
APPHDR_LOGO_TOOLTIP=Logotipo
APPHDR_LOGOFF=Salir del sistema
APPHDR_WELCOME=Bienvenido
APPHDR_WELCOME_USER=Bienvenido

MSGBAR_DETAILS_DIALOG_TITLE=Detalles de mensaje
MSGBAR_DETAILS_DIALOG_CLOSE=OK

MSGBOX_OK=OK
MSGBOX_CANCEL=Cancelar
MSGBOX_YES=S\u00ED
MSGBOX_NO=No
MSGBOX_ABORT=Cancelar
MSGBOX_RETRY=Repetir
MSGBOX_IGNORE=Ignorar
MSGBOX_CLOSE=Cerrar
MSGBOX_ICON_INFORMATION=Informaci\u00F3n
MSGBOX_ICON_WARNING=Mensaje de advertencia
MSGBOX_ICON_ERROR=Error
MSGBOX_ICON_CRITICAL=Cr\u00EDtico
MSGBOX_ICON_SUCCESS=Con \u00E9xito
MSGBOX_ICON_QUESTION=Pregunta

MSGLIST_DETAILS=Detall.
MSGTOAST_MULTI_MSGS=Varios mensajes nuevos...


MNUBAR_OVRFLW=Desbordamiento de barra de men\u00FA

RDMP_DEFAULT_TOOLTIP=Roadmap

RDMP_DEFAULT_STEP_TOOLTIP=Paso {0}

RDMP_ARIA_EXPANDABLE_STEP={0} Para abrir o cerrar, pulse la barra de espaciado

RDMP_ARIA_STANDARD_STEP={0} Para marcar o desmarcar, pulse la barra de espaciado

AUTOCOMPLETE_ARIA_SUGGEST=Abrir lista de propuestas.Para seleccionar una posici\u00F3n, utilice las teclas de direcci\u00F3n

SEGMENTEDBUTTON_ARIA_SELECT=Pulse la barra de espaciado para seleccionar

RATING_ARIA_NAME=Valoraci\u00F3n

RATING_ARIA_VALUE=Valor {0}

RATING_TOOLTIP={0} de {1}

SEARCHFIELD_BUTTONTEXT=Buscar

SEARCHFIELD_CLEAR_TOOLTIP=Reinicializar

SEARCHFIELD_NO_ITEMS=No existe ninguna propuesta

DIALOG_CLOSE_TEXT=Cerrar

DIALOG_CLOSE_HELP=Cerrar di\u00E1logo con ESC

DATEPICKER_CLOSE_TEXT=Concluido
DATEPICKER_PREV_TEXT=Atr\u00E1s
DATEPICKER_NEXT_TEXT=Siguiente
DATEPICKER_CURRENT_TEXT=Hoy

DATEPICKER_DATE_TYPE=Fecha

PANEL_EXPAND=Desplegar
PANEL_COLLAPSE=Comprimir
PANEL_HEAD_ACC=Pulse la barra espaciadora, para ocultar o desplegar el panel

TAB_CLOSE_TEXT=Cerrar pesta\u00F1a

TOOLBAR_OVERFLOW=Despliegue de barra de herramientas

PAGINATOR=Paginador
BACK=Atr\u00E1s
FORWARD=Continuar
FIRST_PAGE=Primera p\u00E1gina
LAST_PAGE=\u00DAltima p\u00E1gina
NEXT_PAGE=P\u00E1gina siguiente
PREVIOUS_PAGE=P\u00E1gina anterior
PAGINATOR_CURRENT_PAGE=P\u00E1gina {0} seleccionada
PAGINATOR_OTHER_PAGE=P\u00E1gina {0}
NO_DATA=Sin datos
SHOW_MORE=Visualizar m\u00E1s l\u00EDneas
SORT_BY=Clasificar por

TREE_COLLAPSE_ALL=Comprimir todo
TREE_EXPAND_ALL=Desplegar todo

DDBX_SHI=Ayuda para b\u00FAsqueda
DDBX_SHIF4=F4
DDBX_SHI_ARIA=Abrir ayuda para b\u00FAsqueda mediante {0}

CALLOUT_ARIA_NAME=R\u00F3tulo

FILEUPLOAD_BROWSE=Examinar...

ACCORDION_DSC=Pulsar la barra de espaciado para desplegar o comprimir

CAROUSEL_SHOW_PREV=Atr\u00E1s
CAROUSEL_SHOW_NEXT=Siguiente
CAROUSEL_ACTION_MODE=Para conmutar el modo de acci\u00F3n, pulse Intro o F2
CAROUSEL_NAV=Para navegar por el carrusel utilice las teclas de direcci\u00F3n

IMAGEMAP_DSC=Para navegar por el mapa de im\u00E1genes utilice las teclas de direcci\u00F3n

SPLITTER_MOVE=Para desplazarse pulse la tecla May\u00FAs y utilice las teclas de direcci\u00F3n correspondientes

VHF_TOOLTIP=Abrir Ayuda para b\u00FAsqueda con F4


ACC_CTR_TYPE_INPUT=Entrada

ACC_CTR_TYPE_DATEINPUT=Entrada de fecha

ACC_CTR_TYPE_RATING=Valoraci\u00F3n

ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Pulsador

ACC_CTR_TYPE_LINK=Enlace

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Pantalla

ACC_CTR_TYPE_CHECKBOX=Casilla de selecci\u00F3n

ACC_CTR_TYPE_PROGRESS=Progreso

ACC_CTR_TYPE_COMBO=Cuadro combinado

ACC_CTR_STATE_PRESSED=Pulsado

ACC_CTR_STATE_CHECKED=Activado

ACC_CTR_STATE_RATING={0} de {1}

ACC_CTR_STATE_PROGRESS={0} %


ADVANCED=Advanced
IN=in\:
SEARCH=Search
SEARCH_FOR=Search for\:
