
SAPUI5_FRIDAY=Friday
SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}

VALUE_STATE_ERROR=Ongeldige invoer
VALUE_STATE_WARNING=Waarschuwing uitgevoerd
VALUE_STATE_SUCCESS=Gegeven gevalideerd
VALUE_STATE_INFORMATION=Informatief gegeven

INDICATION_STATE_INDICATION01=Indicatiekleur 1
INDICATION_STATE_INDICATION02=Indicatiekleur 2
INDICATION_STATE_INDICATION03=Indicatiekleur 3
INDICATION_STATE_INDICATION04=Indicatiekleur 4
INDICATION_STATE_INDICATION05=Indicatiekleur 5
INDICATION_STATE_INDICATION06=Indicatiekleur 6
INDICATION_STATE_INDICATION07=Indicatiekleur 7
INDICATION_STATE_INDICATION08=Indicatiekleur 8
INDICATION_STATE_INDICATION09=Indicatiekleur 9
INDICATION_STATE_INDICATION10=Indicatiekleur 10
INDICATION_STATE_INDICATION11=Indicatiekleur 11
INDICATION_STATE_INDICATION12=Indicatiekleur 12
INDICATION_STATE_INDICATION13=Indicatiekleur 13
INDICATION_STATE_INDICATION14=Indicatiekleur 14
INDICATION_STATE_INDICATION15=Indicatiekleur 15
INDICATION_STATE_INDICATION16=Indicatiekleur 16
INDICATION_STATE_INDICATION17=Indicatiekleur 17
INDICATION_STATE_INDICATION18=Indicatiekleur 18
INDICATION_STATE_INDICATION19=Indicatiekleur 19
INDICATION_STATE_INDICATION20=Indicatiekleur 20

BUSY_TEXT=Even geduld a.u.b.
BUSY_VALUE_TEXT=Bezet


date.week.calendarweek.wide=Kalenderweek {0}
date.week.calendarweek.narrow=KW {0}
date.placeholder=Bijv. {0}


FileSize.Byte={0} byte
FileSize.Bytes={0} bytes

FileSize.Kilobyte={0} kB
FileSize.Megabyte={0} MB
FileSize.Gigabyte={0} GB
FileSize.Terabyte={0} TB
FileSize.Petabyte={0} PB
FileSize.Exabyte={0} EB
FileSize.Zettabyte={0} ZB
FileSize.Yottabyte={0} YB

FileSize.Kibibyte={0} KiB
FileSize.Mebibyte={0} MiB
FileSize.Gibibyte={0} GiB
FileSize.Tebibyte={0} TiB
FileSize.Pebibyte={0} PiB
FileSize.Exbibyte={0} EiB
FileSize.Zebibyte={0} ZiB
FileSize.Yobibyte={0} YiB


INFINITY=Oneindig
MINUS_INFINITY=Min oneindig
NAN=Geen getal


CommunicationError=Communicatiefout


NO=Nee
YES=Ja
EnterYesOrNo=Voer "{0}" of "{1}" in.
EnterDigitsOnly=Voer alleen cijfers in
EnterMaximumOfDigits=Geef maximaal {0} cijfers op.
EnterNumber=Voer getal in
EnterNumberPrecision=Voer getal met maximaal {0} cijfers inclusief decimalen in
EnterNumberInteger=Voer getal met maximaal {0} cijfers links van het decimaalteken in
EnterNumberFraction=Voer getal met maximaal {0} decimalen in
EnterNumberIntegerFraction=Voer getal met maximaal {0} cijfers links van het decimaalteken en maximaal {1} decimalen in
EnterNumberFractionOnly=Voer een getal in met een absolute waarde die kleiner is dan 1 en met een maximum van {0} decimalen
EnterNumberMin=Voer getal van minimaal {0} in
EnterNumberMinExclusive=Voer een getal groter dan {0} in
EnterNumberMax=Voer getal kleiner dan of gelijk aan {0} in
EnterNumberMaxExclusive=Voer een getal kleiner dan {0} in
EnterText=Voer tekst in
EnterTextMaxLength=Voer tekst met maximaal {0} tekens en spaties in
EnterInt=Voer getal zonder decimalen in.
EnterDateTime=Voer geldige datum en geldige tijd in volgende formaat in\: {0}
EnterDateTimeTimezone=Voer een geldige tijdzone in, bijvoorbeeld\: {0}
EnterDate=Voer geldige datum in volgende formaat in\: {0}
EnterGuid=Voer GUID in volgende opmaak in\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF
EnterTime=Voer geldige tijd in volgende formaat in\: {0}
Currency.WithDecimals=Deze valuta ondersteunt maximaal {0} decimalen. Pas het bedrag aan of voer een andere valuta in.
Currency.WithoutDecimals=Deze valuta ondersteunt geen decimalen. Pas het bedrag aan of voer een andere valuta in.
Unit.WithDecimals=Deze eenheid ondersteunt maximaal {0} decimalen. Pas de waarde aan of voer een andere eenheid in.
Unit.WithoutDecimals=Deze eenheid ondersteunt geen decimalen. Pas de waarde aan of voer een andere eenheid in.


Boolean.Invalid=Voer geldige booleaanse uitdrukking in

Integer.Invalid=Voer een geldig getal in
Integer.Minimum=Voer getal groter dan of gelijk aan {0} in
Integer.Maximum=Voer getal kleiner dan of gelijk aan {0} in

Float.Invalid=Voer een geldig getal in
Float.Minimum=Voer getal groter dan of gelijk aan {0} in
Float.Maximum=Voer getal kleiner dan of gelijk aan {0} in

Currency.Invalid=Voer geldig valutabedrag in
Currency.InvalidMeasure=Voer geldige valuta in
Currency.Minimum=Voer aantal groter dan of gelijk aan {0} in
Currency.Maximum=Voer aantal kleiner dan of gelijk aan {0} in

Unit.Invalid=Voer geldige eenheidsbedrag in
Unit.InvalidMeasure=Voer geldige eenheid in
Unit.Minimum=Voer bedrag groter dan of gelijk aan {0} in
Unit.Maximum=Voer aantal kleiner dan of gelijk aan {0} in
Unit.Decimals=Voer bedrag in met minder decimalen dan {0}

FileSize.Invalid=Voer geldige bestandsgrootte in
FileSize.Minimum=Voer bestandsgrootte groter dan of gelijk aan {0} in
FileSize.Maximum=Voer bestandsgrootte kleiner dan of gelijk aan {0} in

Date.Invalid=Voer datum in
Date.Minimum=Voer datum na {0} in
Date.Maximum=Voer datum v\u00F3\u00F3r {0} in

Time.Invalid=Voer geldige tijd in
Time.Minimum=Voer tijd na {0} in
Time.Maximum=Voer tijd v\u00F3\u00F3r {0} in

DateTime.Invalid=Voer geldige datum en geldige tijd in
DateTime.Minimum=Voer datum en tijd na {0} in
DateTime.Maximum=Voer datum en tijd v\u00F3\u00F3r {0} in

DateInterval.Invalid=Voer geldig datuminterval in

String.MinLength=Voer waarde met minimaal {0} tekens in
String.MaxLength=Voer waarde met maximaal {0} tekens in
String.StartsWith=Voer waarde in die met "{0}" begint
String.EndsWith=Voer waarde in die op "{0}" eindigt
String.Contains=Voer waarde in die "{0}" bevat
String.Equals=Voer waarde "{0}" in
String.Search=Voer geldige waarde in

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Afbeelding
ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Knop

CLOSE=Sluiten


Icon.action-settings=Instellingen
Icon.activate=Activeren
Icon.add=Toevoegen
Icon.add-contact=Contactpersoon toevoegen
Icon.add-filter=Filter toevoegen
Icon.add-photo=Foto toevoegen
Icon.back-to-top=Naar begin
Icon.collapse=Verbergen
Icon.collapse-group=Groep verbergen
Icon.crop=Bijsnijden
Icon.decline=Afwijzen
Icon.delete=Verwijderen
Icon.display=Weergeven
Icon.down=Omlaag
Icon.download=Downloaden
Icon.drill-down=Omlaag
Icon.drill-up=Omhoog
Icon.error=Fout
Icon.exit-full-screen=Modus volledig scherm be\u00EBindigen
Icon.expand=Weergeven
Icon.expand-group=Groep weergeven
Icon.filter=Filter
Icon.flag=Markeren
Icon.forward=Doorsturen
Icon.full-screen=Modus volledig scherm activeren
Icon.generate-shortcut=Koppeling cre\u00EBren
Icon.group-2=Groeperen
Icon.hide=Verbergen
Icon.ipad=Tablet
Icon.ipad-2=Tablet
Icon.iphone=Telefoon
Icon.iphone-2=Telefoon
Icon.laptop=Laptop
Icon.message-error=Fout
Icon.message-information=Informatie
Icon.message-success=Succesvol
Icon.message-warning=Waarschuwing
Icon.move=Verplaatsen
Icon.multi-select=Meervoudige selectie
Icon.nav-back=Terug navigeren
Icon.overflow=Meer
Icon.redo=Herhalen
Icon.refresh=Actualiseren
Icon.resize=Grootte wijzigen
Icon.resize-horizontal=Grootte horizontaal wijzigen
Icon.resize-vertical=Grootte verticaal wijzigen
Icon.response=Antwoorden
Icon.save=Opslaan
Icon.search=Zoeken
Icon.settings=Instellingen
Icon.show=Weergeven
Icon.sort=Sorteren
Icon.sort-ascending=Oplopend sorteren
Icon.sort-descending=Aflopend sorteren
Icon.synchronize=Synchroniseren
Icon.undo=Ongedaan maken
Icon.up=Omhoog
Icon.upload=Uploaden
Icon.zoom-in=Vergroten
Icon.zoom-out=Verkleinen


TechInfo.DialogTitle=Dialoog voor technische gegevens

TechInfo.HelpButton.Tooltip=Documentatie openen

TechInfo.VersionLink.Tooltip=Versiegegevens in nieuw tabblad openen

TechInfo.CopyButton.Tooltip=Technische gegevens naar klembord kopi\u00EBren

TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=Diagnose openen

TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Testrecorder activeren

TechnInfo.AssistantButton.Text=Supportassistent activeren

TechInfo.UserAgent.Label=Gebruikersagent

TechInfo.AppUrl.Label=App-URL

TechInfo.DebugSources.Label=Debugbronnen gebruiken

TechInfo.DebugSources.Tooltip=Laadt huidige pagina met niet-verkleinde bronnen voor debugging

TechInfo.DebugSourcesModules.Link=Bepaalde modules selecteren

TechInfo.VersionBuildTime.Text=(build van {0})

TechInfo.CopyToClipboard.Success=Technische gegevens zijn naar klembord gekopieerd

TechInfo.CopyToClipboard.Error=Kopi\u00EBren technische gegevens naar klembord niet mogelijk

TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=App opnieuw laden

TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=Laad app opnieuw voor activeren/deactiveren van debugbronnen

TechInfo.ReloadApp.ConfirmMessage=Laad app opnieuw om de optie te activeren/deactiveren

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=Instellingen voor supportassistent

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=Aanbevolen locaties

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=Zelfgedefinieerde locatie

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=Applicatieversie ({0})

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=De syntax van het locatieadres is onjuist. De juiste syntax is http\://<Geldige aangepaste URI>/resources/sap/ui/support.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=Supportassistent is niet beschikbaar op deze locatie\:

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=Appprotocol komt niet overeen met protocol voor supportassistent (HTTP/HTTPS)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=Ajax-returncode is anders dan [200]

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=Bestand niet gevonden (404)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Interne serverfout\: {500}

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Time-outfout

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=Aangevraagde JSON-parsing mislukt

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=NIet-onderschepte fout

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=Ajax-aanvraag afgebroken

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=Deze locatie is momenteel niet beschikbaar.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=Supportassistent in nieuw venster openen

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=Bron-URL

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Opties

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Selectie van debugmodules ({0} geselecteerd)

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=Waarde voor parameter sap-ui-debug is ongeldig

TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=Waarde van sap-ui-debug naar klembord kopi\u00EBren

TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=Momenteel geselecteerde modules ongedaan maken

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=Zelfgedefinieerde waarde voor sap-ui-debug is naar klembord gekopieerd

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=Kopi\u00EBren zelfgedefinieerde waarde sap-ui-debug naar klembord niet mogelijk

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=Toepassen

PostMessage.Message=Een applicatie of code in uw browser probeert te communiceren met uw applicatie. Wilt u communicatie toestaan met {0} van {1}?

PasteHelper.ErrorMessage=Waarde "{0}" in rij {1} en kolom {2} kan niet worden geparset.



TestRecorder.ControlTree.MessageToast=Besturingsstructuur wordt geactualiseerd.

TestRecorder.Inspect.Snippet.NoData.Text=Selecteer een besturingselement om een gegenereerde snippet op te halen.
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dropdown.Label=Selecteer een dialect\:
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.Raw=Ruwe selectie
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.OPA5=OPA5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.UIVeri5=UIVeri5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.WDI5=wdi5
TestRecorder.Inspect.Snippet.MultiSwitch.Label=Meervoudig\:

TestRecorder.Inspect.Snippet.Copy.Text=Kopi\u00EBren
TestRecorder.Inspect.Snippet.Clear.Text=Wissen
TestRecorder.Inspect.Snippet.NotFound.Text=Er kan geen codefragment worden gegenereerd voor {0}

TestRecorder.Inspect.Properties.Title=Eigenschappen
TestRecorder.Inspect.Properties.Own.Header.Text=Eigen
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=Ontvangen
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=Eigenschap
TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=Waarde
TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=Type
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=Ontvangen van
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Icon.Tooltip=Assertwaarde
TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=Bindings
TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=Bindingcontext
TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=Eigenschappen
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregations.Header.Text=Aggregaties
TestRecorder.Inspect.Bindings.Property.Text=Eigenschap
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregation.Text=Aggregatie
TestRecorder.Inspect.Bindings.Path.Text=Pad
TestRecorder.Inspect.Bindings.RelativePath.Text=Relatief pad
TestRecorder.Inspect.Bindings.AbsolutePath.Text=Absoluut pad
TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Model

TestRecorder.TitleBar.Title=Testrecorder
TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=Documentatie openen
TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=Instellingen weergeven
TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Minimaliseren
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Bottom.Tooltip=Verankeren aan onderzijde
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Right.Tooltip=Rechts verankeren
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=Links verankeren
TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=Openen in nieuw venster
TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=Sluiten

TestRecorder.SettingsDialog.Title=Opname-instellingen testen
TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=Voorkeur van view-ID boven algemene ID
TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=Snippets weergeven in paginaobjectmethoden
TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=Sluiten
