
SAPUI5_FRIDAY=Friday
SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}

VALUE_STATE_ERROR=Neplatn\u00E9 zadanie
VALUE_STATE_WARNING=Upozornenie zobrazen\u00E9
VALUE_STATE_SUCCESS=Z\u00E1znam \u00FAspe\u0161ne overen\u00FD
VALUE_STATE_INFORMATION=Informat\u00EDvne zadanie

INDICATION_STATE_INDICATION01=Farba ozna\u010Denia 1
INDICATION_STATE_INDICATION02=Farba ozna\u010Denia 2
INDICATION_STATE_INDICATION03=Farba ozna\u010Denia 3
INDICATION_STATE_INDICATION04=Farba ozna\u010Denia 4
INDICATION_STATE_INDICATION05=Farba ozna\u010Denia 5
INDICATION_STATE_INDICATION06=Farba ozna\u010Denia 6
INDICATION_STATE_INDICATION07=Farba ozna\u010Denia 7
INDICATION_STATE_INDICATION08=Farba ozna\u010Denia 8
INDICATION_STATE_INDICATION09=Farba ozna\u010Denia 9
INDICATION_STATE_INDICATION10=Farba ozna\u010Denia 10
INDICATION_STATE_INDICATION11=Farba ozna\u010Denia 11
INDICATION_STATE_INDICATION12=Farba ozna\u010Denia 12
INDICATION_STATE_INDICATION13=Farba ozna\u010Denia 13
INDICATION_STATE_INDICATION14=Farba ozna\u010Denia 14
INDICATION_STATE_INDICATION15=Farba ozna\u010Denia 15
INDICATION_STATE_INDICATION16=Farba ozna\u010Denia 16
INDICATION_STATE_INDICATION17=Farba ozna\u010Denia 17
INDICATION_STATE_INDICATION18=Farba ozna\u010Denia 18
INDICATION_STATE_INDICATION19=Farba ozna\u010Denia 19
INDICATION_STATE_INDICATION20=Farba ozna\u010Denia 20

BUSY_TEXT=\u010Cakajte
BUSY_VALUE_TEXT=Zanepr\u00E1zdnen\u00FD


date.week.calendarweek.wide=Kalend\u00E1rny t\u00FD\u017Ede\u0148 {0}
date.week.calendarweek.narrow=KT {0}
date.placeholder=Napr\u00EDklad {0}


FileSize.Byte={0} bajt
FileSize.Bytes={0} bajtov

FileSize.Kilobyte={0} kB
FileSize.Megabyte={0} MB
FileSize.Gigabyte={0} GB
FileSize.Terabyte={0} TB
FileSize.Petabyte={0} PB
FileSize.Exabyte={0} EB
FileSize.Zettabyte={0} ZB
FileSize.Yottabyte={0} YB

FileSize.Kibibyte={0} KiB
FileSize.Mebibyte={0} MiB
FileSize.Gibibyte={0} GiB
FileSize.Tebibyte={0} TiB
FileSize.Pebibyte={0} PiB
FileSize.Exbibyte={0} EiB
FileSize.Zebibyte={0} ZiB
FileSize.Yobibyte={0} YiB


INFINITY=Nekone\u010Dno
MINUS_INFINITY=M\u00EDnus nekone\u010Dno
NAN=\u017Diadne \u010D\u00EDslo


CommunicationError=Chyba komunik\u00E1cie


NO=Nie
YES=\u00C1no
EnterYesOrNo=Zadajte "{0}" alebo "{1}".
EnterDigitsOnly=Zadajte len \u010D\u00EDslice
EnterMaximumOfDigits=Zadajte maxim\u00E1lne {0} \u010D\u00EDslic.
EnterNumber=Zadajte \u010D\u00EDslo
EnterNumberPrecision=Zadajte \u010D\u00EDslo s maxim\u00E1lne {0} \u010D\u00EDslicami, vr\u00E1tane desatinn\u00FDch miest
EnterNumberInteger=Zadajte \u010D\u00EDslo s maxim\u00E1lne {0} \u010D\u00EDslicami v\u013Eavo od desatinn\u00E9ho odde\u013Eova\u010Da
EnterNumberFraction=Zadajte \u010D\u00EDslo s maxim\u00E1lne {0} desatinn\u00FDmi miestami
EnterNumberIntegerFraction=Zadajte \u010D\u00EDslo s maxim\u00E1lne {0} \u010D\u00EDslicami v\u013Eavo od desatinn\u00E9ho odde\u013Eova\u010Da a maxim\u00E1lne {1} desatinn\u00FDmi miestami
EnterNumberFractionOnly=Zadajte \u010D\u00EDslo s absol\u00FAtnou hodnotou men\u0161ou ako 1 a s maxim\u00E1lne {0} desatinn\u00FDmi miestami
EnterNumberMin=Zadajte aspo\u0148 \u010D\u00EDslo {0}
EnterNumberMinExclusive=Zadajte \u010D\u00EDslo v\u00E4\u010D\u0161ie ako {0}
EnterNumberMax=Zadajte \u010D\u00EDslo men\u0161ie ako alebo rovn\u00E9 {0}
EnterNumberMaxExclusive=Zadajte \u010D\u00EDslo men\u0161ie ako {0}
EnterText=Zadajte text
EnterTextMaxLength=Zadajte text s maxim\u00E1lne {0} znakmi a medzerami
EnterInt=Zadajte \u010D\u00EDslo bez desatinn\u00FDch miest.
EnterDateTime=Zadajte platn\u00FD d\u00E1tum a platn\u00FD \u010Das v nasledovnom form\u00E1te\: {0}
EnterDateTimeTimezone=Zadajte platn\u00FA \u010Dasov\u00FA z\u00F3nu, napr\u00EDklad\: {0}
EnterDate=Zadajte platn\u00FD d\u00E1tum v nasledovnom form\u00E1te\: {0}
EnterGuid=Zadajte GUID v nasleduj\u00FAcom form\u00E1te\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF
EnterTime=Zadajte platn\u00FD \u010Das v nasledovnom form\u00E1te\: {0}
Currency.WithDecimals=T\u00E1to mena podporuje maxim\u00E1lne {0} desatinn\u00FDch miest. Upravte \u010Diastku alebo zadajte in\u00FA menu.
Currency.WithoutDecimals=T\u00E1to mena nepodporuje desatinn\u00E9 miesta. Upravte \u010Diastku alebo zadajte in\u00FA menu.
Unit.WithDecimals=T\u00E1to jednotka podporuje maxim\u00E1lne {0} desatinn\u00FDch miest. Upravte hodnotu alebo zadajte in\u00FA jednotku.
Unit.WithoutDecimals=T\u00E1to jednotka nepodporuje desatinn\u00E9 miesta. Upravte hodnotu alebo zadajte in\u00FA jednotku.


Boolean.Invalid=Zadajte platn\u00FD boolovsk\u00FD v\u00FDraz

Integer.Invalid=Zadajte platn\u00E9 \u010D\u00EDslo
Integer.Minimum=Zadajte \u010D\u00EDslo v\u00E4\u010D\u0161ie ako alebo rovn\u00E9 {0}
Integer.Maximum=Zadajte \u010D\u00EDslo men\u0161ie ako alebo rovn\u00E9 {0}

Float.Invalid=Zadajte platn\u00E9 \u010D\u00EDslo
Float.Minimum=Zadajte \u010D\u00EDslo v\u00E4\u010D\u0161ie ako alebo rovn\u00E9 {0}
Float.Maximum=Zadajte \u010D\u00EDslo men\u0161ie ako alebo rovn\u00E9 {0}

Currency.Invalid=Zadajte platn\u00FA \u010Diastku v mene
Currency.InvalidMeasure=Zadajte platn\u00FA menu
Currency.Minimum=Zadajte po\u010Det v\u00E4\u010D\u0161\u00ED ako alebo rovn\u00FD {0}
Currency.Maximum=Zadajte po\u010Det men\u0161\u00ED ako ako alebo rovn\u00FD {0}

Unit.Invalid=Zadajte platn\u00FA jednotkov\u00FA \u010Diastku
Unit.InvalidMeasure=Zadajte platn\u00FA jednotku
Unit.Minimum=Zadajte \u010Diastku v\u00E4\u010D\u0161iu ako alebo rovn\u00FA {0}
Unit.Maximum=Zadajte po\u010Det men\u0161\u00ED ako ako alebo rovn\u00FD {0}
Unit.Decimals=Zadajte \u010Diastku s men\u0161\u00EDm po\u010Dtom desatinn\u00FDch miest ako {0}

FileSize.Invalid=Zadajte platn\u00FA ve\u013Ekos\u0165 s\u00FAboru
FileSize.Minimum=Zadajte ve\u013Ekos\u0165 s\u00FAboru v\u00E4\u010D\u0161iu ako alebo rovn\u00FA {0}
FileSize.Maximum=Zadajte ve\u013Ekos\u0165 s\u00FAboru men\u0161iu ako alebo rovn\u00FA {0}

Date.Invalid=Zadajte platn\u00FD d\u00E1tum
Date.Minimum=Zadajte d\u00E1tum po {0}
Date.Maximum=Zadajte d\u00E1tum pred {0}

Time.Invalid=Zadajte platn\u00FD \u010Das
Time.Minimum=Zadajte \u010Das po {0}
Time.Maximum=Zadajte \u010Das pred {0}

DateTime.Invalid=Zadajte platn\u00FD d\u00E1tum a platn\u00FD \u010Das
DateTime.Minimum=Zadajte d\u00E1tum a \u010Das po {0}
DateTime.Maximum=Zadajte d\u00E1tum a \u010Das pred {0}

DateInterval.Invalid=Zadajte platn\u00FD interval d\u00E1tumu

String.MinLength=Zadajte hodnotu s aspo\u0148 {0} znakmi
String.MaxLength=Zadajte hodnotu s maxim\u00E1lne {0} znakmi
String.StartsWith=Zadajte hodnotu, ktor\u00E1 za\u010D\u00EDna na "{0}"
String.EndsWith=Zadajte hodnotu, ktor\u00E1 kon\u010D\u00ED na "{0}"
String.Contains=Zadajte hodnotu, ktor\u00E1 obsahuje "{0}"
String.Equals=Zadajte hodnotu "{0}"
String.Search=Zadajte platn\u00FA hodnotu

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Obr\u00E1zok
ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Tla\u010Didlo

CLOSE=Zavrie\u0165


Icon.action-settings=Nastavenia
Icon.activate=Aktivova\u0165
Icon.add=Prida\u0165
Icon.add-contact=Prida\u0165 kontaktn\u00FA osobu
Icon.add-filter=Prida\u0165 filter
Icon.add-photo=Prida\u0165 fotografiu
Icon.back-to-top=Na za\u010Diatok
Icon.collapse=Zbali\u0165
Icon.collapse-group=Zbali\u0165 skupinu
Icon.crop=Oreza\u0165
Icon.decline=Zamietnu\u0165
Icon.delete=Vymaza\u0165
Icon.display=Zobrazi\u0165
Icon.down=Nadol
Icon.download=Odovzda\u0165
Icon.drill-down=Nadol
Icon.drill-up=Nahor
Icon.error=Chyba
Icon.exit-full-screen=Ukon\u010Di\u0165 re\u017Eim celej obrazovky
Icon.expand=Rozbali\u0165
Icon.expand-group=Rozbali\u0165 skupinu
Icon.filter=Filtrova\u0165
Icon.flag=Ozna\u010Di\u0165
Icon.forward=Posla\u0165 \u010Falej
Icon.full-screen=Aktivova\u0165 re\u017Eim celej obrazovky
Icon.generate-shortcut=Zalo\u017Ei\u0165 prepojenie
Icon.group-2=Skupina
Icon.hide=Potla\u010Di\u0165
Icon.ipad=Tablet
Icon.ipad-2=Tablet
Icon.iphone=Telef\u00F3n
Icon.iphone-2=Telef\u00F3n
Icon.laptop=Laptop
Icon.message-error=Chyba
Icon.message-information=Inform\u00E1cie
Icon.message-success=\u00DAspe\u0161n\u00E9
Icon.message-warning=Upozornenie
Icon.move=Premiestni\u0165
Icon.multi-select=Viacn\u00E1sobn\u00FD v\u00FDber
Icon.nav-back=Prejs\u0165 sp\u00E4\u0165
Icon.overflow=Viac
Icon.redo=Opakova\u0165
Icon.refresh=Aktualizova\u0165
Icon.resize=Zmeni\u0165 ve\u013Ekos\u0165
Icon.resize-horizontal=Zmeni\u0165 ve\u013Ekos\u0165 vodorovne
Icon.resize-vertical=Zmeni\u0165 ve\u013Ekos\u0165 zvislo
Icon.response=Odpoveda\u0165
Icon.save=Ulo\u017Ei\u0165
Icon.search=H\u013Eada\u0165
Icon.settings=Nastavenia
Icon.show=Zobrazi\u0165
Icon.sort=Triedi\u0165
Icon.sort-ascending=Triedi\u0165 vzostupne
Icon.sort-descending=Triedi\u0165 zostupne
Icon.synchronize=Synchronizova\u0165
Icon.undo=Anulova\u0165
Icon.up=Nahor
Icon.upload=Odovzda\u0165
Icon.zoom-in=Zv\u00E4\u010D\u0161i\u0165
Icon.zoom-out=Zmen\u0161i\u0165


TechInfo.DialogTitle=Dial\u00F3gov\u00E9 okno pre technick\u00E9 d\u00E1ta

TechInfo.HelpButton.Tooltip=Otvori\u0165 dokument\u00E1ciu

TechInfo.VersionLink.Tooltip=Otvori\u0165 d\u00E1ta verzie na novej z\u00E1lo\u017Eke

TechInfo.CopyButton.Tooltip=Skop\u00EDrova\u0165 technick\u00E9 d\u00E1ta do schr\u00E1nky

TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=Otvori\u0165 diagnostiku

TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Aktivova\u0165 testovac\u00ED z\u00E1znam

TechnInfo.AssistantButton.Text=Aktivova\u0165 asistenta podpory

TechInfo.UserAgent.Label=Agent pou\u017E\u00EDvate\u013Ea

TechInfo.AppUrl.Label=URL aplik\u00E1cie

TechInfo.DebugSources.Label=Pou\u017Ei\u0165 zdroje ladenia

TechInfo.DebugSources.Tooltip=Na\u010D\u00EDtava aktu\u00E1lnu str\u00E1nku s nezmen\u0161en\u00FDmi zdrojmi pre ladenie

TechInfo.DebugSourcesModules.Link=Vybra\u0165 ur\u010Dit\u00E9 moduly

TechInfo.VersionBuildTime.Text=(Zostavenie {0})

TechInfo.CopyToClipboard.Success=Technick\u00E9 d\u00E1ta boli skop\u00EDrovan\u00E9 do schr\u00E1nky.

TechInfo.CopyToClipboard.Error=Technick\u00E9 d\u00E1ta nie je mo\u017En\u00E9 skop\u00EDrova\u0165 do schr\u00E1nky.

TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=Nov\u00E9 zavedenie aplik\u00E1cie

TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=Zave\u010Fte aplik\u00E1ciu znova, aby ste aktivovali/deaktivovali zdroje ladenia.

TechInfo.ReloadApp.ConfirmMessage=Zave\u010Fte aplik\u00E1ciu znova, aby ste aktivovali/deaktivovali t\u00FAto mo\u017Enos\u0165.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=Nastavenia pre asistenta podpory

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=Odporu\u010Den\u00E9 lok\u00E1cie

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=Lok\u00E1cia definovan\u00E1 pou\u017E\u00EDvate\u013Eom

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=Verzia aplik\u00E1cie ({0})

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=Syntax adresy umiestnenia je nespr\u00E1vna. Spr\u00E1vna syntax je http\://<Platn\u00E1 vlastn\u00E1 URI>/resources/sap/ui/support.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=Asistent podpory na tomto umiestnen\u00ED nie je dostupn\u00FD\:

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=Aplika\u010Dn\u00FD protokol sa nezhoduje s protokolom asistenta podpory (HTTP/HTTPS)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=N\u00E1vratov\u00FD k\u00F3d Ajax sa l\u00ED\u0161i od [200]

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=S\u00FAbor sa nena\u0161iel (404)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Intern\u00E1 chyba servera\: {500}

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Chyba prekro\u010Denia \u010Dasu

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=Po\u017Eadovan\u00E1 anal\u00FDza JSON zlyhala

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=Nezaznamenan\u00E1 chyba

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=Po\u017Eiadavka Ajax zru\u0161en\u00E1

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=Toto umiestnenie moment\u00E1lne nie je dostupn\u00E9.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=Otvorenie asistenta podpory v novom okne

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=URL zdroja

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Mo\u017Enosti

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=V\u00FDber modulov ladenia (vybran\u00E9 {0})

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=Hodnota pre parameter sap-ui-debug je neplatn\u00E1

TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=Skop\u00EDrova\u0165 hodnotu sap-ui-debug do schr\u00E1nky

TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=Resetova\u0165 aktu\u00E1lne vybran\u00E9 moduly

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=Hodnota definovan\u00E1 pou\u017E\u00EDvate\u013Eom pre sap-ui-debug bola skop\u00EDrovan\u00E1 do schr\u00E1nky

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=Hodnotu definovan\u00FA pou\u017E\u00EDvate\u013Eom pre sap-ui-debug nie je mo\u017En\u00E9 skop\u00EDrova\u0165 do schr\u00E1nky

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=Pou\u017Ei\u0165

PostMessage.Message=Aplik\u00E1cia alebo k\u00F3d vo va\u0161om prehliada\u010Di sa pok\u00FA\u0161a komunikova\u0165 s va\u0161ou aplik\u00E1ciou. Chcete povoli\u0165 komunik\u00E1ciu s {0} od {1}?

PasteHelper.ErrorMessage=Hodnotu "{0}" v riadku {1} a st\u013Apci {2} nie je mo\u017En\u00E9 analyzova\u0165.



TestRecorder.ControlTree.MessageToast=Strom ovl\u00E1dac\u00EDch prvkov sa aktualizuje.

TestRecorder.Inspect.Snippet.NoData.Text=Vyberte ovl\u00E1dac\u00ED prvok na vyvolanie vygenerovan\u00E9ho zlomku.
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dropdown.Label=Vybra\u0165 dialekt\:
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.Raw=Nespracovan\u00FD v\u00FDber
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.OPA5=OPA5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.UIVeri5=UIVeri5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.WDI5=wdi5
TestRecorder.Inspect.Snippet.MultiSwitch.Label=Viacn\u00E1sobn\u00E9\:

TestRecorder.Inspect.Snippet.Copy.Text=Kop\u00EDrova\u0165
TestRecorder.Inspect.Snippet.Clear.Text=Vymaza\u0165
TestRecorder.Inspect.Snippet.NotFound.Text=Nie je mo\u017En\u00E9 generova\u0165 zlomok k\u00F3du pre {0}

TestRecorder.Inspect.Properties.Title=Vlastnosti
TestRecorder.Inspect.Properties.Own.Header.Text=Vlastn\u00E9
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=Zdeden\u00E9
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=Vlastnos\u0165
TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=Hodnota
TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=Typ
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=Zdeden\u00E9 od
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Icon.Tooltip=Hodnota assert
TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=V\u00E4zby
TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=Kontext v\u00E4zby
TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=Vlastnosti
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregations.Header.Text=Agreg\u00E1cie
TestRecorder.Inspect.Bindings.Property.Text=Vlastnos\u0165
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregation.Text=Agreg\u00E1cia
TestRecorder.Inspect.Bindings.Path.Text=Cesta
TestRecorder.Inspect.Bindings.RelativePath.Text=Relat\u00EDvna cesta
TestRecorder.Inspect.Bindings.AbsolutePath.Text=Absol\u00FAtna cesta
TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Model

TestRecorder.TitleBar.Title=Z\u00E1znamn\u00EDk testu
TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=Otvori\u0165 dokument\u00E1ciu
TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=Zobrazi\u0165 nastavenia
TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Minimalizova\u0165
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Bottom.Tooltip=Ukotvi\u0165 dole
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Right.Tooltip=Ukotvi\u0165 vpravo
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=Ukotvi\u0165 v\u013Eavo
TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=Otvori\u0165 v novom okne
TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=Zatvori\u0165

TestRecorder.SettingsDialog.Title=Nastavenia z\u00E1znamn\u00EDka testu
TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=Uprednostni\u0165 ID zobrazenia pred glob\u00E1lnym ID
TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=Zobrazi\u0165 zlomky v met\u00F3dach objektu str\u00E1nky
TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=Zavrie\u0165
