
operators.EQ.longText=hafal i

operators.BT.longText=rhwng

operators.NOTBT.longText=ddim rhwng

operators.Empty.longText=gwag

operators.Empty.tokenText=gwag

operators.NotEmpty.longText=ddim yn wag

operators.NotEmpty.tokenText=gwag

operators.LT.longText=llai na
operators.NOTLT.longText=ddim yn llai na

operators.LT.longText.date=cyn
operators.NOTLT.longText.date=ddim cyn

operators.GT.longText=mwy na
operators.NOTGT.longText=ddim yn fwy na

operators.GT.longText.date=ar \u00F4l
operators.NOTGT.longText.date=ddim ar \u00F4l

operators.LE.longText=llai na neu\u2019n hafal i
operators.NOTLE.longText=ddim yn llai na nac yn hafal i

operators.LE.longText.date=cyn neu ar
operators.NOTLE.longText.date=ddim cyn nac ar

operators.GE.longText=mwy na neu\u2019n hafal i
operators.NOTGE.longText=ddim yn fwy na nac yn hafal i

operators.GE.longText.date=ar neu ar \u00F4l
operators.NOTGE.longText.date=ddim ar nac ar \u00F4l

operators.NE.longText=ddim yn hafal i

operators.StartsWith.longText=yn dechrau gyda

operators.NotStartsWith.longText=ddim yn dechrau gyda

operators.EndsWith.longText=yn gorffen gyda

operators.NotEndsWith.longText=ddim yn gorffen gyda

operators.Contains.longText=yn cynnwys

operators.NotContains.longText=ddim yn cynnwys

operators.YESTERDAY.longText=Ddoe

operators.TODAY.longText=Heddiw

operators.TOMORROW.longText=Yfory

operators.LASTMINUTES.tokenText={0} Munud Diwethaf

operators.LASTHOURS.tokenText={0} Awr Diwethaf

operators.NEXTMINUTES.tokenText={0} Munud Nesaf

operators.NEXTHOURS.tokenText={0} Awr Nesaf

operators.LASTDAYS.tokenText={0} Diwrnod Diwethaf

operators.TODAYFROMTO.tokenText=Heddiw -{0} / +{1} Diwrnod

operators.NEXTDAYS.tokenText={0} Diwrnod Nesaf

operators.THISWEEK.longText=Yr wythnos hon

operators.LASTWEEK.longText=Yr wythnos diwethaf

operators.NEXTWEEK.longText=Yr wythnos nesaf

operators.NEXTWEEKS.tokenText={0} Wythnos Nesaf

operators.LASTWEEKS.tokenText={0} Wythnos Diwethaf

operators.THISMONTH.longText=Y mis hwn

operators.LASTMONTH.longText=Mis Diwethaf

operators.NEXTMONTH.longText=Mis Nesaf

operators.NEXTMONTHS.tokenText={0} Mis Nesaf

operators.LASTMONTHS.tokenText={0} Mis Diwethaf

operators.THISQUARTER.longText=Y chwarter hwn

operators.LASTQUARTER.longText=Y chwarter diwethaf

operators.NEXTQUARTER.longText=Y chwarter nesaf

operators.NEXTQUARTERS.tokenText={0} Chwarter Nesaf

operators.LASTQUARTERS.tokenText={0} Chwarter Diwethaf

operators.QUARTER1.longText=Y chwarter cyntaf

operators.QUARTER2.longText=Yr ail chwarter

operators.QUARTER3.longText=Y trydydd chwarter

operators.QUARTER4.longText=Y pedwerydd chwarter

operators.LASTYEAR.longText=Y llynedd

operators.THISYEAR.longText=Eleni

operators.NEXTYEAR.longText=Y flwyddyn nesaf

operators.LASTYEARS.tokenText={0} Blynedd Ddiwethaf

operators.NEXTYEARS.tokenText={0} Blynedd Nesaf

operators.YEARTODATE.longText=Y flwyddyn hyd yma

operators.DATETOYEAR.longText=Dyddiad i flwyddyn

operators.FIRSTDAYWEEK.longText=Diwrnod Cyntaf yn yr Wythnos Hon

operators.LASTDAYWEEK.longText=Diwrnod Olaf yn yr Wythnos Hon

operators.FIRSTDAYMONTH.longText=Diwrnod Cyntaf yn y Mis Hwn

operators.LASTDAYMONTH.longText=Diwrnod Olaf yn y Mis Hwn

operators.FIRSTDAYQUARTER.longText=Diwrnod Cyntaf yn y Chwarter Hwn

operators.LASTDAYQUARTER.longText=Diwrnod Olaf yn y chwarter hwn

operators.FIRSTDAYYEAR.longText=Diwrnod Cyntaf yn y Flwyddyn Hon

operators.LASTDAYYEAR.longText=Diwrnod Olaf yn y Flwyddyn Hon

operators.SPECIFICMONTH.tokenText=Mis ({0})

operators.SPECIFICMONTH_MONTH.label=Mis

operators.SPECIFICMONTH.longText=Mis

operators.SPECIFICMONTHINYEAR.tokenText=Mis mewn Blwyddyn ({0},{1})

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_MONTH.label=Mis

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_YEAR.label=Blwyddyn

operators.SPECIFICMONTHINYEAR.longText=Mis mewn Blwyddyn

operator.between.validate.missingValue=Rhaid bod gan "rhwng" ddau werth

operator.between.validate.sameValues=Rhaid bod gan "rhwng" ddau werth gwahanol

operator.between.validate.compare=Rhaid bod gan "rhwng" werth "i" sy'n fwy na'r gwerth "o"

conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=gwerth ar goll

filterbar.SEARCH=Chwilio

filterbar.GO=Mynd

filterbar.CLEAR=Clirio

filterbar.ADAPT=Addasu Hidlyddion

filterbar.ADAPT_NONZERO=Addasu Hidlyddion ({0})

filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=Termau Chwilio

filterbar.ADAPT_NOTFILTERED=Does dim hidlyddion ar waith

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_HIDDEN={0} hidlydd ar waith ({1} wedi cuddio)

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_HIDDEN={0} hidlydd ar waith ({1} wedi cuddio)

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_NON_HIDDEN={0} hidlydd ar waith

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_NON_HIDDEN={0} hidlydd ar waith

filterbar.ADAPT_FILTERS_COLLAPSED={0} hidlydd ar waith\: {1}

filterbar.ADAPT_FILTER_COLLAPSED={0} hidlydd ar waith\: {1}

filterbar.ADAPT_OK=Mynd

filterbar.FILTERSEARCH=Chwilio am Hidlyddion

filterbar.REQUIRED_FILTER_VALUE_MISSING=Mae {0} yn faes gofynnol.
filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Rhowch werth yn yr holl feysydd gofynnol.
filterbar.VALIDATION_ERROR=Rydych wedi rhoi data anghyson neu annilys mewn un neu fwy o feysydd.\n  Trwsiwch y gwallau cyn parhau \u00E2'r chwiliad.

filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Hidlydd
filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Gwerthoedd
filterbar.ADAPT_CLEAR=Clirio
filterbar.ADAPT_RESTORE=Adfer
filterbar.ADAPT_TITLE=Addasu Hidlyddion
filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Dangos yr Hyn sy'n Weladwy
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Symud i'r Brig
filterbar.ADAPT_MOVE_UP=Symud i Fyny
filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=Symud i Lawr
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=Symud i'r Gwaelod
filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=Hidlyddion Gweladwy\:
filterbar.ADAPT_LIST_VIEW=Gwedd Rhestr
filterbar.ADAPT_GROUP_VIEW=Gwedd Gr\u0175p
filterbar.ADAPT_RESET_WARNING=Rydych chi ar fin ailosod yr holl newidiadau a wnaethoch i'ch hidlwyr a dychwelyd yn \u00F4l i'r wedd dan sylw.
filterbar.ADAPT_SHOW_VALUE=Dangos Gwerthoedd
filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=Cuddio Gwerthoedd

infobar.REMOVEALLFILTERS=Tynnu Pob Hidlydd


table.DELETE_OBJECT=Gwrthrych

field.CONDITION_ALREADY_EXIST=Mae gwerth "{0}" yn bodoli''n barod.

field.VALUE_NOT_VALID=Dydy'r gwerth ddim yn ddilys.

field.NO_VALUE=Dim gwerth

field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0

field.NUMBER=Rhif

field.UNIT=Uned

field.CURRENCY=Math o Arian

field.PASTE_ERROR=Mae o leiaf un gwerth wedi\u2019i ludo yn annilys. Does dim modd gludo.

valuehelp.POPOVER_AVALIABLE_VALUES=Gwerthoedd Ar Gael

valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}

valuehelp.SELECTED_ITEM=Wedi dewis {0}

valuehelp.OK=Iawn

valuehelp.CANCEL=Canslo

valuehelp.RESET=Ailosod

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION=Tynnu Amod

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ANNOUNCE=Amod wedi'i dynnu

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION_ANNOUNCE=Amod wedi\u2019i ychwanegu

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION=Ychwanegu

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION_DESCRIPTION=Ychwanegu Amod

valuehelp.DEFINECONDITIONS_OPERATORLABEL=Gweithredwr

valuehelp.DEFINECONDITIONS_VALUE=Gwerth

valuehelp.DEFINECONDITIONS_FROM=O

valuehelp.DEFINECONDITIONS_TO=I

valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Dewis\:

valuehelp.SELECTFROMLIST=Chwilio a Dewis ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Dewis

valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Chwilio a Dewis

valuehelp.DEFINECONDITIONS=Diffinio Amodau ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Diffinio Amodau

valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Diffinio Amodau

valuehelp.TABLETITLE=Eitemau ({0})

valuehelp.TABLETITLENONUMBER=Eitemau

valuehelp.TOKENIZERTITLE=Eitemau ac Amodau a Ddewiswyd ({0})

valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Does dim Eitemau nac Amodau wedi'u Dewis

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitle=Eitemau a Ddewiswyd ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitleNoCount=Does dim eitemau wedi'u dewis

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitle=Amodau ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitleNoCount=Does dim amodau wedi'u rhoi

valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=Dydy gwerth "{0}" ddim yn bodoli.

valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=Dydy  gwerth "{0}" ddim yn unigryw.

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP1=Cynnwys

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP2=Eithrio

valuehelp.HIDEADVSEARCH=Cuddio Hidlyddion

valuehelp.SHOWADVSEARCH=Dangos Hidlyddion

filterbar.GoBtnShortCutHint=Enter

valuehelp.SHOWALLFILTERS=Dangos Pob Hidlydd

valuehelp.REMOVEALLTOKEN=Tynnu Pob Un

valuehelp.REMOVEALLTOKEN_ANNOUNCE=Mae pob eitem neu amod wedi cael ei dynnu. Nawr, gallwch chi ddewis eitemau neu ychwanegu amod newydd.

valuehelp.TOKENIZER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Dangosydd Mwy Nag Un Tocyn

valuehelp.PAGE_COUNT={0}/{1}

info.POPOVER_FACTSHEET=Dangos Dalen Ffeithiau
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Gwybodaeth Gyswllt
info.POPOVER_DEFINE_LINKS=Mwy o Ddolenni
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=Enw
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=R\u00F4l
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Teitl y Swydd
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Adran
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-bost
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=Ffacs
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Symudol
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Ff\u00F4n
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Cyfeiriad
info.POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Dim cynnwys ar gael
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_TITLE=Rhybudd
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Rydych chi ar fin gadael y ddeialog dewis. Bydd pob newid yn cael ei golli. Ydych chi'n si\u0175r eich bod chi eisiau gadael?
info.SELECTION_DIALOG_TITLE=Dewis Dolenni
info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Diffinio Rhestr Ddolenni
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Dewis Pob Un ({0}/{1})
info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Dewis Dolenni\:
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER_WITHOUT_COUNT=Dewis Pob Un
info.SELECTION_DIALOG_RESET_WARNING=Rydych ar fin ailosod yr holl newidiadau rydych wedi'u gwneud i'r dolenni.

p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Gweld Gosodiadau
p13nDialog.RESET=Ailosod
p13nDialog.OK=Iawn
p13nDialog.CANCEL=Canslo
p13nDialog.rtaAddTooltip=Creu maes, cydgysylltiad neu resymeg personol
p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Dangos yr Hyn sy'n Weladwy
p13nDialog.SHOW_SELECTED=Dangos Rhai Sydd Wedi'u Dewis
p13nDialog.SHOW_ALL=Dangos Pob Un
p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Symud i'r Brig
p13nDialog.MOVE_UP=Symud i Fyny
p13nDialog.MOVE_DOWN=Symud i Lawr
p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=Symud i'r Gwaelod
p13nDialog.REORDER=Aildrefnu
p13nDialog.SELECT=Dewis
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE=Gweladwy
p13nDialog.GROUPMODE_ACTIVE=Gweithredol
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=Gweladwy a Gweithredol
p13nDialog.GROUPMODE_ALL=Pob Un
p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=Gorfodol
p13nDialog.FILTER_DEFAULT_GROUP=Sylfaenol
p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Hidlydd
p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Gweithredol
p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Chwilio am Hidlyddion
p13nDialog.QUICK_FILTER=Dangos Meysydd yn \u00F4l Priodoledd
p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Gr\u0175p Hidlo {0}
p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Rydych chi ar fin ailosod yr holl newidiadau a wnaethoch i osodiadau eich gwedd a dychwelyd yn \u00F4l i'r wedd dan sylw.
p13nDialog.TAB_Column=Colofnau
p13nDialog.TAB_Sort=Trefnu
p13nDialog.TAB_Filter=Hidlydd
p13nDialog.TAB_Group=Gr\u0175p
p13nDialog.TAB_Chart=Siart
p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})


filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Hidlydd
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_COLUMN=Maes
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_VALUE_COLUMN=Gwerth

sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Trefnu
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Endidau a Ddewiswyd\:
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Trefnu yn \u00F4l
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=Trefn
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=O\u2019r dechrau i\u2019r diwedd
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=O\u2019r diwedd i\u2019r dechrau
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(dim)

group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Gr\u0175p
group.PERSONALIZATION_GROUP_CHECKBOX=Dangos Maes fel Colofn

mdc.PERSONALIZATION_SHORTCUT=Ctrl+,
mdc.PERSONALIZATION_SHORTCUT_MAC=Cmd+,

chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Addasu Siart
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Math o Siart
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Dimensiynau a Mesurau Gweladwy\:
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Dimensiwn
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=Mesur
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Maes
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_TYPE=Math
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_ROLE=Opsiwn Cynllun
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY=Categori
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY2=Categori 2
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_SERIES=Cyfres
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS1=Echelin 1
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS2=Echelin 2
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS3=Echelin 3
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS4=Echelin 4
chart.CHART_TYPE_TOOLTIP=Math o Siart a Ddewiswyd\: {0}
chart.CHART_TYPE_SEARCH=Chwilio ym Mathau o Siartiau
chart.CHART_TYPELIST_TEXT=Math o Siart
chart.TOOLBAR_ZOOM_IN=Nes\u00E1u
chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=Pellhau
chart.CHART_DRILLDOWN_TITLE=Gweld yn \u00F4l
chart.CHART_DRILLDOWN_SEARCH=Chwilio yn y Dimensiynau
chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Toglo Gwelededd yr Allwedd
chart.LEGENDBTN_TEXT=Toglo Gwelededd yr Allwedd
chart.NO_DATA=Dim data ar gael
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE=Dim mathau o siartiau ar gael
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE_ACTION=Ceisiwch addasu gosodiadau\u2019r siart.
chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=I gychwyn, gosodwch yr hidlyddion perthnasol.
chart.NO_RESULTS=Dim data ar gael. Ceisiwch addasu gosodiadau\u2019r hidlydd.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=Mesurau
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Dimensiynau
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_PLACEHOLDER=Dewis
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_WARNING=Dim ond un mesur ar y tro y gall y math o siart dan sylw ei ddangos. Dim ond y mesur ar frig y rhestr gaiff ei ddangos.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY=Tynnu
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY_ANNOUNCE=Eitem wedi'i dynnu
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION=Dim dimensiynau ar gael
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION_DESC=Mae'r holl ddimensiynau sydd ar gael wedi cael eu dewis yn barod.
chart.SETTINGS=Gosodiadau
chart.ONE_FILTER_ACTIVE=1 hidlydd siart ar waith\: {0}
chart.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} hidlydd siart ar waith\: {1}

table.SETTINGS_COLUMN=Colofnau
table.SETTINGS=Gosodiadau
table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Aildrefnu Colofnau
table.SETTINGS_FILTER=Hidlydd
table.SETTINGS_ASCENDING=Trefnu o\u2019r Dechrau i\u2019r Diwedd
table.SETTINGS_DESCENDING=Trefnu o\u2019r Diwedd i\u2019r Dechrau
table.SETTINGS_GROUP=Grwpio/Dad-grwpio Eitemau
table.SETTINGS_TOTALS=Dangos/Cuddio Cyfanswm
table.SETTINGS_MESSAGE1=Bydd grwpio\u2019r eitemau\u2019n tynnu\u2019r cyfanswm. Grwpio eitemau beth bynnag?
table.SETTINGS_MESSAGE2=Bydd dangos cyfanswm yn dad-grwpio\u2019r eitemau. Dangos cyfanswm beth bynnag?
table.SETTINGS_WARNING_TITLE_GROUPS=Dangos Grwpiau
table.SETTINGS_WARNING_TITLE_TOTALS=Dangos Cyfanswm
table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_GROUP=Grwpio Eitemau
table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_TOTALS=Dangos Cyfanswm
table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_CANCEL=Canslo
table.SETTINGS_SORT_TITLE=Trefn
table.SETTINGS_OK=Iawn
table.SETTINGS_CANCEL=Canslo
table.NO_DATA=Dim data ar gael
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=I gychwyn, gosodwch yr hidlyddion perthnasol.
table.NO_RESULTS=Dim data ar gael. Ceisiwch addasu gosodiadau\u2019r hidlydd.
table.NO_RESULTS_TITLE=Dim data ar gael
table.NO_RESULTS_DESCRIPTION=Ceisiwch addasu gosodiadau\u2019r hidlydd.
table.CREATE=Creu
table.DELETE=Dileu
table.SHOWDETAILS_TEXT=Dangos Mwy fesul Rhes
table.HIDEDETAILS_TEXT=Dangos Llai fesul Rhes
table.ONE_FILTER_ACTIVE=1 hidlydd tabl ar waith\: {0}
table.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} hidlydd tabl ar waith\: {1}
table.EXPORT_BUTTON_TEXT=Allgludo Tabl
table.QUICK_EXPORT=Allgludo
table.EXPORT_WITH_SETTINGS=Allgludo Fel...
table.NO_COLS_EXPORT=Does dim colofnau gweladwy yn y tabl ar hyn o bryd.\nCyn rhedeg proses allgludo, dewiswch y colofnau sydd eu hangen arnoch yng ngosodiadau'r tabl.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=Mae tabl {0} wedi''i ddiweddaru. Mae eitemau ar gael.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=Mae tabl {0} wedi''i ddiweddaru. Mae {1} eitem ar gael.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=Mae tabl {0} wedi''i ddiweddaru. Mae {1} eitem ar gael.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=Mae tabl {0} wedi''i ddiweddaru. Does dim eitemau ar gael.
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+Shift+E
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Dim ond colofnau gweladwy y gallwch eu trefnu. Os nad yw colofn yn weladwy, ni fydd yn cael ei threfnu.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_TOTALS=Dydych chi ddim yn gallu gweld {0} colofn yma gan fod cyfanswm wedi''i ddefnyddio. Tynnwch y cyfanswm er mwyn gweld y colofnau hyn.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_VISIBLE=Dim ond colofnau gweladwy y gallwch eu grwpio. Os nad yw colofn yn weladwy, ni fydd yn cael ei grwpio.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Dim ond colofnau gweladwy y gallwch gyfrifo cyfanswm. Os nad yw colofn yn weladwy, ni fydd cyfanswm yn cael ei ddangos.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Cafodd y tabl ei hidlo ar gyfer rhesi gyda negeseuon cysylltiedig. Mae'r hidlwyr diffiniedig wedi'u hanwybyddu dros dro.
table.ROW_ACTION_ITEM_NAVIGATE=Llywio
table.ROW_GROUP_TITLE={0}\: {1}
table.ROW_GROUP_TITLE_FULL={0}\: {1} - {2}
table.COLLAPSE_ALL=Cwympo Pob Un
table.EXPAND_ALL=Ehangu Pob Un

fieldsui.COLUMNS=Colofnau

COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Dewis Templed Chwilio
COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Templed Chwilio {0}. Pwyswch y bylchwr i''w agor.
COL_SEARCH_SEL_TITLE=Dewis Templed Chwilio

actiontoolbar.RTA_TITLE=Ffurfweddiad Bar Offer
actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=Gweithredoedd
actiontoolbar.RTA_SETTINGS_NAME=Gweithredoedd Bar Offer

ERROR_MISSING_EXPORT_LIBRARY=Nid yw\u2019r swyddogaeth allgludo ar gael oherwydd y llyfrgell sap.ui.export goll. Rhaid i\u2019r llyfrgell fod wedi\u2019i llwytho er mwyn galluogi allgludo.
