
SERVICE_NAME=\u00DAprava UI
BTN_SAVE=Ulo\u017Eit
BTN_SAVE_DRAFT=Ulo\u017Eit n\u00E1vrh
BTN_EXIT=Konec
BTN_DONE=Vy\u0159\u00EDzeno
MSG_SAVE_SUCCESS=Zm\u011Bny ulo\u017Eeny.
MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Zm\u011Bny n\u00E1vrhu ulo\u017Eeny.
CTX_REMOVE=Odebrat
CTX_REMOVE_TITLE=Odebrat
CTX_LOCAL_RESET=Resetovat kontejner
CTX_ADD_ELEMENTS=P\u0159idat\: {0}
CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=P\u0159idat k...
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Obsah
CTX_CUT=Vyjmout
CTX_PASTE=Vlo\u017Eit
CTX_GROUP_FIELDS=Kombinovat
CTX_UNGROUP_FIELDS=Rozd\u011Blit
CTX_CREATE_CONTAINER=Vytvo\u0159it\: {0}
TITLE_CREATE_CONTAINER=Nov\u00E9\: {0}
CTX_RENAME=P\u0159ejmenovat
CTX_SETTINGS=Nastaven\u00ED
CTX_VARIANT_SWITCH=P\u0159epnout zobrazen\u00ED
CTX_VARIANT_SAVE=Ulo\u017Eit pohled
CTX_VARIANT_SAVEAS=Ulo\u017Eit pohled jako
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Nastavit titulek
CTX_VARIANT_MANAGE=Spr\u00E1va pohled\u016F
BTN_CREATE_NEW_VIEW=Ulo\u017Eit jako nov\u00FD pohled
MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Tento pohled nem\u016F\u017Eete upravit, proto\u017Ee je chr\u00E1n\u011Bn. Chcete-li ho zm\u011Bnit, ulo\u017Ete ho jako nov\u00FD pohled.
BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Ulo\u017Eit zm\u011Bny
BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Zahodit zm\u011Bny
MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=V tomto pohledu m\u00E1te neulo\u017Een\u00E9 zm\u011Bny. Chcete je ulo\u017Eit nebo zam\u00EDtnout?
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=P\u0159idat fragment k bodu roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED
BTN_FREP_OK=OK
BTN_FREP_REMOVE=Odebrat
BTN_FREP_CANCEL=Zru\u0161it
LBL_FREP=bylo {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Dostupn\u00FD obsah\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Dostupn\u00FD obsah pro\: {0}
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Varianty aplikace
BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Spravovat
BTN_SAVE_AS=Ulo\u017Eit jako
TOOLTIP_SAVE_AS=Vytvo\u0159it novou variantu aplikace
BTN_UNDO=Zp\u011Bt
BTN_REDO=Opakovat
BTN_MENU=Dal\u0161\u00ED akce
BTN_RESTORE=Resetovat
BTN_ADAPTATION=\u00DAprava UI
BTN_FEEDBACK=Zp\u011Btn\u00E1 vazba
BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Zav\u0159\u00EDt
TIT_FEEDBACK=Poskytn\u011Bte zp\u011Btnou vazbu
TIT_DRAFT=N\u00E1vrh
TIT_ORIGINAL_APP=P\u016Fvodn\u00ED aplikace
TIT_VERSION_1=Verze 1
LBL_ACTIVE=Aktivn\u00ED
LBL_INACTIVE=Neaktivn\u00ED
TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publikov\u00E1no
TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Nezve\u0159ejn\u011Bno
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nov\u00E1 verze aktivov\u00E1na
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Omlouv\u00E1me se, ale n\u00E1vrh nelze nyn\u00ED aktivovat. Zkuste to znovu pozd\u011Bji.
MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Nezda\u0159ilo se p\u0159epnout verzi. Na\u010Dt\u011Bte znovu.
MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Nezda\u0159ilo se p\u0159epnout \u00FApravu. Na\u010Dt\u011Bte znovu.
TIT_VERSION_TITLE=Titulek
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktivovat novou verzi
TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Reaktivovat verzi
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Zadejte titulek verze
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Potvrdit
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161it
TOL_ACTIVATE=Aktivovat novou verzi
TOL_DISCARD_DRAFT=Zahodit n\u00E1vrh
TOL_PUBLISH_VERSION=Publikovat verzi
TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=P\u0159epnout verzi
MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=M\u00E1te neulo\u017Een\u00E9 zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED. Chcete je p\u0159ed p\u0159epnut\u00EDm ulo\u017Eit?
TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Zam\u00EDtnout existuj\u00EDc\u00ED n\u00E1vrh
MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Chcete aktu\u00E1ln\u00ED n\u00E1vrh zam\u00EDtnout a za\u010D\u00EDt znovu?
BTN_TRANSLATE=P\u0159elo\u017Eit
BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Odeslat
TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Odeslat p\u0159eklady
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Existuj\u00ED p\u0159elo\u017Eiteln\u00E9 neulo\u017Een\u00E9 zm\u011Bny text\u016F. Aktu\u00E1ln\u00ED stav bude ulo\u017Een p\u0159ed sta\u017Een\u00EDm souboru XLIFF.
MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Odeslat soubor XLIFF obsahuj\u00EDc\u00ED p\u0159eklady zm\u011Bn\u011Bn\u00FDch text\u016F UI
BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Zru\u0161it
BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=St\u00E1hnout
BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Odeslat
MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=P\u0159eklad \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B odesl\u00E1n
BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=St\u00E1hnout
TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=St\u00E1hnout
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=St\u00E1hnout soubor XLIFF obsahuj\u00EDc\u00ED texty u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED. N\u011Bkter\u00E9 existuj\u00EDc\u00ED p\u0159eklady t\u011Bchto text\u016F jsou zahrnuty.
BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Zru\u0161it
TXT_SOURCE_LANGUAGE=Zdrojov\u00FD jazyk
TXT_TARGET_LANGUAGE=C\u00EDlov\u00FD jazyk
BTN_NAVIGATION=Navigace
BTN_VISUALIZATION=Vizualizace
HEADER_WARNING=Upozorn\u011Bn\u00ED
HEADER_ERROR=Chyba
MSG_RESTORE_FAILED=Va\u0161e zm\u011Bny UI nyn\u00ED nelze zru\u0161it. Pokuste se o to znovu pozd\u011Bji, nebo kontaktujte administr\u00E1tora\: {0}
FORM_PERS_RESET_TITLE=Resetovat na standardn\u00ED verzi
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Chcete zam\u00EDtnout v\u0161echny \u00FApravy UI a resetovat aplikaci na standardn\u00ED verzi?
FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Chcete personalizace zam\u00EDtnout a aplikaci resetovat?
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Omlouv\u00E1me se, do\u0161lo k technick\u00E9 chyb\u011B. Pokuste se znova pozd\u011Bji nebo kontaktujte spr\u00E1vce syst\u00E9mu.
MSG_ERROR_REASON=D\u016Fvod\:\n{0}
TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Konec
MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Ulo\u017Eit va\u0161e zm\u011Bny?
MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Ulo\u017Eit va\u0161e zm\u011Bny n\u00E1vrhu?
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Ulo\u017Eit
BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Ulo\u017Eit n\u00E1vrh
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Zahodit
MSG_UNSAVED_CHANGES=Pokud provedete potvrzen\u00ED, ve\u0161ker\u00E9 zm\u011Bny se ztrat\u00ED. Chcete-li je ulo\u017Eit, zav\u0159ete tento dialog a opus\u0165te \u00FApravu UI.
MSG_NO_FIELDS=Dal\u0161\u00ED obsah nen\u00ED k dispozici
HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informace
MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizovali jste aplikaci nebo tam jsou ve\u0159ejn\u00E9 pohledy. Aplikace se znovu na\u010D\u00EDt\u00E1 bez t\u011Bchto zm\u011Bn.
MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED proveden\u00E9 v naviga\u010Dn\u00EDm re\u017Eimu budou zahozeny, kdy\u017E ukon\u010D\u00EDte \u00FApravu u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED.
MSG_DRAFT_EXISTS=Pro tuto aplikaci jsou k dispozici zm\u011Bny n\u00E1vrhu. Aplikace se znovu na\u010D\u00EDt\u00E1 s t\u011Bmito zm\u011Bnami.
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Chcete zam\u00EDtnout navrhovan\u00E9 zm\u011Bny? Aplikace se na\u010Dte znovu.
MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizovali jste aplikaci nebo tam jsou k dispozici ve\u0159ejn\u00E9 pohledy a zm\u011Bny n\u00E1vrhu. Aplikace se na\u010D\u00EDt\u00E1 bez va\u0161ich zm\u011Bn personalizace a ve\u0159ejn\u00FDch pohled\u016F, ale se zm\u011Bnami n\u00E1vrhu.
TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=N\u00E1vrh existuje.
MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Chcete zam\u00EDtnout navrhovan\u00E9 zm\u011Bny a reaktivovat verzi?
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizovali jste aplikaci a jsou k dispozici zm\u011Bny n\u00E1vrhu. Aplikace se znovu na\u010D\u00EDt\u00E1 bez va\u0161ich zm\u011Bn personalizace, ale se zm\u011Bnami n\u00E1vrhu.
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personalizovali jste aplikaci. Aplikace se na\u010D\u00EDt\u00E1 bez t\u011Bchto zm\u011Bn.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personalizovali jste aplikaci a jsou k dispozici pohledy specifick\u00E9 pro roli. Aplikace se znovu na\u010D\u00EDt\u00E1 bez va\u0161ich zm\u011Bn personalizace, ale s pohledy specifick\u00FDmi pro roli.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Pro tuto aplikaci jsou k dispozici pohledy specifick\u00E9 pro roli. Aplikace se znovu na\u010D\u00EDt\u00E1 s t\u011Bmito pohledy.
HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikace vy\u017Eaduje nov\u00E9 na\u010Dten\u00ED
BUTTON_RELOAD_NEEDED=Znovu na\u010D\u00EDst
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikace se nyn\u00ED znovu na\u010Dte s va\u0161imi zm\u011Bnami personalizace s ve\u0159ejn\u00FDmi pohledy.
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikace se nyn\u00ED znovu zavede bez navrhovan\u00FDch zm\u011Bn.
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikace se znovu zavede s aktivn\u00ED verz\u00ED.
MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikace se nyn\u00ED znovu ne\u010Dte bez navrhovan\u00FDch zm\u011Bn. Va\u0161e zm\u011Bny personalizace a ve\u0159ejn\u00E9 pohledy se znovu pou\u017Eij\u00ED.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplikace se nyn\u00ED znovu zavede s va\u0161imi zm\u011Bnami personalizace. Va\u0161e ve\u0159ejn\u00E9 pohledy nebo pohledy specifick\u00E9 pro roli se pou\u017Eij\u00ED znovu.
MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplikace se nyn\u00ED znovu na\u010Dte s va\u0161imi ve\u0159ejn\u00FDmi pohledy nebo pohledy specifick\u00FDmi pro roli.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikace se nyn\u00ED na\u010Dte znovu s va\u0161imi osobn\u00EDmi zm\u011Bnami a s \u00FApravou, kter\u00E1 m\u00E1 nejvy\u0161\u0161\u00ED prioritu odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED va\u0161im rol\u00EDm u\u017Eivatele.
MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikace se nyn\u00ED na\u010Dte znovu s \u00FApravou, kter\u00E1 m\u00E1 nejvy\u0161\u0161\u00ED prioritu odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED va\u0161im rol\u00EDm u\u017Eivatele.
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikace se na\u010Dte znovu se v\u0161emi zm\u011Bnami.
MSG_RELOAD_NEEDED=V\u00E1mi proveden\u00E9 zm\u011Bny vy\u017Eaduj\u00ED nov\u00E9 na\u010Dten\u00ED aplikace.
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Bohu\u017Eel, p\u0159ehled variant aplikace nen\u00ED do\u010Dasn\u011B k dispozici. Pokuste se pozd\u011Bji nebo kontaktujte spr\u00E1vce syst\u00E9mu\:
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Eit
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Eit
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Zav\u0159\u00EDt
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161it
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161it
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Ulo\u017Eit jako novou variantu aplikace
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titulek
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podtitulek
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Popis
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikona
RENAME_ERROR_TITLE=Chyba pojmenov\u00E1n\u00ED
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Zadejte n\u00E1zev.
RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=N\u00E1zev nesm\u00ED obsahovat "{". Zvolte jin\u00FD n\u00E1zev.
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Vybrat ikonu
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=\u017D\u00E1dn\u00FD symbol nenalezen.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nov\u00E1 varianta aplikace byla ulo\u017Eena.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=\u00DAprava UI bude zav\u0159ena a vr\u00E1t\u00EDte se na domovskou str\u00E1nku. Budete informov\u00E1ni, a\u017E bude dostupn\u00E1 nov\u00E1 dla\u017Edice.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Budete informov\u00E1ni, a\u017E bude dostupn\u00E1 nov\u00E1 dla\u017Edice.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=\u00DAprava UI bude zav\u0159ena. Kontaktujte administr\u00E1tora, aby p\u0159idal dla\u017Edici na domovskou str\u00E1nku launchpadu Fiori (ID aplikace\: {0}).
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Kontaktujte administr\u00E1tora, aby p\u0159idal dla\u017Edici na domovskou str\u00E1nku launchpadu Fiori (ID aplikace\: {0}).
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Chyba
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Variantu aplikace nelze zav\u00E9st. Ode\u0161lete pros\u00EDm administr\u00E1torovi n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED technick\u00E9 informace\:
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Variantu aplikace nelze ulo\u017Eit. Ode\u0161lete pros\u00EDm administr\u00E1torovi n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED technick\u00E9 informace\:
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Litujeme, variantu aplikace nelze aktualizovat. Ode\u0161lete pros\u00EDm administr\u00E1torovi n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED technick\u00E9 informace\:
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Nov\u00E1 varianta aplikace byla ulo\u017Eena, ale nelze ji p\u0159i\u0159adit ke katalogu. Ode\u0161lete pros\u00EDm administr\u00E1torovi obsahu n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED technick\u00E9 informace\:
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Aktualizujte domovskou str\u00E1nku launchpadu Fiori, abyste zkontrolovali, zda byla nov\u00E1 dla\u017Edice vytvo\u0159ena. Kontaktujte administr\u00E1tora obsahu, jestli\u017Ee nen\u00ED dostupn\u00E1 nebo nefunguje.
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Bohu\u017Eel do\u0161lo k chyb\u011B ulo\u017Een\u00ED zm\u011Bn odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00EDho UI a nov\u00E9 varianty aplikace. Varianta aplikace nen\u00ED dostupn\u00E1. Ode\u0161lete pros\u00EDm administr\u00E1torovi n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED technick\u00E9 informace\:
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Zadejte titulek
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Nov\u00E1 dla\u017Edice je nyn\u00ED k dispozici. Zobraz\u00EDte ji aktualizac\u00ED prohl\u00ED\u017Ee\u010De.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informace
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zav\u0159\u00EDt
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kop\u00EDrovat ID a zav\u0159\u00EDt
MSG_APP_VARIANT_ID=ID varianty aplikace\: {0}
MSG_TECHNICAL_ERROR=Chyba\: {0}
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=P\u0159ehled variant aplikace
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=N\u00E1hled dla\u017Edice Fiori
MENU_ITEM_KEY_USER=Pro kl\u00ED\u010Dov\u00E9ho u\u017Eivatele
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Pro v\u00FDvoj\u00E1\u0159e SAP
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Tuto zm\u011Bnu nelze bohu\u017Eel pou\u017E\u00EDt pro u\u017Eivatelsk\u00E9 rozhran\u00ED. Resetujte u\u017Eivatelsk\u00E9 rozhran\u00ED na p\u016Fvodn\u00ED stav a znovu prove\u010Fte zm\u011Bny. Pozor\: T\u00EDm se resetuj\u00ED v\u0161echny zm\u011Bny proveden\u00E9 pro tuto aplikaci kter\u00FDmkoli u\u017Eivatelem. Alternativn\u011B m\u016F\u017Eete kontaktovat podporu SAP zalo\u017Een\u00EDm hl\u00E1\u0161en\u00ED pro komponentu CA-UI5-FL-RTA.

DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varianta aplikace (ID\: {0}) odstran\u011Bna.
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Varianta aplikace (ID\: {0}) odstran\u011Bna. Pro odebr\u00E1n\u00ED dla\u017Edice z launchpadu znovu zave\u010Fte domovskou str\u00E1nku.
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Variantu aplikace nelze odstranit. Ode\u0161lete pros\u00EDm administr\u00E1torovi n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED technick\u00E9 informace\:
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informace
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zav\u0159\u00EDt
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u017D\u00E1dn\u00E9
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operace prob\u00EDh\u00E1 - nezav\u00EDrejte prohl\u00ED\u017Ee\u010D.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Prov\u00E1d\u00ED se odstra\u0148ov\u00E1n\u00ED - nezav\u00EDrejte prohl\u00ED\u017Ee\u010D.\nUv\u011Bdomte si, \u017Ee dla\u017Edice pro variantu aplikace z\u016Fstane viditeln\u00E1 po dobu trv\u00E1n\u00ED procesu odstra\u0148ov\u00E1n\u00ED.
MSG_CATALOGS_LOCKED=Variantu aplikace nelze bohu\u017Eel odstranit. Pokuste se znovu pozd\u011Bji.

MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=N\u011Bkter\u00E9 z va\u0161ich ovlada\u010D\u016F nemaj\u00ED stabiln\u00ED ID. Pro identifikaci p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDch ovlada\u010D\u016F pou\u017Eijte asistenta podpory, jak je pops\u00E1no [zde](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), a nastavte ID. (Tato zpr\u00E1va je viditeln\u00E1 jen intern\u011B v SAP, ale m\u011Bli byste nastavit ID co nejd\u0159\u00EDve.)

MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161e aplikace nen\u00ED aktivov\u00E1na pro \u00FApravu u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED. Popsan\u00E9 p\u0159edpoklady zkontrolujte [zde](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af).(Tato zpr\u00E1va je viditeln\u00E1 jen intern\u011B v SAP. Funk\u010Dnost nen\u00ED dot\u010Dena, ale m\u011Bli byste se o toto postarat co nejd\u0159\u00EDve.)

IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definovat integrovan\u00FD obsah
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Aktualizovat integrovan\u00FD obsah
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Velikost IFrame
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=\u0160\u00ED\u0159ka
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Jednotka pro \u0161\u00ED\u0159ku
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=V\u00FD\u0161ka
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Jednotka pro v\u00FD\u0161ku
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Ulo\u017Eit
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Zru\u0161it
CTX_ADDIFRAME=Integrovan\u00FD obsah\: {0}
CTX_ADDIFRAME_GROUP=Integrovan\u00FD obsah
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Spu\u0161t\u011Bn\u00E1 aplikace (varianta) je ulo\u017Eena ve vrstv\u011B CUSTOMER nebo CUSTOMER_BASE. Proto nem\u016F\u017Eete jako v\u00FDvoj\u00E1\u0159 SAP varianty aplikace vid\u011Bt.
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=P\u0159ehled variant aplikace pro v\u00FDvoj\u00E1\u0159e SAP
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=URL n\u00E1hledu
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=N\u00E1hled IFrame
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Zobrazit n\u00E1hled
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Aktualizovat n\u00E1hled
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Pro zobrazen\u00ED integrovan\u00E9ho obsahu zvolte Zobrazit n\u00E1hled. Pokud se nic nezobraz\u00ED, ov\u011B\u0159te URL.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (klikn\u011Bte pro manu\u00E1ln\u00ED \u00FApravu)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Dostupn\u00E9 hodnoty (klikn\u011Bte pro p\u0159id\u00E1n\u00ED do URL)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametr
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Vzor hodnoty
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Hledat parametry
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Zde pou\u017Eit\u00E9 URL jsou po\u017Eadov\u00E1ny pro spln\u011Bn\u00ED ur\u010Dit\u00FDch p\u0159edpoklad\u016F a bez nich nebudou fungovat.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=\u010C\u00EDst v\u00EDce
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Titulek
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Integrovan\u00FD obsah
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Procentu\u00E1ln\u011B vzhledem k \u0161\u00ED\u0159ce sekce
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Procentu\u00E1ln\u011B vzhledem k \u0161\u00ED\u0159ce hlavi\u010Dky
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Procentu\u00E1ln\u011B vzhledem k v\u00FD\u0161ce okna prohl\u00ED\u017Ee\u010De
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Po\u010Det pixel\u016F
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Relativn\u00ED k velikosti fontu ko\u0159enov\u00E9ho prvku HTML
IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E1 nastaven\u00ED
IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Star\u0161\u00ED naviga\u010Dn\u00ED re\u017Eim
IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=P\u0159i p\u0159epnut\u00ED do star\u0161\u00EDho naviga\u010Dn\u00EDho re\u017Eimu se do historie prohl\u00ED\u017Ee\u010De automaticky p\u0159id\u00E1 v\u00EDce polo\u017Eek, nap\u0159\u00EDklad p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ED parametr\u016F URL. To m\u016F\u017Ee m\u00EDt ne\u017E\u00E1douc\u00ED dopad na chov\u00E1n\u00ED tla\u010D\u00EDtka Zp\u011Bt v prohl\u00ED\u017Ee\u010Di nebo na navigaci v aplikac\u00EDch prvk\u016F SAP Fiori. Tento re\u017Eim pou\u017Eijte pouze v p\u0159\u00EDpad\u011B, \u017Ee m\u00E1te probl\u00E9my se zastaral\u00FDm obsahem nebo \u017Ee se vlo\u017Een\u00FD obsah nena\u010D\u00EDt\u00E1 spr\u00E1vn\u011B.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Zm\u011Bna parametr\u016F m\u016F\u017Ee ovlivnit bezpe\u010Dnost aplikace.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=V\u00EDce informac\u00ED
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Aktivovat dal\u0161\u00ED testovac\u00ED parametry\:
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Zadejte dal\u0161\u00ED testovac\u00ED parametry

TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=N\u00E1zev zm\u011Bn\u011Bn na ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=N\u00E1zev zm\u011Bn\u011Bn z ''{1}'' na ''{0}\u2018
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Prvek "{0}" byl p\u0159em\u00EDst\u011Bn
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Prvek "{0}" byl p\u0159esunut v r\u00E1mci jeho kontejneru
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Prvek "{0}" byl odebr\u00E1n
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Prvek "{0}" byl p\u0159id\u00E1n
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Prvek "{0}" byl kombinov\u00E1n
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Prvky "{0}" a "{1}" zkombinov\u00E1ny
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} prvky zkombinov\u00E1ny
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Prvek "{0}" byl rozd\u011Blen
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Skupina "{0}\u201C byla p\u0159id\u00E1na
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Pole "{0}" bylo p\u0159id\u00E1no
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame byl p\u0159id\u00E1n
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Nastaven\u00ED prvku "{0}" byla zm\u011Bn\u011Bna
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Prvek byl zm\u011Bn\u011Bn
TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Typ
TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Zm\u011Bny
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detaily
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Popis
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Vizualizovat zm\u011Bny kl\u00ED\u010Dov\u00E9ho u\u017Eivatele
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Vybrat typ zm\u011Bny
MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Zm\u011Bny nevizualizov\u00E1ny\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=V\u0161e
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=V\u0161echny zm\u011Bny
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=P\u0159esunout
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=P\u0159em\u00EDst\u011Bn\u00E9 prvky
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=P\u0159ejmenovat
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=P\u0159ejmenovan\u00E9 prvky
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=P\u0159idat
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=P\u0159idan\u00E9 prvky
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinovat a rozd\u011Blit
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinovan\u00E9 a rozd\u011Blen\u00E9 prvky
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odebrat
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odebran\u00E9 prvky
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Jin\u00E9
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Jin\u00E9 zm\u011Bny
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=V\u0161e
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=N\u00E1vrh
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Neulo\u017Eeno
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Pr\u00E1v\u011B te\u010F
MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Kontejner byl resetov\u00E1n a pohled byl automaticky ulo\u017Een.
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Zobrazit zdroj
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Zobrazit jin\u00E9 \u010D\u00E1sti
BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Dal\u0161\u00ED informace]
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 zm\u011Bna
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} zm\u011Bny

MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED t\u00E9to aplikace byly provedeny v jin\u00E9m syst\u00E9mu. Aby se zabr\u00E1nilo konflikt\u016Fm, d\u016Frazn\u011B doporu\u010Dujeme prov\u00E1d\u011Bt zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED jen v jednom syst\u00E9mu a pak je transportovat do jin\u00FDch syst\u00E9m\u016F. Viz [P\u0159izp\u016Fsoben\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorn\u011Bn\u00ED - riziko z\u00E1va\u017En\u00FDch konflikt\u016F
MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Za\u010D\u00EDn\u00E1te upravovat u\u017Eivatelsk\u00E9 rozhran\u00ED v produktivn\u00EDm syst\u00E9mu. M\u00E1te-li v\u00FDvojov\u00FD nebo testovac\u00ED syst\u00E9m, doporu\u010Dujeme prov\u00E1d\u011Bt zm\u011Bny tam a k publikov\u00E1n\u00ED t\u011Bchto zm\u011Bn pou\u017E\u00EDt mechanismus transportu.
TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Upozorn\u011Bn\u00ED - Chyst\u00E1te se prov\u00E1d\u011Bt zm\u011Bny produktivn\u00EDho syst\u00E9mu
MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Do\u0161lo k chyb\u011B. Kontaktujte podporu SAP otev\u0159en\u00EDm tiketu pro komponentu CA-UI5-FL-RTA.\nDo va\u0161eho tiketu vlo\u017Ete n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED technick\u00E9 informace\:\n {0}

MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Chyba p\u0159i spou\u0161t\u011Bn\u00ED \u00FApravy UI

MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Nem\u00E1te opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED kl\u00ED\u010Dov\u00E9ho u\u017Eivatele. Kontaktujte va\u0161eho administr\u00E1tora.

MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Tato aplikace emuluje varianty aplikace pomoc\u00ED naviga\u010Dn\u00EDho parametru sap-app-id, kter\u00FD ji\u017E nen\u00ED podporov\u00E1n. Otev\u0159ete tiket pro aplika\u010Dn\u00ED komponentu {0}.

BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=P\u0159esunout nahoru
BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=P\u0159esunout dol\u016F
BTN_ADAPTING_FOR=\u00DAprava pro ''{0}''
BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=\u00DAprava pro 'V\u0161ichni u\u017Eivatel\u00E9\u2018
BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=P\u0159epnout \u00FApravy
EAC_DIALOG_HEADER=Upravit \u00FApravu
SAC_DIALOG_HEADER=Ulo\u017Eit jako novou \u00FApravu
DAC_DIALOG_HEADER=Odstranit \u00FApravu
DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Chcete opravdu tuto \u00FApravu odstranit?
DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=M\u00E1te neulo\u017Een\u00E9 zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED. Odstran\u011Bn\u00EDm t\u00E9to \u00FApravy se odstran\u00ED tak\u00E9 zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED. Opravdu chcete odstranit tuto \u00FApravu?
DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migrovat pohledy
DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=V\u0161imli jsme si, \u017Ee jste v t\u00E9to aplikaci ji\u017E p\u0159i\u0159adili role pohled\u016Fm. Chcete-li vytvo\u0159it p\u0159izp\u016Fsoben\u00ED, mus\u00EDte tyto pohledy migrovat na p\u0159izp\u016Fsoben\u00ED. Po migraci bude ka\u017Ed\u00FD pohled, kter\u00FD byl p\u0159i\u0159azen k roli, zahrnut do p\u0159izp\u016Fsoben\u00ED. 
DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=V\u0161imli jsme si, \u017Ee jste v t\u00E9to aplikaci ji\u017E p\u0159i\u0159adili role pohled\u016Fm. Chcete-li vytvo\u0159it p\u0159izp\u016Fsoben\u00ED, mus\u00EDte tyto pohledy migrovat na p\u0159izp\u016Fsoben\u00ED.\n Po migraci bude ka\u017Ed\u00FD pohled, kter\u00FD byl p\u0159i\u0159azen k roli, zahrnut do p\u0159izp\u016Fsoben\u00ED.\n\nM\u00E1te neulo\u017Een\u00E9 zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED. Ty se p\u0159ed migrac\u00ED ulo\u017E\u00ED.
DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pohledy byly \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B migrov\u00E1ny.\nNyn\u00ED m\u016F\u017Eete p\u0159epnout na p\u0159izp\u016Fsoben\u00ED, je\u017E byla vytvo\u0159ena, a ov\u011B\u0159it je.
DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=P\u0159i migraci do\u0161lo k chyb\u011B. Pokuste se znova pozd\u011Bji nebo kontaktujte spr\u00E1vce syst\u00E9mu.
MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Spravovat \u00FApravy
BTN_MANAGE_APP_CTX=Spravovat \u00FApravy
TXT_MANAGE_APP_CTX=Zobrazit, upravit nebo odstranit \u00FApravy
CLM_HEADER_PRIORITY=Priorita
CLM_HEADER_CREATED=Vytvo\u0159eno
CLM_HEADER_CHANGED=Naposledy zm\u011Bn\u011Bno
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Akce
CLM_HEADER_CONTEXT=Kontext
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Titulek
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Vytvo\u0159eno dne
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Zm\u011Bn\u011Bno dne
MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Popis
MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Ulo\u017Eit jako
MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Upravit UI
MENU_BTN_SHARE=Sd\u00EDlet
MENU_BTN_EDIT=Upravit
MAA_DIALOG_DELETE=Odstranit
TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Vlo\u017Eit p\u0159ed v\u0161echny (priorita '1')
TXT_SELECT_PRIO=Vlo\u017Eit za ''{0}'' (priorita ''{1}'')
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Zadejte popis
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Role
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Role
TXT_DEFAULT_APP=\u00DAprava bez kontextu
APP_CTX_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Eit
APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161it
APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Potvrdit
TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=\u00DAprava zalo\u017Een\u00E1 na kontextu se nezm\u011Bnila.
TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Tento titulek \u00FApravy ji\u017E existuje. Zadejte jin\u00FD titulek.
TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Titulky \u00FApravy jsou omezeny na {0} znak\u016F
TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Zadejte titulek.
