
SERVICE_NAME=Adattamento UI
BTN_SAVE=Salva
BTN_SAVE_DRAFT=Salva bozza
BTN_EXIT=Esci
BTN_DONE=Fine
MSG_SAVE_SUCCESS=Modifiche salvate.
MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Modifiche bozza salvate.
CTX_REMOVE=Rimuovi
CTX_REMOVE_TITLE=Rimuovi
CTX_LOCAL_RESET=Resetta contenitore
CTX_ADD_ELEMENTS=Aggiungi\: {0}
CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Aggiungi a...
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Contenuto
CTX_CUT=Taglia
CTX_PASTE=Incolla
CTX_GROUP_FIELDS=Combina
CTX_UNGROUP_FIELDS=Suddividi
CTX_CREATE_CONTAINER=Crea\: {0}
TITLE_CREATE_CONTAINER=Nuovo\: {0}
CTX_RENAME=Rinomina
CTX_SETTINGS=Impostazioni
CTX_VARIANT_SWITCH=Cambia views
CTX_VARIANT_SAVE=Salva view
CTX_VARIANT_SAVEAS=Salva view come
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Imposta titolo
CTX_VARIANT_MANAGE=Gestisci views
BTN_CREATE_NEW_VIEW=Salva come nuova view
MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Impossibile modificare questa view poich\u00E9 protetta. Per modificarla, salvarla come nuova view.
BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Salva modifiche
BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Scarta modifiche
MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=La view contiene modifiche non salvate. Salvarle o scartarle?
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Aggiungi frammento al punto di ampliamento
BTN_FREP_OK=OK
BTN_FREP_REMOVE=Rimuovi
BTN_FREP_CANCEL=Annulla
LBL_FREP=era {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenuto disponibile\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenuto disponibile per\: {0}
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Varianti app
BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Gestisci
BTN_SAVE_AS=Salva con nome
TOOLTIP_SAVE_AS=Crea nuova variante app
BTN_UNDO=Annulla
BTN_REDO=Ripeti
BTN_MENU=Altre azioni
BTN_RESTORE=Resetta
BTN_ADAPTATION=Adattamento UI
BTN_FEEDBACK=Feedback
BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Chiudi
TIT_FEEDBACK=Invia feedback
TIT_DRAFT=Bozza
TIT_ORIGINAL_APP=App originale
TIT_VERSION_1=Versione 1
LBL_ACTIVE=Attiva
LBL_INACTIVE=Inattiva
TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Pubblicata
TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Non pubblicatq
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nuova versione attivata
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=La bozza non pu\u00F2 essere attivata ora. Riprovare pi\u00F9 tardi.
MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Impossibile cambiare versione. Ricaricare.
MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Impossibile cambiare l'adattamento. Ricaricare.
TIT_VERSION_TITLE=Titolo
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Attiva nuova versione
TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Riattiva versione
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Inserisci un titolo versione
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Conferma
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Annulla
TOL_ACTIVATE=Attiva nuova versione
TOL_DISCARD_DRAFT=Scarta bozza
TOL_PUBLISH_VERSION=Pubblica versione
TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Cambia versione
MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Esistono modifiche UI non salvate. Salvarle prima di cambiare?
TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Scarta bozza esistente
MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Scartare l'attuale bozza e iniziare nuovamente?
BTN_TRANSLATE=Traduci
BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carica
TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carica traduzioni
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=I testi contengono modifiche non salvate traducibili. Lo stato attuale verr\u00E0 salvato prima che il file XLIFF venga scaricato.
MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Caricare un file XLIFF contenente le traduzioni dei testi UI modificati
BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Annulla
BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Scarica
BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Carica
MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Traduzione caricata correttamente
BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Scarica
TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Scarica
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Scaricare un file XLIFF contenente le traduzioni dei testi UI modificati. Le traduzioni esistenti per questi testi sono incluse.
BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Annulla
TXT_SOURCE_LANGUAGE=Lingua di partenza
TXT_TARGET_LANGUAGE=Lingua di destinazione
BTN_NAVIGATION=Navigazione
BTN_VISUALIZATION=Visualizzazione
HEADER_WARNING=Avvertimento
HEADER_ERROR=Errore
MSG_RESTORE_FAILED=Impossibile scartare in questo momento le modifiche UI. Riprovare pi\u00F9 tardi o rivolgersi all''amministratore\: {0}
FORM_PERS_RESET_TITLE=Resetta alla versione standard
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Scartare tutte le modifiche UI e resettare l'app alla versione standard?
FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Scartare tutte le modifiche di personalizzazione e resettare l'app?
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Si \u00E8 verificato un errore tecnico. Riprovare pi\u00F9 tardi o contattare l\u2019amministratore.
MSG_ERROR_REASON=Motivo\:\n{0}
TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Esci
MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Salvare le modifiche?
MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Salvare le modifiche alla bozza?
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Salva
BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Salva bozza
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Scarta
MSG_UNSAVED_CHANGES=Se si conferma, tutte le modifiche UI andranno perse. Per salvarle chiudere questa finestra di dialogo e uscire dall\u2019adattamento UI.
MSG_NO_FIELDS=Non sono disponibili altri contenuti
HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informazioni
MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=L\u2019app \u00E8 stata personalizzata oppure sono presenti view pubbliche. \u00C8 in corso il ricaricamento dell\u2019app senza queste modifiche.
MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Le modifiche apportate alla UI in modalit\u00E0 di navigazione verranno scartate una volta chiuso l'adattamento della UI.
MSG_DRAFT_EXISTS=Sono disponibili modifiche in bozza per questa app. \u00C8 in corso il ricaricamento dell\u2019app con queste modifiche.
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Scartare le modifiche in bozza? L'app verr\u00E0 ricaricata.
MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=L\u2019app \u00E8 stata personalizzata o sono presenti view pubbliche e sono disponibili modifiche in bozza. \u00C8 in corso il ricaricamento dell\u2019app senza le modifiche di personalizzazione e le view pubbliche, ma con le modifiche in bozza.
TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Bozza disponibile.
MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Scartare le modifiche in bozza e riattivare la versione?
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=L'app \u00E8 stata personalizzata e sono disponibili modifiche in bozza. \u00C8 in corso il ricaricamento dell\u2019app senza le modifiche di personalizzazione, ma con le modifiche in bozza.
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=L\u2019app \u00E8 stata personalizzata. \u00C8 in corso il ricaricamento dell\u2019app senza queste modifiche.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=L'app \u00E8 stata personalizzata e sono disponibili view specifiche del ruolo. \u00C8 in corso il ricaricamento dell\u2019app senza le modifiche di personalizzazione, ma con le view specifiche del ruolo.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Sono disponibili view specifiche del ruolo per questa app. \u00C8 in corso il ricaricamento dell\u2019app con queste view.
HEADER_RELOAD_NEEDED=L\u2019app deve essere ricaricata
BUTTON_RELOAD_NEEDED=Ricarica
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=L\u2019app verr\u00E0 ora ricaricata con le modifiche di personalizzazione e le view pubbliche.
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=L'app viene ricaricata ora senza le modifiche bozza.
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=L'app verr\u00E0 ricaricata con la versione attiva.
MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=L'app verr\u00E0 ora ricaricata senza modifiche bozza. Le modifiche di personalizzazione e le view pubbliche saranno nuovamente applicate.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=L\u2019app verr\u00E0 ora ricaricata con le modifiche di personalizzazione. Le view pubbliche o specifiche del ruolo saranno nuovamente applicate.
MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=L\u2019app verr\u00E0 ora ricaricata con le view pubbliche o specifiche del ruolo.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=L'app verr\u00E0 ora ricaricata con le modifiche apportate e con l'adattamento con la massima priorit\u00E0 corrispondente ai propri ruoli utente.
MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=L'app verr\u00E0 ora ricaricata con l'adattamento con la massima priorit\u00E0 corrispondente ai propri ruoli utente.
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=L\u2019app verr\u00E0 ricaricata con tutte le modifiche.
MSG_RELOAD_NEEDED=Le modifiche effettuate richiedono di ricaricare l'app.
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Il riepilogo delle varianti app non \u00E8 al momento disponibile. Riprovare pi\u00F9 tardi o rivolgersi all'amministratore.
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Salva
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Salva
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Chiudi
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Annulla
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Annulla
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Salva come nuova variante app
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titolo
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Sottotitolo
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descrizione
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Icona
RENAME_ERROR_TITLE=Errore di denominazione
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Inserisci un nome.
RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Il nome non deve contenere "{". Scegliere un nome diverso.
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Seleziona icona
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Nessuna icona trovata.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nuova variante app salvata.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=L\u2019adattamento UI sar\u00E0 chiuso e l'utente sar\u00E0 reindirizzato alla pagina iniziale. Verr\u00E0 avvisato quando sar\u00E0 disponibile il nuovo tile.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=L'utente sar\u00E0 avvisato quando sar\u00E0 disponibile il nuovo tile.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=L\u2019adattamento UI sar\u00E0 chiuso; contattare l\u2019amministratore per aggiungere il tile alla pagina iniziale Fiori Launchpad (ID app\: {0}).
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=L\u2019adattamento UI sar\u00E0 chiuso; contattare l\u2019amministratore per aggiungere il tile alla pagina iniziale Fiori Launchpad (ID app\: {0}).
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Errore
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Non \u00E8 stato possibile caricare la variante app. Inviare le seguenti informazioni tecniche all\u2019amministratore\:
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Non \u00E8 stato possibile salvare la variante app. Inviare le seguenti informazioni tecniche all\u2019amministratore\:
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Non \u00E8 stato possibile aggiornare la variante app. Inviare le seguenti informazioni tecniche all\u2019amministratore\:
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=La nuova variante app \u00E8 stata salvata ma non \u00E8 stato possibile attribuirla al catalogo. Inviare le seguenti informazioni tecniche all\u2019amministratore dei contenuti\:
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Aggiornare la pagina iniziale Fiori Launchpad per controllare se il nuovo tile \u00E8 stato creato. Contattare l'amministratore di contenuti se il tile non \u00E8 disponibile o se non funziona correttamente.
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Spiacente, si \u00E8 verificato un errore di salvataggio della variante app e delle corrispondenti modifiche UI. La variante app non \u00E8 disponibile. Inviare al proprio amministratore le seguenti informazioni tecniche\:
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Inserisci titolo
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Il nuovo tile \u00E8 ora disponibile. Aggiornare il browser per visualizzarlo.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informazioni
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Chiudi
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copia ID e chiudi
MSG_APP_VARIANT_ID=ID variante app\: {0}
MSG_TECHNICAL_ERROR=Errore\: {0}
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Riepilogo delle varianti app
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Anteprima tile Fiori
MENU_ITEM_KEY_USER=Per utente chiave
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Per sviluppatore SAP
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Questa modifica non pu\u00F2 essere applicata alla UI. Resettare l\u2019UI al suo stato originale e ricreare le modifiche. Attenzione\: l\u2019operazione resetter\u00E0 tutte le modifiche apportate a questa app da qualsiasi utente. In alternativa, contattare il SAP Support, aprendo un ticket per il componente CA-UI5-FL-RTA.

DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante dell\u2019app (ID\: {0}) eliminata.
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante dell''app (ID\: {0}) eliminata. Per rimuovere il tile dal launchpad, ricaricare la homepage.
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Non \u00E8 stato possibile eliminare la variante app. Inviare le seguenti informazioni tecniche all\u2019amministratore\:
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informazioni
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Chiudi
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nessuna
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operazione in corso - Non chiudere il browser.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Eliminazione in corso - Non chiudere il browser.\nConsiderare che il tile per la variante dell\u2019app rester\u00E0 visibile per tutto il tempo di durata del processo di eliminazione.
MSG_CATALOGS_LOCKED=Non \u00E8 stato possibile eliminare la variante app. Riprovare pi\u00F9 tardi.

MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Alcuni controlli non hanno ID stabili. Utilizzare il Support Assistant per identificare i controlli interessati, come descritto [qui](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) e impostare gli ID (questo messaggio \u00E8 visibile solo internamente a SAP, ma \u00E8 opportuno impostare gli ID il prima possibile).

MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=L'app non \u00E8 abilitata all\u2019adattamento UI. Controllare i prerequisiti descritti [qui] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af) (questo messaggio \u00E8 visibile solo internamente a SAP. La funzionalit\u00E0 non viene intaccata, ma \u00E8 opportuno occuparsi del problema il prima possibile).

IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definisci contenuto integrato
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Aggiorna contenuto integrato
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Dimensione iFrame
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Larghezza
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Unit\u00E0 per larghezza
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Altezza
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Unit\u00E0 per altezza
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Salva
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Annulla
CTX_ADDIFRAME=Contenuto integrato\: {0}
CTX_ADDIFRAME_GROUP=Contenuto integrato
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=L\u2019app avviata (variante) \u00E8 collocata negli strati CUSTOMER o CUSTOMER_BASE. Per questo motivo, in quanto sviluppatore SAP non \u00E8 possibile visualizzare le varianti disponibili dell\u2019app.
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Riepilogo varianti dell\u2019app per gli sviluppatori SAP
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Anteprima URL
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Anteprima di IFrame
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Visualizza anteprima
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Aggiorna anteprima
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Selezionare Visualizza anteprima per visualizzare il contenuto integrato. Se non viene visualizzato niente, verificare l'URL.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (fare clic per modificare manualmente)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Valori disponibili (fare clic per aggiungere all'URL)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametro
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Esempio valore
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Ricerca parametri
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Gli URL utilizzati qui sono necessari per soddisfare determinate condizioni preliminari e non funzioneranno senza di loro.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Scopri di pi\u00F9
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Titolo
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Contenuto integrato
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Percentuale relativa alla larghezza della sezione
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Percentuale relativa alla larghezza della testata
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Percentuale relativa all'altezza della finestra del browser
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Numero di pixel
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Relativo alla dimensione font dell'elemento HTML radice
IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Impostazioni avanzate
IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Modalit\u00E0 di navigazione preesistente
IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Quando si passa alla modalit\u00E0 di navigazione preesistente, pi\u00F9 inserimenti vengono aggiunti automaticamente alla cronologia del browser, ad esempio durante la risoluzione dei parametri URL. Ci\u00F2 pu\u00F2 avere un impatto indesiderato sul comportamento del pulsante Indietro del browser o sulla navigazione nelle app degli elementi SAP Fiori. Utilizza questa modalit\u00E0 solo hai problemi con contenuti obsoleti o se il contenuto integrato non viene caricato in maniera appropriata.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=La modifica dei parametri pu\u00F2 influire sulla sicurezza dell'applicazione.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Ulteriori informazioni
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Attiva parametri sandbox supplementari\:
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Inserisci parametri sandbox supplementari

TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nome modificato in ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nome modificato da ''{1}'' a ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Elemento "{0}" spostato
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Elemento "{0}" spostato all''interno del suo contenitore
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Elemento "{0}" rimosso
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Elemento "{0}" aggiunto
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Elemento "{0}" combinato
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementi "{0}" e "{1}" combinati
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementi combinati
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Elemento "{0}" suddiviso
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Gruppo "{0}" aggiunto
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Campo "{0}" aggiunto
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame aggiunto
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Impostazioni dell''elemento "{0}" modificate
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elemento modificato
TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipo
TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Modifiche
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Data
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Dettagli
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descrizione
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualizza modifiche key user
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Seleziona tipo di modifica
MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Modifiche non visualizzate\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Tutto
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Tutte le modifiche
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Sposta
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementi spostati
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Rinomina
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementi rinominati
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Aggiungi
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementi aggiunti
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combina e suddividi
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementi combinati e suddivisi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Rimuovi
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementi rimossi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Altro
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Altre modifiche
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Tutto
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Bozza
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Non salvato
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Proprio adesso
MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Il contenitore \u00E8 stato resettato e la view \u00E8 stata salvata automaticamente.
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Mostra origine
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Mostra altre parti
BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Maggiori informazioni]
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 modifica
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} modifiche

MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Sono state apportate modifiche alla UI di quest'app in un altro sistema. Per evitare conflitti, \u00E8 fortemente consigliato apportare le modifiche alla UI in un solo sistema e trasportarle negli altri sistemi. Consultare [Adattamento della UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Avvertimento\: Rischio di conflitti gravi
MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Si sta avviando l'adattamento della UI in un sistema produttivo. Se si dispone di un sistema di test o sviluppo, si consiglia di apportare le modifiche in tale sistema e pubblicarle attraverso il meccanismo di trasporto.
TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Avvertimento\: si stanno per apportare modifiche al sistema produttivo
MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Si \u00E8 verificato un errore. Contatta il supporto SAP aprendo un ticket per il componente CA-UI5-FL-RTA.\nIncludi nel ticket le seguenti informazioni tecniche\: {0}

MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Errore durante l\u2019avvio dell\u2019adattamento UI

MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=L\u2019utente non dispone delle autorizzazioni key user. Contattare l\u2019amministratore.

MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Questa applicazione emula le varianti dell''app utilizzando il parametro di navigazione sap-app-id, che non \u00E8 pi\u00F9 supportato. Aprire un ticket per il componente applicativo {0}.

BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Sposta in alto
BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Sposta in basso
BTN_ADAPTING_FOR=Adattamento per ''{0}''
BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Adattamento per 'Tutti gli utenti'
BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Cambia adattamenti
EAC_DIALOG_HEADER=Modifica adattamento
SAC_DIALOG_HEADER=Salva come nuovo adattamento
DAC_DIALOG_HEADER=Elimina adattamento
DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Confermare l'eliminazione di questo adattamento?
DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Esistono modifiche UI non salvate. Eliminando questo adattamento si elimineranno anche le modifiche UI. Eliminare questo adattamento?
DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migra view
DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Abbiamo notato che sono gi\u00E0 stati attribuiti dei ruoli alle view in questa applicazione. Per creare un adattamento, \u00E8 necessario migrare le view negli adattamenti.\nAl termine della migrazione, ogni view attribuita a un ruolo verr\u00E0 inclusa in un adattamento. 
DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Abbiamo notato che sono gi\u00E0 stati attribuiti dei ruoli alle view in questa applicazione. Per creare un adattamento \u00E8 necessario migrare queste view negli adattamenti.\nAl termine della migrazione, ogni view attribuita a un ruolo verr\u00E0 inclusa in un adattamento.\n\nSono presenti modifiche UI non salvate. Tali modifiche verranno salvate prima della migrazione.
DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Migrazione delle viste eseguita correttamente.\nOra \u00E8 possibile  passare agli adattamenti creati e verificarli.
DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Si \u00E8 verificato un errore durante la migrazione. Riprovare pi\u00F9 tardi o contattare l'amministratore.
MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Gestisci adattamenti
BTN_MANAGE_APP_CTX=Gestisci adattamenti
TXT_MANAGE_APP_CTX=Visualizza, modifica o elimina adattamenti
CLM_HEADER_PRIORITY=Priorit\u00E0
CLM_HEADER_CREATED=Creato
CLM_HEADER_CHANGED=Ultima modifica
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Azioni
CLM_HEADER_CONTEXT=Contesto
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Titolo
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Data di creazione
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Data di modifica
MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descrizione
MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Salva con nome
MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Adatta UI
MENU_BTN_SHARE=Condividi
MENU_BTN_EDIT=Modifica
MAA_DIALOG_DELETE=Elimina
TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Inserisci prima di tutto (priorit\u00E0 '1')
TXT_SELECT_PRIO=Inserisci dopo ''{0}'' (priorit\u00E0 ''{1}'')
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Inserisci la descrizione
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Ruolo
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Ruoli
TXT_DEFAULT_APP=Adattamento senza contesti
APP_CTX_DIALOG_SAVE=Salva
APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Annulla
APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Conferma
TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=L'adattamento basato sul contesto non \u00E8 stato modificato.
TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Un adattamento con questo titolo esiste gi\u00E0. Inserire un titolo diverso.
TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=I titoli adattamento sono limitati a {0} caratteri
TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Inserire un titolo.
