
SERVICE_NAME=Vartotojo s\u0105sajos adaptacija
BTN_SAVE=\u012Era\u0161yti
BTN_SAVE_DRAFT=\u012Era\u0161yti juodra\u0161t\u012F
BTN_EXIT=I\u0161eiti
BTN_DONE=Atlikta
MSG_SAVE_SUCCESS=Pakeitimai \u012Fra\u0161yti.
MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Juodra\u0161\u010Dio pakeitimai \u012Fra\u0161yti.
CTX_REMOVE=Pa\u0161alinti
CTX_REMOVE_TITLE=Pa\u0161alinti
CTX_LOCAL_RESET=I\u0161 naujo nustatyti konteiner\u012F
CTX_ADD_ELEMENTS=Prid\u0117ti\: {0}
CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=\u012Etraukti \u012F...
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Turinys
CTX_CUT=I\u0161kirpti
CTX_PASTE=\u012Eklijuoti
CTX_GROUP_FIELDS=Jungti
CTX_UNGROUP_FIELDS=Skaidyti
CTX_CREATE_CONTAINER=Kurti\: {0}
TITLE_CREATE_CONTAINER=Naujas\: {0}
CTX_RENAME=Pervardyti
CTX_SETTINGS=Nustatymai
CTX_VARIANT_SWITCH=Perjungti rakursus
CTX_VARIANT_SAVE=\u012Era\u0161yti rakurs\u0105
CTX_VARIANT_SAVEAS=\u012Era\u0161yti rakurs\u0105 kaip
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Nustatyti pavadinim\u0105
CTX_VARIANT_MANAGE=Valdyti rakursus
BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u012Era\u0161yti kaip nauj\u0105 rakurs\u0105
MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Negalite redaguoti \u0161io rakurso, nes jis yra apsaugotas. Nor\u0117dami j\u012F keisti, \u012Fra\u0161ykite kaip nauj\u0105 rakurs\u0105.
BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=\u012Era\u0161yti keitimus
BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Atmesti keitimus
MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=\u0160iame rakurse yra ne\u012Fra\u0161yt\u0173 pakeitim\u0173. Ar norite juos \u012Fra\u0161yti, ar atmesti?
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Prid\u0117ti fragment\u0105 i\u0161pl\u0117timo ta\u0161ke
BTN_FREP_OK=Gerai
BTN_FREP_REMOVE=Pa\u0161alinti
BTN_FREP_CANCEL=At\u0161aukti
LBL_FREP=buvo {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Pasiekiamas turinys\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Pasiekiamas turinys, skirtas\: {0}
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Programos variantai
BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Valdyti
BTN_SAVE_AS=\u012Era\u0161yti kaip
TOOLTIP_SAVE_AS=Kurti nauj\u0105 programos variant\u0105
BTN_UNDO=Anuliuoti
BTN_REDO=Perdaryti
BTN_MENU=Daugiau veiksm\u0173
BTN_RESTORE=Nustatyti i\u0161 naujo
BTN_ADAPTATION=Vartotojo s\u0105sajos adaptacija
BTN_FEEDBACK=Atsiliepimas
BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=U\u017Edaryti
TIT_FEEDBACK=Pateikti atsiliepim\u0105
TIT_DRAFT=Juodra\u0161tis
TIT_ORIGINAL_APP=Pradin\u0117 programa
TIT_VERSION_1=Versija 1
LBL_ACTIVE=Aktyvus
LBL_INACTIVE=Neaktyvus
TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publikuota
TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Nepublikuota
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nauja versija suaktyvinta
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Deja, \u0161iuo metu \u0161ablono suaktyvinti negalima. Pabandykite dar kart\u0105 v\u0117liau.
MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Nepavyko perjungti versijos. \u012Ekelkite i\u0161 naujo.
MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Nepavyko perjungti adaptacijos. \u012Ekelkite i\u0161 naujo.
TIT_VERSION_TITLE=Pavadinimas
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktyvinti nauj\u0105 versij\u0105
TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktyvinti versij\u0105 i\u0161 naujo
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=\u012Evesti versijos pavadinim\u0105
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Patvirtinti
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=At\u0161aukti
TOL_ACTIVATE=Aktyvinti nauj\u0105 versij\u0105
TOL_DISCARD_DRAFT=Atmesti juodra\u0161t\u012F
TOL_PUBLISH_VERSION=Publikuoti versij\u0105
TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Perjungti versij\u0105
MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Turite ne\u012Fra\u0161yt\u0173 vartotojo s\u0105sajos pakeitim\u0173. Ar norite juos \u012Fra\u0161yti prie\u0161 perjungdami?
TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Atmesti esam\u0105 juodra\u0161t\u012F
MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Ar norite atmesti esam\u0105 juodra\u0161t\u012F ir prad\u0117ti i\u0161 naujo?
BTN_TRANSLATE=Versti
BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u012Ekelti
TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u012Ekelti vertimus
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Yra verstin\u0173 ne\u012Fra\u0161yt\u0173 keitim\u0173 su tekstais. Prie\u0161 atsisiun\u010Diant XLIFF fail\u0105, bus \u012Fra\u0161yta dabartin\u0117 b\u016Bsena.
MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u012Ekelti XLIFF fail\u0105, kuriame yra pakeist\u0173 vartotojo s\u0105sajos tekst\u0173 vertimai
BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=At\u0161aukti
BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Atsisi\u0173sti
BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=\u012Ekelti
MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Vertimas \u012Fkeltas s\u0117kmingai
BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Atsisi\u0173sti
TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Atsisi\u0173sti
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Atsisi\u0173sti XLIFF fail\u0105, kuriame yra pakeist\u0173 vartotojo s\u0105sajos tekst\u0173 vertimai. \u012Etraukiami visi esami \u0161i\u0173 tekst\u0173 vertimai.
BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=At\u0161aukti
TXT_SOURCE_LANGUAGE=\u0160altinio kalba
TXT_TARGET_LANGUAGE=Vertimo kalba
BTN_NAVIGATION=Nar\u0161ymas
BTN_VISUALIZATION=Vizualizacija
HEADER_WARNING=\u012Esp\u0117jimas
HEADER_ERROR=Klaida
MSG_RESTORE_FAILED=Deja, \u0161iuo metu vartotojo s\u0105sajos pakeitim\u0173 atmesti negalima. Bandykite v\u0117liau arba susisiekite su savo administratoriumi\: {0}
FORM_PERS_RESET_TITLE=I\u0161 naujo nustatyti standartin\u0119 versij\u0105
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Ar norite atmesti visus vartotojo s\u0105sajos pakeitimus ir i\u0161 naujo nustatyti standartin\u0119 taikomosios programos versij\u0105?
FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Ar norite atmesti visus savo personalizavimo keitimus ir i\u0161 naujo nustatyti program\u0105?
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Deja, \u012Fvyko technin\u0117 klaida. Bandykite dar kart\u0105 v\u0117liau arba kreipkit\u0117s \u012F administratori\u0173.
MSG_ERROR_REASON=Prie\u017Eastis\:\n{0}
TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=I\u0161eiti
MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=\u012Era\u0161yti j\u016Bs\u0173 keitimus?
MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=\u012Era\u0161yti j\u016Bs\u0173 juodra\u0161\u010Dio pakeitimus?
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=\u012Era\u0161yti
BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=\u012Era\u0161yti juodra\u0161t\u012F
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Atmesti
MSG_UNSAVED_CHANGES=Jei patvirtinsite, visi j\u016Bs\u0173 vartotojo s\u0105sajos pakeitimai bus prarasti. Nor\u0117dami juos \u012Fra\u0161yti, u\u017Edarykite \u0161\u012F dialogo lang\u0105 ir i\u0161eikite i\u0161 vartotojo s\u0105sajos adaptavimo re\u017Eimo.
MSG_NO_FIELDS=Daugiau turinio n\u0117ra
HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacija
MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizavote taikom\u0105j\u0105 program\u0105 arba yra vie\u0161\u0173 rakurs\u0173. Taikomoji programa paleid\u017Eiama i\u0161 naujo be \u0161i\u0173 pakeitim\u0173.
MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Nar\u0161ymo re\u017Eimu atlikti vartotojo s\u0105sajos pakeitimai bus atmesti, kai i\u0161eisite i\u0161 vartotojo s\u0105sajos adaptavimo.
MSG_DRAFT_EXISTS=Yra juodra\u0161tini\u0173 \u0161ios taikomosios programos pakeitim\u0173. Taikomoji programa paleid\u017Eiama i\u0161 naujo su \u0161iais pakeitimais.
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Ar norite atmesti keitim\u0173 juodra\u0161t\u012F. Programa bus \u012Fkelta i\u0161 naujo.
MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizavote taikom\u0105j\u0105 program\u0105 arba yra vie\u0161\u0173 rakurs\u0173 ir juodra\u0161tini\u0173 pakeitim\u0173. Taikomoji programa paleid\u017Eiama i\u0161 naujo be j\u016Bs\u0173 personalizavimo pakeitim\u0173 ir vie\u0161\u0173 rakurs\u0173, bet su juodra\u0161tiniais pakeitimais.
TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Juodra\u0161tis yra.
MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Ar norite atmesti juodra\u0161\u010Dio keitimus ir i\u0161 naujo suaktyvinti versij\u0105?
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizavote taikom\u0105j\u0105 program\u0105 ir yra juodra\u0161tini\u0173 pakeitim\u0173. Taikomoji programa paleid\u017Eiama i\u0161 naujo be j\u016Bs\u0173 personalizavimo pakeitim\u0173, bet su juodra\u0161tiniais pakeitimais.
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personalizavote taikom\u0105j\u0105 program\u0105. Taikomoji programa paleid\u017Eiama i\u0161 naujo be \u0161i\u0173 pakeitim\u0173.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personalizavote taikom\u0105j\u0105 program\u0105 ir yra vaidmenims b\u016Bding\u0173 rakurs\u0173. Taikomoji programa paleid\u017Eiama i\u0161 naujo be j\u016Bs\u0173 personalizavimo pakeitim\u0173, bet su vaidmenims b\u016Bdingais rakursais.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Yra vaidmenims b\u016Bding\u0173 \u0161ios taikomosios programos rakurs\u0173. Taikomoji programa paleid\u017Eiama i\u0161 naujo su \u0161iais rakursais.
HEADER_RELOAD_NEEDED=Program\u0105 reikia paleisti i\u0161 naujo
BUTTON_RELOAD_NEEDED=\u012Ekelti i\u0161 naujo
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Programa dabar bus \u012Fkelta i\u0161 naujo su j\u016Bs\u0173 personalizuotais keitimais ir vie\u0161ais rakursais.
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Programa dabar bus \u012Fkelta i\u0161 naujo be j\u016Bs\u0173 pakeitim\u0173 juodra\u0161\u010Dio.
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Programa dabar bus \u012Fkelta i\u0161 naujo, taikant aktyvi\u0105j\u0105 versij\u0105.
MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Programa dabar bus \u012Fkelta i\u0161 naujo be juodra\u0161tini\u0173 keitim\u0173. J\u016Bs\u0173 personalizuoti keitimai ir vie\u0161i rakursai v\u0117l bus pritaikyti.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Taikomoji programa dabar bus paleista i\u0161 naujo su j\u016Bs\u0173 personalizuotais pakeitimas. J\u016Bs\u0173 vie\u0161ieji ir vaidmenims b\u016Bdingi rakursai bus v\u0117l pritaikyti.
MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Programa dabar persikraus su j\u016Bs\u0173 vie\u0161aisiais ir vaidmenims b\u016Bdingais rakursais.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Programa bus \u012Fkelta i\u0161 naujo su j\u016Bs\u0173 asmeniniais pakeitimais ir adaptacija, kuri turi auk\u0161\u010Diausi\u0105 prioritet\u0105, atitinkant\u012F j\u016Bs\u0173 vartotojo vaidmenis.
MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Programa bus \u012Fkelta i\u0161 naujo su adaptacija, kuri turi auk\u0161\u010Diausi\u0105 prioritet\u0105, atitinkant\u012F j\u016Bs\u0173 vartotojo vaidmenis.
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Programa bus \u012Fkelta i\u0161 naujo su visais pakeitimais.
MSG_RELOAD_NEEDED=Kad atlikti pakeitimai \u012Fsigaliot\u0173, program\u0105 reikia paleisti i\u0161 naujo.
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Deja, program\u0173 variant\u0173 ap\u017Evalga laikinai neprieinama. Pabandykite dar kart\u0105 v\u0117liau arba kreipkit\u0117s \u012F savo administratori\u0173.
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=\u012Era\u0161yti
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=\u012Era\u0161yti
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=U\u017Edaryti
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=At\u0161aukti
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=At\u0161aukti
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=\u012Era\u0161yti kaip nauj\u0105 programos variant\u0105
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Pavadinimas
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Paantra\u0161t\u0117
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Apra\u0161as
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Piktograma
RENAME_ERROR_TITLE=Pavadinimo klaida
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=\u012Eveskite pavadinim\u0105.
RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Pavadinime negali b\u016Bti simbolio \u201E{\u201C. Pasirinkite kit\u0105 pavadinim\u0105.
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Pasirinkti piktogram\u0105
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Piktogram\u0173 nerasta.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Naujas programos variantas \u012Fra\u0161ytas.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Vartotojo s\u0105sajos adaptavimo re\u017Eimas bus u\u017Edarytas. Jums bus prane\u0161ta, kai naujas poekranis bus pasiekiamas.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Jums bus prane\u0161ta, kai naujas poekranis bus pasiekiamas.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Vartotojo s\u0105sajos adaptavimo re\u017Eimas bus u\u017Edarytas. Kreipkit\u0117s \u012F savo administratori\u0173, kad \u012Ftraukt\u0173 \u0161\u012F poekran\u012F \u012F \u201EFiori Launchpad\u201C pagrindin\u012F puslap\u012F (programos ID\: {0}).
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Kreipkit\u0117s \u012F savo administratori\u0173, kad \u012Ftraukt\u0173 \u0161\u012F poekran\u012F \u012F \u201EFiori Launchpad\u201C pagrindin\u012F puslap\u012F (programos ID\: {0}).
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Klaida
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Deja, programos varianto \u012Fkelti nepavyko. I\u0161si\u0173skite \u0161i\u0105 technin\u0119 informacij\u0105 savo administratoriui.
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Deja, programos varianto \u012Fra\u0161yti nepavyko. I\u0161si\u0173skite \u0161i\u0105 technin\u0119 informacij\u0105 savo administratoriui.
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Deja, programos varianto atnaujinti nepavyko. I\u0161si\u0173skite \u0161i\u0105 technin\u0119 informacij\u0105 savo administratoriui.
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Naujas programos variantas \u012Fra\u0161ytas, bet jo nepavyko priskirti katalogui. I\u0161si\u0173skite \u0161i\u0105 technin\u0119 informacij\u0105 savo turinio administratoriui\:
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Atnaujinkite \u201EFiori Launchpad\u201C pagrindin\u012F puslap\u012F ir patikrinkite, ar sukurtas naujas poekranis. Jei naujo poekranio sukurti nepavyko arba jis tinkamai neveikia, kreipkit\u0117s \u012F savo turinio administratori\u0173.
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Deja, j\u016Bs\u0173 programos varianto ir atitinkam\u0173 vartotojo s\u0105sajos keitim\u0173 \u012Fra\u0161yti nepavyko. Programos variantas nesukurtas. I\u0161si\u0173skite \u0161i\u0105 technin\u0119 informacij\u0105 savo administratoriui\:
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=\u012Evesti pavadinim\u0105
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Yra naujas poekranis. Nor\u0117dami j\u012F pamatyti, atnaujinkite nar\u0161ykl\u0117s vaizd\u0105
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informacija
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Gerai
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=U\u017Edaryti
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Nukopijuoti ID ir u\u017Edaryti
MSG_APP_VARIANT_ID=Programos varianto ID\: {0}
MSG_TECHNICAL_ERROR=Klaida\: {0}
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Program\u0173 variant\u0173 ap\u017Evalga
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=\u201EFiori\u201C poekranio per\u017Ei\u016Bra
MENU_ITEM_KEY_USER=Pagrindiniam vartotojui
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP k\u016Br\u0117jui
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Deja, \u0161io pakeitimo negalima taikyti \u0161ios programos vartotojo s\u0105sajoje. I\u0161 naujo nustatykite \u0161ios programos vartotojo s\u0105sajos pradin\u0119 b\u016Bsen\u0105 ir v\u0117l atlikite keitimus. D\u0117mesio\: \u0161iuo veiksmu bus i\u0161 naujo nustatyti visi kit\u0173 vartotoj\u0173 \u0161ioje programoje atlikti keitimai. Jei to daryti nenorite, galite kreiptis \u012F SAP palaikymo tarnyb\u0105, sukurdami biliet\u0105 pagal komponent\u0105 CA-UI5-FL-RTA.

DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Programos variantas (ID\: {0}) panaikintas.
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Programos variantas (ID\: {0}) panaikintas. Nor\u0117dami pa\u0161alinti poekran\u012F i\u0161 paleidimo skydelio, perkraukite pagrindin\u012F puslap\u012F.
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Deja, programos varianto panaikinti nepavyko. I\u0161si\u0173skite \u0161i\u0105 technin\u0119 informacij\u0105 savo administratoriui.
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informacija
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Gerai
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=U\u017Edaryti
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=N\u0117ra
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Vykdoma operacija \u2013 neu\u017Edarykite nar\u0161ykl\u0117s lango
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Vykdomas naikinimas \u2013 neu\u017Edarykite nar\u0161ykl\u0117s lango.\nAtminkite, kad programos varianto poekranis bus matomas tol, kol bus baigtas naikinimas.
MSG_CATALOGS_LOCKED=Deja, programos varianto panaikinti nepavyko. Pabandykite dar kart\u0105 v\u0117liau.

MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Kai kurie valdikliai neturi stabili\u0173 ID. Naudokite palaikymo asistent\u0105, kad identifikuotum\u0117te paveiktus valdiklius, kaip apra\u0161yta [\u010Dia] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), ir nustatytum\u0117te ID. (\u0160is prane\u0161imas matomas tik SAP viduje. Klientai negali jo matyti, ta\u010Diau tur\u0117t\u0173 ID nustatyti kaip galima grei\u010Diau.)

MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=J\u016Bs\u0173 programoje ne\u012Fgalinta vartotojo s\u0105sajos adaptacija. \u017Dr. [\u010Dia] nurodytus reikalavimus (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (\u0160is prane\u0161imas matomas tik SAP viduje. Klientai negali jo matyti. Funkcionalumui tai neturi \u012Ftakos, ta\u010Diau klientai tur\u0117t\u0173 tai sutvarkyti kaip galima grei\u010Diau.)

IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Apibr\u0117\u017Eti \u012Fd\u0117t\u0105j\u012F turin\u012F
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Atnaujinti \u012Fd\u0117t\u0105j\u012F turin\u012F
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=\u201EIFrame\u201C dydis
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Plotis
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Plo\u010Dio vienetas
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Auk\u0161tis
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Auk\u0161\u010Dio vienetas
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=\u012Era\u0161yti
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=At\u0161aukti
CTX_ADDIFRAME=\u012Ed\u0117ti turin\u012F\: {0}
CTX_ADDIFRAME_GROUP=\u012Ed\u0117ti turin\u012F
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Paleista programa (variantas) yra \u012Fkelta \u012F sluoksn\u012F CUSTOMER arba CUSTOMER_BASE. Tod\u0117l j\u016Bs kaip programos k\u016Br\u0117jas negalite matyti galim\u0173 programos variant\u0173.
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Programos varianto ap\u017Evalga, skirta SAP k\u016Br\u0117jams
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Per\u017Ei\u016Br\u0117ti URL
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=\u201EIFrame\u201C per\u017Ei\u016Bra
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Rodyti per\u017Ei\u016Br\u0105
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Atnaujinti per\u017Ei\u016Br\u0105
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Jei norite per\u017Ei\u016Br\u0117ti \u012Fd\u0117t\u0105j\u012F turin\u012F, pasirinkite Rodyti per\u017Ei\u016Br\u0105. Jei nieko nerodoma, patikrinkite URL.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (spustel\u0117kite, jei norite redaguoti rankiniu b\u016Bdu)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Galimos reik\u0161m\u0117s (spustel\u0117kite, jei norite prid\u0117ti URL)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametras
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Reik\u0161m\u0117s pavyzdys
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Parametr\u0173 ie\u0161ka
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=\u010Cia naudojam\u0173 URL reikia norint i\u0161pildyti konkre\u010Dias i\u0161ankstines s\u0105lygas ir jos be \u0161i\u0173 URL neveiks.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Su\u017Einokite daugiau
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Pavadinimas
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=\u012Ed\u0117tasis turinys
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Procentin\u0117 dalis, susijusi su skyriaus plo\u010Diu
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Procentin\u0117 dalis, susijusi su antra\u0161t\u0117s plo\u010Diu
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Procentin\u0117 dalis, susijusi su nar\u0161ykl\u0117s lango auk\u0161\u010Diu
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Pikseli\u0173 skai\u010Dius
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Susij\u0119 su \u0161akninio HTML elemento \u0161rifto dyd\u017Eiu
IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=I\u0161pl\u0117stiniai parametrai
IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Pasen\u0119s nar\u0161ymo re\u017Eimas
IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Perjungiant \u012F pasenus\u012F nar\u0161ymo re\u017Eim\u0105, keli \u012Fra\u0161ai automati\u0161kai \u012Ftraukiami \u012F nar\u0161ykl\u0117s istorij\u0105, pavyzd\u017Eiui, sprend\u017Eiant URL parametrus. Tai gali tur\u0117ti nepageidaujam\u0105 poveik\u012F nar\u0161ykl\u0117s gr\u012F\u017Eties mygtuko veikimui arba \u201ESAP Fiori\u201C element\u0173 nar\u0161ymui programose. Naudokite \u0161\u012F re\u017Eim\u0105, tik jei susiduriate su pasenusio turinio problemomis arba \u012Fd\u0117tasis turinys \u012Fkeliamas netinkamai.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Pakeitus parametrus gali b\u016Bti paveiktas taikomosios programos saugumas.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Daugiau informacijos
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Suaktyvinti papildomus sm\u0117lio d\u0117\u017E\u0117s parametrus\:
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=\u012Evesti papildomus sm\u0117lio d\u0117\u017E\u0117s parametrus

TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Pavadinimas pakeistas \u012F \u201E{0}\u201C
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Pavadinimas pakeistas i\u0161 \u201E{1}\u201C \u012F \u201E{0}\u201C
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Elementas \u201E{0}\u201C perkeltas
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Elementas \u201E{0}\u201C perkeltas savo konteineryje
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Elementas {0} pa\u0161alintas
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Elementas \u201E{0}\u201C prid\u0117tas
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Elementas {0} sujungtas
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementai {0} ir {1} sujungti
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementai sujungti
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Elementas \u201E{0}\u201C i\u0161skaidytas
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grup\u0117 {0} prid\u0117ta
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Laukas {0} prid\u0117tas
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=\u201EiFrame\u201C buvo prid\u0117ta
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Elemento {0} parametrai pakeisti
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elementas pakeistas
TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipas
TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Pakeitimai
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Data
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=I\u0161sami informacija
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Apra\u0161as
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Vizualizuoti pagrindinius vartotojo pakeitimus
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Pasirinkti keitimo tip\u0105
MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Nevizualizuoti keitimai\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Viskas
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Visi keitimai
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Perkelti
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Perkelti elementai
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Pervardyti
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Pervardyti elementai
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Prid\u0117ti
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Prid\u0117ti elementai
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Sujungti ir i\u0161skaidyti
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Sujungti ir i\u0161skaidyti elementai
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Pa\u0161alinti
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Pa\u0161alinti elementai
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Kita
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Kiti keitimai
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Viskas
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Juodra\u0161tis
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Ne\u012Fra\u0161yta
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Dabar
MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Konteineris nustatytas i\u0161 naujo ir rakursas buvo automati\u0161kai \u012Fra\u0161ytas.
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Rodyti \u0161altin\u012F
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Rodyti kitas dalis
BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Su\u017Einoti dagiau]
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 keitimas
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} keitimai (-\u0173)

MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0160ios taikomosios programos vartotojo s\u0105sajos keitimai atlikti kitoje sistemoje. Siekiant i\u0161vengti konflikt\u0173, labai rekomenduojame atlikti vartotojo s\u0105sajos keitimus tik vienoje sistemoje ir juos transportuoti \u012F kitas sistemas. \u017Dr. [vartotojo s\u0105sajos adaptavimas](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u012Esp\u0117jimas \u2013 didelio konflikto rizika
MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Pradedate vartotojo s\u0105sajos adaptavim\u0105 gamybos sistemoje. Jei turite k\u016Brimo arba testin\u0119 sistem\u0105, rekomenduojame atlikti keitimus joje ir naudoti transportavimo mechanizm\u0105, kad publikuotum\u0117te \u0161iuos keitimus.
TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u012Esp\u0117jimas \u2013 ketinate atlikti keitimus gamybos sistemoje
MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=\u012Evyko klaida. Susisiekite su SAP palaikymo tarnyba sukurdami komponento CA-UI5-FL-RTA u\u017Eklaus\u0105.\n\u012Etraukite \u012F u\u017Eklaus\u0105 toliau nurodyt\u0105 technin\u0119 informacij\u0105\:\n {0}

MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Pradedant vartotojo s\u0105sajos adaptacij\u0105 \u012Fvyko klaida

MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Neturite raktinio vartotojo leidim\u0173. Susisiekite su administratoriumi.

MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=\u0160i programa m\u0117gd\u017Eioja programos variantus naudodama nar\u0161ymo parametr\u0105 \u201Esap-app-id\u201C, kuris yra nebepalaikomas. Sukurkite u\u017Eklaus\u0105 d\u0117l programos komponento {0}.

BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Perkelti auk\u0161tyn
BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Perkelti \u017Eemyn
BTN_ADAPTING_FOR=Adaptuojama \u201E{0}\u201C
BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Adaptuojama \u201EVisi vartotojai\u201C
BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Perjungti adaptacijas
EAC_DIALOG_HEADER=Redaguoti adaptacij\u0105
SAC_DIALOG_HEADER=\u012Era\u0161yti kaip nauj\u0105 adaptacij\u0105
DAC_DIALOG_HEADER=Naikinti adaptacij\u0105
DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Ar tikrai norite naikinti \u0161i\u0105 adaptacij\u0105?
DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Ne\u012Fra\u0161\u0117te vartotojo s\u0105sajos pakeitim\u0173. Panaikinus \u0161i\u0105 adaptacij\u0105 taip pat bus panaikinti vartotojo s\u0105sajos pakeitimai. Ar tikrai norite panaikinti \u0161i\u0105 adaptacij\u0105?
DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Perkelti rakursus
DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Pasteb\u0117jome, kad \u0161ioje taikomojoje programoje jau priskyr\u0117te rakursams vaidmenis. Nor\u0117dami sukurti adaptacij\u0105, turite perkelti \u0161iuos rakursus \u012F adaptacijas.\nPerk\u0117lus, kiekvienas vaidmeniui priskirtas rakursas bus \u012Ftrauktas \u012F adaptacij\u0105. 
DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Pasteb\u0117jome, kad \u0161ioje taikomojoje programoje jau priskyr\u0117te rakursams vaidmenis. Nor\u0117dami sukurti adaptacij\u0105, turite perkelti \u0161iuos rakursus \u012F adaptacijas.\nPerk\u0117lus, kiekvienas vaidmeniui priskirtas rakursas bus \u012Ftrauktas \u012F adaptacij\u0105.\n\nYra ne\u012Fra\u0161yt\u0173 vartotojo s\u0105sajos pakeitim\u0173. Jie \u012Fra\u0161omi prie\u0161 perkeliant.
DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Rakursai perkelti s\u0117kmingai.\nDabar galite pereiti \u012F sukurtas adaptacijas ir jas patikrinti.
DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Perkeliant \u012Fvyko klaida. Bandykite dar kart\u0105 v\u0117liau arba kreipkit\u0117s \u012F administratori\u0173.
MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Valdyti adaptacijas
BTN_MANAGE_APP_CTX=Valdyti adaptacijas
TXT_MANAGE_APP_CTX=Per\u017Ei\u016Br\u0117ti, redaguoti arba naikinti adaptacijas
CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritetas
CLM_HEADER_CREATED=Sukurta
CLM_HEADER_CHANGED=Paskutin\u012F kart\u0105 keista
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Veiksmai
CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekstas
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Pavadinimas
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Suk\u016Brimo data
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Keitimo data
MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Apra\u0161as
MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=\u012Era\u0161yti kaip
MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Pritaikyti vartotojo s\u0105saj\u0105
MENU_BTN_SHARE=Bendrinti
MENU_BTN_EDIT=Redaguoti
MAA_DIALOG_DELETE=Naikinti
TXT_SELECT_FIRST_PRIO=\u012Etraukti prie\u0161 visus (1 prioritetas)
TXT_SELECT_PRIO=\u012Etraukti po \u201E{0}\u201C ({1} prioritetas)
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=\u012Evesti apra\u0161\u0105
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Vaidmuo
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Vaidmenys
TXT_DEFAULT_APP=Adaptavimas be konteksto
APP_CTX_DIALOG_SAVE=\u012Era\u0161yti
APP_CTX_DIALOG_CANCEL=At\u0161aukti
APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Patvirtinti
TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstu pagr\u012Fsta adaptacija nepasikeit\u0117.
TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Adaptacija tokiu pavadinimu jau yra. \u012Eveskite kit\u0105 pavadinim\u0105.
TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Adaptacijos pavadinimas apribotas iki {0} simb.
TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=\u012Eveskite pavadinim\u0105.
