
SERVICE_NAME=Prilagoditev uporabni\u0161kega vmesnika
BTN_SAVE=Shrani
BTN_SAVE_DRAFT=Vmesno shranjevanje
BTN_EXIT=Izhod
BTN_DONE=Zaklju\u010Deno
MSG_SAVE_SUCCESS=Spremembe shranjene.
MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Osnutek sprememb shranjen.
CTX_REMOVE=Odstranitev
CTX_REMOVE_TITLE=Odstranitev
CTX_LOCAL_RESET=Ponastavitev zbirnika
CTX_ADD_ELEMENTS=Dodajanje\: {0}
CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Dodajanje k ...
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Vsebina
CTX_CUT=Rezanje
CTX_PASTE=Vstavljanje
CTX_GROUP_FIELDS=Zdru\u017Eevanje
CTX_UNGROUP_FIELDS=Razdelitev
CTX_CREATE_CONTAINER=Kreiranje\: {0}
TITLE_CREATE_CONTAINER=Novo\: {0}
CTX_RENAME=Preimenovanje
CTX_SETTINGS=Nastavitve
CTX_VARIANT_SWITCH=Zamenjava prikaza
CTX_VARIANT_SAVE=Shranjevanje pogleda
CTX_VARIANT_SAVEAS=Shrani pogled kot
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Nastavitev naslova
CTX_VARIANT_MANAGE=Upravljanje prikazov
BTN_CREATE_NEW_VIEW=Shrani kot nov pogled
MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Tega pogleda ne morete urejati, ker je za\u0161\u010Diten. \u010Ce ga \u017Eelite spremeniti, ga shranite kot nov pogled.
BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Shrani spremembe
BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Opusti spremembe
MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Nekatere spremembe v tem pogledu niso shranjene. Jih \u017Eelite shraniti ali opustiti?
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Dodajanje fragmenta na to\u010Dki raz\u0161iritve
BTN_FREP_OK=V redu
BTN_FREP_REMOVE=Odstrani
BTN_FREP_CANCEL=Prekli\u010Di
LBL_FREP=je bilo {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Razpolo\u017Eljiva vsebina\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Razpolo\u017Eljiva vsebina za\: {0}
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Varianta aplikacije
BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Upravljanje
BTN_SAVE_AS=Shrani kot
TOOLTIP_SAVE_AS=Kreiranje nove variante aplikacije
BTN_UNDO=Razveljavi
BTN_REDO=Uveljavi
BTN_MENU=Ve\u010D dejanj
BTN_RESTORE=Ponastavi
BTN_ADAPTATION=Prilagodi uporabni\u0161ki vmesnik
BTN_FEEDBACK=Povratne informacije
BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Zapri
TIT_FEEDBACK=Po\u0161iljanje povratnih informacij
TIT_DRAFT=Osnutek
TIT_ORIGINAL_APP=Originalna aplikacija
TIT_VERSION_1=Verzija 1
LBL_ACTIVE=Aktivno
LBL_INACTIVE=Neaktivno
TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Objavljeno
TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Neobjavljeno
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova verzija aktivirana
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Osnutka trenutno ni mogo\u010De aktivirati. Poskusite znova pozneje.
MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Preklop verzije ni uspel. Znova nalo\u017Eite.
MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Preklop prilagoditve ni uspel. Znova nalo\u017Eite.
TIT_VERSION_TITLE=Naslov
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiviranje nove verzije
TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Vnovi\u010Dno aktiviranje verzije
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Vnos naslova verzije
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Potrdi
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
TOL_ACTIVATE=Aktiviranje nove verzije
TOL_DISCARD_DRAFT=Zavrzi osnutek
TOL_PUBLISH_VERSION=Objavi verzijo
TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Zamenjava verzije
MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Obstajajo neshranjene spremembe uporabni\u0161kega vmesnika. Jih \u017Eelite shraniti pred zamenjavo?
TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Zavrzi obstoje\u010Di osnutek
MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u017Delite zavre\u010Di obstoje\u010Di osnutek in za\u010Deti znova?
BTN_TRANSLATE=Prevedi
BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi v stre\u017Enik
TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos prevodov v stre\u017Enik
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Obstajajo prevedljive neshranjene spremembe z besedili. Trenutni status bo shranjen, preden bo datoteka XLIFF prenesena iz stre\u017Enika.
MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos datoteke XLIFF s prevodi spremenjenih besedil UV v stre\u017Enik
BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Prekli\u010Di
BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Prenesi iz stre\u017Enika
BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Prenesi v stre\u017Enik
MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Prevovod uspe\u0161no prenesen v stre\u017Enik
BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi iz stre\u017Enika
TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos iz stre\u017Enika
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos datoteke XLIFF s prevodi spremenjenih besedil UV iz stre\u017Enika. Obstoje\u010Di prevodi teh besedil so vklju\u010Deni.
BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Prekli\u010Di
TXT_SOURCE_LANGUAGE=Izvorni jezik
TXT_TARGET_LANGUAGE=Ciljni jezik
BTN_NAVIGATION=Pomik
BTN_VISUALIZATION=Vizualizacija
HEADER_WARNING=Opozorilo
HEADER_ERROR=Napaka
MSG_RESTORE_FAILED=Va\u0161ih sprememb UV trenutno ni mogo\u010De opustiti. Poskusite znova pozneje ali pa se obrnite na administratorja\: {0}
FORM_PERS_RESET_TITLE=Ponastavitev na standardno verzijo
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u017Delite opustiti vse spremembe UV-ja in ponastaviti aplikacijo na standardno verzijo?
FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u017Delite zavre\u010Di vse personalizacije in ponastaviti aplikacijo?
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Oprostite, pri\u0161lo je do tehni\u010Dne napake. Prosim, poskusite znova pozneje ali se obrnite na svojega administratorja.
MSG_ERROR_REASON=Razlog\:\n{0}
TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Izhod
MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=\u017Delite shraniti spremembe?
MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=\u017Delite shraniti osnutek sprememb?
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Shrani
BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Vmesno shranjevanje
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Opusti
MSG_UNSAVED_CHANGES=\u010Ce potrdite, bodo va\u0161e spremembe za UV izgubljene. Da jih shranite, zaprite to pogovorno okno in zapustite prilagoditev UV.
MSG_NO_FIELDS=Vsebina ni ve\u010D na voljo
HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacije
MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizirali ste aplikacijo ali pa obstajajo javni pogledi. Aplikacija se znova prena\u0161a brez teh sprememb.
MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Spremembe uporabni\u0161kega vmesnika v modusu navigacije bodo po izhodu iz prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika opu\u0161\u010Dene.
MSG_DRAFT_EXISTS=Osnutki sprememb so na voljo za to aplikacijo. Aplikacija se znova prena\u0161a s temi spremembami.
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u017Delite opustiti osnutke sprememb? Aplikacija bo znova prenesena.
MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizirali ste aplikacijo ali pa obstajajo javni pogledi; na voljo pa so tudi osnutki sprememb. Aplikacija se znova prena\u0161a brez va\u0161ih sprememb personalizacije in javnih pogledov, vendar z osnutki sprememb.
TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Osnutek je na voljo.
MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u017Delite zavre\u010Di spremembe osnutka in znova aktivirati verzijo?
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Aplikacijo ste personalizirali, na voljo pa so tudi osnutki sprememb. Aplikacija se znova prena\u0161a brez va\u0161ih sprememb personalizacije, vendar z osnutki sprememb.
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Aplikacijo ste personalizirali. Aplikacija se znova prena\u0161a brez teh sprememb.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Aplikacijo ste personalizirali, na voljo pa so tudi pogledi, specifi\u010Dni za vlogo. Aplikacija se znova prena\u0161a brez va\u0161ih sprememb personalizacije, vendar s pogledi, specifi\u010Dnimi za vlogo.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Pogledi, specifi\u010Dni za vlogo so na voljo za to aplikacijo. Aplikacija se znova prena\u0161a s temi pogledi.
HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikacija zahteva vnovi\u010Dni prenos
BUTTON_RELOAD_NEEDED=Znova prenesi
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacija se bo zdaj znova prenesla s spremembami prilagoditev in javnimi pogledi.
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija se bo zdaj znova prenesla brez osnutkov sprememb.
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacija se bo zdaj znova prenesla z aktivno verzijo.
MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija se bo zdaj znova prenesla brez osnutkov sprememb. Va\u0161e spremembe prilagoditev in javni pogledi bodo znova uporabljeni.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplikacija se bo znova prenesla z va\u0161imi personaliziranimi spremembami. Va\u0161i javni pogledi ali pogledi, specifi\u010Dni za vlogo, bodo znova uporabljeni.
MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplikacija se bo zdaj znova prenesla z va\u0161imi javnimi pogledi ali pogledi, specifi\u010Dnimi za vlogo.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija se bo zdaj znova prenesla z va\u0161imi osebnimi spremembami in s prilagoditvijo z najvi\u0161jo prednostjo, ki se ujema z va\u0161imi uporabni\u0161kimi vlogami.
MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija se bo zdaj znova prenesla s prilagoditvijo z najvi\u0161jo prednostjo, ki se ujema z va\u0161imi uporabni\u0161kimi vlogami.
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikacija se bo znova prenesla z vsemi spremembami.
MSG_RELOAD_NEEDED=Va\u0161e spremembe zahtevajo vnovi\u010Den prenos aplikacije.
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Oprostite, pregled variant aplikacije za\u010Dasno ni na voljo. Poskusite znova pozneje ali pa se obrnite na svojega administratorja.
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Shrani
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Shrani
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Zapri
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Shrani kot novo varianto aplikacije
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Naslov
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podnaslov
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Opis
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikona
RENAME_ERROR_TITLE=Napaka pri poimenovanju
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Vnesite ime.
RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Ime ne sme vsebovati "{". Izberite drugo ime.
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Izbira ikone
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ikone niso najdene.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nova varianta aplikacije je bila shranjena.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Prilagoditev UV se bo zaprla in vrnili se boste na doma\u010Do stran. Prejeli boste obvestilo, ko bo nova plo\u0161\u010Dica na voljo.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Obve\u0161\u010Deni boste, ko bo nova plo\u0161\u010Dica pripravljena.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Prilagoditev za UV se bo zaprla. Za dodajanje plo\u0161\u010Dice na doma\u010Do stran Fiori Launchpad (ID aplikacije\: {0}) se obrnite se na svojega administratorja.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Za dodajanje plo\u0161\u010Dice na doma\u010Do stran Fiori Launchpad (ID aplikacije\: {0}) se obrnite se na svojega administratorja.
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Napaka
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Oprostite, variante aplikacije ni bilo mogo\u010De prenesti. Po\u0161ljite naslednje tehni\u010Dne informacije svojemu administratorju\:
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Oprostite, variante aplikacije ni bilo mogo\u010De shraniti. Po\u0161ljite naslednje tehni\u010Dne informacije svojemu administratorju\:
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Oprostite, variante aplikacije ni bilo mogo\u010De posodobiti. Po\u0161ljite naslednje tehni\u010Dne informacije svojemu administratorju\:
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Nova varianta aplikacije je bila shranjena, vendar je ni bilo mogo\u010De dodeliti katalogu. Po\u0161ljite naslednje tehni\u010Dne informacije svojemu administratorju vsebine\:
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Osve\u017Eite doma\u010Do stran Fiori Launchpad, da preverite, ali je nova plo\u0161\u010Dica kreirana. \u010Ce ni na voljo ali ne deluje v redu, se obrnite na svojega administratorja vsebine.
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Oprostite, va\u0161e variante aplikacije in ustreznih UV-sprememb ni bilo mogo\u010De shraniti. Varianta aplikacije ni na voljo. Po\u0161ljite naslednje tehni\u010Dne informacije svojemu administratorju\:
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Vnos naslova
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Nova plo\u0161\u010Dica je zdaj na voljo. Da jo prika\u017Eete, osve\u017Eite brskalnik.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informacije
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=V redu
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zapri
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kopiranje ID-ja in zapiranje
MSG_APP_VARIANT_ID=ID variante aplikacije\: {0}
MSG_TECHNICAL_ERROR=Napaka\: {0}
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Pregled variant aplikacije
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Predogled plo\u0161\u010Dice Fiori
MENU_ITEM_KEY_USER=Za klju\u010Dnega uporabnika
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Za SAP-jevega razvijalca
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Te spremembe ni mogo\u010De uveljaviti na uporabni\u0161kem vmesniku. Ponastavite UV na izvirno stanje in znova kreirajte spremembe. Pozor\: S tem boste ponastavili vse spremembe, ki so jih v tej aplikaciji izvedli uporabniki. Obrnete se lahko tudi na SAP-jevo podporo, tako da odprete prijavo te\u017Eave za komponento CA-UI5-FL-RTA.

DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varianta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana.
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Varianta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana. \u010Ce \u017Eelite odstraniti plo\u0161\u010Dico iz Launchpada, znova nalo\u017Eite doma\u010Do stran.
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Oprostite, variante aplikacije ni bilo mogo\u010De izbrisati. Po\u0161ljite naslednje tehni\u010Dne informacije svojemu administratorju\:
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informacije
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=V redu
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zapri
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Brez
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Postopek je v teku - ne zaprite brskalnika.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje je v teku - ne zaprite brskalnika.\nUpo\u0161tevajte, da bo plo\u0161\u010Dica za varianto aplikacije vidna do konca brisanja.
MSG_CATALOGS_LOCKED=Oprostite, variante aplikacije ni bilo mogo\u010De izbrisati. Poskusite kasneje.

MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Nekatere kontrole nimajo trajnih ID-jev. Uporabite Pomo\u010Dnika, da dolo\u010Dite zadevne kontrole, kot je opisano [tukaj](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), in nastavite ID-je. (To sporo\u010Dilo je vidno le interno SAP-ju, vendar pa morate ID-je nastaviti \u010Dim prej.)

MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161a aplikacija ne podpira prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika. Preverite pogoje, opisane [tukaj](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (To sporo\u010Dilo je vidno le interno SAP-ju. To ne vpliva na funkcionalnost, vendar morate \u010Dim prej poskrbeti za to.)

IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definiranje vdelane vsebine
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Posodobitev vdelane vsebine
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Velikost iFrama
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=\u0160irina
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Enota za \u0161irino
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Vi\u0161ina
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Enota za vi\u0161ino
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Shrani
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Prekli\u010Di
CTX_ADDIFRAME=Vdelava vsebine\: {0}
CTX_ADDIFRAME_GROUP=Vdelava vsebine
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Zagnana aplikacija (varianta) je postavljena na nivo CUSTOMER ali CUSTOMER_BASE. Zato kot razvijalec ne morete videti razpolo\u017Eljivih variant aplikacije.
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pregled variant aplikacije za SAP-jevege razvijalce
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Predogled URL-ja
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Predogled IFrama
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Prika\u017Ei predogled
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Posodobi predogled
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Izberite mo\u017Enost Prika\u017Ei predogled, da prika\u017Eete vdelano vsebino. \u010Ce se ni\u010D ne prika\u017Ee, preverite URL.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (kliknite za ro\u010Dno urejanje)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Razpolo\u017Eljive vrednosti (kliknite za dodajanje URL-ju)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parameter
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Primer vrednosti
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Iskanje parametrov
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Tukaj uporabljeni URL-ji so potrebni za izpolnitev dolo\u010Denih pogojev in brez njih ne bo delovalo.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Ve\u010D o tem
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Naslov
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Vdelana vsebina
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Odstotek glede na \u0161irino segmenta
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Odstotek glede na \u0161irino glave
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Odstotek glede na vi\u0161ino okna brskalnika
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=\u0160tevilo slikovnih pik
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Glede na velikost pisave korenskega elementa HTML
IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Napredne nastavitve
IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Stari na\u010Din pomikanja
IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Ko preklopite v stari na\u010Din pomikanja, se v zgodovino brskalnika samodejno doda ve\u010D vnosov, na primer pri razre\u0161evanju parametrov URL. To lahko negativno vpliva na odzivanje gumba Nazaj v brskalniku ali na pomikanje po aplikacijah z elementi SAP Fiori.\nTa na\u010Din uporabljajte le, \u010De imate te\u017Eave z zastarelo vsebino ali \u010De se vdelana vsebina ne prena\u0161a pravilno.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Sprememba parametrov lahko vpliva na varnost aplikacije.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Ve\u010D informacij
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Aktiviranje dodatnih parametrov preizkusnega okolja\:
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Vnos dodatnih parametrov preizkusnega okolja

TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Ime je spremenjeno v ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Ime je bilo spremenjeno iz ''{1}'' v ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element "{0}" je bil premaknjen
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element "{0}" se je premaknil v svojem zbirniku
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element {0} je bil odstranjen
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element "{0}" dodan
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element {0} je kombiniran
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementa "{0}" in "{1}" sta kombinirana
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementov kombiniranih
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" je bil razdeljen
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Skupina {0} je bila dodana
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Polje {0} je bilo dodano
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame je bil dodan
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Nastavitve elementa "{0}" so bile spremenjene
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element je bil spremenjen
TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Vrsta
TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Spremembe
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Podrobnosti
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Opis
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Vizualizacija sprememb klju\u010Dnega uporabnika
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Izbira vrst spremembe
MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Spremembe niso prikazane\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Vse
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Vse spremembe
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Premik
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Premaknjeni elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenovanje
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenovani elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodaj
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodani elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Zdru\u017Eevanje in razdelitev
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinirani in deljeni elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odstranitev
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odstranjeni elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Drugo
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Druge spremembe
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Vse
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Osnutek
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Ni shranjeno
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Pravkar
MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Zbirnik je bil ponastavljen in pogled se je samodejno shranil.
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Prika\u017Ei izvor
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Prika\u017Ei druge dele
BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Ve\u010D informacij]
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 sprememba
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} sprememb

MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Spremembe UV te aplikacije so bile izvedene v drugem sistemu. Da se izognete sporom, mo\u010Dno priporo\u010Damo, da spremembe UV izvedete le v enem sistemu in jih nato prenesete v druge sisteme. Gl. [Prilagajanje UV] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Opozorilo - tveganje resnih sporov
MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Za\u010Denjate prilagajanja UV v produkcijskem sistemu. \u010Ce imate razvojni ali testni sistem, priporo\u010Damo, da spremembe izvedete tam in nato uporabite transportni mehanizem za objavo teh sprememb.
TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Opozorilo - izvedli boste spremembe v produkcijskem sistemu
MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Pri\u0161lo je do napake. Obrnite se na SAP-jevo podporo, tako da odprete prijavo te\u017Eave za komponento CA-UI5-FL-RTA.\nV prijavo te\u017Eave vklju\u010Dite naslednje tehni\u010Dne informacije\:\n {0}

MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Napaka pri zagonu prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika

MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Nimate dovoljenj klju\u010Dnega uporabnika. Obrnite se na svojega administratorja.

MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Ta aplikacija emulira variante aplikacije, tako da uporablja parameter navigacije sap-app-id, ki ni ve\u010D podprt. Prijavite te\u017Eavo za aplikacijsko komponento {0}.

BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Premik navzgor
BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Premakni navzdol
BTN_ADAPTING_FOR=Prilagoditev za ''{0}''
BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Prilagoditev za 'Vse uporabnike'
BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Zamenjava prilagoditev
EAC_DIALOG_HEADER=Urejanje prilagoditve
SAC_DIALOG_HEADER=Shrani kot novo prilagoditev
DAC_DIALOG_HEADER=Izbris prilagoditve
DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Ali res \u017Eelite izbrisati to prilagoditev?
DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Imate neshranjene spremembe UV. \u010Ce izbri\u0161ete to prilagoditev, izbri\u0161ete tudi spremembe UV. Ali res \u017Eelite izbrisati to prilagoditev?
DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migracija pogledov
DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Opazili smo, da ste \u017Ee dodelili vloge pogledom te aplikacije. \u010Ce \u017Eelite kreirati prilagoditev, morate te poglede migrirati prilagoditvam.\nPo migraciji bo vsak pogled, dodeljen vlogi, vklju\u010Den v prilagoditev. 
DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Opazili smo, da ste \u017Ee dodelili vloge pogledom te aplikacije. \u010Ce \u017Eelite kreirati prilagoditev, morate te poglede migrirati prilagoditvam.\nPo migraciji bo vsak pogled, dodeljen vlogi, vklju\u010Den v prilagoditev.\n\nImate neshranjene spremembe UV. Te se shranijo pred migracijo.
DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pogled so bili uspe\u0161no migrirani.\nZdaj lahko preklopite na ustvarjene prilagoditve in jih preverite.
DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Pri\u0161lo je do napake pri migraciji. Poskusite znova pozneje ali pa se obrnite na administratorja.
MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Upravljanje prilagoditev
BTN_MANAGE_APP_CTX=Upravljanje prilagoditev
TXT_MANAGE_APP_CTX=Pogled, urejanje ali izbris prilagoditev
CLM_HEADER_PRIORITY=Prednost
CLM_HEADER_CREATED=Kreirano
CLM_HEADER_CHANGED=Nazadnje spremenjeno
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Dejanja
CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Naslov
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Kreirano dne
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Spremenjeno dne
MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Opis
MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Shrani kot
MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Prilagoditev UV
MENU_BTN_SHARE=Skupna raba
MENU_BTN_EDIT=Uredi
MAA_DIALOG_DELETE=Izbri\u0161i
TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Vstavljanje pred vsemi (prioriteta '1')
TXT_SELECT_PRIO=Vstavljanje za ''{0}'' (prioriteta ''{1}'')
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Vnos opisa
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Vloga
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Vloge
TXT_DEFAULT_APP=Prilagoditev brez konteksta
APP_CTX_DIALOG_SAVE=Shrani
APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Potrdi
TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Prilagoditev na osnovi konteksta se ni spremenila.
TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Naslov prilagoditve \u017Ee obstaja. Vnesite drug naslov.
TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Naslovi prilagoditev so omejeni na {0} znakov.
TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Vnesite naslov.
