
EXACT_BRWSR_TITLE=Pori
EXACT_BRWSR_LST_TITLE=Priodoleddau
EXACT_BRWSR_RESET=Ailosod
EXACT_BRWSR_SAVE=Cadw
EXACT_BRWSR_DLG_SAVE=Cadw
EXACT_BRWSR_DLG_CANCEL=Canslo
EXACT_BRWSR_DLG_LABEL=Chwilio Enw
EXACT_LST_LIST_EXPAND=Ehangu
EXACT_LST_LIST_COLLAPSE=Cwympo
EXACT_LST_LIST_CLOSE=Dad-ddewis a Chau
EXACT_LST_LIST_ARIA_LABEL=Lefel {0} {1}, rhestr wedi\u2019i ehangu, i gwympo, pwyswch ALT a\u2019r fysell NUMPAD MINUS
EXACT_LST_LIST_COLL_ARIA_LABEL=Lefel {0} {1}, rhestr wedi\u2019i gwympo, i ehangu, pwyswch ALT a\u2019r fysell NUMPAD PLUS
EXACT_LST_LIST_ITEM_ARIA_LABEL=Mae gan {0} is-restr
EXACT_LST_LIST_ITEM_SEL_ARIA_LABEL=Mae gan {0} is-restr, defnyddiwch y bysellau saeth i lywio

FEED_NO_COMMENTS={0} Sylw
FEED_EXPAND=Dangos y Testun i gyd
FEED_COLLAPSE=Cwympo Testun
FEED_ALL_COMMENTS=Gweld Pob Sylw
FEED_MAX_COMMENTS=Gweld Sylwadau Diweddar
FEED_EMPTY_FEEDER=Postio Diweddariad...
FEED_TITLE=FFRWD
FEED_LIVE=Byw
FEED_TOOLS=Offer
FEED_DELETE=Dileu
FEED_FLAGGED=Wedi'i Fflagio
FEED_FAVORITE=Ffefryn
FEED_SHARED=Wedi Rhannu
FEED_ACT_COMMENT=Sylw
FEED_ACT_FLAG=Fflagio
FEED_ACT_FAVORITE=Gosod Ffefryn
FEED_ACT_INSPECT=Archwilio
FEED_ACT_SHARE=Rhannu

SHELL_LOGOUT=Allgofnodi
SHELL_LOGO=Logo
SHELL_TOOLPANE_GENERIC=Yn darparu mynediad at yr adnoddau cyffredin canlynol\:
SHELL_TOOLPANE_APP=Yn darparu mynediad at adnoddau rhaglen fel Quick Create
SHELL_SEARCH_LABEL=Chwilio
SHELL_SEARCH=Chwilio
SHELL_FEEDER=System Fwydo
SHELL_MORE_BUTTON=Mwy...

DIALOG_CLOSE_HELP=I gau deialog, pwyswch ESC

TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_FOLLOW=Dilyn
TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPPAUSE_FOLLOW=Stopio neu Rewi Dilyn
TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPCONTINUE_FOLLOW=Stopio neu Barhau i Ddilyn
TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_UNFOLLOW=Stopio Dilyn
TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_UNHOLD=Parhau i Ddilyn
TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_HOLD=Rhewi Dilyn
TI_UPDATE_ACTION_TOOLTIP=Postio diweddariad
TI_FLAG_ACTION_TOOLTIP=Fflagio
TI_FAVORITE_ACTION_TOOLTIP=Ffefryn
OVERLAY_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP=Cau
OVERLAY_OPEN_BUTTON_TOOLTIP=Agor mewn Ffenestr Newydd
OVERLAY_OPEN_BUTTON_TEXT=Agor
ACTIONBAR_UPDATE_ACTION_TOOLTIP=Postio Diweddariad
ACTIONBAR_FLAG_ACTION_TOOLTIP=Fflagio
ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_FOLLOW=Dilyn
ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPPAUSE_FOLLOW=Stopio neu Rewi Dilyn
ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPCONTINUE_FOLLOW=Stopio neu Barhau i Ddilyn
ACTIONBAR_FAVORITE_ACTION_TOOLTIP=Ffefryn
ACTIONBAR_OPEN_THING_ACTION_TOOLTIP=Agor
ACTIONBAR_TOOLS_ACTION_TOOLTIP=Camau Gweithredu Eraill
ACTIONBAR_TOOLS_MENU_TOOLTIP=Camau Gweithredu Eraill
ACTIONBAR_BUTTON_MORE_TEXT=Mwy
ACTIONBAR_BUTTON_MORE_TOOLTIP=Camau Gweithredu Eraill


FEEDER_COMMENT_INPLACE=Write a comment...
FEEDENTRY_TIME_UNKNOWN=unknown
FEEDENTRY_TIME_SECOND={0} second ago
FEEDENTRY_TIME_MINUTE={0} minute ago
FEEDENTRY_TIME_HOUR={0} hour ago
FEEDENTRY_TIME_DAY={0} day ago
FEEDENTRY_TIME_WEEK={0} week ago
FEEDENTRY_TIME_MONTH={0} month ago
FEEDENTRY_TIME_YEAR={0} year ago
FEEDENTRY_TIME_SECONDS={0} seconds ago
FEEDENTRY_TIME_MINUTES={0} minutes ago
FEEDENTRY_TIME_HOURS={0} hours ago
FEEDENTRY_TIME_DAYS={0} days ago
FEEDENTRY_TIME_WEEKS={0} weeks ago
FEEDENTRY_TIME_MONTHS={0} months ago
FEEDENTRY_TIME_YEARS={0} years ago
FEEDENTRY_LABEL_COL_COMMENTS=View all {0} comments
FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENT={0} comment
FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENTS={0} comments
FEED_YOU=You
FEED_ACTION_FEED_SETTINGS=Feed settings
FEED_ACTION_SOURCES=Sources
FEED_FILTER_ALL=All
FEED_INTERVAL_LIVE=Live
FEED_INTERVAL_PAUSE=Pause
FEED_INTERVAL_SECONDS=seconds
FEED_SEARCH_STRING=Search String
FLAG=Flag
REMOVE=Remove
RELEVANCE=Relevance\:
SUPPORT=Support
UNSUPPORT=Unsupport
FACETFILTER_ALL=Pob un ({0})
FACETFILTER_NO_COUNT=Pob Un

NOTIBAR_TITLE_ENLARGE=Chwyddo
NOTIBAR_TITLE_MINIMIZE=Lleihau
NOTIBAR_TITLE_BAR_UP=Dangos Bar Hysbysiadau
NOTIBAR_TITLE_BAR_DOWN=Cuddio Bar Hysbysiadau
NOTIBAR_NOTIFIER_VIEW_TITLE={0} ({1})

NOTIBAR_NOTIFIER_COUNT_TEXT_PL={0} neges ar gael
NOTIBAR_NOTIFIER_COUNT_TEXT_SING={0} neges ar gael

NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_NONE_PL={0} neges ar gael\: Difrifoldeb uchaf "Dim"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_NONE_SING={0} neges ar gael\: Difrifoldeb uchaf "Dim"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_INFORMATION_PL={0} neges ar gael\: Difrifoldeb uchaf "Gwybodaeth"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_INFORMATION_SING={0} neges ar gael\: Difrifoldeb uchaf "Gwybodaeth"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_SUCCESS_PL={0} neges ar gael\: Difrifoldeb uchaf "Llwyddiant"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_SUCCESS_SING={0} neges ar gael\: Difrifoldeb uchaf "Llwyddiant"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_WARNING_PL={0} neges ar gael\: Difrifoldeb uchaf "Rhybudd"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_WARNING_SING={0} neges ar gael\: Difrifoldeb uchaf "Rhybudd"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_ERROR_PL={0} neges ar gael\: Difrifoldeb uchaf "Gwall"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_ERROR_SING={0} neges ar gael\: Difrifoldeb uchaf "Gwall"
