
EXACT_BRWSR_TITLE=Sirvi
EXACT_BRWSR_LST_TITLE=Atribuudid
EXACT_BRWSR_RESET=L\u00E4htesta
EXACT_BRWSR_SAVE=Salvesta
EXACT_BRWSR_DLG_SAVE=Salvesta
EXACT_BRWSR_DLG_CANCEL=T\u00FChista
EXACT_BRWSR_DLG_LABEL=Otsingutermin
EXACT_LST_LIST_EXPAND=Laienda
EXACT_LST_LIST_COLLAPSE=Ahenda
EXACT_LST_LIST_CLOSE=T\u00FChista valimine ja sule
EXACT_LST_LIST_ARIA_LABEL=Tase {0} {1}, loend on laiendatud; ahendamiseks vajutage klahvi ALT ja numbriklaviatuuril miinusm\u00E4rgiklahvi
EXACT_LST_LIST_COLL_ARIA_LABEL=Tase {0} {1}, loend on laiendatud; ahendamiseks vajutage klahvi ALT ja numbriklaviatuuril miinusm\u00E4rgiklahvi
EXACT_LST_LIST_ITEM_ARIA_LABEL={0} - olemas on alamloend
EXACT_LST_LIST_ITEM_SEL_ARIA_LABEL={0} - olemas on alamloend; navigeerimiseks kasutage nooleklahve

FEED_NO_COMMENTS={0}\: kommentaarid
FEED_EXPAND=Kuva kogu tekst
FEED_COLLAPSE=Ahenda tekst
FEED_ALL_COMMENTS=Kuva k\u00F5ik kommentaarid
FEED_MAX_COMMENTS=Kuva viimased kommentaarid
FEED_EMPTY_FEEDER=Postita uuendus...
FEED_TITLE=KANAL
FEED_LIVE=Reaalajas
FEED_TOOLS=T\u00F6\u00F6riistad
FEED_DELETE=Kustuta
FEED_FLAGGED=M\u00E4rgitud
FEED_FAVORITE=Lemmik
FEED_SHARED=\u00DChiskasutuses
FEED_ACT_COMMENT=Kommentaar
FEED_ACT_FLAG=M\u00E4rgi
FEED_ACT_FAVORITE=Sea lemmikuks
FEED_ACT_INSPECT=Kontrolli
FEED_ACT_SHARE=Anna \u00FChiskasutusse

SHELL_LOGOUT=Logi v\u00E4lja
SHELL_LOGO=Logo
SHELL_TOOLPANE_GENERIC=V\u00F5imaldab juurdep\u00E4\u00E4su j\u00E4rgmistele \u00FCldistele t\u00F6\u00F6riistadele\:
SHELL_TOOLPANE_APP=V\u00F5imaldab juurdep\u00E4\u00E4su rakenduse t\u00F6\u00F6riistadele (nt kiirloomine)
SHELL_SEARCH_LABEL=Otsi
SHELL_SEARCH=Otsi
SHELL_FEEDER=Fiider
SHELL_MORE_BUTTON=Veel...

DIALOG_CLOSE_HELP=Dialoogi sulgemiseks vajutage paoklahvi (ESC)

TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_FOLLOW=Telli
TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPPAUSE_FOLLOW=L\u00F5peta v\u00F5i peata tellimus
TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPCONTINUE_FOLLOW=L\u00F5peta v\u00F5i j\u00E4tka tellimust
TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_UNFOLLOW=L\u00F5peta tellimus
TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_UNHOLD=J\u00E4tka tellimust
TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_HOLD=Peata tellimus
TI_UPDATE_ACTION_TOOLTIP=Postita uuendus
TI_FLAG_ACTION_TOOLTIP=M\u00E4rgi
TI_FAVORITE_ACTION_TOOLTIP=Lemmik
OVERLAY_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP=Sule
OVERLAY_OPEN_BUTTON_TOOLTIP=Ava uues aknas
OVERLAY_OPEN_BUTTON_TEXT=Ava
ACTIONBAR_UPDATE_ACTION_TOOLTIP=Postita uuendus
ACTIONBAR_FLAG_ACTION_TOOLTIP=T\u00E4his
ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_FOLLOW=Telli
ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPPAUSE_FOLLOW=L\u00F5peta v\u00F5i peata tellimus
ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPCONTINUE_FOLLOW=L\u00F5peta v\u00F5i j\u00E4tka tellimust
ACTIONBAR_FAVORITE_ACTION_TOOLTIP=Lemmik
ACTIONBAR_OPEN_THING_ACTION_TOOLTIP=Ava
ACTIONBAR_TOOLS_ACTION_TOOLTIP=Muud toimingud
ACTIONBAR_TOOLS_MENU_TOOLTIP=Muud toimingud
ACTIONBAR_BUTTON_MORE_TEXT=Rohkem
ACTIONBAR_BUTTON_MORE_TOOLTIP=Muud toimingud


FEEDER_COMMENT_INPLACE=Write a comment...
FEEDENTRY_TIME_UNKNOWN=unknown
FEEDENTRY_TIME_SECOND={0} second ago
FEEDENTRY_TIME_MINUTE={0} minute ago
FEEDENTRY_TIME_HOUR={0} hour ago
FEEDENTRY_TIME_DAY={0} day ago
FEEDENTRY_TIME_WEEK={0} week ago
FEEDENTRY_TIME_MONTH={0} month ago
FEEDENTRY_TIME_YEAR={0} year ago
FEEDENTRY_TIME_SECONDS={0} seconds ago
FEEDENTRY_TIME_MINUTES={0} minutes ago
FEEDENTRY_TIME_HOURS={0} hours ago
FEEDENTRY_TIME_DAYS={0} days ago
FEEDENTRY_TIME_WEEKS={0} weeks ago
FEEDENTRY_TIME_MONTHS={0} months ago
FEEDENTRY_TIME_YEARS={0} years ago
FEEDENTRY_LABEL_COL_COMMENTS=View all {0} comments
FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENT={0} comment
FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENTS={0} comments
FEED_YOU=You
FEED_ACTION_FEED_SETTINGS=Feed settings
FEED_ACTION_SOURCES=Sources
FEED_FILTER_ALL=All
FEED_INTERVAL_LIVE=Live
FEED_INTERVAL_PAUSE=Pause
FEED_INTERVAL_SECONDS=seconds
FEED_SEARCH_STRING=Search String
FLAG=Flag
REMOVE=Remove
RELEVANCE=Relevance\:
SUPPORT=Support
UNSUPPORT=Unsupport
FACETFILTER_ALL=K\u00F5ik ({0})
FACETFILTER_NO_COUNT=K\u00F5ik

NOTIBAR_TITLE_ENLARGE=Suurenda
NOTIBAR_TITLE_MINIMIZE=Minimeeri
NOTIBAR_TITLE_BAR_UP=Kuva teateriba
NOTIBAR_TITLE_BAR_DOWN=Peida teateriba
NOTIBAR_NOTIFIER_VIEW_TITLE={0} ({1})

NOTIBAR_NOTIFIER_COUNT_TEXT_PL={0} teadet on saadaval
NOTIBAR_NOTIFIER_COUNT_TEXT_SING={0} teade on saadaval

NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_NONE_PL={0} teadet on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste Pole
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_NONE_SING={0} teade on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste Pole
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_INFORMATION_PL={0} teadet on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste Teave
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_INFORMATION_SING={0} teade on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste Teave
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_SUCCESS_PL={0} teadet on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste \u00D5nnestumine
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_SUCCESS_SING={0} teade on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste \u00D5nnestumine
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_WARNING_PL={0} teadet on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste Hoiatus
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_WARNING_SING={0} teade on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste Hoiatus
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_ERROR_PL={0} teadet on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste T\u00F5rge
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_ERROR_SING={0} teade on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste T\u00F5rge
