
EXACT_BRWSR_TITLE=Pretra\u017Ei
EXACT_BRWSR_LST_TITLE=Atributi
EXACT_BRWSR_RESET=Ponovno postavi
EXACT_BRWSR_SAVE=Snimi
EXACT_BRWSR_DLG_SAVE=Snimi
EXACT_BRWSR_DLG_CANCEL=Otka\u017Ei
EXACT_BRWSR_DLG_LABEL=Naziv tra\u017Eenja
EXACT_LST_LIST_EXPAND=Pro\u0161iri
EXACT_LST_LIST_COLLAPSE=Sa\u017Emi
EXACT_LST_LIST_CLOSE=Poni\u0161ti odabir i zatvori
EXACT_LST_LIST_ARIA_LABEL=Razina {0} {1}, lista pro\u0161irena; za sa\u017Eimanje pritisnite ALT i tipku NUMPAD MINUS
EXACT_LST_LIST_COLL_ARIA_LABEL=Razina {0} {1}, lista sa\u017Eeta; za pro\u0161irenje pritisnite ALT i tipku NUMPAD PLUS
EXACT_LST_LIST_ITEM_ARIA_LABEL={0} ima podlistu
EXACT_LST_LIST_ITEM_SEL_ARIA_LABEL={0} ima podlistu; usmjeravajte pomo\u0107i tipki smjera

FEED_NO_COMMENTS={0} Komentari
FEED_EXPAND=Poka\u017Ei potpuni tekst
FEED_COLLAPSE=Sa\u017Emi tekst
FEED_ALL_COMMENTS=Pogledaj sve komentare
FEED_MAX_COMMENTS=Pogledaj aktualne komentare
FEED_EMPTY_FEEDER=Objavi a\u017Euriranje ...
FEED_TITLE=SA\u017DETAK SADR\u017DAJA
FEED_LIVE=U\u017Eivo
FEED_TOOLS=Alati
FEED_DELETE=Izbri\u0161i
FEED_FLAGGED=Ozna\u010Deno
FEED_FAVORITE=Favorit
FEED_SHARED=Otpu\u0161teno
FEED_ACT_COMMENT=Komentiraj
FEED_ACT_FLAG=Ozna\u010Di
FEED_ACT_FAVORITE=Postavi kao favorit
FEED_ACT_INSPECT=Provjeri
FEED_ACT_SHARE=Otpusti

SHELL_LOGOUT=Odjava
SHELL_LOGO=Logotip
SHELL_TOOLPANE_GENERIC=Omogu\u0107uje pristup sljede\u0107im zajedni\u010Dkim alatima\:
SHELL_TOOLPANE_APP=Omogu\u0107uje pristup aplikacijskim alatima poput Quick Create
SHELL_SEARCH_LABEL=Tra\u017Ei
SHELL_SEARCH=Tra\u017Eenje
SHELL_FEEDER=Feeder
SHELL_MORE_BUTTON=Vi\u0161e...

DIALOG_CLOSE_HELP=Za zatvaranje dijaloga pritisnite ESC

TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_FOLLOW=Pretplati se
TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPPAUSE_FOLLOW=Prekini ili privremeno obustavi pretplatu
TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPCONTINUE_FOLLOW=Prekini ili nastavi pretplatu
TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_UNFOLLOW=Prekini pretplatu
TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_UNHOLD=Nastavi pretplatu
TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_HOLD=Privremeno obustavi pretplatu
TI_UPDATE_ACTION_TOOLTIP=Objavi a\u017Euriranje
TI_FLAG_ACTION_TOOLTIP=Oznaka
TI_FAVORITE_ACTION_TOOLTIP=Favorit
OVERLAY_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP=Zatvori
OVERLAY_OPEN_BUTTON_TOOLTIP=Otvori u novom prozoru
OVERLAY_OPEN_BUTTON_TEXT=Otvori
ACTIONBAR_UPDATE_ACTION_TOOLTIP=Objavi a\u017Euriranje
ACTIONBAR_FLAG_ACTION_TOOLTIP=Oznaka
ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_FOLLOW=Pretplati se
ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPPAUSE_FOLLOW=Prekini ili privremeno obustavi pretplatu
ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPCONTINUE_FOLLOW=Prekini ili nastavi pretplatu
ACTIONBAR_FAVORITE_ACTION_TOOLTIP=Favorit
ACTIONBAR_OPEN_THING_ACTION_TOOLTIP=Otvori
ACTIONBAR_TOOLS_ACTION_TOOLTIP=Druge radnje
ACTIONBAR_TOOLS_MENU_TOOLTIP=Druge radnje
ACTIONBAR_BUTTON_MORE_TEXT=Vi\u0161e
ACTIONBAR_BUTTON_MORE_TOOLTIP=Druge radnje


FEEDER_COMMENT_INPLACE=Write a comment...
FEEDENTRY_TIME_UNKNOWN=unknown
FEEDENTRY_TIME_SECOND={0} second ago
FEEDENTRY_TIME_MINUTE={0} minute ago
FEEDENTRY_TIME_HOUR={0} hour ago
FEEDENTRY_TIME_DAY={0} day ago
FEEDENTRY_TIME_WEEK={0} week ago
FEEDENTRY_TIME_MONTH={0} month ago
FEEDENTRY_TIME_YEAR={0} year ago
FEEDENTRY_TIME_SECONDS={0} seconds ago
FEEDENTRY_TIME_MINUTES={0} minutes ago
FEEDENTRY_TIME_HOURS={0} hours ago
FEEDENTRY_TIME_DAYS={0} days ago
FEEDENTRY_TIME_WEEKS={0} weeks ago
FEEDENTRY_TIME_MONTHS={0} months ago
FEEDENTRY_TIME_YEARS={0} years ago
FEEDENTRY_LABEL_COL_COMMENTS=View all {0} comments
FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENT={0} comment
FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENTS={0} comments
FEED_YOU=You
FEED_ACTION_FEED_SETTINGS=Feed settings
FEED_ACTION_SOURCES=Sources
FEED_FILTER_ALL=All
FEED_INTERVAL_LIVE=Live
FEED_INTERVAL_PAUSE=Pause
FEED_INTERVAL_SECONDS=seconds
FEED_SEARCH_STRING=Search String
FLAG=Flag
REMOVE=Remove
RELEVANCE=Relevance\:
SUPPORT=Support
UNSUPPORT=Unsupport
FACETFILTER_ALL=Sve ({0})
FACETFILTER_NO_COUNT=Sve

NOTIBAR_TITLE_ENLARGE=Pove\u0107aj
NOTIBAR_TITLE_MINIMIZE=Minimiziraj
NOTIBAR_TITLE_BAR_UP=Poka\u017Ei traku obavijesti
NOTIBAR_TITLE_BAR_DOWN=Sakrij traku obavijesti
NOTIBAR_NOTIFIER_VIEW_TITLE={0} ({1})

NOTIBAR_NOTIFIER_COUNT_TEXT_PL=Raspolo\u017Eive poruke\: ({0})
NOTIBAR_NOTIFIER_COUNT_TEXT_SING={0} poruka raspolo\u017Eiva

NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_NONE_PL=Raspolo\u017Eive poruke ({0})\: najvi\u0161i stupanj ozbiljnosti "Nema"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_NONE_SING={0} poruka raspolo\u017Eiva\: najvi\u0161i stupanj ozbiljnosti "Nema"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_INFORMATION_PL=Raspolo\u017Eive poruke ({0})\: najvi\u0161i stupanj ozbiljnosti "Informacije"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_INFORMATION_SING={0} poruka raspolo\u017Eiva\: najvi\u0161i stupanj ozbiljnosti "Informacije"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_SUCCESS_PL=Raspolo\u017Eive poruke ({0})\: najvi\u0161i stupanj ozbiljnosti "Uspjeh"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_SUCCESS_SING={0} poruka raspolo\u017Eiva\: najvi\u0161i stupanj ozbiljnosti "Uspjeh"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_WARNING_PL=Raspolo\u017Eive poruke ({0})\: najvi\u0161i stupanj ozbiljnosti "Upozorenje"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_WARNING_SING={0} poruka raspolo\u017Eiva\: najvi\u0161i stupanj ozbiljnosti "Upozorenje"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_ERROR_PL=Raspolo\u017Eive poruke ({0})\: najvi\u0161i stupanj ozbiljnosti "Gre\u0161ka"
NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_ERROR_SING={0} poruka raspolo\u017Eiva\: najvi\u0161i stupanj ozbiljnosti "Gre\u0161ka"
