
SAPUI5_FRIDAY=Friday
SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}

VALUE_STATE_ERROR=Sobimatu kirje
VALUE_STATE_WARNING=V\u00E4ljastati hoiatus
VALUE_STATE_SUCCESS=Kirje on valideeritud
VALUE_STATE_INFORMATION=Teavitav kirje

INDICATION_STATE_INDICATION01=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 1
INDICATION_STATE_INDICATION02=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 2
INDICATION_STATE_INDICATION03=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 3
INDICATION_STATE_INDICATION04=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 4
INDICATION_STATE_INDICATION05=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 5
INDICATION_STATE_INDICATION06=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 6
INDICATION_STATE_INDICATION07=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 7
INDICATION_STATE_INDICATION08=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 8
INDICATION_STATE_INDICATION09=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 9
INDICATION_STATE_INDICATION10=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 10
INDICATION_STATE_INDICATION11=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 11
INDICATION_STATE_INDICATION12=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 12
INDICATION_STATE_INDICATION13=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 13
INDICATION_STATE_INDICATION14=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 14
INDICATION_STATE_INDICATION15=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 15
INDICATION_STATE_INDICATION16=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 16
INDICATION_STATE_INDICATION17=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 17
INDICATION_STATE_INDICATION18=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 18
INDICATION_STATE_INDICATION19=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 19
INDICATION_STATE_INDICATION20=M\u00E4rkimisv\u00E4rv 20

BUSY_TEXT=Palun oodake
BUSY_VALUE_TEXT=H\u00F5ivatud


date.placeholder=nt {0}


FileSize.Byte={0} bait
FileSize.Bytes={0} baiti

FileSize.Kilobyte={0} kB
FileSize.Megabyte={0} MB
FileSize.Gigabyte={0} GB
FileSize.Terabyte={0} TB
FileSize.Petabyte={0} PB
FileSize.Exabyte={0} EB
FileSize.Zettabyte={0} ZB
FileSize.Yottabyte={0} YB

FileSize.Kibibyte={0} KiB
FileSize.Mebibyte={0} MiB
FileSize.Gibibyte={0} GiB
FileSize.Tebibyte={0} TiB
FileSize.Pebibyte={0} PiB
FileSize.Exbibyte={0} EiB
FileSize.Zebibyte={0} ZiB
FileSize.Yobibyte={0} YiB


INFINITY=L\u00F5pmatus
MINUS_INFINITY=Miinus l\u00F5pmatus
NAN=Pole arv


CommunicationError=Sidet\u00F5rge


NO=Ei
YES=Jah
EnterYesOrNo=Sisestage "{0}" v\u00F5i "{1}".
EnterDigitsOnly=Sisestage ainult arvud
EnterMaximumOfDigits=Sisestage kuni {0} numbrit.
EnterNumber=Sisestage arv
EnterNumberPrecision=Sisestage maksimaalselt {0}-kohaline arv (sh k\u00FCmnendkohad)
EnterNumberSignificantDigits=Sisestage maksimaalselt {0}-kohaline arv (v.a algus- ja l\u00F5punullid)
EnterNumberInteger=Sisestage k\u00FCmnendkohtade eraldajast vasakule maksimaalselt {0}-kohaline arv
EnterNumberFraction=Sisestage maksimaalselt {0} k\u00FCmnendkohaga arv
EnterNumberIntegerFraction=Sisestage k\u00FCmnendkohtade eraldajast vasakule maksimaalselt {0}-kohaline ja maksimaalselt {1} k\u00FCmnendkohaga arv
EnterNumberFractionOnly=Sisestage arv, mille absoluutv\u00E4\u00E4rtus on v\u00E4iksem kui 1 ja millel on kuni {0} k\u00FCmnendkohta
EnterNumberMin=Sisestage arv, mille miinimumv\u00E4\u00E4rtus on {0}
EnterNumberMinExclusive=Sisestage arv, mis on suurem kui {0}
EnterNumberMax=Sisestage arv, mille maksimumv\u00E4\u00E4rtus on {0}
EnterNumberMaxExclusive=Sisestage arv, mis on v\u00E4iksem kui {0}
EnterNumberWithPrecision=Sisestage {0} k\u00FCmnendkoha t\u00E4psusega arv.
EnterText=Sisestage tekst
EnterTextMaxLength=Sisestage maksimaalselt {0} m\u00E4rgist koosnev tekst
EnterInt=Sisestage k\u00FCmnendkohtadeta arv.
EnterDateTime=Sisestage sobiv kuup\u00E4ev ja kellaaeg j\u00E4rgmises vormingus\: {0}
EnterDateTimeTimezone=Sisestage sobiv ajav\u00F6\u00F6nd, n\u00E4iteks {0}
EnterDate=Sisestage sobiv kuup\u00E4ev j\u00E4rgmises vormingus\: {0}
EnterGuid=Sisestage j\u00E4rgmises vormingus GUID\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF
EnterTime=Sisestage sobiv kellaaeg j\u00E4rgmises vormingus\: {0}
Currency.WithDecimals=See valuuta toetab maksimaalselt {0} k\u00FCmnendkohta. Korrigeerige summat v\u00F5i sisestage muu valuuta.
Currency.WithoutDecimals=See valuuta ei toeta k\u00FCmnendkohti. Korrigeerige summat v\u00F5i sisestage muu valuuta.
Unit.WithDecimals=See \u00FChik toetab maksimaalselt {0} k\u00FCmnendkohta. Korrigeerige summat v\u00F5i sisestage muu valuuta.
Unit.WithoutDecimals=See \u00FChik ei toeta k\u00FCmnendkohti. Korrigeerige summat v\u00F5i sisestage muu valuuta.


Boolean.Invalid=Sisestage sobiv loogikamuutuja

Integer.Invalid=Sisestage sobiv arv
Integer.Minimum=Sisestage arv, mis on suurem kui {0} v\u00F5i sellega v\u00F5rdne
Integer.Maximum=Sisestage arv, mis on v\u00E4iksem kui {0} v\u00F5i sellega v\u00F5rdne

Float.Invalid=Sisestage sobiv arv
Float.Minimum=Sisestage arv, mis on suurem kui {0} v\u00F5i sellega v\u00F5rdne
Float.Maximum=Sisestage arv, mis on v\u00E4iksem kui {0} v\u00F5i sellega v\u00F5rdne

Currency.Invalid=Sisestage sobiv valuutasumma
Currency.InvalidMeasure=Sisestage sobiv valuuta
Currency.Minimum=Sisestage summa, mis on suurem kui {0} v\u00F5i sellega v\u00F5rdne
Currency.Maximum=Sisestage summa, mis on v\u00E4iksem kui {0} v\u00F5i sellega v\u00F5rdne

Unit.Invalid=Sisestage sobiv \u00FChikusumma
Unit.InvalidMeasure=Sisestage sobiv \u00FChik
Unit.Minimum=Sisestage summa, mis on suurem kui {0} v\u00F5i sellega v\u00F5rdne
Unit.Maximum=Sisestage summa, mis on v\u00E4iksem kui {0} v\u00F5i sellega v\u00F5rdne
Unit.Decimals=Sisestage summa, milles on v\u00E4hem k\u00FCmnendkohti kui {0}

FileSize.Invalid=Sisestage sobiv failimaht
FileSize.Minimum=Sisestage failimaht, mis on suurem kui {0} v\u00F5i sellega v\u00F5rdne
FileSize.Maximum=Sisestage failimaht, mis on v\u00E4iksem kui {0} v\u00F5i sellega v\u00F5rdne

Date.Minimum=Sisestage kuup\u00E4ev, mis on hilisem kui {0}
Date.Maximum=Sisestage kuup\u00E4ev, mis on varasem kui {0}

Time.Minimum=Sisestage kellaaeg, mis on hilisem kui {0}
Time.Maximum=Sisestage kellaaeg, mis on varasem kui {0}

DateTime.Minimum=Sisestage kuup\u00E4ev ja kellaaeg, mis on hilisem kui {0}
DateTime.Maximum=Sisestage kuup\u00E4ev ja kellaaeg, mis on varasem kui {0}

EnterDateInterval=Sisestage sobiv kuup\u00E4evavahemik j\u00E4rgmisel kujul\: {0}
EnterDateTimeInterval=Sisestage sobiv kuup\u00E4eva- ja kellaajavahemik j\u00E4rgmisel kujul\: {0}
EnterTimeInterval=Sisestage sobiv kellaajavahemik j\u00E4rgmisel kujul\: {0}

String.MinLength=Sisestage v\u00E4\u00E4rtus, milles on v\u00E4hemalt {0} m\u00E4rki
String.MaxLength=Sisestage v\u00E4\u00E4rtus, milles pole \u00FCle {0} m\u00E4rgi
String.StartsWith=Sisestage v\u00E4\u00E4rtus, mille alguses on "{0}"
String.EndsWith=Sisestage v\u00E4\u00E4rtus, mille l\u00F5pus on "{0}"
String.Contains=Sisestage v\u00E4\u00E4rtus, milles sisaldub "{0}"
String.Equals=Sisestage v\u00E4\u00E4rtus "{0}"
String.Search=Sisestage sobiv v\u00E4\u00E4rtus

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Pilt
ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Nupp

CLOSE=Sule


Icon.action-settings=S\u00E4tted
Icon.activate=Aktiveeri
Icon.add=Lisa
Icon.add-contact=Lisa kontakt
Icon.add-filter=Lisa filter
Icon.add-photo=Lisa foto
Icon.back-to-top=Tagasi algusse
Icon.collapse=Ahenda
Icon.collapse-group=Ahenda grupp
Icon.crop=K\u00E4rbi
Icon.decline=Keeldu
Icon.delete=Kustuta
Icon.display=Kuva
Icon.down=Alla
Icon.download=Laadi alla
Icon.drill-down=Mine s\u00FCvitsi
Icon.drill-up=Mine \u00FCldiseks
Icon.error=T\u00F5rge
Icon.exit-full-screen=V\u00E4lju t\u00E4isekraanilt
Icon.expand=Laienda
Icon.expand-group=Laienda grupp
Icon.filter=Filtreeri
Icon.flag=T\u00E4his
Icon.forward=Saada edasi
Icon.full-screen=Sisene t\u00E4isekraanile
Icon.generate-shortcut=Loo otsetee
Icon.group-2=Grupeeri
Icon.hide=Peida
Icon.ipad=Tahvelarvuti
Icon.ipad-2=Tahvelarvuti
Icon.iphone=Telefon
Icon.iphone-2=Telefon
Icon.laptop=S\u00FClearvuti
Icon.message-error=T\u00F5rge
Icon.message-information=Teave
Icon.message-success=\u00D5nnestunud
Icon.message-warning=Hoiatus
Icon.move=Teisalda
Icon.multi-select=Hulgivalik
Icon.nav-back=Navigeeri tagasi
Icon.overflow=Rohkem
Icon.redo=Tee uuesti
Icon.refresh=V\u00E4rskenda
Icon.resize=Muuda suurust
Icon.resize-horizontal=Muuda suurust horisontaalselt
Icon.resize-vertical=Muuda suurust vertikaalselt
Icon.response=Vasta
Icon.save=Salvesta
Icon.search=Otsi
Icon.settings=S\u00E4tted
Icon.show=Kuva
Icon.sort=Sordi
Icon.sort-ascending=Sordi kasvavalt
Icon.sort-descending=Sordi kahanevalt
Icon.synchronize=S\u00FCnkrooni
Icon.undo=V\u00F5ta tagasi
Icon.up=\u00DCles
Icon.upload=Laadi \u00FCles
Icon.zoom-in=Suurenda
Icon.zoom-out=V\u00E4henda


TechInfo.DialogTitle=Tehnilise teabe dialoog

TechInfo.HelpButton.Tooltip=Ava dokumentatsioon

TechInfo.VersionLink.Tooltip=Ava versiooniteave uuel vahekaardil

TechInfo.CopyButton.Tooltip=Kopeeri tehniline teave l\u00F5ikelauale

TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=Ava diagnostika

TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Aktiveeri testsalvesti

TechnInfo.AssistantButton.Text=Aktiveeri tugiteenuste abimees

TechInfo.UserAgent.Label=Kasutajaagent

TechInfo.AppUrl.Label=Rakenduse URL

TechInfo.DebugSources.Label=Kasuta silumisallikaid

TechInfo.DebugSources.Tooltip=Laadib praeguse lehe silumise minimeerimata allikatega uuesti

TechInfo.DebugSourcesModules.Link=Vali erimoodulid

TechInfo.VersionBuildTime.Text=(koostatud {0})

TechInfo.CopyToClipboard.Success=Tehniline teave kopeeriti l\u00F5ikelauale

TechInfo.CopyToClipboard.Error=Tehnilist teavet ei saanud l\u00F5ikelauale kopeerida

TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=Laadi rakendus uuesti

TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=Laadi rakendus silumisallikate lubamiseks v\u00F5i keelamiseks uuesti

TechInfo.ReloadApp.ConfirmMessage=Laadi rakendus suvandi lubamiseks v\u00F5i keelamiseks uuesti

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=Tugiteenuste abimehe s\u00E4tted

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=Soovitatavad asukohad

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=Kohandatud asukoht

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=Rakenduse versioon ({0})

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=Asukoha aadressi s\u00FCntaks on vale. \u00D5ige s\u00FCntaks on http\://<Sobiv kohandatud URI>/resources/sap/ui/support.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=Tugiteenuste abimees pole selles asukohas saadaval\:

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=Rakenduse protokoll ei vasta tugiteenuste abimehe protokollile (HTTP/HTTPS)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=Ajaxi tagastusv\u00E4\u00E4rtus erineb v\u00E4\u00E4rtusest [200]

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=Faili ei leitud (404)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Sisemine serverit\u00F5rge\: {500}

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Ajal\u00F5put\u00F5rge

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=Taotletud JSON-s\u00F5elumine nurjus

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=Tabamatu t\u00F5rge

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=Ajaxi taotlus katkestati

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=See asukoht pole praegu saadaval.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=Ava tugiteenuste abimees uues aknas

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=Ressursi asukoht

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Suvandid

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Vali silumismoodulid ({0} on valitud)

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=Parameetri sap-ui-debug v\u00E4\u00E4rtus ei sobi

TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=Kopeeri sap-ui-debug-v\u00E4\u00E4rtus l\u00F5ikelauale

TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=L\u00E4htesta praegu valitud moodulid

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=Kohandatud sap-ui-debug-v\u00E4\u00E4rtus kopeeriti l\u00F5ikelauale

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=Kohandatud sap-ui-debug-v\u00E4\u00E4rtust ei saanud l\u00F5ikelauale kopeerida

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=Rakenda

PostMessage.Message=Teie brauseri rakendus v\u00F5i kood proovib suhelda teie rakendusega. Kas soovite lubada suhtlemist \u00FCksusega {0} \u00FCksusest {1}?

PasteHelper.ErrorMessage=V\u00E4\u00E4rtust "{0}" real {1} ja veerus {2} ei saad s\u00F5eluda.



TestRecorder.ControlTree.MessageToast=Juhtpuu on uuendatud.

TestRecorder.Inspect.Snippet.NoData.Text=Genereeritud koodil\u00F5igu toomiseks valige juhtelement.
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dropdown.Label=Valige dialekt\:
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.Raw=Esialgne selektor
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.OPA5=OPA5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.UIVeri5=UIVeri5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.WDI5=wdi5
TestRecorder.Inspect.Snippet.MultiSwitch.Label=Mitu\:

TestRecorder.Inspect.Snippet.Copy.Text=Kopeeri
TestRecorder.Inspect.Snippet.Clear.Text=T\u00FChjenda
TestRecorder.Inspect.Snippet.NotFound.Text={0} jaoks ei saa koodil\u00F5iku genereerida

TestRecorder.Inspect.Properties.Title=Atribuudid
TestRecorder.Inspect.Properties.Own.Header.Text=Oma
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=P\u00E4ritud
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=Atribuut
TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=V\u00E4\u00E4rtus
TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=T\u00FC\u00FCp
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=P\u00E4ritud asukohast\:
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Icon.Tooltip=Kinnita v\u00E4\u00E4rtus
TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=Seosed
TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=Siduv kontekst
TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=Atribuudid
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregations.Header.Text=Agregeerimised
TestRecorder.Inspect.Bindings.Property.Text=Atribuut
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregation.Text=Agregeerimine
TestRecorder.Inspect.Bindings.Path.Text=Tee
TestRecorder.Inspect.Bindings.RelativePath.Text=Suhteline tee
TestRecorder.Inspect.Bindings.AbsolutePath.Text=Absoluutne tee
TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Mudel

TestRecorder.TitleBar.Title=Testsalvesti
TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=Ava dokumentatsioon
TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=Kuva s\u00E4tted
TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Minimeeri
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Bottom.Tooltip=Doki alla
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Right.Tooltip=Doki paremale
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=Doki vasakule
TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=Ava uues aknas
TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=Sule

TestRecorder.SettingsDialog.Title=Testi salvesti s\u00E4tteid
TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=Eelista vaate ID-d globaalsele ID-le
TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=Kuva lehe objektimeetodites vidinad
TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=Sule

Generic.Keyboard.Interaction.Text=\u00DCldised kiirhlahvid

SAP_CREATE=Loo
SAP_DELETE=Kustuta
SAP_EDIT=Redigeeri
SAP_SAVE=Salvesta
SAP_SHARE=Jaga

Keyboard.Shortcut.Alt=Muuteklahv Alt
Keyboard.Shortcut.AltGraph=Parempoolne muuteklahv Alt Gr
Keyboard.Shortcut.ArrowDown=Allanool
Keyboard.Shortcut.ArrowLeft=Vasaknool
Keyboard.Shortcut.ArrowRight=Paremnool
Keyboard.Shortcut.ArrowUp=\u00DClesnool
Keyboard.Shortcut.Backspace=Tagasil\u00FCkkeklahv
Keyboard.Shortcut.Ctrl=Juhtklahv Ctrl
Keyboard.Shortcut.Cmd=Cmd
Keyboard.Shortcut.Delete=Kustutusklahv Del
Keyboard.Shortcut.End=Real\u00F5puklahv End
Keyboard.Shortcut.Enter=Sisestusklahv Enter
Keyboard.Shortcut.Escape=Paoklahv Esc
Keyboard.Shortcut.F1=F1
Keyboard.Shortcut.F2=F2
Keyboard.Shortcut.F3=F3
Keyboard.Shortcut.F4=F4
Keyboard.Shortcut.F5=F5
Keyboard.Shortcut.F6=F6
Keyboard.Shortcut.F7=F7
Keyboard.Shortcut.F8=F8
Keyboard.Shortcut.F9=F9
Keyboard.Shortcut.F10=F10
Keyboard.Shortcut.F11=F11
Keyboard.Shortcut.F12=F12
Keyboard.Shortcut.Home=Avakuvaklahv Home
Keyboard.Shortcut.Option=Valikuklahv Option
Keyboard.Shortcut.PageUp=\u00DCleskerimisklahv Page Up
Keyboard.Shortcut.PageDown=Allakerimisklahv Page Down
Keyboard.Shortcut.Return=Tagastusklahv Return
Keyboard.Shortcut.Shift=T\u00F5stuklahv Shift
Keyboard.Shortcut.Spacebar=T\u00FChikuklahv
Keyboard.Shortcut.Tab=Tabeldusklahv Tab
Keyboard.Shortcut.MouseClick=Hiirekl\u00F5ps
