
SAPUI5_FRIDAY=Friday
SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}

VALUE_STATE_ERROR=Ugyldige inndata
VALUE_STATE_WARNING=Advarsel vist
VALUE_STATE_SUCCESS=Posten er validert
VALUE_STATE_INFORMATION=Informativ post

INDICATION_STATE_INDICATION01=Indikasjonsfarge 1
INDICATION_STATE_INDICATION02=Indikasjonsfarge 2
INDICATION_STATE_INDICATION03=Indikasjonsfarge 3
INDICATION_STATE_INDICATION04=Indikasjonsfarge 4
INDICATION_STATE_INDICATION05=Indikasjonsfarge 5
INDICATION_STATE_INDICATION06=Indikasjonsfarge 6
INDICATION_STATE_INDICATION07=Indikasjonsfarge 7
INDICATION_STATE_INDICATION08=Indikasjonsfarge 8
INDICATION_STATE_INDICATION09=Indikasjonsfarge 9
INDICATION_STATE_INDICATION10=Indikasjonsfarge 10
INDICATION_STATE_INDICATION11=Indikasjonsfarge 11
INDICATION_STATE_INDICATION12=Indikasjonsfarge 12
INDICATION_STATE_INDICATION13=Indikasjonsfarge 13
INDICATION_STATE_INDICATION14=Indikasjonsfarge 14
INDICATION_STATE_INDICATION15=Indikasjonsfarge 15
INDICATION_STATE_INDICATION16=Indikasjonsfarge 16
INDICATION_STATE_INDICATION17=Indikasjonsfarge 17
INDICATION_STATE_INDICATION18=Indikasjonsfarge 18
INDICATION_STATE_INDICATION19=Indikasjonsfarge 19
INDICATION_STATE_INDICATION20=Indikasjonsfarge 20

BUSY_TEXT=Vent litt
BUSY_VALUE_TEXT=Opptatt


date.placeholder=f.eks. {0}


FileSize.Byte={0} byte
FileSize.Bytes={0} byte

FileSize.Kilobyte={0} kB
FileSize.Megabyte={0} MB
FileSize.Gigabyte={0} GB
FileSize.Terabyte={0} TB
FileSize.Petabyte={0} PB
FileSize.Exabyte={0} EB
FileSize.Zettabyte={0} ZB
FileSize.Yottabyte={0} YB

FileSize.Kibibyte={0} KiB
FileSize.Mebibyte={0} MiB
FileSize.Gibibyte={0} GiB
FileSize.Tebibyte={0} TiB
FileSize.Pebibyte={0} PiB
FileSize.Exbibyte={0} EiB
FileSize.Zebibyte={0} ZiB
FileSize.Yobibyte={0} YiB


INFINITY=Uendelig
MINUS_INFINITY=Minus uendelig
NAN=Ingen tall


CommunicationError=Kommunikasjonsfeil


NO=Nei
YES=Ja
EnterYesOrNo=Oppgi "{0}" eller "{1}".
EnterDigitsOnly=Oppgi bare sifre
EnterMaximumOfDigits=Oppgi maksimalt {0} sifre.
EnterNumber=Oppgi et tall
EnterNumberPrecision=Oppgi et tall med maksimalt {0} sifre inkludert desimaler
EnterNumberSignificantDigits=Oppgi et tall med maksimum {0} sifre, ekskludert foranstilte og etterf\u00F8lgende nuller
EnterNumberInteger=Oppgi et tall med maksimalt {0} sifre til venstre for desimalskilletegnet
EnterNumberFraction=Oppgi et tall med maksimalt {0} desimaler
EnterNumberIntegerFraction=Oppgi et tall som har maksimalt {0} sifre til venstre for desimalskilletegnet og maksimalt {1} desimaler
EnterNumberFractionOnly=Oppgi et tall med en absoluttverdi som er mindre enn 1 og med maksimalt {0} desimaler
EnterNumberMin=Oppgi et tall p\u00E5 minst {0}
EnterNumberMinExclusive=Oppgi et tall som er st\u00F8rre enn {0}
EnterNumberMax=Oppgi et tall med en maksimumsverdi p\u00E5 {0}
EnterNumberMaxExclusive=Oppgi et tall som er mindre enn {0}
EnterNumberWithPrecision=Oppgi et tall med presisjon p\u00E5 {0} desimaler.
EnterText=Oppgi en tekst
EnterTextMaxLength=Oppgi en tekst med maksimalt {0} tegn
EnterInt=Oppgi et tall uten desimaler.
EnterDateTime=Oppgi gyldig dato og klokkeslett i f\u00F8lgende format\: {0}
EnterDateTimeTimezone=Oppgi en gyldig tidssone, for eksempel\: {0}
EnterDate=Oppgi gyldig dato i f\u00F8lgende format\: {0}
EnterGuid=Oppgi GUID med f\u00F8lgende format\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF
EnterTime=Oppgi gyldig tidspunkt i f\u00F8lgende format\: {0}
Currency.WithDecimals=Denne valutaen st\u00F8tter maks. {0} desimaler. Juster bel\u00F8pet eller oppgi en annen valuta.
Currency.WithoutDecimals=Denne valutaen st\u00F8tter ikke desimaler. Juster bel\u00F8pet eller oppgi en annen valuta.
Unit.WithDecimals=Denne enheten st\u00F8tter maks. {0} desimaler. Juster verdien eller oppgi en annen enhet.
Unit.WithoutDecimals=Denne enheten st\u00F8tter ikke desimaler. Juster verdien eller oppgi en annen enhet.


Boolean.Invalid=Oppgi et gyldig boolsk uttrykk

Integer.Invalid=Oppgi et gyldig tall
Integer.Minimum=Oppgi et tall som er st\u00F8rre enn eller lik {0}
Integer.Maximum=Oppgi et tall som er mindre enn eller lik {0}

Float.Invalid=Oppgi et gyldig tall
Float.Minimum=Oppgi et tall som er st\u00F8rre enn eller lik {0}
Float.Maximum=Oppgi et tall som er mindre enn eller lik {0}

Currency.Invalid=Oppgi et gyldig valutabel\u00F8p
Currency.InvalidMeasure=Oppgi en gyldig valuta
Currency.Minimum=Oppgi et bel\u00F8p som er st\u00F8rre enn eller lik {0}
Currency.Maximum=Oppgi et bel\u00F8p som er mindre enn eller lik {0}

Unit.Invalid=Oppgi et gyldig enhetsbel\u00F8p
Unit.InvalidMeasure=Oppgi en gyldig enhet
Unit.Minimum=Oppgi et bel\u00F8p som er st\u00F8rre enn eller lik {0}
Unit.Maximum=Oppgi et bel\u00F8p som er mindre enn eller lik {0}
Unit.Decimals=Oppgi et bel\u00F8p med mindre enn {0} desimaler

FileSize.Invalid=Oppgi gyldig filst\u00F8rrelse
FileSize.Minimum=Oppgi en filst\u00F8rrelse som er st\u00F8rre enn eller lik {0}
FileSize.Maximum=Oppgi en filst\u00F8rrelse som er mindre enn eller lik {0}

Date.Minimum=Oppgi en dato etter den {0}
Date.Maximum=Oppgi en dato f\u00F8r den {0}

Time.Minimum=Oppgi et tidspunkt etter {0}
Time.Maximum=Oppgi et tidspunkt f\u00F8r {0}

DateTime.Minimum=Oppgi dato og klokkeslett etter {0}
DateTime.Maximum=Oppgi dato og klokkeslett f\u00F8r {0}

EnterDateInterval=Oppgi et gyldig datointervall i f\u00F8lgende format\: {0}
EnterDateTimeInterval=Oppgi et gyldig dato- og klokkeslettintervall i f\u00F8lgende format\: {0}
EnterTimeInterval=Oppgi et gyldig klokkeslettintervall i f\u00F8lgende format\: {0}

String.MinLength=Oppgi en verdi med minst {0} tegn
String.MaxLength=Oppgi en verdi p\u00E5 maksimalt {0} tegn
String.StartsWith=Oppgi en verdi som starter med "{0}"
String.EndsWith=Oppgi en verdi som slutter med "{0}"
String.Contains=Oppgi en verdi som inneholder "{0}"
String.Equals=Oppgi verdien "{0}"
String.Search=Oppgi en gyldig verdi

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Bilde
ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Knapp

CLOSE=Lukk


Icon.action-settings=Innstillinger
Icon.activate=Aktiver
Icon.add=Legg til
Icon.add-contact=Legg til kontaktperson
Icon.add-filter=Legg til filter
Icon.add-photo=Legg til bilde
Icon.back-to-top=Til toppen
Icon.collapse=Komprimer
Icon.collapse-group=Komprimer gruppe
Icon.crop=Beskj\u00E6r
Icon.decline=Avvis
Icon.delete=Slett
Icon.display=Vis
Icon.down=Nedover
Icon.download=Last ned
Icon.drill-down=Ned
Icon.drill-up=Opp
Icon.error=Feil
Icon.exit-full-screen=Avslutt modus for fullt skjermbilde
Icon.expand=Utvid
Icon.expand-group=Utvid gruppe
Icon.filter=Filtrer
Icon.flag=Merk
Icon.forward=Videresend
Icon.full-screen=Aktiver modus for fullt skjermbilde
Icon.generate-shortcut=Opprett tilknytning
Icon.group-2=Grupper
Icon.hide=Skjul
Icon.ipad=Nettbrett
Icon.ipad-2=Nettbrett
Icon.iphone=Telefon
Icon.iphone-2=Telefon
Icon.laptop=B\u00E6rbar datamaskin
Icon.message-error=Feil
Icon.message-information=Informasjon
Icon.message-success=Utf\u00F8rt
Icon.message-warning=Advarsel
Icon.move=Forskyv
Icon.multi-select=Flervalg
Icon.nav-back=Naviger tilbake
Icon.overflow=Flere
Icon.redo=Gj\u00F8r om
Icon.refresh=Oppdater
Icon.resize=Endre st\u00F8rrelse
Icon.resize-horizontal=Endre st\u00F8rrelse horisontalt
Icon.resize-vertical=Endre st\u00F8rrelse vertikalt
Icon.response=Svar
Icon.save=Lagre
Icon.search=S\u00F8k
Icon.settings=Innstillinger
Icon.show=Vis
Icon.sort=Sorter
Icon.sort-ascending=Sorter stigende
Icon.sort-descending=Sorter synkende
Icon.synchronize=Synkroniser
Icon.undo=Angre
Icon.up=Oppover
Icon.upload=Last opp
Icon.zoom-in=Forst\u00F8rr
Icon.zoom-out=Forminsk


TechInfo.DialogTitle=Dialog for tekniske data

TechInfo.HelpButton.Tooltip=\u00C5pne dokumentasjon

TechInfo.VersionLink.Tooltip=\u00C5pne versjonsdata i nytt faneark

TechInfo.CopyButton.Tooltip=Kopier tekniske data til utklippstavle

TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=\u00C5pne diagnose

TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Aktiver testregistrator

TechnInfo.AssistantButton.Text=Aktiver st\u00F8tteassistent

TechInfo.UserAgent.Label=Brukeragent

TechInfo.AppUrl.Label=App-URL

TechInfo.DebugSources.Label=Bruk feils\u00F8kingskilder

TechInfo.DebugSources.Tooltip=Laster aktuell side med uforminskede kilder for feils\u00F8king

TechInfo.DebugSourcesModules.Link=Velg bestemte moduler

TechInfo.VersionBuildTime.Text=(Build fra {0})

TechInfo.CopyToClipboard.Success=Tekniske data er kopiert til utklippstavle

TechInfo.CopyToClipboard.Error=Kan ikke kopiere tekniske data til utklippstavle

TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=Last app p\u00E5 nytt

TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=Last appen p\u00E5 nytt for \u00E5 aktivere/deaktivere feils\u00F8kingskilder

TechInfo.ReloadApp.ConfirmMessage=Last appen p\u00E5 nytt for \u00E5 aktivere eller deaktivere alternativet

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=Innstillinger for st\u00F8tteassistent

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=Anbefalte lokaliseringer

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=Egendefinert lokalisering

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=Applikasjonsversjon ({0})

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=Lokaliseringsadressen har ikke riktig syntaks. Riktig syntaks er http\://<Gyldig kunde-URI>/resources/sap/ui/support.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=St\u00F8tteassistent er ikke tilgjengelig p\u00E5 denne lokaliseringen\:

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=App-protokoll samsvarer ikke med protokoll for st\u00F8tteassistent (HTTP/HTTPS)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=AJAX-returkode er en annen enn [200]

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=Finner ikke fil (404)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Intern serverfeil\: {500}

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Tidsavbruddsfeil

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=Rekvirert JSON-analyse mislyktes

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=Uoppfanget feil

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=AJAX-foresp\u00F8rsel avbrutt

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=Denne lokaliseringen er ikke tilgjengelig for \u00F8yeblikket.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=\u00C5pne st\u00F8tteassistent i nytt vindu

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=Kilde-URL

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Alternativer

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Utvalg av feils\u00F8kingsmoduler ({0} er valgt)

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=Verdi for parameter sap-ui-debug er ugyldig

TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=Kopier verdi for sap-ui-debug til utklippstavle

TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=Tilbakestill aktuelt valgte moduler

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=Egendefinert verdi for sap-ui-debug er kopiert til utklippstavle

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=Kan ikke kopiere egendefinert verdi sap-ui-debug til utklippstavle

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=Bruk

PostMessage.Message=En applikasjon eller kode i nettleseren din pr\u00F8ver \u00E5 kommunisere med applikasjonen din. Vil du tillate kommunikasjon med {0} fra {1}?

PasteHelper.ErrorMessage=Verdien "{0}" i rad {1} og kolonne {2} kan ikke analyseres.



TestRecorder.ControlTree.MessageToast=Kontrolltre er oppdatert.

TestRecorder.Inspect.Snippet.NoData.Text=Velg control for \u00E5 f\u00E5 en generert snutt.
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dropdown.Label=Velg en dialekt\:
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.Raw=R\u00E5utvalg
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.OPA5=OPA5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.UIVeri5=UIVeri5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.WDI5=wdi5
TestRecorder.Inspect.Snippet.MultiSwitch.Label=Flere\:

TestRecorder.Inspect.Snippet.Copy.Text=Kopier
TestRecorder.Inspect.Snippet.Clear.Text=Tilbakestill
TestRecorder.Inspect.Snippet.NotFound.Text=Ingen kodesnutt kan genereres for {0}

TestRecorder.Inspect.Properties.Title=Egenskaper
TestRecorder.Inspect.Properties.Own.Header.Text=Egen
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=Arvet
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=Egenskap
TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=Verdi
TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=Type
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=Nedarvet fra
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Icon.Tooltip=Forsikre verdi
TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=Bindinger
TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=Bindingskontekst
TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=Egenskaper
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregations.Header.Text=Aggregeringer
TestRecorder.Inspect.Bindings.Property.Text=Egenskap
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregation.Text=Aggregering
TestRecorder.Inspect.Bindings.Path.Text=Bane
TestRecorder.Inspect.Bindings.RelativePath.Text=Relativ bane
TestRecorder.Inspect.Bindings.AbsolutePath.Text=Absolutt bane
TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Modell

TestRecorder.TitleBar.Title=Testregistrator
TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=\u00C5pne dokumentasjon
TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=Vis innstillinger
TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Minimer
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Bottom.Tooltip=Forankre nederst
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Right.Tooltip=Forankre til h\u00F8yre
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=Forankre til venstre
TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=\u00C5pne i nytt vindu
TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=Lukk

TestRecorder.SettingsDialog.Title=Innstillinger for testregistrator
TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=Velg visnings-ID fremfor global ID
TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=Vis snutter i sideobjektmetoder
TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=Lukk

Generic.Keyboard.Interaction.Text=Generiske hurtigtaster

SAP_CREATE=Opprett
SAP_DELETE=Slett
SAP_EDIT=Rediger
SAP_SAVE=Lagre
SAP_SHARE=Del

Keyboard.Shortcut.Alt=Alt
Keyboard.Shortcut.AltGraph=Alt Gr
Keyboard.Shortcut.ArrowDown=Pil ned
Keyboard.Shortcut.ArrowLeft=Pil til venstre
Keyboard.Shortcut.ArrowRight=Pil til h\u00F8yre
Keyboard.Shortcut.ArrowUp=Pil opp
Keyboard.Shortcut.Backspace=Tilbake-tast
Keyboard.Shortcut.Ctrl=Ctrl
Keyboard.Shortcut.Cmd=Cmd
Keyboard.Shortcut.Delete=Del
Keyboard.Shortcut.End=End
Keyboard.Shortcut.Enter=Enter
Keyboard.Shortcut.Escape=Esc
Keyboard.Shortcut.F1=F1
Keyboard.Shortcut.F2=F2
Keyboard.Shortcut.F3=F3
Keyboard.Shortcut.F4=F4
Keyboard.Shortcut.F5=F5
Keyboard.Shortcut.F6=F6
Keyboard.Shortcut.F7=F7
Keyboard.Shortcut.F8=F8
Keyboard.Shortcut.F9=F9
Keyboard.Shortcut.F10=F10
Keyboard.Shortcut.F11=F11
Keyboard.Shortcut.F12=F12
Keyboard.Shortcut.Home=Home
Keyboard.Shortcut.Option=Option
Keyboard.Shortcut.PageUp=Page up
Keyboard.Shortcut.PageDown=Page down
Keyboard.Shortcut.Return=Return
Keyboard.Shortcut.Shift=Skift
Keyboard.Shortcut.Spacebar=Mellomromstast
Keyboard.Shortcut.Tab=Tabulatortast
Keyboard.Shortcut.MouseClick=Museklikk
