
TRANSPORT_DIALOG_TITLE=Paket ausw\u00E4hlen und transportieren

TRANSPORT_DIALOG_TITLE_SIMPLE=Transport ausw\u00E4hlen

TRANSPORT_DIALOG_OK=OK

TRANSPORT_DIALOG_CANCEL=Abbrechen

TRANSPORT_DIALOG_TRANSPORT=Transport

TRANSPORT_DIALOG_PACKAGE=Paket

TRANSPORT_DIALOG_TRANSPORT_TT=Transport ausw\u00E4hlen

TRANSPORT_DIALOG_PACKAGE_TT=Paket ausw\u00E4hlen

TRANSPORT_DIALOG_NO_TRANSPORT=Transportauftrag anlegen

TRANSPORT_DIALOG_LOCAL_OBJECT=Lokales Objekt

TRANSPORT_DIALOG_NO_TRANSPORTS=F\u00FCr das ausgew\u00E4hlte Paket sind keine Transporte verf\u00FCgbar

VARIANT_MANAGEMENT_VARIANTS=Meine Ansichten

STANDARD_VARIANT_TITLE=Standard

VARIANT_SELF_OWNER_NAME=Sie

HEADER_TRANSPORT_ERROR=Fehler

MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Ihre UI-\u00C4nderungen wurden in den Transport aufgenommen.

MSG_ATO_NOTIFICATION=Ver\u00F6ffentlichung erfolgreich. Ihre \u00C4nderungen sind nun bereit f\u00FCr den Export in eine Softwarekollektion.

MSG_TRANSPORT_ERROR=Ihre UI-\u00C4nderungen k\u00F6nnen momentan nicht transportiert werden. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut, oder wenden Sie sich an den Administrator\: {0}

MSG_CF_PUBLISH_SUCCESS=UI-\u00C4nderungen wurden ver\u00F6ffentlicht und sind bereit f\u00FCr den Export \u00FCber den Service SAP Content Agent.

MSG_CF_PUBLISH_ERROR=Fehler bei der Ver\u00F6ffentlichung von UI-\u00C4nderungen. Versuchen Sie es sp\u00E4ter noch einmal oder kontaktieren Sie Ihren Administrator\: {0}

MSG_NETWORK_ERROR=Netzwerkfehler.

MSG_CONNECTION_TIMEOUT_ERROR=Verbindungs-Timeout.

MSG_LOADING_SERVER_RESPONSE_ERROR=Fehler beim Laden der Serverantwort.

BTN_FREP_CCF=Benutzerdefiniertes Feld, Assoziation oder Logik anlegen

BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Verf\u00FCgbare Gesch\u00E4ftskontexte\:

BTN_ADD_FIELD=Benutzerdefiniertes Feld hinzuf\u00FCgen

BTN_CREATE=Anlegen

BTN_MENU_CREATE_CUSTOM_FIELD=Benutzerdefiniertes Feld

BTN_CREATE_CUSTOM_FIELD=Benutzerdefiniertes Feld anlegen

BTN_MENU_CREATE_CUSTOM_LOGIC=Benutzerdefinierte Logik

BTN_CREATE_CUSTOM_LOGIC=Benutzerdefinierte Logik anlegen

BUSINESS_OBJECT_NODE_TITLE=Verf\u00FCgbare Business-Objektknoten\:

MSG_DEPENDENT_CHANGE_ERROR=Die folgende \u00C4nderung kann nicht \u00FCbernommen werden\: {0}.\nDie Ursache liegt in den folgenden offenen Abh\u00E4ngigkeiten\: {1}

CBA_MIGRATED_ADAPTATION_TITLE={0} (aus eingeschr\u00E4nkter Ansicht migriert)

CBA_ABOUT_INFO_DIALOG_LABEL=UI-Anpassung

MSG_MESSAGE_BROKER_INIT_FAILED=Message Broker wird ben\u00F6tigt, konnte aber nicht initialisiert werden. Wahrscheinlich wurde die App nicht mit Debug-Quellen geladen.
TIT_MESSAGE_BROKER_INIT_FAILED=Message-Broker-Initialisierung fehlgeschlagen
BTN_RELOAD_DEBUG=App mit Debug-Quellen neu laden
