
operators.EQ.longText=rovno

operators.BT.longText=mezi

operators.NOTBT.longText=nen\u00ED mezi

operators.Empty.longText=pr\u00E1zdn\u00E9
operators.Empty.longText.date=Nen\u00ED specifikov\u00E1no

operators.Empty.tokenText=pr\u00E1zdn\u00E9
operators.Empty.tokenText.date=Nespecifikov\u00E1no (pr\u00E1zdn\u00E9)

operators.NotEmpty.longText=nen\u00ED pr\u00E1zdn\u00E9

operators.NotEmpty.tokenText=pr\u00E1zdn\u00E9

operators.LT.longText=men\u0161\u00ED ne\u017E
operators.NOTLT.longText=nen\u00ED men\u0161\u00ED ne\u017E

operators.LT.longText.date=p\u0159ed
operators.NOTLT.longText.date=nen\u00ED p\u0159ed

operators.GT.longText=v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E
operators.NOTGT.longText=nen\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E

operators.GT.longText.date=po
operators.NOTGT.longText.date=nen\u00ED po

operators.LE.longText=men\u0161\u00ED ne\u017E nebo rovno
operators.NOTLE.longText=nen\u00ED men\u0161\u00ED nebo rovno

operators.LE.longText.date=p\u0159ed nebo dne
operators.NOTLE.longText.date=nen\u00ED p\u0159ed nebo dne

operators.GE.longText=v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E nebo rovno
operators.NOTGE.longText=nen\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED nebo rovno

operators.GE.longText.date=dne nebo po
operators.NOTGE.longText.date=nen\u00ED dne nebo po

operators.NE.longText=nen\u00ED rovno

operators.StartsWith.longText=za\u010D\u00EDn\u00E1 na

operators.NotStartsWith.longText=neza\u010D\u00EDn\u00E1 na

operators.EndsWith.longText=kon\u010D\u00ED na

operators.NotEndsWith.longText=nekon\u010D\u00ED na

operators.Contains.longText=obsahuje

operators.NotContains.longText=neobsahuje

operators.SPECIFICMONTH_MONTH.label=M\u011Bs\u00EDc

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_MONTH.label=M\u011Bs\u00EDc

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_YEAR.label=Rok

operator.between.validate.missingValue="Mezi" mus\u00ED m\u00EDt dv\u011B hodnoty

operator.between.validate.sameValues="Mezi" mus\u00ED m\u00EDt dv\u011B rozd\u00EDln\u00E9 hodnoty

operator.between.validate.compare="Mezi" mus\u00ED m\u00EDt hodnotu "do" v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E hodnotu "od"

conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=chyb\u00ED hodnota

filterbar.SEARCH=Hledat

filterbar.GO=Spustit

filterbar.GO_DESCRIPTION=Zobrazit v\u00FDsledky

filterbar.CLEAR=Vymazat

filterbar.ADAPT=Upravit filtry

filterbar.ADAPT_NONZERO=Upravit filtry ({0})

filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=Hledan\u00E9 pojmy

filterbar.ADAPT_NOTFILTERED=\u017D\u00E1dn\u00E9 filtry nejsou aktivn\u00ED

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_HIDDEN=Aktivn\u00ED filtry\: {0} (skryt\u00E9\: {1})

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_HIDDEN={0} filtr aktivn\u00ED (skryt\u00E9\: {1})

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_NON_HIDDEN=Aktivn\u00ED filtry\: {0}

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_NON_HIDDEN={0} filtr aktivn\u00ED

filterbar.ADAPT_FILTERS_COLLAPSED=Aktivn\u00ED filtry ({0})\: {1}

filterbar.ADAPT_FILTER_COLLAPSED={0} filtr aktivn\u00ED\: {1}

filterbar.ADAPT_OK=Spustit

filterbar.FILTERSEARCH=Hledat filtry

filterbar.REQUIRED_FILTER_VALUE_MISSING={0} je povinn\u00E9 pole.
filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Zadejte hodnotu do v\u0161ech povinn\u00FDch pol\u00ED.
filterbar.VALIDATION_ERROR=Zadali jste min.do jednoho pole nekonzistentn\u00ED nebo neplatn\u00E1 data.\n Ne\u017E budete v hled\u00E1n\u00ED pokra\u010Dovat, odstra\u0148te chyby.

filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filtrovat
filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Hodnoty
filterbar.ADAPT_CLEAR=Vymazat
filterbar.ADAPT_RESTORE=Obnovit
filterbar.ADAPT_TITLE=Upravit filtry
filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Zobrazit viditeln\u00E9
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=\u00DApln\u011B nahoru
filterbar.ADAPT_MOVE_UP=P\u0159esunout nahoru
filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=P\u0159esunout dol\u016F
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=\u00DApln\u011B dol\u016F
filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=Viditeln\u00E9 filtry\:
filterbar.ADAPT_LIST_VIEW=Zobrazen\u00ED seznamu
filterbar.ADAPT_GROUP_VIEW=Zobrazen\u00ED skupiny
filterbar.ADAPT_RESET_WARNING=Chyst\u00E1te se resetovat v\u0161echny v\u00E1mi proveden\u00E9 zm\u011Bny va\u0161ich filtr\u016F a vr\u00E1tit se zp\u011Bt na vybran\u00E9 zobrazen\u00ED.
filterbar.ADAPT_SHOW_VALUE=Zobrazit hodnoty
filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=Skr\u00FDt hodnoty

filterbar.COND_ADD_CHANGE=Podm\u00EDnka "{1} ({2})" p\u0159id\u00E1na pro filtr "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_INACTIVE=Podm\u00EDnka "{1} ({2})" p\u0159id\u00E1na pro filtr "{0}" (neaktivn\u00ED)
filterbar.COND_DEL_CHANGE=Podm\u00EDnka "{1} ({2})" odebr\u00E1na pro filtr "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_INACTIVE=Podm\u00EDnka "{1} ({2})" odebr\u00E1na pro filtr "{0}" (neaktivn\u00ED)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_0=Podm\u00EDnka "{1} p\u0159id\u00E1na pro filtr "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_0_INACTIVE=Podm\u00EDnka "{1}" p\u0159id\u00E1na pro filtr "{0}" (neaktivn\u00ED)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_0=Podm\u00EDnka "{1} odebr\u00E1na pro filtr "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_0_INACTIVE=Podm\u00EDnka "{1}" odebr\u00E1na pro filtr "{0}" (neaktivn\u00ED)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_2=Podm\u00EDnka "{1} ({2} ... {3})" p\u0159id\u00E1na pro filtr "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_2_INACTIVE=Podm\u00EDnka "{1} ({2} ... {3})" p\u0159id\u00E1na pro filtr "{0}" (neaktivn\u00ED)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_2=Podm\u00EDnka "{1} ({2} ... {3})" odebr\u00E1na pro filtr "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_2_INACTIVE=Podm\u00EDnka "{1} ({2} ... {3})" odebr\u00E1na pro filtr "{0}" (neaktivn\u00ED)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_3=Podm\u00EDnka "{1} ({2},{3},...)" p\u0159id\u00E1na pro filtr "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_3_INACTIVE=Podm\u00EDnka "{1} ({2},{3},...)" p\u0159id\u00E1na pro filtr "{0}" (neaktivn\u00ED)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_3=Podm\u00EDnka "{1} ({2},{3},...)" odebr\u00E1na pro filtr "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_3_INACTIVE=Podm\u00EDnka "{1} ({2},{3},...)" odebr\u00E1na pro filtr "{0}" (neaktivn\u00ED)
filterbar.ITEM_ADD_CHANGE=Polo\u017Eka filtru "{0}" p\u0159id\u00E1na na pozici "{1}"
filterbar.ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Polo\u017Eka filtru "{0}" p\u0159id\u00E1na na pozici "{1}" (neaktivn\u00ED)
filterbar.ITEM_DEL_CHANGE=Polo\u017Eka filtru "{0}" odebr\u00E1na
filterbar.ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Polo\u017Eka filtru "{0}" odebr\u00E1na (neaktivn\u00ED)
filterbar.ITEM_MOVE_CHANGE=Polo\u017Eka filtru "{0}" p\u0159esunuta z pozice "{1}" na pozici "{2}"
filterbar.ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Polo\u017Eka filtru "{0}" p\u0159esunuta z pozice "{1}" na pozici "{2}" (neaktivn\u00ED)

infobar.REMOVEALLFILTERS=Odebrat v\u0161echny filtry


table.DELETE_OBJECT=Objekt

field.CONDITION_ALREADY_EXIST=Hodnota \u201E{0}\u201C ji\u017E existuje.

field.VALUE_NOT_VALID=Hodnota je neplatn\u00E1.

field.NO_VALUE=\u017D\u00E1dn\u00E1 hodnota

field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0

field.NUMBER=Po\u010Det

field.UNIT=Jednotka

field.CURRENCY=M\u011Bna

field.PASTE_ERROR=Alespo\u0148 jedna vlo\u017Een\u00E1 hodnota je neplatn\u00E1. Vlo\u017Een\u00ED nelze prov\u00E9st.

valuehelp.POPOVER_AVALIABLE_VALUES=Dostupn\u00E9 hodnoty

valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}

valuehelp.SELECTED_ITEM={0} vybr\u00E1no

valuehelp.OK=OK

valuehelp.CANCEL=Zru\u0161it

valuehelp.RESET=Reset

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION=Odebrat podm\u00EDnku

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ANNOUNCE=Podm\u00EDnka byla odebr\u00E1na

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION_ANNOUNCE=Podm\u00EDnka p\u0159id\u00E1na

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION=P\u0159idat podm\u00EDnku

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL=Odebrat podm\u00EDnku {0}

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL_UNDEFINED=Odebrat nedefinovanou podm\u00EDnku

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL_INVALID=Odebrat neplatnou podm\u00EDnku

valuehelp.DEFINECONDITIONS_OPERATORLABEL=Oper\u00E1tor

valuehelp.DEFINECONDITIONS_VALUE=Hodnota

valuehelp.DEFINECONDITIONS_FROM=Od

valuehelp.DEFINECONDITIONS_TO=Do

valuehelp.DEFINECONDITIONS_CONDITION_AMOUNT={0} Podm\u00EDnky

valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Vybrat\:

valuehelp.SELECTFROMLIST=Hledat a vybrat ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Vybrat

valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Hledat a vybrat

valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definovat podm\u00EDnky\: ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Definovat podm\u00EDnky

valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definovat podm\u00EDnky

valuehelp.TABLETITLE=Polo\u017Eky ({0})

valuehelp.TABLETITLENONUMBER=Polo\u017Eky

valuehelp.TOKENIZERTITLE=Vybran\u00E9 polo\u017Eky a podm\u00EDnky ({0})

valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Nebyly vybr\u00E1ny \u017E\u00E1dn\u00E9 polo\u017Eky ani podm\u00EDnky

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitle=Vybran\u00E9 polo\u017Eky ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitleNoCount=Nejsou vybr\u00E1ny \u017E\u00E1dn\u00E9 polo\u017Eky

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitle=Podm\u00EDnky ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitleNoCount=Nezad\u00E1ny \u017E\u00E1dn\u00E9 podm\u00EDnky

valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=Hodnota \u201E{0}\u201C neexistuje

valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=Hodnota \u201E{0}\u201C nen\u00ED jedine\u010Dn\u00E1.

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP1=Zahrnout

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP2=Vylou\u010Dit

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP3=\u017D\u00E1dn\u00E9 datum / rozsah

valuehelp.HIDEADVSEARCH=Skr\u00FDt filtry

valuehelp.SHOWADVSEARCH=Zobrazit filtr

filterbar.GoBtnShortCutHint=Enter

valuehelp.SHOWALLFILTERS=Zobrazit v\u0161echny filtry

valuehelp.REMOVEALLTOKEN=Odebrat v\u0161e

valuehelp.REMOVEALLTOKEN_ANNOUNCE=V\u0161echny polo\u017Eky nebo podm\u00EDnky odebr\u00E1ny. Nyn\u00ED m\u016F\u017Eete vybrat polo\u017Eky nebo p\u0159idat novou podm\u00EDnku.

valuehelp.TOKENIZER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Zobrazit v\u00EDce token\u016F

valuehelp.PAGE_COUNT={0}/{1}

valuehelp.NOT_SELECTED=(Nevybr\u00E1no)

valuehelp.SEARCHFIELD_ARIA_LABEL=Hled\u00E1n\u00ED {0}

info.POPOVER_FACTSHEET=Zobrazit informa\u010Dn\u00ED list
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Detaily kontaktu
info.POPOVER_DEFINE_LINKS=Dal\u0161\u00ED odkazy
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=N\u00E1zev
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=Role
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Pozice
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Odd\u011Blen\u00ED
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-mail
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=Fax
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobil
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Adresa
info.POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Obsah nen\u00ED k dispozici
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_TITLE=Upozorn\u011Bn\u00ED
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Chyst\u00E1te se opustit dialog v\u00FDb\u011Bru. V\u0161echny zm\u011Bny se ztrat\u00ED. Opravdu chcete odej\u00EDt?
info.SELECTION_DIALOG_TITLE=Vybrat odkazy
info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Definovat seznam odkaz\u016F
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Vybrat v\u0161e ({0}/{1})
info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Vybrat odkazy\:
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER_WITHOUT_COUNT=Vybrat v\u0161e
info.SELECTION_DIALOG_RESET_WARNING=Chyst\u00E1te se resetovat v\u0161echny v\u00E1mi proveden\u00E9 zm\u011Bny propojen\u00ED.

p13nDialog.RESET=Resetovat
p13nDialog.OK=OK
p13nDialog.CANCEL=Zru\u0161it
p13nDialog.rtaAddTooltip=Vytvo\u0159it u\u017Eivatelsky definovan\u00E9 pole, p\u0159idru\u017Een\u00ED nebo logiku
p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Zobrazit viditeln\u00E9
p13nDialog.SHOW_SELECTED=Zobrazit vybran\u00E9
p13nDialog.SHOW_ALL=Zobrazit v\u0161e
p13nDialog.MOVE_TO_TOP=\u00DApln\u011B nahoru
p13nDialog.MOVE_UP=P\u0159esunout nahoru
p13nDialog.MOVE_DOWN=P\u0159esunout dol\u016F
p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=\u00DApln\u011B dol\u016F
p13nDialog.REORDER=Zm\u011Bnit po\u0159ad\u00ED
p13nDialog.SELECT=Vybrat
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE=Viditeln\u00E9
p13nDialog.GROUPMODE_ACTIVE=Aktivn\u00ED
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=Viditeln\u00E9 a aktivn\u00ED
p13nDialog.GROUPMODE_ALL=V\u0161e
p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=Povinn\u00E9
p13nDialog.FILTER_DEFAULT_GROUP=Z\u00E1kladn\u00ED
p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Filtrovat
p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Aktivn\u00ED
p13nDialog.VIEW_SWITCH=Zm\u011Bna zobrazen\u00ED
p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Hledat filtry
p13nDialog.ADAPT_FILTER_ADD_ANNOUNCE=Byl p\u0159id\u00E1n filtr {0}
p13nDialog.ADAPT_FILTER_REMOVE_ANNOUNCE=Byl odebr\u00E1n filtr {0}
p13nDialog.ADAPT_FILTER_VISIBLE_ANNOUNCE=Filtr {0} je nyn\u00ED viditeln\u00FD
p13nDialog.ADAPT_FILTER_INVISIBLE_ANNOUNCE=Filtr {0} je nyn\u00ED skryt\u00FD
p13nDialog.QUICK_FILTER=Zobrazit pole podle atributu
p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Skupina filtr\u016F {0}
p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Chyst\u00E1te se resetovat v\u0161echny v\u00E1mi proveden\u00E9 zm\u011Bny nastaven\u00ED zobrazen\u00ED a vr\u00E1tit se zp\u011Bt na vybran\u00E9 zobrazen\u00ED.
p13nDialog.TAB_Column=Sloupce
p13nDialog.TAB_Sort=T\u0159\u00EDdit
p13nDialog.TAB_Filter=Filtrovat
p13nDialog.TAB_Group=Skupina
p13nDialog.TAB_Chart=Diagram
p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})


filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtrovat
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_COLUMN=Pole
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_VALUE_COLUMN=Hodnota

sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=T\u0159\u00EDdit
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Vybran\u00E9 entity\:
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=T\u0159\u00EDdit podle
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=Po\u0159ad\u00ED t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Vzestupn\u011B
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Sestupn\u011B
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(pr\u00E1zdn\u00E9)

group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Skupina
group.PERSONALIZATION_GROUP_CHECKBOX=Zobrazit pole jako sloupec

chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Upravit diagram
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Typ diagramu
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Viditeln\u00E9 dimenze a ukazatele\:
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Dimenze
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=Ukazatel
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Pole
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_TYPE=Typ
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_ROLE=Volba layoutu
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY=Kategorie
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY2=Kategorie 2
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_SERIES=S\u00E9rie
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS1=Osa 1
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS2=Osa 2
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS3=Osa 3
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS4=Osa 4
chart.CHART_TYPE_TOOLTIP=Vybran\u00FD druh diagramu\: {0}
chart.CHART_TYPE_SEARCH=Hledat v typech diagram\u016F
chart.CHART_TYPELIST_TEXT=Typ diagramu
chart.TOOLBAR_ZOOM_IN=Zv\u011Bt\u0161en\u00ED
chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=Zmen\u0161en\u00ED
chart.CHART_DRILLDOWN_TITLE=Zobrazit dle
chart.CHART_DRILLDOWN_SEARCH=Hledat v dimenz\u00EDch
chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Zobrazit/potla\u010Dit legendu
chart.LEGENDBTN_TEXT=Zobrazit/potla\u010Dit legendu
chart.NO_DATA=Neexistuj\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E1 data
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE=Neexistuj\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E9 typy diagramu
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE_ACTION=Pokuste se upravit nastaven\u00ED diagramu.
chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Pro spu\u0161t\u011Bn\u00ED nastavte relevantn\u00ED filtry.
chart.NO_RESULTS=Nejsou k dispozici. Pokuste se upravit nastaven\u00ED filtr\u016F.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=Ukazatele
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Dimenze
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_PLACEHOLDER=Vybrat
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_WARNING=Vybran\u00FD typ diagramu m\u016F\u017Ee sou\u010Dasn\u011B zobrazit jen jeden ukazatel. Zobraz\u00ED se jen ukazatel, kter\u00FD je v seznamu naho\u0159e.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY=Odebrat
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY_ANNOUNCE=Polo\u017Eka byla odebr\u00E1na
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION=\u017D\u00E1dn\u00E9 dimenze nejsou k dispozici
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION_DESC=V\u0161echny dostupn\u00E9 dimenze ji\u017E byly vybr\u00E1ny.
chart.MISSING_DIMENSION_AND_MEASURE_ERROR_MESSAGE=Typ diagramu "{0}" nen\u00ED podporov\u00E1n s vybran\u00FDmi ukazateli a dimenzemi. Abyste mohli pou\u017E\u00EDt tento typ diagramu, p\u0159idejte alespo\u0148 {1} dal\u0161\u00ED ukazatel(e) a {2} dal\u0161\u00ED dimenzi(e) nebo zvolte jin\u00FD typ diagramu.
chart.MISSING_DIMENSION_ERROR_MESSAGE=Typ diagramu "{0}" nen\u00ED podporov\u00E1n s vybran\u00FDmi a dimenzemi. Abyste mohli pou\u017E\u00EDt tento typ diagramu, p\u0159idejte alespo\u0148 {1} dal\u0161\u00ED dimenzi(e) nebo zvolte jin\u00FD typ diagramu.
chart.MISSING_MEASURE_ERROR_MESSAGE=Typ diagramu "{0}" nen\u00ED podporov\u00E1n s vybran\u00FDmi ukazateli. Abyste mohli pou\u017E\u00EDt tento typ diagramu, p\u0159idejte alespo\u0148 {1} dal\u0161\u00ED ukazatel(e) nebo zvolte jin\u00FD typ diagramu.
chart.INVALID_CHART_TYPE_ERROR_MESSAGE_TITLE=Toto jsme nemohli zobrazit
chart.INVALID_CHART_TYPE_NO_MEASURE_ERROR_MESSAGE_DESCRIPTION=Pro zobrazen\u00ED diagramu vyberte alespo\u0148 jeden ukazatel.
chart.INVALID_CHART_TYPE_DEFAULT_ERROR_MESSAGE_DESCRIPTION=Tento typ diagramu nen\u00ED kompatibiln\u00ED s v\u00E1mi vybran\u00FDmi dimenzemi a ukazateli. Upravte sv\u00E1 nastaven\u00ED nebo zvolte jin\u00FD typ diagramu.
chart.CHANGE_SETTINGS=Zm\u011Bnit nastaven\u00ED
chart.SELECT_ANOTHER_CHART_TYPE=Vybrat jin\u00FD typ diagramu
chart.SETTINGS=Nastaven\u00ED
chart.ONE_FILTER_ACTIVE=1 filtr diagramu aktivn\u00ED\: {0}
chart.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} filtry diagramu aktivn\u00ED\: {1}

chart.SELECTION_DETAILS_BTN=P\u0159ej\u00EDt na
chart.SELECTION_DETAILS_BTN_TOOLTIP=P\u0159ej\u00EDt na

chart.SORT_ADD_CHANGE_DESC=Sestupn\u00FD t\u0159\u00EDdi\u010D "{0}" p\u0159id\u00E1n na pozici "{1}"
chart.SORT_ADD_CHANGE_DESC_INACTIVE=Sestupn\u00FD t\u0159\u00EDdi\u010D "{0}" p\u0159id\u00E1n na pozici "{1}" (neaktivn\u00ED)
chart.SORT_ADD_CHANGE_ASC=Vzestupn\u00FD t\u0159\u00EDdi\u010D "{0}" p\u0159id\u00E1n na pozici "{1}"
chart.SORT_ADD_CHANGE_ASC_INACTIVE=Vzestupn\u00FD t\u0159\u00EDdi\u010D "{0}" p\u0159id\u00E1n na pozici "{1}" (neaktivn\u00ED)
chart.SORT_DEL_CHANGE=T\u0159\u00EDdi\u010D "{0}" odebr\u00E1n
chart.SORT_DEL_CHANGE_INACTIVE=T\u0159\u00EDdi\u010D "{0}" odebr\u00E1n (neaktivn\u00ED)
chart.SORT_MOVE_CHANGE=T\u0159\u00EDdi\u010D "{0}" p\u0159esunut z pozice "{1}" na pozici "{2}"
chart.SORT_MOVE_CHANGE_INACTIVE=T\u0159\u00EDdi\u010D "{0}" p\u0159esunut z pozice "{1}" na pozici "{2}" (neaktivn\u00ED)

chart.ITEM_ADD_CHANGE=Polo\u017Eka "{0}" s mo\u017Enost\u00ED rozlo\u017Een\u00ED "{1}" p\u0159id\u00E1na na pozici "{2}"
chart.ITEM_ADD_CHANGE_DIM=Polo\u017Eka dimenze "{0}" s mo\u017Enost\u00ED rozlo\u017Een\u00ED "{2}" p\u0159id\u00E1na na pozici "{1}"
chart.ITEM_ADD_CHANGE_MEAS=Polo\u017Eka ukazatele "{0}" p\u0159id\u00E1na na pozici "{1}"
chart.ITEM_DEL_CHANGE=Polo\u017Eka "{0}" byla odebr\u00E1na
chart.ITEM_DEL_CHANGE_DIM=Polo\u017Eka dimenze "{0}" byla odebr\u00E1na
chart.ITEM_DEL_CHANGE_MEAS=Polo\u017Eka ukazatele "{0}" byla odebr\u00E1na
chart.ITEM_MOVE_CHANGE_DIM=Polo\u017Eka dimenze "{0}" p\u0159esunuta z pozice "{1}" na pozici "{2}"
chart.ITEM_MOVE_CHANGE_MEAS=Polo\u017Eka ukazatele "{0}" p\u0159esunuta z pozice "{1}" na pozici "{2}"

chart.ANNOUNCEMENT_UPDATED={0} diagram typu {1} byl aktualizov\u00E1n.

chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_NN_UPDATED=Jsou dostupn\u00E9 {0} dimenze a {1} ukazatele.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_1N_UPDATED=Je dostupn\u00E1 {0} dimenze a {1} ukazatele.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_N1_UPDATED=Jsou dostupn\u00E9 {0} dimenze a {1} ukazatele.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_11_UPDATED=Je dostupn\u00E1 {0} dimenze a {1} ukazatele.

table.SETTINGS_COLUMN=Sloupce
table.SETTINGS=Nastaven\u00ED
table.NO_DATA=Dosud neexistuj\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E9 z\u00E1znamy. A\u017E budou k dispozici, uvid\u00EDte je zde.
table.NO_DATA_TITLE=Dosud neexistuj\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E9 z\u00E1znamy.
table.NO_DATA_DESCRIPTION=A\u017E budou k dispozici, uvid\u00EDte je zde.
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Pod\u00EDvejme se na v\u00FDsledky. Za\u010Dn\u011Bte zad\u00E1n\u00EDm va\u0161ich krit\u00E9ri\u00ED hled\u00E1n\u00ED nebo filtru.
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR_TITLE=Pod\u00EDvejme se na v\u00FDsledky
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR_DESCRIPTION=Za\u010Dn\u011Bte zad\u00E1n\u00EDm va\u0161ich krit\u00E9ri\u00ED hled\u00E1n\u00ED nebo filtru.
table.NO_RESULTS=Nebyly nalezeny \u017E\u00E1dn\u00E9 v\u00FDsledky. Zkuste zm\u011Bnit krit\u00E9ria filtru.
table.NO_RESULTS_TITLE=Nebyly nalezeny \u017E\u00E1dn\u00E9 v\u00FDsledky.
table.NO_RESULTS_DESCRIPTION=Zkuste zm\u011Bnit krit\u00E9ria filtru.
table.SHOWDETAILS_TEXT=Zobrazit v\u00EDce na \u0159\u00E1dek
table.HIDEDETAILS_TEXT=Zobrazit m\u00E9n\u011B na \u0159\u00E1dek
table.ONE_FILTER_ACTIVE=1 filtr tabulky aktivn\u00ED\: {0}
table.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} filtry tabulky aktivn\u00ED\: {1}
table.EXPORT_BUTTON_TEXT=Export tabulky
table.QUICK_EXPORT=Exportovat
table.EXPORT_WITH_SETTINGS=Exportovat jako...
table.NO_COLS_EXPORT=Moment\u00E1ln\u011B nejsou v tabulce \u017E\u00E1dn\u00E9 viditeln\u00E9 sloupce. P\u0159ed spu\u0161t\u011Bn\u00EDm exportu vyberte sloupce, kter\u00E9 pot\u0159ebujete, v nastaven\u00EDch tabulky.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=Tabulka {0} byla aktualizov\u00E1na, polo\u017Eky jsou dostupn\u00E9.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=Tabulka {0} byla aktualizov\u00E1na, {1} polo\u017Eka je dostupn\u00E1.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=Tabulka {0} byla aktualizov\u00E1na. Dostupn\u00E9 polo\u017Eky\: {1}.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=Tabulka {0} byla aktualizov\u00E1na. \u017D\u00E1dn\u00E9 polo\u017Eky neexistuj\u00ED.
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+Shift+E
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=T\u0159\u00EDdit m\u016F\u017Eete pouze viditeln\u00E9 sloupce. Pokud nen\u00ED sloupec viditeln\u00FD, net\u0159\u00EDd\u00ED se.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_TOTALS=Nem\u016F\u017Eete zde vid\u011Bt sloupce {0}, proto\u017Ee byly pou\u017Eity sou\u010Dty. Odeberte sou\u010Dty, abyste vid\u011Bli tyto sloupce.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_VISIBLE=Seskupovat m\u016F\u017Eete pouze viditeln\u00E9 sloupce. Pokud nen\u00ED sloupec viditeln\u00FD, neseskupuje se.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Vypo\u010D\u00EDtat sou\u010Dty m\u016F\u017Eete pouze pro viditeln\u00E9 sloupce. Pokud nen\u00ED sloupec viditeln\u00FD, jeho sou\u010Dty se nezobraz\u00ED.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabulka byla filtrov\u00E1na pro \u0159\u00E1dky se souvisej\u00EDc\u00EDmi zpr\u00E1vami. Definovan\u00E9 filtry jsou do\u010Dasn\u011B ignorov\u00E1ny.
table.ROW_GROUP_TITLE={0}\: {1}
table.ROW_GROUP_TITLE_FULL={0}\: {1} - {2}
table.COLLAPSE_TREE=Sbalit cel\u00FD strom
table.COLLAPSE_NODE=Sbalit cel\u00FD uzel
table.COLLAPSE_MENU_BUTTON_TEXT=Sbalit cel\u00FD strom/uzel
table.EXPAND_TREE=Rozbalit cel\u00FD strom
table.EXPAND_NODE=Rozbalit cel\u00FD uzel
table.EXPAND_MENU_BUTTON_TEXT=Rozbalit cel\u00FD strom/uzel
table.ITEM_ADD_CHANGE=Sloupec "{0}" p\u0159id\u00E1n na pozici "{1}"
table.ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Sloupec "{0}" p\u0159id\u00E1n na pozici "{1}" (neaktivn\u00ED)
table.ITEM_DEL_CHANGE=Sloupec "{0}" odebr\u00E1n
table.ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Sloupec "{0}" odebr\u00E1n (neaktivn\u00ED)
table.ITEM_MOVE_CHANGE=Sloupec "{0}" p\u0159esunut z pozice "{1}" na pozici "{2}"
table.ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Sloupec "{0}" p\u0159esunut z pozice "{1}" na pozici "{2}" (neaktivn\u00ED)
table.GROUP_ITEM_ADD_CHANGE=Skupinov\u00E1 podm\u00EDnka "{0}" p\u0159id\u00E1na na pozici "{1}"
table.GROUP_ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Skupinov\u00E1 podm\u00EDnka "{0}" p\u0159id\u00E1na na pozici "{1}" (neaktivn\u00ED)
table.GROUP_ITEM_DEL_CHANGE=Skupinov\u00E1 podm\u00EDnka "{0}" odebr\u00E1na
table.GROUP_ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Skupinov\u00E1 podm\u00EDnka "{0}" odebr\u00E1na (neaktivn\u00ED)
table.GROUP_ITEM_MOVE_CHANGE=Skupinov\u00E1 podm\u00EDnka "{0}" p\u0159esunuta z pozice "{1}" na pozici "{2}"
table.GROUP_ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Skupinov\u00E1 podm\u00EDnka "{0}" p\u0159esunuta z pozice "{1}" na pozici "{2}" (neaktivn\u00ED)
table.TBL_UNGROUP=Zru\u0161it skupiny
table.TBL_UNGROUP_LEVEL=Zru\u0161it seskupen\u00ED \u00FArovn\u00ED
table.TBL_UNGROUP_ALL=Zru\u0161it v\u0161echna seskupen\u00ED

fieldsui.COLUMNS=Sloupce

COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Vybrat p\u0159edlohu hled\u00E1n\u00ED
COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Hledat p\u0159edlohu {0}. Pro otev\u0159en\u00ED stiskn\u011Bte mezern\u00EDk.
COL_SEARCH_SEL_TITLE=Vybrat p\u0159edlohu hled\u00E1n\u00ED
COL_SEARCH_SEL_NODATA_FOUND=\u017D\u00E1dn\u00E9 p\u0159edlohy hled\u00E1n\u00ED nenalezeny

actiontoolbar.RTA_TITLE=Konfigurace n\u00E1strojov\u00E9 li\u0161ty
actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=Akce
actiontoolbar.ITEM_MOVE_CHANGE=Polo\u017Eka akce "{0}" p\u0159esunuta z pozice "{1}" na pozici "{2}"

ERROR_MISSING_EXPORT_LIBRARY=Funkce exportu nen\u00ED k dispozici kv\u016Fli chyb\u011Bj\u00EDc\u00ED knihovn\u011B sap.ui.export. Aby byl export umo\u017En\u011Bn, mus\u00ED b\u00FDt tato knihovna na\u010Dtena.

adaptFiltersPanel.LIST=Seznam
adaptFiltersPanel.GROUP=Seskupit
adaptFiltersPanel.TOOLBAR_TITLE=Hodnoty a viditelnost filtru
adaptFiltersPanel.VIEW_MODE_EDIT=Upravit
adaptFiltersPanel.VIEW_MODE_SORT=T\u0159\u00EDdit
adaptFiltersPanel.ADD_FILTER_LABEL=P\u0159idat filtr
adaptFiltersPanel.FILTER_BUTTON=Filtrovat
adaptFiltersPanel.GROUP_DEFAULT=Z\u00E1kladn\u00ED
adaptFiltersPanel.ACTION_VISIBILITY_SHOW=Viditeln\u00E9
adaptFiltersPanel.ACTION_VISIBILITY_HIDE=Skryt\u00E9
adaptFiltersPanel.ACTION_DELETE=Odebrat
adaptFiltersPanel.ACTION_SORT=T\u0159\u00EDdit
adaptFiltersPanel.ADD_FILTER_PLACEHOLDER=Vyberte nebo zadejte n\u00E1zev
adaptFiltersPanel.INFO_INVISIBLE_WITH_VALUE=Filtr se nezobraz\u00ED v li\u0161t\u011B filtru
adaptFiltersPanel.WARNING_HIDING_REQUIRED=Skryt\u00ED po\u017Eadovan\u00FDch filtr\u016F zt\u011B\u017Euje filtrov\u00E1n\u00ED dat.
adaptFiltersPanel.WARNING_INVISIBLE_EMPTY_REMOVE=Filtr se odebere, kdy\u017E je skryt\u00FD a pr\u00E1zdn\u00FD.
adaptFiltersPanel.REORDERING_SHORTCUT_WINDOWS=Pro zm\u011Bnu po\u0159ad\u00ED polo\u017Eky pou\u017Eijte Ctrl + \u0161ipku nahoru nebo Ctrl + \u0161ipku dol\u016F.
adaptFiltersPanel.REORDERING_SHORTCUT_MAC=Pro zm\u011Bnu po\u0159ad\u00ED polo\u017Eky pou\u017Eijte Cmd + \u0161ipku nahoru nebo Cmd + \u0161ipku dol\u016F.
