
operators.EQ.longText=gleich

operators.BT.longText=zwischen

operators.NOTBT.longText=nicht zwischen

operators.Empty.longText=leer
operators.Empty.longText.date=Nicht angegeben

operators.Empty.tokenText=leer
operators.Empty.tokenText.date=Nicht angegeben (leer)

operators.NotEmpty.longText=nicht leer

operators.NotEmpty.tokenText=leer

operators.LT.longText=kleiner als
operators.NOTLT.longText=nicht kleiner als

operators.LT.longText.date=vor
operators.NOTLT.longText.date=nicht vor

operators.GT.longText=gr\u00F6\u00DFer als
operators.NOTGT.longText=nicht gr\u00F6\u00DFer als

operators.GT.longText.date=nach
operators.NOTGT.longText.date=nicht nach

operators.LE.longText=kleiner oder gleich
operators.NOTLE.longText=nicht kleiner oder gleich

operators.LE.longText.date=vor dem oder am
operators.NOTLE.longText.date=nicht vor dem oder am

operators.GE.longText=gr\u00F6\u00DFer oder gleich
operators.NOTGE.longText=nicht gr\u00F6\u00DFer oder gleich

operators.GE.longText.date=am oder nach dem
operators.NOTGE.longText.date=nicht am oder nach dem

operators.NE.longText=ungleich

operators.StartsWith.longText=beginnt mit

operators.NotStartsWith.longText=beginnt nicht mit

operators.EndsWith.longText=endet auf

operators.NotEndsWith.longText=endet nicht auf

operators.Contains.longText=enth\u00E4lt

operators.NotContains.longText=enth\u00E4lt nicht

operators.SPECIFICMONTH_MONTH.label=Monat

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_MONTH.label=Monat

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_YEAR.label=Jahr

operator.between.validate.missingValue="Zwischen" muss zwei Werte haben

operator.between.validate.sameValues="Zwischen" muss zwei verschiedene Werte haben

operator.between.validate.compare="Zwischen" sollte einen "Bis"-Wert haben, der gr\u00F6\u00DFer ist als der "Von"-Wert

conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=fehlender Wert

filterbar.SEARCH=Suchen

filterbar.GO=Start

filterbar.GO_DESCRIPTION=Ergebnisse anzeigen

filterbar.CLEAR=Zur\u00FCcksetzen

filterbar.ADAPT=Filter anpassen

filterbar.ADAPT_NONZERO=Filter anpassen ({0})

filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=Suchausdr\u00FCcke

filterbar.ADAPT_NOTFILTERED=Kein Filter aktiv

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_HIDDEN={0} Filter aktiv ({1} ausgeblendet)

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_HIDDEN={0} Filter aktiv ({1} ausgeblendet)

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_NON_HIDDEN={0} Filter aktiv

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_NON_HIDDEN={0} Filter aktiv

filterbar.ADAPT_FILTERS_COLLAPSED={0} Filter aktiv\: {1}

filterbar.ADAPT_FILTER_COLLAPSED={0} Filter aktiv\: {1}

filterbar.ADAPT_OK=Start

filterbar.FILTERSEARCH=Nach Filtern suchen

filterbar.REQUIRED_FILTER_VALUE_MISSING={0} ist ein Mussfeld.
filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Geben Sie in alle Mussfelder einen Wert ein.
filterbar.VALIDATION_ERROR=In mindestens einem Feld sind inkonsistente oder ung\u00FCltige Daten.Korrigieren Sie die Daten, bevor Sie mit der Suche fortfahren.

filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filtern
filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Werte
filterbar.ADAPT_CLEAR=Leeren
filterbar.ADAPT_RESTORE=Wiederherstellen
filterbar.ADAPT_TITLE=Filter anpassen
filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Sichtbare einblenden
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Nach ganz oben verschieben
filterbar.ADAPT_MOVE_UP=Nach oben verschieben
filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=Nach unten verschieben
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=Nach ganz unten verschieben
filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=Sichtbare Filter\:
filterbar.ADAPT_LIST_VIEW=Listenansicht
filterbar.ADAPT_GROUP_VIEW=Gruppenansicht
filterbar.ADAPT_RESET_WARNING=Sie sind dabei, alle \u00C4nderungen, die Sie an Ihren Filtern vorgenommen haben, auf die ausgew\u00E4hlte Ansicht zur\u00FCckzusetzen.
filterbar.ADAPT_SHOW_VALUE=Werte einblenden
filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=Werte ausblenden

filterbar.COND_ADD_CHANGE=Bedingung "{1} ({2})" f\u00FCr Filter "{0}" hinzugef\u00FCgt
filterbar.COND_ADD_CHANGE_INACTIVE=Bedingung "{1} ({2})" f\u00FCr Filter "{0}" hinzugef\u00FCgt (inaktiv)
filterbar.COND_DEL_CHANGE=Bedingung "{1} ({2})" f\u00FCr Filter "{0}" entfernt
filterbar.COND_DEL_CHANGE_INACTIVE=Bedingung "{1} ({2})" f\u00FCr Filter "{0}" entfernt (inaktiv)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_0=Bedingung "{1}" f\u00FCr Filter "{0}" hinzugef\u00FCgt
filterbar.COND_ADD_CHANGE_0_INACTIVE=Bedingung "{1}" f\u00FCr Filter "{0}" hinzugef\u00FCgt (inaktiv)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_0=Bedingung "{1}" f\u00FCr Filter "{0}" entfernt
filterbar.COND_DEL_CHANGE_0_INACTIVE=Bedingung "{1}" f\u00FCr Filter "{0}" entfernt (inaktiv)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_2=Bedingung " {1} ({2} ... {3})" f\u00FCr Filter "{0}" hinzugef\u00FCgt
filterbar.COND_ADD_CHANGE_2_INACTIVE=Bedingung " {1} ({2} ... {3})" f\u00FCr Filter "{0}" hinzugef\u00FCgt (inaktiv)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_2=Bedingung "{1} ({2} ... {3})" f\u00FCr Filter "{0}" entfernt
filterbar.COND_DEL_CHANGE_2_INACTIVE=Bedingung "{1} ({2} ... {3})" f\u00FCr Filter "{0}" entfernt (inaktiv)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_3=Bedingung "{1} ({2},{3},...)" f\u00FCr Filter "{0}" hinzugef\u00FCgt
filterbar.COND_ADD_CHANGE_3_INACTIVE=Bedingung "{1} ({2},{3},...)" f\u00FCr Filter "{0}" hinzugef\u00FCgt (inaktiv)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_3=Bedingung "{1} ({2},{3},...)" f\u00FCr Filter "{0}" entfernt
filterbar.COND_DEL_CHANGE_3_INACTIVE=Bedingung "{1} ({2},{3},...)" f\u00FCr Filter "{0}" entfernt (inaktiv)
filterbar.ITEM_ADD_CHANGE=Filterelement "{0}" an Position "{1}" hinzugef\u00FCgt
filterbar.ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Filterelement "{0}" an Position "{1}" hinzugef\u00FCgt (inaktiv)
filterbar.ITEM_DEL_CHANGE=Filterelement "{0}" entfernt
filterbar.ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Filterelement "{0}" entfernt (inaktiv)
filterbar.ITEM_MOVE_CHANGE=Filterelement "{0}" von Position "{1}" nach Position "{2}" verschoben
filterbar.ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Filterelement "{0}" von Position "{1}" nach Position "{2}" verschoben (inaktiv)

infobar.REMOVEALLFILTERS=Alle Filter entfernen


table.DELETE_OBJECT=Objekt

field.CONDITION_ALREADY_EXIST=Der Wert "{0}" existiert bereits.

field.VALUE_NOT_VALID=Der Wert ist ung\u00FCltig.

field.NO_VALUE=Kein Wert

field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0

field.NUMBER=Zahl

field.UNIT=Einheit

field.CURRENCY=W\u00E4hrung

field.PASTE_ERROR=Mindestens ein einzuf\u00FCgender Wert ist ung\u00FCltig. Das Einf\u00FCgen ist nicht m\u00F6glich.

valuehelp.POPOVER_AVALIABLE_VALUES=Verf\u00FCgbare Werte

valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}

valuehelp.SELECTED_ITEM={0} ausgew\u00E4hlt

valuehelp.OK=OK

valuehelp.CANCEL=Abbrechen

valuehelp.RESET=Zur\u00FCcksetzen

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION=Bedingung entfernen

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ANNOUNCE=Bedingung entfernt

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION_ANNOUNCE=Bedingung hinzugef\u00FCgt

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION=Bedingung hinzuf\u00FCgen

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL=Bedingung {0} entfernen

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL_UNDEFINED=Undefinierte Bedingung entfernen

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL_INVALID=Ung\u00FCltige Bedingung entfernen

valuehelp.DEFINECONDITIONS_OPERATORLABEL=Operator

valuehelp.DEFINECONDITIONS_VALUE=Wert

valuehelp.DEFINECONDITIONS_FROM=Von

valuehelp.DEFINECONDITIONS_TO=Bis

valuehelp.DEFINECONDITIONS_CONDITION_AMOUNT={0} Bedingungen

valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Ausw\u00E4hlen\:

valuehelp.SELECTFROMLIST=Suchen und ausw\u00E4hlen ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Ausw\u00E4hlen

valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Suchen und ausw\u00E4hlen

valuehelp.DEFINECONDITIONS=Bedingungen definieren ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Bedingungen definieren

valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Bedingungen definieren

valuehelp.TABLETITLE=Elemente ({0})

valuehelp.TABLETITLENONUMBER=Elemente

valuehelp.TOKENIZERTITLE=Ausgew\u00E4hlte Elemente und Bedingungen ({0})

valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Keine Elemente oder Bedingungen ausgew\u00E4hlt

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitle=Ausgew\u00E4hlte Elemente ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitleNoCount=Keine Elemente ausgew\u00E4hlt

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitle=Bedingungen ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitleNoCount=Keine Bedingungen eingegeben

valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=Der Wert "{0}" ist nicht vorhanden.

valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=Der Wert "{0}" ist nicht eindeutig.

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP1=Einschlie\u00DFen

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP2=Ausschlie\u00DFen

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP3=Kein Datum/Bereich

valuehelp.HIDEADVSEARCH=Filter ausblenden

valuehelp.SHOWADVSEARCH=Filter einblenden

filterbar.GoBtnShortCutHint=Enter

valuehelp.SHOWALLFILTERS=Alle Filter einblenden

valuehelp.REMOVEALLTOKEN=Alle entfernen

valuehelp.REMOVEALLTOKEN_ANNOUNCE=Alle Elemente oder Bedingungen entfernt. Sie k\u00F6nnen nun Elemente ausw\u00E4hlen oder eine neue Bedingung hinzuf\u00FCgen.

valuehelp.TOKENIZER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Mehrfach-Token-Anzeige

valuehelp.PAGE_COUNT={0}/{1}

valuehelp.NOT_SELECTED=(Nicht ausgew\u00E4hlt)

valuehelp.SEARCHFIELD_ARIA_LABEL=Suche nach {0}

info.POPOVER_FACTSHEET=Infoblatt anzeigen
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Kontaktdaten
info.POPOVER_DEFINE_LINKS=Weitere Links
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=Name
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=Rolle
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Stellenbezeichnung
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Abteilung
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-Mail
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=Fax
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobiltelefon
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Adresse
info.POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Kein Inhalt verf\u00FCgbar
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_TITLE=Warnung
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Sie verlassen jetzt den Auswahldialog. Alle \u00C4nderungen gehen verloren. M\u00F6chten Sie den Dialog wirklich verlassen?
info.SELECTION_DIALOG_TITLE=Links ausw\u00E4hlen
info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Linkliste definieren
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Alle markieren ({0}/{1})
info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Links ausw\u00E4hlen\:
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER_WITHOUT_COUNT=Alle markieren
info.SELECTION_DIALOG_RESET_WARNING=Sie sind dabei, alle \u00C4nderungen zur\u00FCckzusetzen, die Sie an den Links vorgenommen haben.

p13nDialog.RESET=Zur\u00FCcksetzen
p13nDialog.OK=OK
p13nDialog.CANCEL=Abbrechen
p13nDialog.rtaAddTooltip=Benutzerdefiniertes Feld, Assoziation oder Logik anlegen
p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Sichtbare einblenden
p13nDialog.SHOW_SELECTED=Auswahl einblenden
p13nDialog.SHOW_ALL=Alle einblenden
p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Nach ganz oben verschieben
p13nDialog.MOVE_UP=Nach oben verschieben
p13nDialog.MOVE_DOWN=Nach unten verschieben
p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=Nach ganz unten verschieben
p13nDialog.REORDER=Neu anordnen
p13nDialog.SELECT=Ausw\u00E4hlen
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE=Sichtbar
p13nDialog.GROUPMODE_ACTIVE=Aktiv
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=Sichtbar und aktiv
p13nDialog.GROUPMODE_ALL=Alles
p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=Obligatorisch
p13nDialog.FILTER_DEFAULT_GROUP=Grundeinstellungen
p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Filter
p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Aktiv
p13nDialog.VIEW_SWITCH=Ansichtswechsel
p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Nach Filtern suchen
p13nDialog.ADAPT_FILTER_ADD_ANNOUNCE=Filter {0} hinzugef\u00FCgt.
p13nDialog.ADAPT_FILTER_REMOVE_ANNOUNCE=Filter {0} entfernt.
p13nDialog.ADAPT_FILTER_VISIBLE_ANNOUNCE=Filter {0} ist jetzt sichtbar.
p13nDialog.ADAPT_FILTER_INVISIBLE_ANNOUNCE=Filter {0} ist jetzt ausgeblendet.
p13nDialog.QUICK_FILTER=Felder nach Attribut einblenden
p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Filtergruppe {0}
p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Sie sind dabei, alle \u00C4nderungen, die Sie an Ihren Ansichtseinstellungen vorgenommen haben, auf die ausgew\u00E4hlte Ansicht zur\u00FCckzusetzen.
p13nDialog.TAB_Column=Spalten
p13nDialog.TAB_Sort=Sortieren
p13nDialog.TAB_Filter=Filtern
p13nDialog.TAB_Group=Gruppieren
p13nDialog.TAB_Chart=Diagramm
p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})


filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtern
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_COLUMN=Feld
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_VALUE_COLUMN=Wert

sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Sortierung
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Entit\u00E4ten ausw\u00E4hlen\:
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Sortieren nach
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=Sortierfolge
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Aufsteigend
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Absteigend
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(keine)

group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Gruppe
group.PERSONALIZATION_GROUP_CHECKBOX=Feld als Spalte anzeigen

chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Diagramm anpassen
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Diagrammtyp
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Sichtbare Dimensionen und Kennzahlen\:
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Dimension
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=Kennzahl
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Feld
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_TYPE=Typ
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_ROLE=Layoutoption
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY=Kategorie
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY2=Kategorie 2
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_SERIES=Reihe
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS1=Achse 1
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS2=Achse 2
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS3=Achse 3
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS4=Achse 4
chart.CHART_TYPE_TOOLTIP=Ausgew\u00E4hlter Diagrammtyp\: {0}
chart.CHART_TYPE_SEARCH=Suche in Diagrammtypen
chart.CHART_TYPELIST_TEXT=Diagrammtyp
chart.TOOLBAR_ZOOM_IN=Vergr\u00F6\u00DFern
chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=Verkleinern
chart.CHART_DRILLDOWN_TITLE=Anzeigen nach
chart.CHART_DRILLDOWN_SEARCH=Suche in Dimensionen
chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Legende ein-/ausblenden
chart.LEGENDBTN_TEXT=Legende ein-/ausblenden
chart.NO_DATA=Keine Daten verf\u00FCgbar
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE=Keine Diagrammtypen verf\u00FCgbar
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE_ACTION=Passen Sie die Diagrammeinstellungen an.
chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Um zu starten, setzen Sie die entsprechenden Filter.
chart.NO_RESULTS=Keine Daten verf\u00FCgbar. Passen Sie die Filtereinstellungen an.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=Kennzahlen
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Dimensionen
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_PLACEHOLDER=Ausw\u00E4hlen
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_WARNING=Der ausgew\u00E4hlte Diagrammtyp kann nur eine Kennzahl auf einmal einblenden. Es wird nur die erste Kennzahl auf der Liste eingeblendet.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY=Entfernen
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY_ANNOUNCE=Element wurde entfernt
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION=Keine Dimensionen verf\u00FCgbar
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION_DESC=Alle verf\u00FCgbaren Dimensionen wurden bereits ausgew\u00E4hlt.
chart.MISSING_DIMENSION_AND_MEASURE_ERROR_MESSAGE=Der Diagrammtyp "{0}" wird mit den ausgew\u00E4hlten Kennzahlen und Dimensionen nicht unterst\u00FCtzt. Um diesen Diagrammtyp zu verwenden, f\u00FCgen Sie mindestens {1} weitere Kennzahl(en) und {2} weitere Dimension(en) hinzu, oder w\u00E4hlen Sie einen anderen Diagrammtyp.
chart.MISSING_DIMENSION_ERROR_MESSAGE=Der Diagrammtyp "{0}" wird mit den ausgew\u00E4hlten Dimensionen nicht unterst\u00FCtzt. Um diesen Diagrammtyp zu verwenden, f\u00FCgen Sie mindestens {1} weitere Dimension(en) hinzu, oder w\u00E4hlen Sie einen anderen Diagrammtyp.
chart.MISSING_MEASURE_ERROR_MESSAGE=Der Diagrammtyp "{0}" wird mit den ausgew\u00E4hlten Kennzahlen nicht unterst\u00FCtzt. Um diesen Diagrammtyp zu verwenden, f\u00FCgen Sie mindestens {1} weitere Kennzahl(en) hinzu, oder w\u00E4hlen Sie einen anderen Diagrammtyp.
chart.INVALID_CHART_TYPE_ERROR_MESSAGE_TITLE=Das k\u00F6nnen wir nicht anzeigen
chart.INVALID_CHART_TYPE_NO_MEASURE_ERROR_MESSAGE_DESCRIPTION=W\u00E4hlen Sie mindestens eine Kennzahl aus, um das Diagramm anzuzeigen.
chart.INVALID_CHART_TYPE_DEFAULT_ERROR_MESSAGE_DESCRIPTION=Dieser Diagrammtyp ist nicht mit den Dimensionen und Kennzahlen kompatibel, die Sie ausgew\u00E4hlt haben. \u00C4ndern Sie Ihre Einstellungen oder w\u00E4hlen Sie einen anderen Diagrammtyp aus.
chart.CHANGE_SETTINGS=Einstellungen \u00E4ndern
chart.SELECT_ANOTHER_CHART_TYPE=Anderen Diagrammtyp ausw\u00E4hlen
chart.SETTINGS=Einstellungen
chart.ONE_FILTER_ACTIVE=1 Diagrammfilter aktiv\: {0}
chart.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} Diagrammfilter aktiv\: {1}

chart.SELECTION_DETAILS_BTN=Springen zu
chart.SELECTION_DETAILS_BTN_TOOLTIP=Springen zu

chart.SORT_ADD_CHANGE_DESC=Absteigende Sortierung "{0}" an Position "{1}" hinzugef\u00FCgt
chart.SORT_ADD_CHANGE_DESC_INACTIVE=Absteigende Sortierung "{0}" an Position "{1}" hinzugef\u00FCgt (inaktiv)
chart.SORT_ADD_CHANGE_ASC=Aufsteigende Sortierung "{0}" an Position "{1}" hinzugef\u00FCgt
chart.SORT_ADD_CHANGE_ASC_INACTIVE=Aufsteigende Sortierung "{0}" an Position "{1}" hinzugef\u00FCgt (inaktiv)
chart.SORT_DEL_CHANGE=Sortierung "{0}" entfernt
chart.SORT_DEL_CHANGE_INACTIVE=Sortierung "{0}" entfernt (inaktiv)
chart.SORT_MOVE_CHANGE=Sortierung "{0}" von Position "{1}" nach Position "{2}" verschoben
chart.SORT_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Sortierung "{0}" von Position "{1}" nach Position "{2}" verschoben (inaktiv)

chart.ITEM_ADD_CHANGE=Element "{0}" mit Layoutoption "{1}" an Position "{2}" hinzugef\u00FCgt
chart.ITEM_ADD_CHANGE_DIM=Dimensionselement "{0}" mit Layoutoption "{2}" an Position "{1}" hinzugef\u00FCgt
chart.ITEM_ADD_CHANGE_MEAS=Ma\u00DFnahmenposition "{0}" an Position "{1}" hinzugef\u00FCgt
chart.ITEM_DEL_CHANGE=Element "{0}" entfernt
chart.ITEM_DEL_CHANGE_DIM=Dimensionselement "{0}" entfernt
chart.ITEM_DEL_CHANGE_MEAS=Ma\u00DFnahmenposition "{0}" entfernt
chart.ITEM_MOVE_CHANGE_DIM=Dimensionselement "{0}" von Position "{1}" nach Position "{2}" verschoben
chart.ITEM_MOVE_CHANGE_MEAS=Ma\u00DFnahmenposition "{0}" von Position "{1}" nach Position "{2}" verschoben

chart.ANNOUNCEMENT_UPDATED=Die Tabelle {0} des Typs {1} wurde aktualisiert.

chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_NN_UPDATED={0} Dimensionen und {1} Ma\u00DFnahmen sind verf\u00FCgbar.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_1N_UPDATED={0} Dimension und {1} Ma\u00DFnahmen sind verf\u00FCgbar.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_N1_UPDATED={0} Dimensionen und {1} Ma\u00DFnahmen sind verf\u00FCgbar.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_11_UPDATED={0} Dimension und {1} Ma\u00DFnahmen sind verf\u00FCgbar.

table.SETTINGS_COLUMN=Spalten
table.SETTINGS=Einstellungen
table.NO_DATA=Es gibt noch keine Eintr\u00E4ge. Wenn es welche gibt, sehen Sie sie hier.
table.NO_DATA_TITLE=Es gibt noch keine Eintr\u00E4ge
table.NO_DATA_DESCRIPTION=Wenn es welche gibt, sehen Sie sie hier.
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Suchen wir nach Ergebnissen. Legen Sie los, indem Sie Ihre Such- oder Filterkriterien angeben.
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR_TITLE=Suchen wir nach Ergebnissen
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR_DESCRIPTION=Legen Sie los, indem Sie Ihre Such- oder Filterkriterien angeben.
table.NO_RESULTS=Keine Ergebnisse gefunden. Versuchen Sie es mit anderen Filterkriterien.
table.NO_RESULTS_TITLE=Keine Ergebnisse gefunden.
table.NO_RESULTS_DESCRIPTION=Versuchen Sie es mit anderen Filterkriterien.
table.SHOWDETAILS_TEXT=Mehr je Zeile anzeigen
table.HIDEDETAILS_TEXT=Weniger je Zeile anzeigen
table.ONE_FILTER_ACTIVE=1 Tabellenfilter aktiv\: {0}
table.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} Tabellenfilter aktiv\: {1}
table.EXPORT_BUTTON_TEXT=Tabelle exportieren
table.QUICK_EXPORT=Exportieren
table.EXPORT_WITH_SETTINGS=Exportieren als...
table.NO_COLS_EXPORT=Es gibt gerade keine sichtbaren Spalten in der Tabelle.\nBevor Sie einen Export ausf\u00FChren, w\u00E4hlen Sie die ben\u00F6tigten Spalten in den Tabelleneinstellungen aus.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=Die Tabelle {0} wurde aktualisiert. Es sind Elemente verf\u00FCgbar.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=Die Tabelle {0} wurde aktualisiert. Es ist {1} Element verf\u00FCgbar.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=Die Tabelle {0} wurde aktualisiert. Es sind {1} Elemente verf\u00FCgbar.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=Die Tabelle {0} wurde aktualisiert. Es sind keine Elemente verf\u00FCgbar.
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Strg+ Umschalt +E
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Umschalt +E
table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Sie k\u00F6nnen nur sichtbare Spalten sortieren. Wenn eine Spalte nicht eingeblendet ist, wird sie nicht sortiert.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_TOTALS=Sie k\u00F6nnen die Spalten {0} hier nicht sehen, da Summen verwendet werden. Entfernen Sie die Summen, um diese Spalten zu sehen.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_VISIBLE=Sie k\u00F6nnen nur sichtbare Spalten gruppieren. Wenn eine Spalte nicht eingeblendet ist, wird sie nicht gruppiert.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Sie k\u00F6nnen Summen nur f\u00FCr sichtbare Spalten berechnen. Wenn eine Spalte nicht eingeblendet ist, werden Summen nicht angezeigt.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Die Tabelle wurde nach Zeilen mit verwandten Nachrichten gefiltert. Die definierten Filter werden vor\u00FCbergehend ignoriert.
table.ROW_GROUP_TITLE={0}\: {1}
table.ROW_GROUP_TITLE_FULL={0}\: {1} - {2}
table.COLLAPSE_TREE=Gesamten Baum komprimieren
table.COLLAPSE_NODE=Gesamten Knoten komprimieren
table.COLLAPSE_MENU_BUTTON_TEXT=Gesamten Baum/Knoten komprimieren
table.EXPAND_TREE=Gesamten Baum expandieren
table.EXPAND_NODE=Gesamten Knoten expandieren
table.EXPAND_MENU_BUTTON_TEXT=Gesamten Baum/Knoten expandieren
table.ITEM_ADD_CHANGE=Spalte "{0}" an Position "{1}" hinzugef\u00FCgt
table.ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Spalte "{0}" an Position "{1}" hinzugef\u00FCgt (inaktiv)
table.ITEM_DEL_CHANGE=Spalte "{0}" entfernt
table.ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Spalte "{0}" entfernt (inaktiv)
table.ITEM_MOVE_CHANGE=Spalte "{0}" von Position "{1}" nach Position "{2}" verschoben
table.ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Spalte "{0}" von Position "{1}" nach Position "{2}" verschoben (inaktiv)
table.GROUP_ITEM_ADD_CHANGE=Gruppenbedingung "{0}" an Position "{1}" hinzugef\u00FCgt
table.GROUP_ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Gruppenbedingung "{0}" an Position "{1}" hinzugef\u00FCgt (inaktiv)
table.GROUP_ITEM_DEL_CHANGE=Gruppenbedingung "{0}" entfernt
table.GROUP_ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Gruppenbedingung "{0}" entfernt (inaktiv)
table.GROUP_ITEM_MOVE_CHANGE=Gruppenbedingung "{0}" von Position "{1}" nach Position "{2}" verschoben
table.GROUP_ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Gruppenbedingung "{0}" von Position "{1}" nach Position "{2}" verschoben (inaktiv)
table.TBL_UNGROUP=Gruppierung aufheben
table.TBL_UNGROUP_LEVEL=Gruppierung f\u00FCr Ebene aufheben
table.TBL_UNGROUP_ALL=Alle Gruppierungen aufheben

fieldsui.COLUMNS=Spalten

COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Suchvorlage ausw\u00E4hlen
COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Suchvorlage {0}. Zum \u00D6ffnen Leertaste dr\u00FCcken.
COL_SEARCH_SEL_TITLE=Suchvorlage ausw\u00E4hlen
COL_SEARCH_SEL_NODATA_FOUND=Keine Suchvorlagen gefunden

actiontoolbar.RTA_TITLE=Toolbar-Konfiguration
actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=Aktionen
actiontoolbar.ITEM_MOVE_CHANGE=Aktionselement "{0}" von Position "{1}" nach Position "{2}" verschoben

ERROR_MISSING_EXPORT_LIBRARY=Die Exportfunktion ist aufgrund der fehlenden sap.ui.export-Bibliothek nicht verf\u00FCgbar. Die Bibliothek muss geladen werden, um Exporte zu erm\u00F6glichen.

adaptFiltersPanel.LIST=Liste
adaptFiltersPanel.GROUP=Gruppe
adaptFiltersPanel.TOOLBAR_TITLE=Filterwerte und Sichtbarkeit
adaptFiltersPanel.VIEW_MODE_EDIT=Bearbeiten
adaptFiltersPanel.VIEW_MODE_SORT=Sortieren
adaptFiltersPanel.ADD_FILTER_LABEL=Filter hinzuf\u00FCgen
adaptFiltersPanel.FILTER_BUTTON=Filtern
adaptFiltersPanel.GROUP_DEFAULT=Grundeinstellung
adaptFiltersPanel.ACTION_VISIBILITY_SHOW=Sichtbar
adaptFiltersPanel.ACTION_VISIBILITY_HIDE=Ausgeblendet
adaptFiltersPanel.ACTION_DELETE=Entfernen
adaptFiltersPanel.ACTION_SORT=Sortieren
adaptFiltersPanel.ADD_FILTER_PLACEHOLDER=Name ausw\u00E4hlen oder eingeben
adaptFiltersPanel.INFO_INVISIBLE_WITH_VALUE=Der Filter wird nicht in der Filterleiste eingeblendet.
adaptFiltersPanel.WARNING_HIDING_REQUIRED=Durch das Ausblenden von erforderlichen Filtern wird das Filtern der Daten erschwert.
adaptFiltersPanel.WARNING_INVISIBLE_EMPTY_REMOVE=Wenn dieser Filter ausgeblendet und leer ist, wird er entfernt.
adaptFiltersPanel.REORDERING_SHORTCUT_WINDOWS=Um ein Element neu anzuordnen, dr\u00FCcken Sie "Strg" + "Pfeil nach oben" bzw. "Strg" + "Pfeil nach unten".
adaptFiltersPanel.REORDERING_SHORTCUT_MAC=Um ein Element neu anzuordnen, dr\u00FCcken Sie "Cmd" + "Pfeil nach oben" bzw. "Cmd" + "Pfeil nach unten".
