
operators.EQ.longText=on v\u00F5rdne

operators.BT.longText=vahemikus

operators.NOTBT.longText=pole vahemikus

operators.Empty.longText=t\u00FChi
operators.Empty.longText.date=M\u00E4\u00E4ramata

operators.Empty.tokenText=t\u00FChi
operators.Empty.tokenText.date=M\u00E4\u00E4ramata (t\u00FChi)

operators.NotEmpty.longText=pole t\u00FChi

operators.NotEmpty.tokenText=t\u00FChi

operators.LT.longText=v\u00E4iksem kui
operators.NOTLT.longText=pole v\u00E4iksem kui

operators.LT.longText.date=enne
operators.NOTLT.longText.date=mitte enne

operators.GT.longText=suurem kui
operators.NOTGT.longText=pole suurem kui

operators.GT.longText.date=p\u00E4rast
operators.NOTGT.longText.date=mitte p\u00E4rast

operators.LE.longText=v\u00E4iksem kui v\u00F5i v\u00F5rdne
operators.NOTLE.longText=pole v\u00E4iksem kui v\u00F5i v\u00F5rdne

operators.LE.longText.date=enne v\u00F5i kuup\u00E4eval
operators.NOTLE.longText.date=mitte enne v\u00F5i kuup\u00E4eval

operators.GE.longText=suurem kui v\u00F5i v\u00F5rdne
operators.NOTGE.longText=pole suurem kui v\u00F5i v\u00F5rdne

operators.GE.longText.date=kuup\u00E4eval v\u00F5i p\u00E4rast
operators.NOTGE.longText.date=mitte kuup\u00E4eval v\u00F5i p\u00E4rast

operators.NE.longText=ei v\u00F5rdu

operators.StartsWith.longText=algab v\u00E4\u00E4rtusega

operators.NotStartsWith.longText=ei alga v\u00E4\u00E4rtusega

operators.EndsWith.longText=l\u00F5peb v\u00E4\u00E4rtusega

operators.NotEndsWith.longText=ei l\u00F5pe v\u00E4\u00E4rtusega

operators.Contains.longText=sisaldab

operators.NotContains.longText=ei sisalda

operators.SPECIFICMONTH_MONTH.label=Kuu

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_MONTH.label=Kuu

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_YEAR.label=Aasta

operator.between.validate.missingValue=\u201EVahemikus\u201C peab h\u00F5lmama kahte v\u00E4\u00E4rtust

operator.between.validate.sameValues=\u201EVahemikus\u201C peab h\u00F5lmama kahte erinevat v\u00E4\u00E4rtust

operator.between.validate.compare=\u201EVahemikus\u201C peab h\u00F5lmama v\u00E4\u00E4rtust \u201Ekuni\u201C, mis on suurem v\u00E4\u00E4rtusest \u201Ealates\u201C

conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=puuduv v\u00E4\u00E4rtus

filterbar.SEARCH=Otsi

filterbar.GO=Mine

filterbar.GO_DESCRIPTION=Kuva tulemused

filterbar.CLEAR=T\u00FChjenda

filterbar.ADAPT=Kohanda filtreid

filterbar.ADAPT_NONZERO=Kohanda filtreid ({0})

filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=Otsingus\u00F5nad

filterbar.ADAPT_NOTFILTERED=Aktiivseid filtreid pole

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_HIDDEN={0} filtrit on aktiivsed ({1} peidetud)

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_HIDDEN={0} filter on aktiivne ({1} peidetud)

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_NON_HIDDEN={0} filtrit on aktiivsed

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_NON_HIDDEN={0} filter on aktiivne

filterbar.ADAPT_FILTERS_COLLAPSED={0} filtrit on aktiivsed\: {1}

filterbar.ADAPT_FILTER_COLLAPSED={0} filter on aktiivne\: {1}

filterbar.ADAPT_OK=Mine

filterbar.FILTERSEARCH=Filtrite otsing

filterbar.REQUIRED_FILTER_VALUE_MISSING={0} on n\u00F5utav v\u00E4li.
filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Sisestage v\u00E4\u00E4rtus k\u00F5ikidesse n\u00F5utavatesse v\u00E4ljadesse.
filterbar.VALIDATION_ERROR=Olete \u00FChele v\u00F5i rohkemale v\u00E4ljale sisestanud sobimatud v\u00F5i valed andmed.\n Enne otsingu j\u00E4tkamist parandage vead.

filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filtreeri
filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=V\u00E4\u00E4rtused
filterbar.ADAPT_CLEAR=T\u00FChjenda
filterbar.ADAPT_RESTORE=Taasta
filterbar.ADAPT_TITLE=Kohanda filtreid
filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Kuva n\u00E4htavad
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Nihuta k\u00F5ige \u00FCles
filterbar.ADAPT_MOVE_UP=Nihuta \u00FCles
filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=Nihuta alla
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=Nihuta k\u00F5ige alla
filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=N\u00E4htavad filtrid\:
filterbar.ADAPT_LIST_VIEW=Loendivaade
filterbar.ADAPT_GROUP_VIEW=Kontsernivaade
filterbar.ADAPT_RESET_WARNING=Olete l\u00E4htestamas k\u00F5ik filtrite osas tehtud muudatused ja taastamas praegu valitud vaadet.
filterbar.ADAPT_SHOW_VALUE=Kuva v\u00E4\u00E4rtused
filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=Peida v\u00E4\u00E4rtused

filterbar.COND_ADD_CHANGE=Tingimus \u201E{1} ({2})\u201C on lisatud filtrile \u201E{0}\u201C
filterbar.COND_ADD_CHANGE_INACTIVE=Tingimus \u201E{1} ({2})\u201C on lisatud filtrile \u201E{0}\u201C (inaktiivne)
filterbar.COND_DEL_CHANGE=Tingimus \u201E{1} ({2})\u201C on eemaldatud filtrilt \u201E{0}\u201C
filterbar.COND_DEL_CHANGE_INACTIVE=Tingimus \u201E{1} ({2})\u201C on eemaldatud filtrilt \u201E{0}\u201C (inaktiivne)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_0=Tingimus \u201E{1}\u201C on lisatud filtrile \u201E{0}\u201C
filterbar.COND_ADD_CHANGE_0_INACTIVE=Tingimus \u201E{1}\u201C on lisatud filtrile \u201E{0}\u201C (inaktiivne)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_0=Tingimus \u201E{1}\u201C on eemaldatud filtrilt \u201E{0}\u201C
filterbar.COND_DEL_CHANGE_0_INACTIVE=Tingimus \u201E{1}\u201C on eemaldatud filtrilt \u201E{0}\u201C (inaktiivne)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_2=Tingimus \u201E{1} ({2} \u2026 {3})\u201C on lisatud filtrile \u201E{0}\u201C
filterbar.COND_ADD_CHANGE_2_INACTIVE=Tingimus \u201E{1} ({2} \u2026 {3})\u201C on lisatud filtrile \u201E{0}\u201C (inaktiivne)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_2=Tingimus \u201E{1} ({2} \u2026 {3})\u201C on eemaldatud filtrilt \u201E{0}\u201C
filterbar.COND_DEL_CHANGE_2_INACTIVE=Tingimus \u201E{1} ({2} \u2026 {3})\u201C on eemaldatud filtrilt \u201E{0}\u201C (inaktiivne)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_3=Tingimus \u201E{1} ({2},{3},...)\u201C on lisatud filtrile \u201E{0}\u201C
filterbar.COND_ADD_CHANGE_3_INACTIVE=Tingimus \u201E{1} ({2},{3},...)\u201C on lisatud filtrile \u201E{0}\u201C (inaktiivne)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_3=Tingimus \u201E{1} ({2},{3},\u2026)\u201C on eemaldatud filtrilt \u201E{0}\u201C
filterbar.COND_DEL_CHANGE_3_INACTIVE=Tingimus \u201E{1} ({2},{3},\u2026)\u201C on eemaldatud filtrilt \u201E{0}\u201C (inaktiivne)
filterbar.ITEM_ADD_CHANGE=Filtri\u00FCksus \u201E{0}\u201C on lisatud positsioonil \u201E{1}\u201C
filterbar.ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Filtri\u00FCksus \u201E{0}\u201C on lisatud positsioonil \u201E{1}\u201C (inaktiivne)
filterbar.ITEM_DEL_CHANGE=Filtri\u00FCksus \u201E{0}\u201C on eemaldatud
filterbar.ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Filtri\u00FCksus \u201E{0}\u201C on eemaldatud (inaktiivne)
filterbar.ITEM_MOVE_CHANGE=Filtri\u00FCksus \u201E{0}\u201C on teisaldatud positsioonilt \u201E{1}\u201C positsioonile \u201E{2}\u201C
filterbar.ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Filtri\u00FCksus \u201E{0}\u201C on teisaldatud positsioonilt \u201E{1}\u201C positsioonile \u201E{2}\u201C (inaktiivne)

infobar.REMOVEALLFILTERS=Eemalda k\u00F5ik filtrid


table.DELETE_OBJECT=Objekt

field.CONDITION_ALREADY_EXIST=V\u00E4\u00E4rtus \u201E{0}\u201C on juba olemas.

field.VALUE_NOT_VALID=V\u00E4\u00E4rtus ei sobi.

field.NO_VALUE=V\u00E4\u00E4rtust pole

field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0

field.NUMBER=Number

field.UNIT=\u00DChik

field.CURRENCY=Valuuta

field.PASTE_ERROR=V\u00E4hemalt \u00FCks kleebitud v\u00E4\u00E4rtus ei sobi. Kleepida ei saa.

valuehelp.POPOVER_AVALIABLE_VALUES=Saadaolevad v\u00E4\u00E4rtused

valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}

valuehelp.SELECTED_ITEM=Valitud {0}

valuehelp.OK=OK

valuehelp.CANCEL=T\u00FChista

valuehelp.RESET=L\u00E4htesta

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION=Eemalda tingimus

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ANNOUNCE=Tingimus on eemaldatud

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION_ANNOUNCE=Tingimus on lisatud

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION=Lisa tingimus

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL=Eemalda tingimus {0}

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL_UNDEFINED=Eemalda m\u00E4\u00E4ratlemata tingimus

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL_INVALID=Eemalda sobimatu tingimus

valuehelp.DEFINECONDITIONS_OPERATORLABEL=Tehtem\u00E4rk

valuehelp.DEFINECONDITIONS_VALUE=V\u00E4\u00E4rtus

valuehelp.DEFINECONDITIONS_FROM=Alates

valuehelp.DEFINECONDITIONS_TO=Kuni

valuehelp.DEFINECONDITIONS_CONDITION_AMOUNT={0} tingimused

valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Valige\:

valuehelp.SELECTFROMLIST=Otsi ja vali ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Vali

valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Otsi ja vali

valuehelp.DEFINECONDITIONS=M\u00E4\u00E4ratle tingimused ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=M\u00E4\u00E4ratle tingimused

valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=M\u00E4\u00E4ratle tingimused

valuehelp.TABLETITLE=\u00DCksused ({0})

valuehelp.TABLETITLENONUMBER=\u00DCksused

valuehelp.TOKENIZERTITLE=Valitud read ja tingimused ({0})

valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Ridu ega tingimusi pole valitud

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitle=Valitud \u00FCksused ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitleNoCount=\u00DChtegi \u00FCksust pole valitud

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitle=Tingimused ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitleNoCount=\u00DChtegi tingimust pole sisestatud

valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=V\u00E4\u00E4rtust \u201E{0}\u201C pole.

valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=V\u00E4\u00E4rtus \u201E{0}\u201C pole kordumatu.

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP1=Kaasa

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP2=V\u00E4lista

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP3=Pole kuup\u00E4eva/vahemikku

valuehelp.HIDEADVSEARCH=Peida filtrid

valuehelp.SHOWADVSEARCH=Kuva filtrid

filterbar.GoBtnShortCutHint=Sisestusklahv ENTER

valuehelp.SHOWALLFILTERS=Kuva k\u00F5ik filtrid

valuehelp.REMOVEALLTOKEN=Eemalda k\u00F5ik

valuehelp.REMOVEALLTOKEN_ANNOUNCE=Read/ting-d eemald. Val. read v lis. uus ting.

valuehelp.TOKENIZER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Mitme loa kuva

valuehelp.PAGE_COUNT={0}/{1}

valuehelp.NOT_SELECTED=(Pole valitud)

valuehelp.SEARCHFIELD_ARIA_LABEL=Otsi\: {0}

info.POPOVER_FACTSHEET=Kuva teabeleht
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Kontaktteave
info.POPOVER_DEFINE_LINKS=Veel linke
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=Nimi
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=Roll
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Ametinimetus
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Osakond
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=Meiliaadress
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=Faks
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobiiltelefon
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Aadress
info.POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Sisu pole saadaval
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_TITLE=Hoiatus
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Olete valikudialoogist v\u00E4ljumas. K\u00F5ik muudatused l\u00E4hevad kaotsi. Kas soovite kindlasti v\u00E4ljuda?
info.SELECTION_DIALOG_TITLE=Vali lingid
info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=M\u00E4\u00E4ratle lingiloend
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Vali k\u00F5ik ({0}/{1})
info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Vali lingid\:
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER_WITHOUT_COUNT=Vali k\u00F5ik
info.SELECTION_DIALOG_RESET_WARNING=Olete l\u00E4htestamas k\u00F5iki linkidesse tehtud muudatusi.

p13nDialog.RESET=L\u00E4htesta
p13nDialog.OK=OK
p13nDialog.CANCEL=T\u00FChista
p13nDialog.rtaAddTooltip=Loo kohandatud v\u00E4li, seos v\u00F5i loogika
p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Kuva n\u00E4htavad
p13nDialog.SHOW_SELECTED=Kuva valitud
p13nDialog.SHOW_ALL=Kuva k\u00F5ik
p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Nihuta k\u00F5ige \u00FCles
p13nDialog.MOVE_UP=Nihuta \u00FCles
p13nDialog.MOVE_DOWN=Nihuta alla
p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=Nihuta k\u00F5ige alla
p13nDialog.REORDER=Korralda \u00FCmber
p13nDialog.SELECT=Vali
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE=N\u00E4htav
p13nDialog.GROUPMODE_ACTIVE=Aktiivne
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=N\u00E4htav ja aktiivne
p13nDialog.GROUPMODE_ALL=K\u00F5ik
p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=Kohustuslik
p13nDialog.FILTER_DEFAULT_GROUP=Vaikes\u00E4te
p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Filtreeri
p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Aktiivne
p13nDialog.VIEW_SWITCH=Vaatel\u00FCliti
p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Filtrite otsing
p13nDialog.ADAPT_FILTER_ADD_ANNOUNCE=Filter {0} on lisatud
p13nDialog.ADAPT_FILTER_REMOVE_ANNOUNCE=Filter {0} on eemaldatud
p13nDialog.ADAPT_FILTER_VISIBLE_ANNOUNCE=Filter {0} on n\u00FC\u00FCd n\u00E4htav
p13nDialog.ADAPT_FILTER_INVISIBLE_ANNOUNCE=Filter {0} on n\u00FC\u00FCd peidetud
p13nDialog.QUICK_FILTER=Kuva v\u00E4ljad atribuudi j\u00E4rgi
p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Filtrigrupp {0}
p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Olete l\u00E4htestamas k\u00F5ik vaates\u00E4tetes tehtud muudatused ja taastamas valitud vaadet.
p13nDialog.TAB_Column=Veerud
p13nDialog.TAB_Sort=Sordi
p13nDialog.TAB_Filter=Filtreeri
p13nDialog.TAB_Group=Grupp
p13nDialog.TAB_Chart=Diagramm
p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})


filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtreeri
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_COLUMN=V\u00E4li
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_VALUE_COLUMN=V\u00E4\u00E4rtus

sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Sordi
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Valitud \u00FCksused\:
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Sortimisalus
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=Sortimisj\u00E4rjestus
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Kasvav
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Kahanev
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(pole)

group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Grupp
group.PERSONALIZATION_GROUP_CHECKBOX=Kuva v\u00E4li veeruna

chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Kohanda diagramm
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Diagrammit\u00FC\u00FCp
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=N\u00E4htavad dimensioonid ja meetmed\:
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Dimensioon
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=M\u00F5\u00F5t
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=V\u00E4li
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_TYPE=T\u00FC\u00FCp
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_ROLE=Paigutusesuvand
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY=Kategooria
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY2=Kategooria 2
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_SERIES=Sari
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS1=Telg 1
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS2=Telg 2
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS3=Telg 3
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS4=Telg 4
chart.CHART_TYPE_TOOLTIP=Valitud diagrammit\u00FC\u00FCp\: {0}
chart.CHART_TYPE_SEARCH=Otsi diagrammit\u00FC\u00FCpidest
chart.CHART_TYPELIST_TEXT=Diagrammit\u00FC\u00FCp
chart.TOOLBAR_ZOOM_IN=Suurenda
chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=V\u00E4henda
chart.CHART_DRILLDOWN_TITLE=Kuvamisalus
chart.CHART_DRILLDOWN_SEARCH=Otsi dimensioonidest
chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Vaheta legendi n\u00E4htavust
chart.LEGENDBTN_TEXT=Vaheta legendi n\u00E4htavust
chart.NO_DATA=Andmeid pole saadaval
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE=Diagrammit\u00FC\u00FCpe pole saadaval
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE_ACTION=Proovige reguleerida diagrammi s\u00E4tteid.
chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Alustamiseks m\u00E4\u00E4rake n\u00F5utavad filtrid.
chart.NO_RESULTS=Andmeid pole saadaval. Proovige filtris\u00E4tteid korrigeerida.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=M\u00F5\u00F5dud
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Dimensioonid
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_PLACEHOLDER=Vali
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_WARNING=Valitud diagrammit\u00FC\u00FCbi puhul saab kuvada korraga ainult \u00FChe m\u00F5\u00F5du. Kuvatakse ainult loendi \u00FClaosas olev m\u00F5\u00F5t.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY=Eemalda
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY_ANNOUNCE=Kirje on eemaldatud
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION=Dimensioone pole saadaval
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION_DESC=K\u00F5ik saadaolevad dimensioonid on juba valitud.
chart.MISSING_DIMENSION_AND_MEASURE_ERROR_MESSAGE=Diagrammit\u00FC\u00FCpi \u201E{0}\u201C ei toetata valitud m\u00F5\u00F5tude ja dimensioonidega. Selle diagrammit\u00FC\u00FCbi kasutamiseks lisage veel v\u00E4hemalt {1} m\u00F5\u00F5tu ja veel {2} dimensiooni v\u00F5i valige m\u00F5ni muu diagrammit\u00FC\u00FCp.
chart.MISSING_DIMENSION_ERROR_MESSAGE=Diagrammit\u00FC\u00FCpi \u201E{0}\u201C ei toetata valitud dimensioonidega. Selle diagrammit\u00FC\u00FCbi kasutamiseks lisage veel v\u00E4hemalt {1} dimensiooni v\u00F5i valige m\u00F5ni muu diagrammit\u00FC\u00FCp.
chart.MISSING_MEASURE_ERROR_MESSAGE=Diagrammit\u00FC\u00FCpi \u201E{0}\u201C ei toetata valitud m\u00F5\u00F5tudega. Selle diagrammit\u00FC\u00FCbi kasutamiseks lisage veel v\u00E4hemalt {1} m\u00F5\u00F5tu v\u00F5i valige m\u00F5ni muu diagrammit\u00FC\u00FCp.
chart.INVALID_CHART_TYPE_ERROR_MESSAGE_TITLE=Seda ei saanud kuvada
chart.INVALID_CHART_TYPE_NO_MEASURE_ERROR_MESSAGE_DESCRIPTION=Diagrammi kuvamiseks valige v\u00E4hemalt \u00FCks m\u00F5\u00F5t.
chart.INVALID_CHART_TYPE_DEFAULT_ERROR_MESSAGE_DESCRIPTION=See diagrammit\u00FC\u00FCp ei \u00FChildu teie valitud dimensioonide ja m\u00F5\u00F5tudega. Muutke s\u00E4tteid v\u00F5i valige m\u00F5ni muu diagrammit\u00FC\u00FCp.
chart.CHANGE_SETTINGS=Muuda s\u00E4tteid
chart.SELECT_ANOTHER_CHART_TYPE=Vali muu diagrammit\u00FC\u00FCp
chart.SETTINGS=S\u00E4tted
chart.ONE_FILTER_ACTIVE=1 diagrammifilter on aktiivne\: {0}
chart.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} diagrammifiltrit on aktiivsed\: {1}

chart.SELECTION_DETAILS_BTN=Mine\:
chart.SELECTION_DETAILS_BTN_TOOLTIP=Mine\:

chart.SORT_ADD_CHANGE_DESC=Laskuvas j\u00E4rjestuses sortija \u201E{0}\u201C on lisatud positsioonil \u201E{1}\u201C
chart.SORT_ADD_CHANGE_DESC_INACTIVE=Laskuvas j\u00E4rjestuses sortija \u201E{0}\u201C on lisatud positsioonil \u201E{1}\u201C (inaktiivne)
chart.SORT_ADD_CHANGE_ASC=T\u00F5usvas j\u00E4rjestuses sortija \u201E{0}\u201C on lisatud positsioonil \u201E{1}\u201C
chart.SORT_ADD_CHANGE_ASC_INACTIVE=T\u00F5usvas j\u00E4rjestuses sortija \u201E{0}\u201C on lisatud positsioonil \u201E{1}\u201C (inaktiivne)
chart.SORT_DEL_CHANGE=Sortija \u201E{0}\u201C on eemaldatud
chart.SORT_DEL_CHANGE_INACTIVE=Sortija \u201E{0}\u201C on eemaldatud (inaktiivne)
chart.SORT_MOVE_CHANGE=Sortija \u201E{0}\u201C on teisaldatud positsioonilt \u201E{1}\u201C positsioonile \u201E{2}\u201C
chart.SORT_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Sortija \u201E{0}\u201C on teisaldatud positsioonilt \u201E{1}\u201C positsioonile \u201E{2}\u201C (inaktiivne)

chart.ITEM_ADD_CHANGE=\u00DCksus \u201E{0}\u201C paigutusevalikuga \u201E{1}\u201C on lisatud positsioonil \u201E{2}\u201C
chart.ITEM_ADD_CHANGE_DIM=Dimensiooni\u00FCksus \u201E{0}\u201C paigutusevalikuga \u201E{2}\u201C on lisatud positsioonil \u201E{1}\u201C
chart.ITEM_ADD_CHANGE_MEAS=M\u00F5\u00F5du\u00FCksus \u201E{0}\u201C on lisatud positsioonil \u201E{1}\u201C
chart.ITEM_DEL_CHANGE=\u00DCksus \u201E{0}\u201C on eemaldatud
chart.ITEM_DEL_CHANGE_DIM=Dimensiooni\u00FCksus \u201E{0}\u201C on eemaldatud
chart.ITEM_DEL_CHANGE_MEAS=M\u00F5\u00F5du\u00FCksus \u201E{0}\u201C on eemaldatud
chart.ITEM_MOVE_CHANGE_DIM=Dimensiooni\u00FCksus \u201E{0}\u201C on teisaldatud positsioonilt \u201E{1}\u201C positsioonile \u201E{2}\u201C
chart.ITEM_MOVE_CHANGE_MEAS=M\u00F5\u00F5du\u00FCksus \u201E{0}\u201C on teisaldatud positsioonilt \u201E{1}\u201C positsioonile \u201E{2}\u201C

chart.ANNOUNCEMENT_UPDATED={1}-t\u00FC\u00FCpi diagrammi {0} on uuendatud.

chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_NN_UPDATED=Saadaval on {0} dimensiooni ja {1} m\u00F5\u00F5tu.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_1N_UPDATED=Saadaval on {0} dimensioon ja {1} m\u00F5\u00F5tu.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_N1_UPDATED=Saadaval on {0} dimensiooni ja {1} m\u00F5\u00F5tu.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_11_UPDATED=Saadaval on {0} dimensioon ja {1} m\u00F5\u00F5tu.

table.SETTINGS_COLUMN=Veerud
table.SETTINGS=S\u00E4tted
table.NO_DATA=Kirjeid pole veel. Kui kirjed on olemas, kuvatakse need siin.
table.NO_DATA_TITLE=Kirjeid pole veel.
table.NO_DATA_DESCRIPTION=Kui kirjed on olemas, kuvatakse need siin.
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Toome m\u00F5ned tulemused. Alustuseks sisestage otsingu- v\u00F5i filtrikriteeriumid.
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR_TITLE=Toome m\u00F5ned tulemused
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR_DESCRIPTION=Alustuseks sisestage otsingu- v\u00F5i filtrikriteeriumid.
table.NO_RESULTS=Tulemusi ei leitud. Proovige filtrikriteeriumeid muuta.
table.NO_RESULTS_TITLE=Tulemusi ei leitud.
table.NO_RESULTS_DESCRIPTION=Proovige filtrikriteeriumeid muuta.
table.SHOWDETAILS_TEXT=Kuva rea kohta rohkem
table.HIDEDETAILS_TEXT=Kuva rea kohta v\u00E4hem
table.ONE_FILTER_ACTIVE=1 tabelifilter aktiivne\: {0}
table.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} tabelifilter aktiivne\: {1}
table.EXPORT_BUTTON_TEXT=Ekspordi tabel
table.QUICK_EXPORT=Ekspordi
table.EXPORT_WITH_SETTINGS=Ekspordi nimega...
table.NO_COLS_EXPORT=Praegu pole tabelis n\u00E4htavaid veerge.\nEnne eksportimise k\u00E4ivitamist valige tabelis\u00E4tetes vajalikud veerud.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=Tabel {0} on uuendatud. Read on saadaval.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=Tabel {0} on uuendatud. Saadaval on {1} rida.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=Tabel {0} on uuendatud. Saadaval on {1} rida.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=Tabel {0} on uuendatud. Ridu pole saadaval.
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+Shift+E
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Sortida saab ainult n\u00E4htavaid veerge. N\u00E4htavaks tegemata veerge ei sordita.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_TOTALS=Veerge {0} ei kuvata siin, kuna on kasutatud summasid. Veergude kuvamiseks eemaldage summad.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_VISIBLE=Saate r\u00FChmitada ainult n\u00E4htavaid veerge. Kui veergu pole n\u00E4htavaks tehtud, siis seda ei r\u00FChmitata.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Summad saab arvutada ainult n\u00E4htavate veergude jaoks. N\u00E4htavaks tegemata veergude korral summasid ei kuvata.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabelis filtreeriti seotud teadetega read. M\u00E4\u00E4ratletud filtreid eiratakse ajutiselt.
table.ROW_GROUP_TITLE={0}\: {1}
table.ROW_GROUP_TITLE_FULL={0}\: {1} \u2013 {2}
table.COLLAPSE_TREE=Ahenda terve puu
table.COLLAPSE_NODE=Ahenda terve s\u00F5lm
table.COLLAPSE_MENU_BUTTON_TEXT=Ahenda terve puu/s\u00F5lm
table.EXPAND_TREE=Laienda terve puu
table.EXPAND_NODE=Laienda terve s\u00F5lm
table.EXPAND_MENU_BUTTON_TEXT=Laienda terve puu/s\u00F5lm
table.ITEM_ADD_CHANGE=Veerg \u201E{0}\u201C on lisatud positsioonil \u201E{1}\u201C
table.ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Veerg \u201E{0}\u201C on lisatud positsioonil \u201E{1}\u201C (inaktiivne)
table.ITEM_DEL_CHANGE=Veerg \u201E{0}\u201C on eemaldatud
table.ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Veerg \u201E{0}\u201C on eemaldatud (inaktiivne)
table.ITEM_MOVE_CHANGE=Veerg \u201E{0}\u201C on teisaldatud positsioonilt \u201E{1}\u201C positsioonile \u201E{2}\u201C
table.ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Veerg \u201E{0}\u201C on teisaldatud positsioonilt \u201E{1}\u201C positsioonile \u201E{2}\u201C (inaktiivne)
table.GROUP_ITEM_ADD_CHANGE=Grupitingimus \u201E{0}\u201C on lisatud positsioonil \u201E{1}\u201C
table.GROUP_ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Grupitingimus \u201E{0}\u201C on lisatud positsioonil \u201E{1}\u201C (inaktiivne)
table.GROUP_ITEM_DEL_CHANGE=Grupitingimus \u201E{0}\u201C on eemaldatud
table.GROUP_ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Grupitingimus \u201E{0}\u201C on eemaldatud (inaktiivne)
table.GROUP_ITEM_MOVE_CHANGE=Grupitingimus \u201E{0}\u201C on teisaldatud positsioonilt \u201E{1}\u201C positsioonile \u201E{2}\u201C
table.GROUP_ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Grupitingimus \u201E{0}\u201C on teisaldatud positsioonilt \u201E{1}\u201C positsioonile \u201E{2}\u201C (inaktiivne)
table.TBL_UNGROUP=T\u00FChista grupeering
table.TBL_UNGROUP_LEVEL=T\u00FChista taseme grupeering
table.TBL_UNGROUP_ALL=T\u00FChista k\u00F5ik grupeeringud

fieldsui.COLUMNS=Veerud

COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Vali otsingumall
COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Valige mall {0}. Avamiseks vajutage t\u00FChikuklahvi.
COL_SEARCH_SEL_TITLE=Vali otsingumall
COL_SEARCH_SEL_NODATA_FOUND=Otsingumalle ei leitud

actiontoolbar.RTA_TITLE=T\u00F6\u00F6riistariba konfiguratsioon
actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=Toimingud
actiontoolbar.ITEM_MOVE_CHANGE=Toimingu\u00FCksus \u201E{0}\u201C on teisaldatud positsioonilt \u201E{1}\u201C positsioonile \u201E{2}\u201C

ERROR_MISSING_EXPORT_LIBRARY=Ekspordifunktsioon ei ole saadaval, sest sap.ui.export teek on puudu. Eksportide lubamiseks tuleb teek laadida.

adaptFiltersPanel.LIST=Loend
adaptFiltersPanel.GROUP=Grupp
adaptFiltersPanel.TOOLBAR_TITLE=Filtri v\u00E4\u00E4rtused ja n\u00E4htavus
adaptFiltersPanel.VIEW_MODE_EDIT=Redigeeri
adaptFiltersPanel.VIEW_MODE_SORT=Sordi
adaptFiltersPanel.ADD_FILTER_LABEL=Lisa filter
adaptFiltersPanel.FILTER_BUTTON=Filter
adaptFiltersPanel.GROUP_DEFAULT=Peamine
adaptFiltersPanel.ACTION_VISIBILITY_SHOW=N\u00E4htav
adaptFiltersPanel.ACTION_VISIBILITY_HIDE=Peidetud
adaptFiltersPanel.ACTION_DELETE=Eemalda
adaptFiltersPanel.ACTION_SORT=Sordi
adaptFiltersPanel.ADD_FILTER_PLACEHOLDER=Valige v\u00F5i tippige t\u00FC\u00FCbi nimi
adaptFiltersPanel.INFO_INVISIBLE_WITH_VALUE=Filtrit ei kuvata filtriribal.
adaptFiltersPanel.WARNING_HIDING_REQUIRED=N\u00F5utavate filtrite peitmine raskendab andmete filtreerimist.
adaptFiltersPanel.WARNING_INVISIBLE_EMPTY_REMOVE=Kui see filter on peidetud ja t\u00FChi, siis see eemaldatakse.
adaptFiltersPanel.REORDERING_SHORTCUT_WINDOWS=Elemendi \u00FCmberj\u00E4rjestamiseks kasutage klahvikombinatsiooni Ctrl + \u00FClesnool v\u00F5i Ctrl + allanool.
adaptFiltersPanel.REORDERING_SHORTCUT_MAC=Elemendi \u00FCmberj\u00E4rjestamiseks kasutage klahvikombinatsiooni Cmd + \u00FClesnool v\u00F5i Cmd + allanool.
