
operators.EQ.longText=\u00E9gal \u00E0

operators.BT.longText=compris entre

operators.NOTBT.longText=non compris entre

operators.Empty.longText=vide
operators.Empty.longText.date=Non sp\u00E9cifi\u00E9

operators.Empty.tokenText=vide
operators.Empty.tokenText.date=Non sp\u00E9cifi\u00E9 (vide)

operators.NotEmpty.longText=pas vide

operators.NotEmpty.tokenText=vide

operators.LT.longText=inf\u00E9rieur \u00E0
operators.NOTLT.longText=pas inf\u00E9rieur \u00E0

operators.LT.longText.date=avant le
operators.NOTLT.longText.date=pas avant

operators.GT.longText=sup\u00E9rieur \u00E0
operators.NOTGT.longText=pas sup\u00E9rieur \u00E0

operators.GT.longText.date=apr\u00E8s le
operators.NOTGT.longText.date=pas apr\u00E8s le

operators.LE.longText=inf\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0
operators.NOTLE.longText=pas inf\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0

operators.LE.longText.date=avant le ou le
operators.NOTLE.longText.date=pas avant le ou le

operators.GE.longText=sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0
operators.NOTGE.longText=pas sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0

operators.GE.longText.date=le ou apr\u00E8s le
operators.NOTGE.longText.date=pas le ou apr\u00E8s le

operators.NE.longText=diff\u00E9rent de

operators.StartsWith.longText=commence par

operators.NotStartsWith.longText=ne commence pas par

operators.EndsWith.longText=se termine par

operators.NotEndsWith.longText=ne se termine pas par

operators.Contains.longText=contient

operators.NotContains.longText=ne contient pas

operators.SPECIFICMONTH_MONTH.label=Mois

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_MONTH.label=Mois

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_YEAR.label=Ann\u00E9e

operator.between.validate.missingValue="Entre" doit avoir deux valeurs.

operator.between.validate.sameValues="Entre" doit avoir deux valeurs diff\u00E9rentes.

operator.between.validate.compare="Entre" doit avoir une valeur "\u00E0" sup\u00E9rieure \u00E0 la valeur "de".

conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=valeur manquante

filterbar.SEARCH=Rechercher

filterbar.GO=Lancer

filterbar.GO_DESCRIPTION=Afficher les r\u00E9sultats

filterbar.CLEAR=R\u00E9initialiser

filterbar.ADAPT=Adapter les filtres

filterbar.ADAPT_NONZERO=Adapter les filtres ({0})

filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=Crit\u00E8res de recherche

filterbar.ADAPT_NOTFILTERED=Aucun filtre actif

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_HIDDEN={0} filtres actifs ({1} masqu\u00E9s)

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_HIDDEN={0} filtre actif ({1} masqu\u00E9)

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_NON_HIDDEN={0} filtres actifs

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_NON_HIDDEN={0} filtre actif

filterbar.ADAPT_FILTERS_COLLAPSED={0} filtres actifs\u00A0\: {1}

filterbar.ADAPT_FILTER_COLLAPSED={0} filtre actif\u00A0\: {1}

filterbar.ADAPT_OK=Lancer

filterbar.FILTERSEARCH=Rechercher des filtres

filterbar.REQUIRED_FILTER_VALUE_MISSING={0} est un champ obligatoire.
filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Saisissez une valeur dans tous les champs obligatoires.
filterbar.VALIDATION_ERROR=Vous avez saisi des donn\u00E9es incoh\u00E9rentes ou non valides dans un ou plusieurs champs.\n Corrigez les erreurs avant de poursuivre la recherche.

filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filtrer
filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Valeurs
filterbar.ADAPT_CLEAR=R\u00E9initialiser
filterbar.ADAPT_RESTORE=Restaurer
filterbar.ADAPT_TITLE=Adapter les filtres
filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Afficher visibles
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=D\u00E9placer en premi\u00E8re place
filterbar.ADAPT_MOVE_UP=D\u00E9placer vers le haut
filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=D\u00E9placer vers le bas
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=D\u00E9placer en derni\u00E8re place
filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=Filtres visibles\u00A0\:
filterbar.ADAPT_LIST_VIEW=Vue en liste
filterbar.ADAPT_GROUP_VIEW=Vue en groupe
filterbar.ADAPT_RESET_WARNING=Vous allez r\u00E9initialiser toutes les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 vos filtres en revenant \u00E0 la vue s\u00E9lectionn\u00E9e.
filterbar.ADAPT_SHOW_VALUE=Afficher les valeurs
filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=Masquer les valeurs

filterbar.COND_ADD_CHANGE=Condition "{1} ({2})" ajout\u00E9e pour le filtre "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_INACTIVE=Condition "{1} ({2})" ajout\u00E9e pour le filtre "{0}" (inactif)
filterbar.COND_DEL_CHANGE=Condition "{1} ({2})" supprim\u00E9e pour le filtre "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_INACTIVE=Condition "{1} ({2})" supprim\u00E9e pour le filtre "{0}" (inactif)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_0=Condition "{1}" ajout\u00E9e pour le filtre "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_0_INACTIVE=Condition "{1}" ajout\u00E9e pour le filtre "{0}" (inactif)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_0=Condition "{1}" supprim\u00E9e pour le filtre "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_0_INACTIVE=Condition {1} supprim\u00E9e pour le filtre "{0}" (inactif)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_2=Condition "{1} ({2} ... {3})" ajout\u00E9e pour le filtre "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_2_INACTIVE=Condition "{1} ({2} ... {3})" ajout\u00E9e pour le filtre "{0}" (inactif)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_2=Condition "{1} ({2} ... {3})" supprim\u00E9e pour le filtre "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_2_INACTIVE=Condition "{1} ({2} ... {3})" supprim\u00E9e pour le filtre "{0}" (inactif)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_3=Condition "{1} ({2}, {3},...)" ajout\u00E9e pour le filtre "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_3_INACTIVE=Condition "{1} ({2}, {3}, ...)" ajout\u00E9e pour le filtre "{0}" (inactif)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_3=Condition "{1} ({2}, {3},...)" supprim\u00E9e pour le filtre "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_3_INACTIVE=Condition "{1} ({2}, {3}, ...)" supprim\u00E9e pour le filtre "{0}" (inactif)
filterbar.ITEM_ADD_CHANGE=\u00C9l\u00E9ment de filtre "{0}" ajout\u00E9 \u00E0 la position "{1}"
filterbar.ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=\u00C9l\u00E9ment de filtre "{0}" ajout\u00E9 \u00E0 la position "{1}" (inactif)
filterbar.ITEM_DEL_CHANGE=\u00C9l\u00E9ment de filtre "{0}" supprim\u00E9
filterbar.ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=\u00C9l\u00E9ment de filtre "{0}" supprim\u00E9 (inactif)
filterbar.ITEM_MOVE_CHANGE=\u00C9l\u00E9ment de filtre "{0}" d\u00E9plac\u00E9 de la position "{1}" vers la position "{2}"
filterbar.ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=\u00C9l\u00E9ment de filtre "{0}" d\u00E9plac\u00E9 de la position "{1}" vers la position "{2}" (inactif)

infobar.REMOVEALLFILTERS=Supprimer tous les filtres


table.DELETE_OBJECT=Objet

field.CONDITION_ALREADY_EXIST=La valeur "{0}" existe d\u00E9j\u00E0.

field.VALUE_NOT_VALID=Cette valeur n'est pas valide.

field.NO_VALUE=Aucune valeur

field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0

field.NUMBER=Nombre

field.UNIT=Unit\u00E9

field.CURRENCY=Devise

field.PASTE_ERROR=Au moins une valeur coll\u00E9e n'est pas valide. Collage impossible.

valuehelp.POPOVER_AVALIABLE_VALUES=Valeurs disponibles

valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\u00A0\: {1}

valuehelp.SELECTED_ITEM={0} s\u00E9lectionn\u00E9

valuehelp.OK=OK

valuehelp.CANCEL=Annuler

valuehelp.RESET=R\u00E9initialiser

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION=Supprimer la condition

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ANNOUNCE=Condition supprim\u00E9e

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION_ANNOUNCE=Condition ajout\u00E9e

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION=Ajouter une condition

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL=Supprimer la condition {0}

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL_UNDEFINED=Supprimer la condition non d\u00E9finie

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL_INVALID=Supprimer la condition non valide

valuehelp.DEFINECONDITIONS_OPERATORLABEL=Op\u00E9rateur

valuehelp.DEFINECONDITIONS_VALUE=Valeur

valuehelp.DEFINECONDITIONS_FROM=Du

valuehelp.DEFINECONDITIONS_TO=Au

valuehelp.DEFINECONDITIONS_CONDITION_AMOUNT={0} conditions

valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=S\u00E9lectionner\u00A0\:

valuehelp.SELECTFROMLIST=Rechercher et s\u00E9lectionner ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=S\u00E9lectionner

valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Rechercher et s\u00E9lectionner

valuehelp.DEFINECONDITIONS=D\u00E9finir les conditions ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=D\u00E9finir des conditions

valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=D\u00E9finir des conditions

valuehelp.TABLETITLE=\u00C9l\u00E9ments ({0})

valuehelp.TABLETITLENONUMBER=\u00C9l\u00E9ments

valuehelp.TOKENIZERTITLE=\u00C9l\u00E9ments et conditions s\u00E9lectionn\u00E9s ({0})

valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Aucun \u00E9l\u00E9ment ou condition s\u00E9lectionn\u00E9

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitle=\u00C9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitleNoCount=Aucun \u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitle=Conditions ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitleNoCount=Aucune condition s\u00E9lectionn\u00E9e

valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=La valeur "{0}" n''existe pas.

valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=La valeur "{0}" n''est pas unique.

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP1=Inclure

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP2=Exclure

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP3=Aucune date/plage

valuehelp.HIDEADVSEARCH=Masquer les filtres

valuehelp.SHOWADVSEARCH=Afficher les filtres

filterbar.GoBtnShortCutHint=Entr\u00E9e

valuehelp.SHOWALLFILTERS=Afficher tous les filtres

valuehelp.REMOVEALLTOKEN=Tout supprimer

valuehelp.REMOVEALLTOKEN_ANNOUNCE=Tous les \u00E9l\u00E9ments ou toutes les conditions ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9(e)s. Vous pouvez maintenant s\u00E9lectionner des \u00E9l\u00E9ments ou ajouter une nouvelle condition.

valuehelp.TOKENIZER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Affichage multi-jetons

valuehelp.PAGE_COUNT={0}\u00A0/\u00A0{1}

valuehelp.NOT_SELECTED=(Non s\u00E9lect.)

valuehelp.SEARCHFIELD_ARIA_LABEL=Rechercher {0}

info.POPOVER_FACTSHEET=Afficher les infos-cl\u00E9s
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Informations de contact
info.POPOVER_DEFINE_LINKS=Plus de liens
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=Nom
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=R\u00F4le
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Poste
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Service
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=Courrier \u00E9lectronique
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=T\u00E9l\u00E9copie
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=T\u00E9l\u00E9phone cellulaire
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=T\u00E9l\u00E9phone
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Adresse
info.POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Aucun contenu disponible
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_TITLE=Avertissement
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Vous \u00EAtes sur le point de quitter la bo\u00EEte de dialogue de s\u00E9lection. Toutes les modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment quitter?
info.SELECTION_DIALOG_TITLE=S\u00E9lectionner des liens
info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=D\u00E9finir une liste de liens
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=S\u00E9lectionner tout ({0}/{1})
info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=S\u00E9lectionner des liens\u00A0\:
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER_WITHOUT_COUNT=S\u00E9lectionner tout
info.SELECTION_DIALOG_RESET_WARNING=Vous allez r\u00E9initialiser toutes les modifications effectu\u00E9es pour les liens.

p13nDialog.RESET=R\u00E9initialiser
p13nDialog.OK=OK
p13nDialog.CANCEL=Annuler
p13nDialog.rtaAddTooltip=Cr\u00E9er une zone personnalis\u00E9e, une association ou une logique
p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Afficher visibles
p13nDialog.SHOW_SELECTED=Afficher la s\u00E9lection
p13nDialog.SHOW_ALL=Afficher tout
p13nDialog.MOVE_TO_TOP=D\u00E9placer en premi\u00E8re place
p13nDialog.MOVE_UP=D\u00E9placer vers le haut
p13nDialog.MOVE_DOWN=D\u00E9placer vers le bas
p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=D\u00E9placer en derni\u00E8re place
p13nDialog.REORDER=R\u00E9organiser
p13nDialog.SELECT=S\u00E9lectionner
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE=Visible
p13nDialog.GROUPMODE_ACTIVE=Actif
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=Visible et actif
p13nDialog.GROUPMODE_ALL=Tous
p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=Obligatoire
p13nDialog.FILTER_DEFAULT_GROUP=Groupe de base
p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Filtre
p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Actif
p13nDialog.VIEW_SWITCH=Changement de vue
p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Rechercher des filtres
p13nDialog.ADAPT_FILTER_ADD_ANNOUNCE=Filtre {0} ajout\u00E9
p13nDialog.ADAPT_FILTER_REMOVE_ANNOUNCE=Filtre {0} retir\u00E9
p13nDialog.ADAPT_FILTER_VISIBLE_ANNOUNCE=Le filtre {0} est d\u00E9sormais visible.
p13nDialog.ADAPT_FILTER_INVISIBLE_ANNOUNCE=Le filtre {0} est d\u00E9sormais masqu\u00E9.
p13nDialog.QUICK_FILTER=Afficher les champs par attribut
p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Groupe de filtres {0}
p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Vous allez r\u00E9initialiser toutes les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 vos param\u00E8tres d'affichage et revenir \u00E0 la vue s\u00E9lectionn\u00E9e.
p13nDialog.TAB_Column=Colonnes
p13nDialog.TAB_Sort=Trier
p13nDialog.TAB_Filter=Filtrer
p13nDialog.TAB_Group=Regrouper
p13nDialog.TAB_Chart=Diagramme
p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})


filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtre
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_COLUMN=Champ
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_VALUE_COLUMN=Valeur

sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Trier
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Entit\u00E9s s\u00E9lectionn\u00E9es\u00A0\:
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Trier par
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=Ordre du tri
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Croissant
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=D\u00E9croissant
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(auc.)

group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Groupe
group.PERSONALIZATION_GROUP_CHECKBOX=Afficher le champ en tant que colonne

chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Adapter le diagramme
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Type de diagramme
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Dimension(s) et mesure(s) visible(s)\u00A0\:
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Dimension
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=Mesure
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Champ
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_TYPE=Type
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_ROLE=Option de disposition
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY=Cat\u00E9gorie
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY2=Cat\u00E9gorie 2
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_SERIES=S\u00E9rie
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS1=Axe 1
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS2=Axe 2
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS3=Axe 3
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS4=Axe 4
chart.CHART_TYPE_TOOLTIP=Type de diagramme s\u00E9lectionn\u00E9\u00A0\: {0}
chart.CHART_TYPE_SEARCH=Rechercher dans les types de diagrammes
chart.CHART_TYPELIST_TEXT=Type de diagramme
chart.TOOLBAR_ZOOM_IN=Zoom avant
chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=Zoom arri\u00E8re
chart.CHART_DRILLDOWN_TITLE=Afficher par
chart.CHART_DRILLDOWN_SEARCH=Rechercher dans les dimensions
chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Afficher/Masquer les l\u00E9gendes
chart.LEGENDBTN_TEXT=Afficher/Masquer les l\u00E9gendes
chart.NO_DATA=Aucune donn\u00E9e disponible
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE=Aucun type de diagramme disponible
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE_ACTION=Essayez d'ajuster les options de diagramme.
chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Pour commencer, d\u00E9finissez les filtres appropri\u00E9s.
chart.NO_RESULTS=Aucune donn\u00E9e disponible. Essayez d'ajuster les param\u00E8tres de filtre.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=Mesures
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Dimensions
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_PLACEHOLDER=S\u00E9lectionner
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_WARNING=Le type de diagramme s\u00E9lectionn\u00E9 peut afficher une seule mesure \u00E0 la fois. Seule la mesure en haut de la liste s'affiche.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY=Supprimer
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY_ANNOUNCE=\u00C9l\u00E9ment supprim\u00E9
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION=Aucune dimension disponible
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION_DESC=Toutes les dimensions disponibles ont d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9es.
chart.MISSING_DIMENSION_AND_MEASURE_ERROR_MESSAGE=Le type de diagramme "{0}" n''est pas pris en charge avec les mesures et les dimensions s\u00E9lectionn\u00E9es. Pour utiliser ce type de diagramme, ajoutez au moins {1}\u00A0mesure(s) suppl\u00E9mentaire(s) et {2}\u00A0dimension(s) suppl\u00E9mentaire(s), ou s\u00E9lectionnez un type de diagramme diff\u00E9rent.
chart.MISSING_DIMENSION_ERROR_MESSAGE=Le type de diagramme "{0}" n''est pas pris en charge avec les dimensions s\u00E9lectionn\u00E9es. Ajoutez au moins {1}\u00A0dimension(s) suppl\u00E9mentaire(s) pur utiliser ce type de diagramme, ou s\u00E9lectionnez un type de diagramme diff\u00E9rent.
chart.MISSING_MEASURE_ERROR_MESSAGE=Le type de diagramme "{0}" n''est pas pris en charge avec les mesures s\u00E9lectionn\u00E9es. Ajoutez au moins {1}\u00A0mesure(s) suppl\u00E9mentaire(s) pour utiliser ce type de diagramme, ou s\u00E9lectionnez un type de diagramme diff\u00E9rent.
chart.INVALID_CHART_TYPE_ERROR_MESSAGE_TITLE=Affichage impossible
chart.INVALID_CHART_TYPE_NO_MEASURE_ERROR_MESSAGE_DESCRIPTION=S\u00E9lectionnez au moins une mesure pour afficher le diagramme.
chart.INVALID_CHART_TYPE_DEFAULT_ERROR_MESSAGE_DESCRIPTION=Ce type de diagramme n'est pas compatible avec les dimensions et les mesures s\u00E9lectionn\u00E9es. Modifiez vos param\u00E8tres ou s\u00E9lectionnez un type de diagramme diff\u00E9rent.
chart.CHANGE_SETTINGS=Modifier les param\u00E8tres
chart.SELECT_ANOTHER_CHART_TYPE=S\u00E9lectionner un autre type de diagramme
chart.SETTINGS=Param\u00E8tres
chart.ONE_FILTER_ACTIVE=1 filtre de diagramme actif\u00A0\: {0}
chart.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} filtres de diagramme actifs\u00A0\: {1}

chart.SELECTION_DETAILS_BTN=Acc\u00E9der \u00E0
chart.SELECTION_DETAILS_BTN_TOOLTIP=Acc\u00E9der \u00E0

chart.SORT_ADD_CHANGE_DESC=Outil de tri par ordre d\u00E9croissant "{0}" ajout\u00E9 \u00E0 la position "{1}"
chart.SORT_ADD_CHANGE_DESC_INACTIVE=Outil de tri par ordre d\u00E9croissant "{0}" ajout\u00E9 \u00E0 la position "{1}" (inactif)
chart.SORT_ADD_CHANGE_ASC=Outil de tri par ordre croissant "{0}" ajout\u00E9 \u00E0 la position "{1}"
chart.SORT_ADD_CHANGE_ASC_INACTIVE=Outil de tri par ordre croissant "{0}" ajout\u00E9 \u00E0 la position "{1}" (inactif)
chart.SORT_DEL_CHANGE=Outil de tri "{0}" supprim\u00E9
chart.SORT_DEL_CHANGE_INACTIVE=Outil de tri "{0}" supprim\u00E9 (inactif)
chart.SORT_MOVE_CHANGE=Outil de tri "{0}" d\u00E9plac\u00E9 de la position "{1}" vers la position "{2}"
chart.SORT_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Outil de tri "{0}" d\u00E9plac\u00E9 de la position "{1}" vers la position "{2}" (inactif)

chart.ITEM_ADD_CHANGE=\u00C9l\u00E9ment "{0}" avec option de mise en forme "{1}" ajout\u00E9 \u00E0 la position "{2}"
chart.ITEM_ADD_CHANGE_DIM=\u00C9l\u00E9ment de dimension "{0}" avec option de mise en forme "{2}" ajout\u00E9 \u00E0 la position "{1}"
chart.ITEM_ADD_CHANGE_MEAS=\u00C9l\u00E9ment de mesure "{0}" ajout\u00E9 \u00E0 la position "{1}"
chart.ITEM_DEL_CHANGE=\u00C9l\u00E9ment "{0}" supprim\u00E9
chart.ITEM_DEL_CHANGE_DIM=\u00C9l\u00E9ment de dimension "{0}" supprim\u00E9
chart.ITEM_DEL_CHANGE_MEAS=\u00C9l\u00E9ment de mesure "{0}" supprim\u00E9
chart.ITEM_MOVE_CHANGE_DIM=\u00C9l\u00E9ment de dimension "{0}" d\u00E9plac\u00E9 de la position "{1}" vers la position "{2}"
chart.ITEM_MOVE_CHANGE_MEAS=\u00C9l\u00E9ment de mesure "{0}" d\u00E9plac\u00E9 de la position "{1}" vers la position "{2}"

chart.ANNOUNCEMENT_UPDATED=Le diagramme {0} de type {1} a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour.

chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_NN_UPDATED={0}\u00A0dimensions et {1}\u00A0mesures sont disponibles.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_1N_UPDATED={0}\u00A0dimension et {1}\u00A0mesures sont disponibles.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_N1_UPDATED={0}\u00A0dimensions et {1}\u00A0mesures sont disponibles.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_11_UPDATED={0}\u00A0dimension et {1}\u00A0mesures sont disponibles.

table.SETTINGS_COLUMN=Colonnes
table.SETTINGS=Param\u00E8tres
table.NO_DATA=Aucune entr\u00E9e pour le moment. Lorsque des entr\u00E9es seront disponibles, vous les verrez ici.
table.NO_DATA_TITLE=Aucune entr\u00E9e pour le moment.
table.NO_DATA_DESCRIPTION=Quand il y en aura, vous les verrez ici.
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Faisons une recherche. Commencez par indiquer vos crit\u00E8res de recherche ou de filtre.
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR_TITLE=Faisons une recherche.
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR_DESCRIPTION=Commencez par indiquer vos crit\u00E8res de recherche ou de filtre.
table.NO_RESULTS=Aucun r\u00E9sultat trouv\u00E9. Essayez de modifier vos crit\u00E8res de filtre.
table.NO_RESULTS_TITLE=Aucun r\u00E9sultat trouv\u00E9.
table.NO_RESULTS_DESCRIPTION=Essayez de modifier vos crit\u00E8res de filtre.
table.SHOWDETAILS_TEXT=Afficher plus par ligne
table.HIDEDETAILS_TEXT=Afficher moins par ligne
table.ONE_FILTER_ACTIVE=1\u00A0filtre de table actif\u00A0\: {0}
table.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0}\u00A0filtres de tables actifs\u00A0\: {1}
table.EXPORT_BUTTON_TEXT=Exporter la table
table.QUICK_EXPORT=Exporter
table.EXPORT_WITH_SETTINGS=Exporter en tant que...
table.NO_COLS_EXPORT=Aucune colonne visible actuellement dans le tableau.\nAvant d'ex\u00E9cuter une exportation, s\u00E9lectionnez les colonnes n\u00E9cessaires dans les param\u00E8tres du tableau.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=Tableau {0} mis \u00E0 jour. \u00C9l\u00E9ments disponibles.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=Tableau {0} mis \u00E0 jour. {1}\u00E9l\u00E9ment disponible.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=Tableau {0} mis \u00E0 jour. {1} \u00E9l\u00E9ments disponibles.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=Tableau {0} mis \u00E0 jour. Aucun \u00E9l\u00E9ment disponible.
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+Maj+E
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Maj+E
table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Seules les colonnes visibles peuvent \u00EAtre tri\u00E9es. Si une colonne n'a pas \u00E9t\u00E9 rendue visible, elle ne sera pas tri\u00E9e.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_TOTALS=Vous ne pouvez pas voir ici les colonnes {0} car des totaux ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9s. Supprimez les totaux pour pouvoir visualiser ces colonnes.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_VISIBLE=Vous ne pouvez regrouper que des colonnes visibles. Si une colonne n'a pas \u00E9t\u00E9 rendue visible, elle ne sera pas regroup\u00E9e.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Vous pouvez calculer les totaux uniquement pour les colonnes visibles. Si une colonne n'a pas \u00E9t\u00E9 rendue visible, les totaux ne s'affichent pas.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Les lignes du tableau comportant des messages ont \u00E9t\u00E9 filtr\u00E9es. Les filtres d\u00E9finis sont temporairement ignor\u00E9s.
table.ROW_GROUP_TITLE={0}\u00A0\: {1}
table.ROW_GROUP_TITLE_FULL={0}\u00A0\: {1} - {2}
table.COLLAPSE_TREE=R\u00E9duire l'arborescence enti\u00E8re
table.COLLAPSE_NODE=R\u00E9duire le n\u0153ud entier
table.COLLAPSE_MENU_BUTTON_TEXT=R\u00E9duire l'arborescence enti\u00E8re/le n\u0153ud entier
table.EXPAND_TREE=D\u00E9velopper l'arborescence enti\u00E8re
table.EXPAND_NODE=D\u00E9velopper le n\u0153ud entier
table.EXPAND_MENU_BUTTON_TEXT=D\u00E9velopper l'arborescence enti\u00E8re/le n\u0153ud entier
table.ITEM_ADD_CHANGE=Colonne "{0}" ajout\u00E9e \u00E0 la position "{1}"
table.ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Colonne "{0}" ajout\u00E9e \u00E0 la position "{1}" (inactif)
table.ITEM_DEL_CHANGE=Colonne "{0}" retir\u00E9e
table.ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Colonne "{0}" supprim\u00E9e (inactif)
table.ITEM_MOVE_CHANGE=Colonne "{0}" d\u00E9plac\u00E9e de la position "{1}" vers la position "{2}"
table.ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Colonne "{0}" d\u00E9plac\u00E9e de la position "{1}" vers la position "{2}" (inactif)
table.GROUP_ITEM_ADD_CHANGE=Condition de groupe "{0}" ajout\u00E9e \u00E0 la position "{1}"
table.GROUP_ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Condition de groupe "{0}" ajout\u00E9e \u00E0 la position "{1}" (inactif)
table.GROUP_ITEM_DEL_CHANGE=Condition de groupe "{0}" supprim\u00E9e
table.GROUP_ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Condition de groupe "{0}" supprim\u00E9e (inactif)
table.GROUP_ITEM_MOVE_CHANGE=Condition de groupe "{0}" d\u00E9plac\u00E9e de la position "{1}" vers la position "{2}"
table.GROUP_ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Condition de groupe "{0}" d\u00E9plac\u00E9e de la position "{1}" vers la position "{2}" (inactif)
table.TBL_UNGROUP=Dissocier
table.TBL_UNGROUP_LEVEL=Dissocier le niveau
table.TBL_UNGROUP_ALL=Dissocier tout

fieldsui.COLUMNS=Colonnes

COL_SEARCH_TRIGGER_TT=S\u00E9lectionner un mod\u00E8le de recherche
COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Recherchez le mod\u00E8le {0}. Pour l''ouvrir, appuyez sur la barre d''espace.
COL_SEARCH_SEL_TITLE=S\u00E9lectionner un mod\u00E8le de recherche
COL_SEARCH_SEL_NODATA_FOUND=Aucun mod\u00E8le de recherche trouv\u00E9

actiontoolbar.RTA_TITLE=Configuration de la barre d'outils
actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=Actions
actiontoolbar.ITEM_MOVE_CHANGE=\u00C9l\u00E9ment d''action "{0}" d\u00E9plac\u00E9 de la position "{1}" vers la position "{2}"

ERROR_MISSING_EXPORT_LIBRARY=La fonction d'exportation n'est pas disponible en raison de l'absence de la biblioth\u00E8que sap.ui.export. La biblioth\u00E8que doit \u00EAtre charg\u00E9e pour pouvoir exporter.

adaptFiltersPanel.LIST=Liste
adaptFiltersPanel.GROUP=Groupe
adaptFiltersPanel.TOOLBAR_TITLE=Valeurs filtres et visibilit\u00E9
adaptFiltersPanel.VIEW_MODE_EDIT=Modifier
adaptFiltersPanel.VIEW_MODE_SORT=Trier
adaptFiltersPanel.ADD_FILTER_LABEL=Ajouter un filtre
adaptFiltersPanel.FILTER_BUTTON=Filtrer
adaptFiltersPanel.GROUP_DEFAULT=Groupe de base
adaptFiltersPanel.ACTION_VISIBILITY_SHOW=Visible
adaptFiltersPanel.ACTION_VISIBILITY_HIDE=Masqu\u00E9
adaptFiltersPanel.ACTION_DELETE=Retirer
adaptFiltersPanel.ACTION_SORT=Trier
adaptFiltersPanel.ADD_FILTER_PLACEHOLDER=S\u00E9lectionner ou saisir un nom
adaptFiltersPanel.INFO_INVISIBLE_WITH_VALUE=Le filtre ne s'affichera pas dans la barre de filtres.
adaptFiltersPanel.WARNING_HIDING_REQUIRED=Le masquage des filtres obligatoires peut compliquer le filtrage des donn\u00E9es.
adaptFiltersPanel.WARNING_INVISIBLE_EMPTY_REMOVE=Si ce filtre est masqu\u00E9 ou vide, il sera supprim\u00E9.
adaptFiltersPanel.REORDERING_SHORTCUT_WINDOWS=Utilisez Ctrl + touche de direction HAUT ou Ctrl + touche de direction BAS pour changer un \u00E9l\u00E9ment de place.
adaptFiltersPanel.REORDERING_SHORTCUT_MAC=Utilisez Cmd + touche de direction HAUT ou Cmd + touche de direction BAS pour changer un \u00E9l\u00E9ment de place.
