
operators.EQ.longText=r\u00F3wne

operators.BT.longText=mi\u0119dzy

operators.NOTBT.longText=nie pomi\u0119dzy

operators.Empty.longText=puste
operators.Empty.longText.date=Nie okre\u015Blono

operators.Empty.tokenText=puste
operators.Empty.tokenText.date=Nie okre\u015Blono (puste)

operators.NotEmpty.longText=nie jest puste

operators.NotEmpty.tokenText=puste

operators.LT.longText=mniejsze ni\u017C
operators.NOTLT.longText=nie mniejsze ni\u017C

operators.LT.longText.date=przed
operators.NOTLT.longText.date=nie przed

operators.GT.longText=wi\u0119ksze ni\u017C
operators.NOTGT.longText=nie wi\u0119ksze ni\u017C

operators.GT.longText.date=po
operators.NOTGT.longText.date=nie po

operators.LE.longText=mniejsze lub r\u00F3wne
operators.NOTLE.longText=nie mniejsze lub r\u00F3wne

operators.LE.longText.date=przed lub w dniu
operators.NOTLE.longText.date=nie przed lub w dniu

operators.GE.longText=wi\u0119ksze lub r\u00F3wne
operators.NOTGE.longText=nie wi\u0119ksze lub r\u00F3wne

operators.GE.longText.date=w dniu lub po
operators.NOTGE.longText.date=nie w dniu lub po

operators.NE.longText=r\u00F3\u017Cne

operators.StartsWith.longText=rozpoczyna si\u0119 od

operators.NotStartsWith.longText=nie rozpoczyna si\u0119 od

operators.EndsWith.longText=ko\u0144czy si\u0119 na

operators.NotEndsWith.longText=nie ko\u0144czy si\u0119 na

operators.Contains.longText=zawiera

operators.NotContains.longText=nie zawiera

operators.SPECIFICMONTH_MONTH.label=Miesi\u0105c

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_MONTH.label=Miesi\u0105c

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_YEAR.label=Rok

operator.between.validate.missingValue=Operator "Mi\u0119dzy" musi zawiera\u0107 dwie warto\u015Bci

operator.between.validate.sameValues=Operator "Mi\u0119dzy" musi zawiera\u0107 dwie r\u00F3\u017Cne warto\u015Bci

operator.between.validate.compare=Operator "Mi\u0119dzy" powinien mie\u0107 warto\u015B\u0107 "do" wi\u0119ksza ni\u017C warto\u015B\u0107 "od"

conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=brak warto\u015Bci

filterbar.SEARCH=Wyszukiwanie

filterbar.GO=Start

filterbar.GO_DESCRIPTION=Poka\u017C wyniki

filterbar.CLEAR=Wyczy\u015B\u0107

filterbar.ADAPT=Dostosuj filtry

filterbar.ADAPT_NONZERO=Dostosuj filtry ({0})

filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=Szukane ci\u0105gi znak\u00F3w

filterbar.ADAPT_NOTFILTERED=Brak aktywnych filtr\u00F3w

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_HIDDEN=Liczba aktywnych filtr\u00F3w\: {0} (ukrytych {1})

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_HIDDEN=Liczba aktywnych filtr\u00F3w\: {0} (ukrytych {1})

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_NON_HIDDEN=Liczba aktywnych filtr\u00F3w\: {0}

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_NON_HIDDEN=Liczba aktywnych filtr\u00F3w\: {0}

filterbar.ADAPT_FILTERS_COLLAPSED=Liczba aktywnych filtr\u00F3w\: {0}\: {1}

filterbar.ADAPT_FILTER_COLLAPSED=Liczba aktywnych filtr\u00F3w\: {0}\: {1}

filterbar.ADAPT_OK=Start

filterbar.FILTERSEARCH=Wyszukiwanie filtr\u00F3w

filterbar.REQUIRED_FILTER_VALUE_MISSING={0} jest polem obowi\u0105zkowym.
filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Wprowad\u017A warto\u015B\u0107 we wszystkich polach obowi\u0105zkowych.
filterbar.VALIDATION_ERROR=Co najmniej w jednym polu wprowadzono niesp\u00F3jne lub nieprawid\u0142owe dane.\nPrzed kontynuacj\u0105 usu\u0144 b\u0142\u0119dy.

filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filtruj
filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Warto\u015Bci
filterbar.ADAPT_CLEAR=Wyczy\u015B\u0107
filterbar.ADAPT_RESTORE=Przywr\u00F3\u0107
filterbar.ADAPT_TITLE=Dostosowanie filtr\u00F3w
filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Poka\u017C widoczne
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Przenie\u015B na pocz\u0105tek
filterbar.ADAPT_MOVE_UP=Przenoszenie w g\u00F3r\u0119
filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=Przenoszenie w d\u00F3\u0142
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=Przenie\u015B na koniec
filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=Widoczne filtry\:
filterbar.ADAPT_LIST_VIEW=Widok listy
filterbar.ADAPT_GROUP_VIEW=Widok grupy
filterbar.ADAPT_RESET_WARNING=Masz zamiar zresetowa\u0107 wszystkie zmiany wprowadzone w filtrach i powr\u00F3ci\u0107 do wybranego widoku.
filterbar.ADAPT_SHOW_VALUE=Poka\u017C warto\u015Bci
filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=Ukryj warto\u015Bci

filterbar.COND_ADD_CHANGE=Warunek "{1} ({2})" dodano dla filtra "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_INACTIVE=Warunek "{1} ({2})" dodano dla filtra "{0}" (nieaktywny)
filterbar.COND_DEL_CHANGE=Warunek "{1} ({2})" usuni\u0119to dla filtra "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_INACTIVE=Warunek "{1} ({2})" usuni\u0119to dla filtra "{0}" (nieaktywny)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_0=Warunek "{1}" dodano dla filtra "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_0_INACTIVE=Warunek "{1}" dodano dla filtra "{0}" (nieaktywny)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_0=Warunek "{1}" usuni\u0119to dla filtra "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_0_INACTIVE=Warunek "{1}" usuni\u0119to dla filtra "{0}" (nieaktywny)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_2=Warunek "{1} ({2} ... {3})" dodano dla filtra "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_2_INACTIVE=Warunek "{1} ({2} ... {3})" dodano dla filtra "{0}" (nieaktywny)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_2=Warunek "{1} ({2} ... {3})" usuni\u0119to dla filtra "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_2_INACTIVE=Warunek "{1} ({2} ... {3})" usuni\u0119to dla filtra "{0}" (nieaktywny)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_3=Warunek "{1} ({2},{3},...)" dodano dla filtra "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_3_INACTIVE=Warunek "{1} ({2},{3},...)" dodano dla filtra "{0}" (nieaktywny)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_3=Warunek "{1} ({2},{3},...)" usuni\u0119to dla filtra "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_3_INACTIVE=Warunek "{1} ({2},{3},...)" usuni\u0119to dla filtra "{0}" (nieaktywny)
filterbar.ITEM_ADD_CHANGE=Pozycj\u0119 filtra "{0}" dodano na miejscu "{1}"
filterbar.ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Pozycj\u0119 filtra "{0}" dodano na miejscu "{1}" (nieaktywna)
filterbar.ITEM_DEL_CHANGE=Usuni\u0119to pozycj\u0119 filtra "{0}"
filterbar.ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Usuni\u0119to pozycj\u0119 filtra "{0}" (nieaktywna)
filterbar.ITEM_MOVE_CHANGE=Pozycj\u0119 filtra "{0}" przeniesiono z miejsca "{1}" do miejsca "{2}"
filterbar.ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Pozycj\u0119 filtra "{0}" przeniesiono z miejsca "{1}" do miejsca "{2}" (nieaktywna)

infobar.REMOVEALLFILTERS=Usu\u0144 wszystkie filtry


table.DELETE_OBJECT=Obiekt

field.CONDITION_ALREADY_EXIST=Warto\u015B\u0107 "{0}" ju\u017C istnieje.

field.VALUE_NOT_VALID=Warto\u015B\u0107 jest nieprawid\u0142owa.

field.NO_VALUE=Brak warto\u015Bci

field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0

field.NUMBER=Liczba

field.UNIT=Jednostka

field.CURRENCY=Waluta

field.PASTE_ERROR=Co najmniej jedna wstawiona warto\u015B\u0107 jest nieprawid\u0142owa. Nie mo\u017Cna wstawi\u0107.

valuehelp.POPOVER_AVALIABLE_VALUES=Dost\u0119pne warto\u015Bci

valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}

valuehelp.SELECTED_ITEM=Wybrano {0}

valuehelp.OK=OK

valuehelp.CANCEL=Anuluj

valuehelp.RESET=Resetuj

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION=Usu\u0144 warunek

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ANNOUNCE=Usuni\u0119to warunek

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION_ANNOUNCE=Dodano warunek

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION=Dodaj warunek

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL=Usu\u0144 warunek {0}

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL_UNDEFINED=Usu\u0144 warunek niezdefiniowany

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL_INVALID=Usu\u0144 warunek nieprawid\u0142owy

valuehelp.DEFINECONDITIONS_OPERATORLABEL=Operator

valuehelp.DEFINECONDITIONS_VALUE=Warto\u015B\u0107

valuehelp.DEFINECONDITIONS_FROM=Od

valuehelp.DEFINECONDITIONS_TO=Do

valuehelp.DEFINECONDITIONS_CONDITION_AMOUNT=Liczba warunk\u00F3w\: {0}

valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Wybierz\:

valuehelp.SELECTFROMLIST=Wyszukiwanie i wyb\u00F3r ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Wyb\u00F3r

valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Wyszukiwanie i wyb\u00F3r

valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definiowanie warunk\u00F3w ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Definiowanie warunk\u00F3w

valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definiowanie warunk\u00F3w

valuehelp.TABLETITLE=Pozycje ({0})

valuehelp.TABLETITLENONUMBER=Pozycje

valuehelp.TOKENIZERTITLE=Wybrane pozycje i warunki ({0})

valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Nie wybrano pozycji ani warunk\u00F3w

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitle=Wybrane pozycje ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitleNoCount=Nie wybrano pozycji

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitle=Warunki ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitleNoCount=Nie wprowadzono warunk\u00F3w

valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=Warto\u015B\u0107 "{0}" nie istnieje.

valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=Warto\u015B\u0107 "{0}" nie jest unikalna.

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP1=Uwzgl\u0119dnij

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP2=Wyklucz

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP3=Brak daty/zakresu

valuehelp.HIDEADVSEARCH=Ukryj filtry

valuehelp.SHOWADVSEARCH=Poka\u017C filtry

filterbar.GoBtnShortCutHint=Enter

valuehelp.SHOWALLFILTERS=Wy\u015Bwietl wszystkie filtry

valuehelp.REMOVEALLTOKEN=Usu\u0144 wszystkie

valuehelp.REMOVEALLTOKEN_ANNOUNCE=Usuni\u0119to wszystkie pozycje lub warunki. Mo\u017Cesz teraz wybra\u0107 pozycje lub doda\u0107 nowy warunek.

valuehelp.TOKENIZER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Wy\u015Bwietlanie wielu token\u00F3w

valuehelp.PAGE_COUNT={0}/{1}

valuehelp.NOT_SELECTED=(Nie wybrano)

valuehelp.SEARCHFIELD_ARIA_LABEL=Szukaj {0}

info.POPOVER_FACTSHEET=Wy\u015Bwietl arkusz danych
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Dane kontaktu
info.POPOVER_DEFINE_LINKS=Wi\u0119cej odsy\u0142aczy
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=Nazwa
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=Rola
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Pozycja
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Dzia\u0142
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-mail
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=Faks
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Kom\u00F3rka
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Adres
info.POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Brak dost\u0119pnej zawarto\u015Bci
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_TITLE=Ostrze\u017Cenie
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Masz zamiar opu\u015Bci\u0107 okno dialogowe wyboru. Wszystkie zmiany zostan\u0105 utracone. Czy na pewno chcesz je opu\u015Bci\u0107?
info.SELECTION_DIALOG_TITLE=Wyb\u00F3r odsy\u0142aczy
info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Definiowanie listy odsy\u0142aczy
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Wybierz wszystko ({0}/{1})
info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Wybierz odsy\u0142acze\:
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER_WITHOUT_COUNT=Zaznacz wszystko
info.SELECTION_DIALOG_RESET_WARNING=Ta czynno\u015B\u0107 spowoduje zresetowanie wszystkich zmian dokonanych w odsy\u0142aczach.

p13nDialog.RESET=Resetuj
p13nDialog.OK=OK
p13nDialog.CANCEL=Anuluj
p13nDialog.rtaAddTooltip=Utw\u00F3rz pole niestandardowe, powi\u0105zanie lub logik\u0119
p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Poka\u017C widoczne
p13nDialog.SHOW_SELECTED=Poka\u017C wybrane
p13nDialog.SHOW_ALL=Poka\u017C wszystkie
p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Przenie\u015B na pocz\u0105tek
p13nDialog.MOVE_UP=Przenie\u015B w g\u00F3r\u0119
p13nDialog.MOVE_DOWN=Przenie\u015B w d\u00F3\u0142
p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=Przenie\u015B na koniec
p13nDialog.REORDER=Zmie\u0144 kolejno\u015B\u0107
p13nDialog.SELECT=Wybierz
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE=Widoczne
p13nDialog.GROUPMODE_ACTIVE=Aktywne
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=Widoczne i aktywne
p13nDialog.GROUPMODE_ALL=Wszystkie
p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=Obowi\u0105zkowe
p13nDialog.FILTER_DEFAULT_GROUP=Podstawowe
p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Filtruj
p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Aktywne
p13nDialog.VIEW_SWITCH=Zmiana widoku
p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Szukaj filtr\u00F3w
p13nDialog.ADAPT_FILTER_ADD_ANNOUNCE=Dodano filtr {0}
p13nDialog.ADAPT_FILTER_REMOVE_ANNOUNCE=Usuni\u0119to filtr {0}
p13nDialog.ADAPT_FILTER_VISIBLE_ANNOUNCE=Filtr {0} jest teraz widoczny
p13nDialog.ADAPT_FILTER_INVISIBLE_ANNOUNCE=Filtr {0} jest teraz ukryty
p13nDialog.QUICK_FILTER=Wy\u015Bwietl pola wed\u0142ug atrybutu
p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Grupa filtr\u00F3w {0}
p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Masz zamiar zresetowa\u0107 wszystkie zmiany wprowadzone w ustawieniach widoku i powr\u00F3ci\u0107 do wybranego widoku.
p13nDialog.TAB_Column=Kolumny
p13nDialog.TAB_Sort=Sortowanie
p13nDialog.TAB_Filter=Filtrowanie
p13nDialog.TAB_Group=Grupowanie
p13nDialog.TAB_Chart=Wykres
p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})


filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtrowanie
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_COLUMN=Pole
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_VALUE_COLUMN=Warto\u015B\u0107

sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Sortowanie
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Wybrane encje\:
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Sortuj wed\u0142ug
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=Kolejno\u015B\u0107 sortowania
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Rosn\u0105co
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Malej\u0105co
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(brak)

group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Grupowanie
group.PERSONALIZATION_GROUP_CHECKBOX=Wy\u015Bwietl pole jako kolumn\u0119

chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Dostosowanie wykresu
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Typ wykresu
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Widoczne wymiary i miary
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Wymiar
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=Miara
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Pole
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_TYPE=Rodzaj
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_ROLE=Opcja uk\u0142adu
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY=Kategoria
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY2=Kategoria 2
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_SERIES=Seria
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS1=O\u015B 1
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS2=O\u015B 2
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS3=O\u015B 3
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS4=O\u015B 4
chart.CHART_TYPE_TOOLTIP=Wybrany typ wykresu\: {0}
chart.CHART_TYPE_SEARCH=Szukaj w typach wykres\u00F3w
chart.CHART_TYPELIST_TEXT=Typ wykresu
chart.TOOLBAR_ZOOM_IN=Powi\u0119ksz
chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=Pomniejsz
chart.CHART_DRILLDOWN_TITLE=Wy\u015Bwietl wed\u0142ug
chart.CHART_DRILLDOWN_SEARCH=Szukaj w wymiarach
chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Poka\u017C/ukryj legend\u0119
chart.LEGENDBTN_TEXT=Poka\u017C/ukryj legend\u0119
chart.NO_DATA=Brak dost\u0119pnych danych
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE=Brak dost\u0119pnych typ\u00F3w wykres\u00F3w
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE_ACTION=Spr\u00F3buj dostosowa\u0107 ustawienia wykresu.
chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Aby rozpocz\u0105\u0107, ustaw odpowiednie filtry.
chart.NO_RESULTS=Brak danych.\nSpr\u00F3buj dostosowa\u0107 ustawienia filtra.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=Miary
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Wymiary
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_PLACEHOLDER=Wybierz
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_WARNING=Wybrany typ wykresu mo\u017Ce wy\u015Bwietla\u0107 tylko jedn\u0105 miar\u0119 jednocze\u015Bnie. B\u0119dzie wy\u015Bwietlana jedynie miara z pocz\u0105tku listy.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY=Usu\u0144
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY_ANNOUNCE=Usuni\u0119to pozycj\u0119
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION=Brak dost\u0119pnych wymiar\u00F3w
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION_DESC=Wszystkie dost\u0119pne wymiary zosta\u0142y ju\u017C wybrane.
chart.MISSING_DIMENSION_AND_MEASURE_ERROR_MESSAGE=Typ wykresu "{0}" nie jest obs\u0142ugiwany z wybranymi miarami i wymiarami. Aby u\u017Cy\u0107 tego typu wykresu, dodaj co najmniej {1} wi\u0119cej miar(y) i {2} wi\u0119cej wymiar\u00F3w(-y), lub u\u017Cyj innego typu wykresu.
chart.MISSING_DIMENSION_ERROR_MESSAGE=Typ wykresu "{0}" nie jest obs\u0142ugiwany z wybranymi wymiarami. Aby u\u017Cy\u0107 tego typu wykresu, dodaj co najmniej {1} wi\u0119cej wymiar\u00F3w(-y), lub u\u017Cyj innego typu wykresu.
chart.MISSING_MEASURE_ERROR_MESSAGE=Typ wykresu "{0}" nie jest obs\u0142ugiwany z wybranymi miarami. Aby u\u017Cy\u0107 tego typu wykresu, dodaj co najmniej {1} wi\u0119cej miar(y), lub u\u017Cyj innego typu wykresu.
chart.INVALID_CHART_TYPE_ERROR_MESSAGE_TITLE=Nie mo\u017Cna by\u0142o tego wy\u015Bwietli\u0107
chart.INVALID_CHART_TYPE_NO_MEASURE_ERROR_MESSAGE_DESCRIPTION=Wybierz co najmniej jedn\u0105 miar\u0119, aby wy\u015Bwietli\u0107 wykres.
chart.INVALID_CHART_TYPE_DEFAULT_ERROR_MESSAGE_DESCRIPTION=Ten typ wykresu nie jest kompatybilny z wybranymi wymiarami i miarami. Zmie\u0144 ustawienia lub wybierz inny typ wykresu.
chart.CHANGE_SETTINGS=Zmie\u0144 ustawienia
chart.SELECT_ANOTHER_CHART_TYPE=Wybierz inny typ wykresu
chart.SETTINGS=Ustawienia
chart.ONE_FILTER_ACTIVE=1 filtr wykresu aktywny\: {0}
chart.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} filtry wykresu akt.\: {1}

chart.SELECTION_DETAILS_BTN=Przejd\u017A do
chart.SELECTION_DETAILS_BTN_TOOLTIP=Przejd\u017A do

chart.SORT_ADD_CHANGE_DESC=Parametr sortowania malej\u0105co "{0}" dodano na miejscu "{1}"
chart.SORT_ADD_CHANGE_DESC_INACTIVE=Parametr sortowania malej\u0105co "{0}" dodano na miejscu "{1}" (nieaktywny)
chart.SORT_ADD_CHANGE_ASC=Parametr sortowania rosn\u0105co "{0}" dodano na miejscu "{1}"
chart.SORT_ADD_CHANGE_ASC_INACTIVE=Parametr sortowania rosn\u0105co "{0}" dodano na miejscu "{1}" (nieaktywny)
chart.SORT_DEL_CHANGE=Usuni\u0119to parametr sortowania "{0}"
chart.SORT_DEL_CHANGE_INACTIVE=Usuni\u0119to parametr sortowania "{0}" (nieaktywny)
chart.SORT_MOVE_CHANGE=Parametr sortowania "{0}" przeniesiono z miejsca "{1}" do miejsca "{2}"
chart.SORT_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Parametr sortowania "{0}" przeniesiono z miejsca "{1}" do miejsca "{2}" (nieaktywny)

chart.ITEM_ADD_CHANGE=Pozycj\u0119 "{0}" z opcj\u0105 uk\u0142adu "{1}" dodano na miejscu "{2}"
chart.ITEM_ADD_CHANGE_DIM=Pozycj\u0119 wymiaru "{0}" z opcj\u0105 uk\u0142adu "{2}" dodano na miejscu "{1}"
chart.ITEM_ADD_CHANGE_MEAS=Pozycj\u0119 miary "{0}" dodano na miejscu "{1}"
chart.ITEM_DEL_CHANGE=Usuni\u0119to pozycj\u0119 "{0}"
chart.ITEM_DEL_CHANGE_DIM=Usuni\u0119to pozycj\u0119 wymiaru "{0}"
chart.ITEM_DEL_CHANGE_MEAS=Usuni\u0119to pozycj\u0119 miary  "{0}"
chart.ITEM_MOVE_CHANGE_DIM=Pozycj\u0119 wymiaru "{0}" przeniesiono z miejsca "{1}" do miejsca "{2}"
chart.ITEM_MOVE_CHANGE_MEAS=Pozycj\u0119 miary "{0}" przeniesiono z miejsca "{1}" do miejsca "{2}"

chart.ANNOUNCEMENT_UPDATED=Zaktualizowano wykres {0} typu {1}.

chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_NN_UPDATED=Dost\u0119pne wymiary ({0}) i miary ({1}).
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_1N_UPDATED=Dost\u0119pny {0} wymiar i miary ({1}).
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_N1_UPDATED=Dost\u0119pne wymiary ({0}) i miary ({1}).
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_11_UPDATED=Dost\u0119pny {0} wymiar i miary ({1}).

table.SETTINGS_COLUMN=Kolumny
table.SETTINGS=Ustawienia
table.NO_DATA=Na razie nie ma \u017Cadnych wpis\u00F3w. Gdy b\u0119d\u0105 dost\u0119pne, b\u0119d\u0105 widoczne tutaj.
table.NO_DATA_TITLE=Na razie nie ma \u017Cadnych wpis\u00F3w.
table.NO_DATA_DESCRIPTION=Gdy b\u0119d\u0105 dost\u0119pne, b\u0119d\u0105 widoczne tutaj.
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Poszukajmy wynik\u00F3w. Zacznij od podania kryteri\u00F3w wyszukiwania lub filtrowania.
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR_TITLE=Poszukajmy wynik\u00F3w
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR_DESCRIPTION=Zacznij od podania kryteri\u00F3w wyszukiwania lub filtrowania.
table.NO_RESULTS=Nie znaleziono wynik\u00F3w. Spr\u00F3buj zmieni\u0107 kryteria filtrowania.
table.NO_RESULTS_TITLE=Nie znaleziono wynik\u00F3w.
table.NO_RESULTS_DESCRIPTION=Spr\u00F3buj zmieni\u0107 kryteria filtrowania.
table.SHOWDETAILS_TEXT=Poka\u017C wi\u0119cej na wiersz
table.HIDEDETAILS_TEXT=Poka\u017C mniej na wiersz
table.ONE_FILTER_ACTIVE=1 filtr tabeli aktywny\: {0}
table.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} aktywne filtry tabeli\: {1}
table.EXPORT_BUTTON_TEXT=Eksportuj tabel\u0119
table.QUICK_EXPORT=Eksportuj
table.EXPORT_WITH_SETTINGS=Eksportuj jako...
table.NO_COLS_EXPORT=W tej chwili nie ma widocznych kolumn w tabeli.\nPrzed wykonaniem eksportu wybierz wymagane kolumny w ustawieniach tabeli.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=Zaktualizowano tabel\u0119 {0}. Dost\u0119pne pozycje.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=Zaktualizowano tabel\u0119 {0}. Dost\u0119pna {1} pozycja.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=Zaktualizowano tabel\u0119 {0}. Dost\u0119pnych pozycji\: {1}.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=Zaktualizowano tabel\u0119 {0}. Brak dost\u0119pnych pozycji.
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+Shift+E
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Mo\u017Cesz sortowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie widoczne kolumny. Je\u015Bli kolumna nie jest widoczna, nie zostanie posortowana.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_TOTALS=Nie mo\u017Cna tutaj wy\u015Bwietli\u0107 kolumn {0}, poniewa\u017C u\u017Cyto sum. Usu\u0144 sumy, aby wy\u015Bwietli\u0107 te kolumny.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_VISIBLE=Mo\u017Cesz grupowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie widoczne kolumny. Je\u015Bli kolumna nie jest widoczna, nie zostanie pogrupowana.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Mo\u017Cesz obliczy\u0107 sumy wy\u0142\u0105cznie dla widocznych kolumn. Je\u015Bli kolumna nie jest widoczna, sumy nie zostan\u0105 wy\u015Bwietlone.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabela zosta\u0142a przefiltrowana pod k\u0105tem wierszy z powi\u0105zanymi komunikatami. Zdefiniowane filtry zosta\u0142y tymczasowo zignorowane.
table.ROW_GROUP_TITLE={0}\: {1}
table.ROW_GROUP_TITLE_FULL={0}\: {1} - {2}
table.COLLAPSE_TREE=Zwi\u0144 ca\u0142e drzewo
table.COLLAPSE_NODE=Zwi\u0144 ca\u0142y w\u0119ze\u0142
table.COLLAPSE_MENU_BUTTON_TEXT=Zwi\u0144 ca\u0142e drzewo/ca\u0142y w\u0119ze\u0142
table.EXPAND_TREE=Rozwi\u0144 ca\u0142e drzewo
table.EXPAND_NODE=Rozwi\u0144 ca\u0142y w\u0119ze\u0142
table.EXPAND_MENU_BUTTON_TEXT=Rozwi\u0144 ca\u0142e drzewo/ca\u0142y w\u0119ze\u0142
table.ITEM_ADD_CHANGE=Kolumn\u0119 "{0}" dodano na miejscu "{1}"
table.ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Kolumn\u0119 "{0}" dodano na miejscu "{1}" (nieaktywna)
table.ITEM_DEL_CHANGE=Usuni\u0119to kolumn\u0119 "{0}"
table.ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Usuni\u0119to kolumn\u0119 "{0}" (nieaktywna)
table.ITEM_MOVE_CHANGE=Kolumn\u0119 "{0}" przeniesiono z miejsca "{1}" do miejsca "{2}"
table.ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Kolumn\u0119 "{0}" przeniesiono z miejsca "{1}" do miejsca "{2}" (nieaktywna)
table.GROUP_ITEM_ADD_CHANGE=Warunek grupowania "{0}" dodano na miejscu "{1}"
table.GROUP_ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Warunek grupowania "{0}" dodano na miejscu "{1}" (nieaktywny)
table.GROUP_ITEM_DEL_CHANGE=Usuni\u0119to warunek grupowania "{0}"
table.GROUP_ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Usuni\u0119to warunek grupowania "{0}" (nieaktywny)
table.GROUP_ITEM_MOVE_CHANGE=Warunek grupowania "{0}" przeniesiono z miejsca "{1}" do miejsca "{2}"
table.GROUP_ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Warunek grupowania "{0}" przeniesiono z miejsca "{1}" do miejsca "{2}" (nieaktywny)
table.TBL_UNGROUP=Usu\u0144 grupowanie
table.TBL_UNGROUP_LEVEL=Usu\u0144 grupowanie poziomu
table.TBL_UNGROUP_ALL=Usu\u0144 wszystkie grupowania

fieldsui.COLUMNS=Kolumny

COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Wybierz szablon wyszukiwania
COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Szablon wyszukiwania {0}. Aby otworzy\u0107, naci\u015Bnij spacj\u0119.
COL_SEARCH_SEL_TITLE=Wyb\u00F3r szablonu wyszukiwania
COL_SEARCH_SEL_NODATA_FOUND=Nie znaleziono szablonu wyszukiwania

actiontoolbar.RTA_TITLE=Konfiguracja paska narz\u0119dzi
actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=Czynno\u015Bci
actiontoolbar.ITEM_MOVE_CHANGE=Pozycj\u0119 czynno\u015Bci "{0}" przeniesiono z miejsca "{1}" do miejsca "{2}"

ERROR_MISSING_EXPORT_LIBRARY=Funkcja eksportu nie jest dost\u0119pna z powodu brakuj\u0105cej biblioteki sap.ui.export. Biblioteka ta musi zosta\u0107 wczytania, aby mo\u017Cna by\u0142o aktywowa\u0107 eksport.

adaptFiltersPanel.LIST=Lista
adaptFiltersPanel.GROUP=Grupa
adaptFiltersPanel.TOOLBAR_TITLE=Filtruj warto\u015Bci i widoczno\u015B\u0107
adaptFiltersPanel.VIEW_MODE_EDIT=Edytuj
adaptFiltersPanel.VIEW_MODE_SORT=Sortuj
adaptFiltersPanel.ADD_FILTER_LABEL=Dodaj filtr
adaptFiltersPanel.FILTER_BUTTON=Filtruj
adaptFiltersPanel.GROUP_DEFAULT=Podstawowe
adaptFiltersPanel.ACTION_VISIBILITY_SHOW=Widoczne
adaptFiltersPanel.ACTION_VISIBILITY_HIDE=Ukryte
adaptFiltersPanel.ACTION_DELETE=Usu\u0144
adaptFiltersPanel.ACTION_SORT=Sortuj
adaptFiltersPanel.ADD_FILTER_PLACEHOLDER=Wybierz lub wpisz nazw\u0119
adaptFiltersPanel.INFO_INVISIBLE_WITH_VALUE=Ten filtr nie b\u0119dzie widoczny na pasku filtr\u00F3w.
adaptFiltersPanel.WARNING_HIDING_REQUIRED=Ukrywanie wymaganych filtr\u00F3w utrudnia filtrowanie danych.
adaptFiltersPanel.WARNING_INVISIBLE_EMPTY_REMOVE=Filtr zostanie usuni\u0119ty, je\u015Bli jest ukryty i pusty.
adaptFiltersPanel.REORDERING_SHORTCUT_WINDOWS=Aby ustawi\u0107 element w innym miejscu w kolejno\u015Bci, u\u017Cyj kombinacji Ctrl + strza\u0142ka w g\u00F3r\u0119 lub Ctrl + strza\u0142ka w d\u00F3\u0142.
adaptFiltersPanel.REORDERING_SHORTCUT_MAC=Aby ustawi\u0107 element w innym miejscu w kolejno\u015Bci, u\u017Cyj kombinacji Cmd + strza\u0142ka w g\u00F3r\u0119 lub Cmd + strza\u0142ka w d\u00F3\u0142.
