
operators.EQ.longText=jednako

operators.BT.longText=izme\u0111u

operators.NOTBT.longText=nije izme\u0111u

operators.Empty.longText=prazno
operators.Empty.longText.date=Nije nazna\u010Deno

operators.Empty.tokenText=prazno
operators.Empty.tokenText.date=Nije nazna\u010Deno (prazno)

operators.NotEmpty.longText=nije prazno

operators.NotEmpty.tokenText=prazno

operators.LT.longText=manje od
operators.NOTLT.longText=nije manje od

operators.LT.longText.date=pre
operators.NOTLT.longText.date=nije pre

operators.GT.longText=ve\u0107e od
operators.NOTGT.longText=nije ve\u0107e od

operators.GT.longText.date=posle
operators.NOTGT.longText.date=nije posle

operators.LE.longText=manje od ili jednako
operators.NOTLE.longText=nije manje od ili jednako

operators.LE.longText.date=pre ili na dan
operators.NOTLE.longText.date=nije pre ili na dan

operators.GE.longText=ve\u0107e od ili jednako
operators.NOTGE.longText=nije ve\u0107e od ili jednako

operators.GE.longText.date=na dan ili posle
operators.NOTGE.longText.date=nije na dan ili posle

operators.NE.longText=nije jednako

operators.StartsWith.longText=po\u010Dinje sa

operators.NotStartsWith.longText=ne po\u010Dinje sa

operators.EndsWith.longText=zavr\u0161ava se sa

operators.NotEndsWith.longText=ne zavr\u0161ava se sa

operators.Contains.longText=sadr\u017Ei

operators.NotContains.longText=ne sadr\u017Ei

operators.SPECIFICMONTH_MONTH.label=Mesec

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_MONTH.label=Mesec

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_YEAR.label=Godina

operator.between.validate.missingValue=\u201EIzme\u0111u\u201C mora imati dve vrednosti

operator.between.validate.sameValues=\u201EIzme\u0111u\u201C mora imati dve razli\u010Dite vrednosti

operator.between.validate.compare=\u201EIzme\u0111u\u201C treba da ima vrednost\u201Edo\u201C koja je ve\u0107a od vrednosti \u201Eod\u201C

conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=nedostaje vrednost

filterbar.SEARCH=Tra\u017Ei

filterbar.GO=Idi

filterbar.GO_DESCRIPTION=Prika\u017Ei rezultate

filterbar.CLEAR=Izbri\u0161i

filterbar.ADAPT=Prilagodi filtere

filterbar.ADAPT_NONZERO=Prilagodi filtere ({0})

filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=Tra\u017Eeni termini

filterbar.ADAPT_NOTFILTERED=Filteri nisu aktivni

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_HIDDEN={0} filtera aktivno ({1} sakriveno)

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_HIDDEN={0} filter aktivan ({1} sakriveno)

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_NON_HIDDEN={0} filtera aktivno

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_NON_HIDDEN={0} filter aktivan

filterbar.ADAPT_FILTERS_COLLAPSED={0} filtera aktivno\: {1}

filterbar.ADAPT_FILTER_COLLAPSED={0} filter aktivan\: {1}

filterbar.ADAPT_OK=Idi

filterbar.FILTERSEARCH=Tra\u017Ei filtere

filterbar.REQUIRED_FILTER_VALUE_MISSING={0} je obavezno polje.
filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Unesite vrednost u sva obavezna polja.
filterbar.VALIDATION_ERROR=Uneli ste nedosledne ili neva\u017Ee\u0107e podatke u jedno ili vi\u0161e polja.\n Ispravite gre\u0161ke pre nego \u0161to nastavite tra\u017Eenje.

filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filter
filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Vrednosti
filterbar.ADAPT_CLEAR=Izbri\u0161i
filterbar.ADAPT_RESTORE=Obnovi
filterbar.ADAPT_TITLE=Prilagodi filtere
filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Poka\u017Ei vidljivo
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Pomeri na vrh
filterbar.ADAPT_MOVE_UP=Pomeri gore
filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=Pomeri dole
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=Pomeri na dno
filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=Vidljivi filteri\:
filterbar.ADAPT_LIST_VIEW=Pogled liste
filterbar.ADAPT_GROUP_VIEW=Pogled grupe
filterbar.ADAPT_RESET_WARNING=Poni\u0161ti\u0107ete sve promene koje ste izvr\u0161ili na svojim filterima i vratiti se na odabrani pogled.
filterbar.ADAPT_SHOW_VALUE=Poka\u017Ei vrednosti
filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=Sakrij vrednosti

filterbar.COND_ADD_CHANGE=Uslov "{1} ({2})" dodat za filter "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_INACTIVE=Uslov "{1} ({2})" dodat za filter "{0}" (neaktivno)
filterbar.COND_DEL_CHANGE=Uslov "{1} ({2})" uklonjen za filter "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_INACTIVE=Uslov "{1} ({2})" uklonjen za filter "{0}" (neaktivno)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_0=Uslov "{1}" dodat za filter "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_0_INACTIVE=Uslov "{1}" dodat za filter "{0}" (neaktivno)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_0=Uslov "{1}" uklonjen za filter "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_0_INACTIVE=Uslov "{1}" uklonjen za filter "{0}" (neaktivno)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_2=Uslov "{1} ({2} ... {3})" dodat za filter "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_2_INACTIVE=Uslov "{1} ({2} ... {3})" dodat za filter "{0}" (neaktivno)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_2=Uslov "{1} ({2} ... {3})" uklonjen za filter "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_2_INACTIVE=Uslov "{1} ({2} ... {3})" uklonjen za filter "{0}" (neaktivno)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_3=Uslov "{1} ({2},{3},...)" dodat za filter "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_3_INACTIVE=Uslov "{1} ({2},{3},...)" dodat za filter "{0}" (neaktivno)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_3=Uslov "{1} ({2},{3},...)" uklonjen za filter "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_3_INACTIVE=Uslov "{1} ({2},{3},...)" uklonjen za filter "{0}" (neaktivno)
filterbar.ITEM_ADD_CHANGE=Stavka filtera "{0}" dodata poziciji "{1}"
filterbar.ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Stavka filtera "{0}" dodata poziciji "{1}" (neaktivno)
filterbar.ITEM_DEL_CHANGE=Stavka filtera "{0}" uklonjena
filterbar.ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Stavka filtera "{0}" uklonjena (neaktivno)
filterbar.ITEM_MOVE_CHANGE=Stavka filtera "{0}" pomerena s pozicije "{1}" na poziciju "{2}"
filterbar.ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Stavka filtera "{0}" pomerena s pozicije "{1}" na poziciju "{2}" (neaktivno)

infobar.REMOVEALLFILTERS=Ukloni sve filtere


table.DELETE_OBJECT=Objekat

field.CONDITION_ALREADY_EXIST=Vrednost \u201E{0}\u201C ve\u0107 postoji.

field.VALUE_NOT_VALID=Vrednost nije va\u017Ee\u0107a.

field.NO_VALUE=Nema vrednosti

field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0

field.NUMBER=Broj

field.UNIT=Jedinica

field.CURRENCY=Valuta

field.PASTE_ERROR=Najmanje jedna zalepljena vrednost nije va\u017Ee\u0107a. Lepljenje se ne mo\u017Ee izvr\u0161iti.

valuehelp.POPOVER_AVALIABLE_VALUES=Dostupne vrednosti

valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}

valuehelp.SELECTED_ITEM=Odabrano ({0})

valuehelp.OK=OK

valuehelp.CANCEL=Odustani

valuehelp.RESET=Ponovo postavi

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION=Ukloni uslov

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ANNOUNCE=Uslov uklonjen

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION_ANNOUNCE=Uslov dodat

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION=Dodaj uslov

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL=Ukloni uslov {0}

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL_UNDEFINED=Ukloni nedefinisani uslov

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL_INVALID=Ukloni neva\u017Ee\u0107i uslov

valuehelp.DEFINECONDITIONS_OPERATORLABEL=Operator

valuehelp.DEFINECONDITIONS_VALUE=Vrednost

valuehelp.DEFINECONDITIONS_FROM=Od

valuehelp.DEFINECONDITIONS_TO=Do

valuehelp.DEFINECONDITIONS_CONDITION_AMOUNT={0} uslova

valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Odaberi\:

valuehelp.SELECTFROMLIST=Tra\u017Ei i odaberi ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Odaberi

valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Tra\u017Ei i odaberi

valuehelp.DEFINECONDITIONS=Defini\u0161i uslove ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Defini\u0161i uslove

valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Defini\u0161i uslove

valuehelp.TABLETITLE=Stavke ({0})

valuehelp.TABLETITLENONUMBER=Stavke

valuehelp.TOKENIZERTITLE=Odabrane stavke i uslovi ({0})

valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Stavke i uslovi nisu odabrani

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitle=Odabrane stavke ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitleNoCount=Stavke nisu odabrane

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitle=Uslovi ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitleNoCount=Uslovi nisu uneti

valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=Vrednost \u201E{0}\u201C ne postoji.

valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=Vrednost \u201E{0}\u201C nije jedinstvena.

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP1=Uklju\u010Di

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP2=Isklju\u010Di

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP3=Nema datuma / raspona

valuehelp.HIDEADVSEARCH=Sakrij filtere

valuehelp.SHOWADVSEARCH=Poka\u017Ei filtere

filterbar.GoBtnShortCutHint=Unesi

valuehelp.SHOWALLFILTERS=Poka\u017Ei sve filtere

valuehelp.REMOVEALLTOKEN=Ukloni sve

valuehelp.REMOVEALLTOKEN_ANNOUNCE=Sve stavke ili uslovi uklonjeni. Sada mo\u017Eete da odaberete stavke ili dodate novi uslov.

valuehelp.TOKENIZER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Prikaz vi\u0161e tokena

valuehelp.PAGE_COUNT={0}/{1}

valuehelp.NOT_SELECTED=(Nije odabrano)

valuehelp.SEARCHFIELD_ARIA_LABEL=Tra\u017Ei {0}

info.POPOVER_FACTSHEET=Prika\u017Ei informativni list
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Informacije o kontaktu
info.POPOVER_DEFINE_LINKS=Vi\u0161e veza
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=Ime
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=Uloga
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Naziv radnog mesta
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Odeljenje
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-po\u0161ta
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=Faks
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobilni telefon
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Adresa
info.POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Sadr\u017Eaj nije dostupan
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_TITLE=Upozorenje
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Izlazite iz dijaloga odabira. Sve promene \u0107e biti izgubljene. Da li sigurno \u017Eelite da iza\u0111ete?
info.SELECTION_DIALOG_TITLE=Odaberi veze
info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Defini\u0161i listu veza
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Odaberi sve ({0}/{1})
info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Odaberi veze\:
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER_WITHOUT_COUNT=Odaberi sve
info.SELECTION_DIALOG_RESET_WARNING=Poni\u0161ti\u0107ete sve promene koje ste izvr\u0161ili na vezama.

p13nDialog.RESET=Ponovo postavi
p13nDialog.OK=OK
p13nDialog.CANCEL=Odustani
p13nDialog.rtaAddTooltip=Kreiraj korisni\u010Dki definisano polje, asocijaciju ili logiku
p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Poka\u017Ei vidljivo
p13nDialog.SHOW_SELECTED=Poka\u017Ei odabrano
p13nDialog.SHOW_ALL=Poka\u017Ei sve
p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Pomeri na vrh
p13nDialog.MOVE_UP=Pomeri gore
p13nDialog.MOVE_DOWN=Pomeri dole
p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=Pomeri na dno
p13nDialog.REORDER=Ponovo pore\u0111aj
p13nDialog.SELECT=Odaberi
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE=Vidljivo
p13nDialog.GROUPMODE_ACTIVE=Aktivno
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=Vidljivo i aktivno
p13nDialog.GROUPMODE_ALL=Sve
p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=Obavezno
p13nDialog.FILTER_DEFAULT_GROUP=Osnovno
p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Filter
p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Aktivno
p13nDialog.VIEW_SWITCH=Zamena pogleda
p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Tra\u017Ei filtere
p13nDialog.ADAPT_FILTER_ADD_ANNOUNCE=Filter {0} dodat
p13nDialog.ADAPT_FILTER_REMOVE_ANNOUNCE=Filter {0} uklonjen
p13nDialog.ADAPT_FILTER_VISIBLE_ANNOUNCE=Filter {0} je sada vidljiv
p13nDialog.ADAPT_FILTER_INVISIBLE_ANNOUNCE=Filter {0} je sada skriven
p13nDialog.QUICK_FILTER=Poka\u017Ei polja po obele\u017Eju
p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Grupa filtera {0}
p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Poni\u0161ti\u0107ete sve promene koje ste izvr\u0161ili na svojim pode\u0161avanjima pogleda i vratiti se na odabrani pogled.
p13nDialog.TAB_Column=Kolone
p13nDialog.TAB_Sort=Pore\u0111aj
p13nDialog.TAB_Filter=Filtriraj
p13nDialog.TAB_Group=Grupi\u0161i
p13nDialog.TAB_Chart=Dijagram
p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})


filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filter
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_COLUMN=Polje
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_VALUE_COLUMN=Vrednost

sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Pore\u0111aj
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Odabrani entiteti\:
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Pore\u0111aj po
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=Redosled re\u0111anja
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Rastu\u0107e
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Opadaju\u0107e
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(nijedno)

group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Grupa
group.PERSONALIZATION_GROUP_CHECKBOX=Poka\u017Ei polje kao kolonu

chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Prilagodi dijagram
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Tip dijagrama
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Vidljive dimenzije i mere\:
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Dimenzija
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=Mera
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Polje
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_TYPE=Tip
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_ROLE=Opcija izgleda
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY=Kategorija
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY2=Kategorija 2
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_SERIES=Serija
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS1=Osa 1
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS2=Osa 2
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS3=Osa 3
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS4=Osa 4
chart.CHART_TYPE_TOOLTIP=Odabrani tip dijagrama\: {0}
chart.CHART_TYPE_SEARCH=Tra\u017Ei u tipovima dijagrama
chart.CHART_TYPELIST_TEXT=Tip dijagrama
chart.TOOLBAR_ZOOM_IN=Uve\u0107aj
chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=Umanji
chart.CHART_DRILLDOWN_TITLE=Poka\u017Ei po
chart.CHART_DRILLDOWN_SEARCH=Tra\u017Ei u dimenzijama
chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Prebaci vidljivost legende
chart.LEGENDBTN_TEXT=Prebaci vidljivost legende
chart.NO_DATA=Podaci nisu dostupni
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE=Tipovi dijagrama nisu dostupni
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE_ACTION=Poku\u0161ajte da uskladite pode\u0161avanja dijagrama.
chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Za pokretanje, postavite relevantne filtere.
chart.NO_RESULTS=Podaci nisu dostupni. Poku\u0161ajte da uskladite pode\u0161avanja filtera.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=Mere
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Dimenzije
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_PLACEHOLDER=Odaberi
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_WARNING=Odabrani tip dijagrama mo\u017Ee pokazati samo jedno merenje odjednom. Bi\u0107e prikazano samo merenje na vrhu liste.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY=Ukloni
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY_ANNOUNCE=Stavka je uklonjena
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION=Dimenzije nisu dostupne
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION_DESC=Sve dostupne dimenzije su ve\u0107 odabrane.
chart.MISSING_DIMENSION_AND_MEASURE_ERROR_MESSAGE=Tip dijagrama \u201E{0}\u201C nije podr\u017Ean sa izabranim merama i dimenzijama. Da biste koristili ovaj tip dijagrama, dodajte jo\u0161 najmanje {1} meru/mera i jo\u0161 {2} dimenziju/dimenzija ili odaberite drugi tip dijagrama.
chart.MISSING_DIMENSION_ERROR_MESSAGE=Tip dijagrama \u201E{0}\u201C nije podr\u017Ean sa izabranim dimenzijama. Dodajte jo\u0161 najmanje {1} dimenziju/dimenzija da biste koristili ovaj tip dijagrama ili izaberite drugi tip dijagrama.
chart.MISSING_MEASURE_ERROR_MESSAGE=Tip dijagrama \u201E{0}\u201C nije podr\u017Ean sa izabranim merama. Dodajte jo\u0161 najmanje {1} meru/mera da biste koristili ovaj tip dijagrama ili odaberite drugi tip dijagrama.
chart.INVALID_CHART_TYPE_ERROR_MESSAGE_TITLE=Prikaz nije uspeo
chart.INVALID_CHART_TYPE_NO_MEASURE_ERROR_MESSAGE_DESCRIPTION=Izaberite barem jednu meru da vidite dijagram.
chart.INVALID_CHART_TYPE_DEFAULT_ERROR_MESSAGE_DESCRIPTION=Ovaj tip dijagrama nije kompatibilan s dimenzijama i merama koje ste izabrali. Izmenite pode\u0161avanja ili odaberite drugi tip dijagrama.
chart.CHANGE_SETTINGS=Promeni pode\u0161avanja
chart.SELECT_ANOTHER_CHART_TYPE=Odaberi drugi tip dijagrama
chart.SETTINGS=Pode\u0161avanja
chart.ONE_FILTER_ACTIVE=1 filter dijagrama aktivan\: {0}
chart.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} filtera dijagrama aktivno\: {1}

chart.SELECTION_DETAILS_BTN=Pre\u0111i na
chart.SELECTION_DETAILS_BTN_TOOLTIP=Pre\u0111i na

chart.SORT_ADD_CHANGE_DESC=Opadaju\u0107i sorter "{0}" dodat poziciji "{1}"
chart.SORT_ADD_CHANGE_DESC_INACTIVE=Opadaju\u0107i sorter "{0}" dodat poziciji "{1}" (neaktivno)
chart.SORT_ADD_CHANGE_ASC=Rastu\u0107i sorter "{0}" dodat poziciji "{1}"
chart.SORT_ADD_CHANGE_ASC_INACTIVE=Rastu\u0107i sorter "{0}" dodat poziciji "{1}" (neaktivno)
chart.SORT_DEL_CHANGE=Sorter "{0}" uklonjen
chart.SORT_DEL_CHANGE_INACTIVE=Sorter "{0}" uklonjen (neaktivno)
chart.SORT_MOVE_CHANGE=Sorter "{0}" pomeren s pozicije   "{1}" na poziciju "{2}"
chart.SORT_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Sorter "{0}" pomeren s pozicije "{1}" na poziciju "{2}" (neaktivno)

chart.ITEM_ADD_CHANGE=Stavka "{0}" sa opcijom izgleda "{1}" dodata poziciji "{2}"
chart.ITEM_ADD_CHANGE_DIM=Stavka dimenzije "{0}" sa opcijom izgleda "{2}" dodata poziciji "{1}"
chart.ITEM_ADD_CHANGE_MEAS=Stavka merenja "{0}" dodata poziciji "{1}"
chart.ITEM_DEL_CHANGE=Stavka "{0}" uklonjena
chart.ITEM_DEL_CHANGE_DIM=Stavka dimenzije "{0}" uklonjena
chart.ITEM_DEL_CHANGE_MEAS=Stavka merenja "{0}" uklonjena
chart.ITEM_MOVE_CHANGE_DIM=Stavka dimenzije "{0}" pomerena s pozicije "{1}" na poziciju "{2}"
chart.ITEM_MOVE_CHANGE_MEAS=Stavka merenja "{0}" pomerena s pozicije "{1}" na poziciju "{2}"

chart.ANNOUNCEMENT_UPDATED=Dijagram {0} tipa {1} je a\u017Euriran.

chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_NN_UPDATED={0} dimenzija i {1} mera je dostupno.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_1N_UPDATED={0} dimenzija i {1} mera je dostupno.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_N1_UPDATED={0} dimenzija i {1} mera je dostupno.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_11_UPDATED={0} dimenzija i {1} mera je dostupno.

table.SETTINGS_COLUMN=Kolone
table.SETTINGS=Pode\u0161avanja
table.NO_DATA=Jo\u0161 nema unosa. Kada ih bude bilo, vide\u0107ete ih ovde.
table.NO_DATA_TITLE=Jo\u0161 nema unosa.
table.NO_DATA_DESCRIPTION=Kada ih bude bilo, vide\u0107ete ih ovde.
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Hajde da dobijemo neke rezultate. Prvo unesite kriterijume tra\u017Eenja ili filtera.
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR_TITLE=Hajde da dobijemo neke rezultate
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR_DESCRIPTION=Prvo unesite kriterijume tra\u017Eenja ili filtera.
table.NO_RESULTS=Rezultati nisu na\u0111eni. Poku\u0161ajte da promenite kriterijume filtera.
table.NO_RESULTS_TITLE=Rezultati nisu na\u0111eni.
table.NO_RESULTS_DESCRIPTION=Poku\u0161ajte da promenite kriterijume filtera.
table.SHOWDETAILS_TEXT=Poka\u017Ei vi\u0161e po redu
table.HIDEDETAILS_TEXT=Poka\u017Ei manje po redu
table.ONE_FILTER_ACTIVE=1 filter tabele aktivan\: {0}
table.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} filtera tabele aktivno\: {1}
table.EXPORT_BUTTON_TEXT=Izvezi tabelu
table.QUICK_EXPORT=Izvezi
table.EXPORT_WITH_SETTINGS=Izvezi kao...
table.NO_COLS_EXPORT=Trenutno nema vidljivih kolona u tabeli. \nPre pokretanja izvoza, odaberite kolone koje su vam potrebne u pode\u0161avanjima tabele.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=Tabela {0} je a\u017Eurirana. Stavke dostupne.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=Tabela {0} je a\u017Eurirana. {1} stavka dostupna.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=Tabela {0} je a\u017Eurirana. {1} stavki dostupno.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=Tabela {0} je a\u017Eurirana. Stavke nisu dostupne.
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+Shift+E
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Mo\u017Eete re\u0111ati samo vidljive kolone. Ako kolona nije konfigurisana da bude vidljiva, ne\u0107e se re\u0111ati.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_TOTALS=Ovde ne mo\u017Eete videti kolone {0} jer su kori\u0161\u0107eni ukupni iznosi. Uklonite ukupne iznose da biste videli kolone.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_VISIBLE=Mo\u017Eete grupisati samo vidljive kolone. Ako kolona nije konfigurisana da bude vidljiva, ne\u0107e se grupisati.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Mo\u017Eete izra\u010Dunati samo ukupne iznose za vidljive kolone. Ako kolona nije konfigurisana da bude vidljiva, ukupni iznosi ne\u0107e biti prikazani.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabela je filtrirana za redove s povezanim porukama. Definisani filteri su privremeno zanemareni.
table.ROW_GROUP_TITLE={0}\: {1}
table.ROW_GROUP_TITLE_FULL={0}\: {1} - {2}
table.COLLAPSE_TREE=Sa\u017Emi celo stablo
table.COLLAPSE_NODE=Sa\u017Emi ceo \u010Dvor
table.COLLAPSE_MENU_BUTTON_TEXT=Sa\u017Emi celo stablo/ceo \u010Dvor
table.EXPAND_TREE=Pro\u0161iri celo stablo
table.EXPAND_NODE=Pro\u0161iri ceo \u010Dvor
table.EXPAND_MENU_BUTTON_TEXT=Pro\u0161iri celo stablo/ceo \u010Dvor
table.ITEM_ADD_CHANGE=Kolona "{0}" dodata poziciji "{1}"
table.ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Kolona "{0}" dodata poziciji "{1}" (neaktivno)
table.ITEM_DEL_CHANGE=Kolona "{0}" uklonjena
table.ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Kolona "{0}" uklonjena (neaktivno)
table.ITEM_MOVE_CHANGE=Kolona "{0}" pomerena s pozicije "{1}" na poziciju "{2}"
table.ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Kolona "{0}" pomerena s pozicije "{1}" na poziciju "{2}" (neaktivno)
table.GROUP_ITEM_ADD_CHANGE=Uslov grupe "{0}" dodat poziciji "{1}"
table.GROUP_ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Uslov grupe "{0}" dodat poziciji "{1}" (neaktivno)
table.GROUP_ITEM_DEL_CHANGE=Uslov grupe "{0}" uklonjen
table.GROUP_ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Uslov grupe "{0}" uklonjen (neaktivno)
table.GROUP_ITEM_MOVE_CHANGE=Uslov grupe "{0}" pomeren s pozicije "{1}" na poziciju "{2}"
table.GROUP_ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Uslov grupe "{0}" pomeren s pozicije "{1}" na poziciju "{2}" (neaktivno)
table.TBL_UNGROUP=Poni\u0161ti grupisanje
table.TBL_UNGROUP_LEVEL=Poni\u0161ti grupisanje nivoa
table.TBL_UNGROUP_ALL=Poni\u0161ti grupisanje svega

fieldsui.COLUMNS=Kolone

COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Odaberi \u0161ablon tra\u017Eenja
COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\u0160ablon tra\u017Eenja {0}. Za otvaranje pritisnite razmak.
COL_SEARCH_SEL_TITLE=Odaberi \u0161ablon tra\u017Eenja
COL_SEARCH_SEL_NODATA_FOUND=\u0160abloni tra\u017Eenja nisu na\u0111eni

actiontoolbar.RTA_TITLE=Konfiguracija palete sa alatkama
actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=Radnje
actiontoolbar.ITEM_MOVE_CHANGE=Stavka radnje "{0}" pomerena s pozicije "{1}" na poziciju "{2}"

ERROR_MISSING_EXPORT_LIBRARY=Funkcija izvoza nije dostupna zato \u0161to nedostaje biblioteka sap.ui.export. Biblioteka mora biti u\u010Ditana da bi se aktivirali izvozi.

adaptFiltersPanel.LIST=Lista
adaptFiltersPanel.GROUP=Grupa
adaptFiltersPanel.TOOLBAR_TITLE=Vrednosti i vidljivost filtera
adaptFiltersPanel.VIEW_MODE_EDIT=Uredi
adaptFiltersPanel.VIEW_MODE_SORT=Pore\u0111aj
adaptFiltersPanel.ADD_FILTER_LABEL=Dodaj filter
adaptFiltersPanel.FILTER_BUTTON=Filter
adaptFiltersPanel.GROUP_DEFAULT=Osnovno
adaptFiltersPanel.ACTION_VISIBILITY_SHOW=Vidljivo
adaptFiltersPanel.ACTION_VISIBILITY_HIDE=Skriveno
adaptFiltersPanel.ACTION_DELETE=Ukloni
adaptFiltersPanel.ACTION_SORT=Pore\u0111aj
adaptFiltersPanel.ADD_FILTER_PLACEHOLDER=Odaberite ili unesite naziv
adaptFiltersPanel.INFO_INVISIBLE_WITH_VALUE=Filter ne\u0107e biti prikazan na traci filtera.
adaptFiltersPanel.WARNING_HIDING_REQUIRED=Sakrivanje neophodnih filtera ote\u017Eava filtriranje podataka.
adaptFiltersPanel.WARNING_INVISIBLE_EMPTY_REMOVE=Ako je skriven i prazan, filter \u0107e biti uklonjen.
adaptFiltersPanel.REORDERING_SHORTCUT_WINDOWS=Upotrebite Ctrl + strelicu na gore ili Ctrl + strelicu na dole da preraspodelite stavku.
adaptFiltersPanel.REORDERING_SHORTCUT_MAC=Upotrebite Cmd + strelicu na gore ili Ctrl + strelicu na dole da preraspodelite stavku.
