
operators.EQ.longText=rovn\u00E1 sa

operators.BT.longText=medzi

operators.NOTBT.longText=nie medzi

operators.Empty.longText=pr\u00E1zdne
operators.Empty.longText.date=Ne\u0161pecifikovan\u00E9

operators.Empty.tokenText=pr\u00E1zdne
operators.Empty.tokenText.date=Ne\u0161pecifikovan\u00E9 (pr\u00E1zdne)

operators.NotEmpty.longText=nie je pr\u00E1zdne

operators.NotEmpty.tokenText=pr\u00E1zdne

operators.LT.longText=men\u0161ie ako
operators.NOTLT.longText=nie men\u0161ie ako

operators.LT.longText.date=pred
operators.NOTLT.longText.date=nie pred

operators.GT.longText=v\u00E4\u010D\u0161ie ako
operators.NOTGT.longText=nie v\u00E4\u010D\u0161ie ako

operators.GT.longText.date=po
operators.NOTGT.longText.date=nie po

operators.LE.longText=men\u0161ie ako alebo rovn\u00E9
operators.NOTLE.longText=nie men\u0161ie ako alebo rovn\u00E9

operators.LE.longText.date=pred alebo d\u0148a
operators.NOTLE.longText.date=nie pred alebo d\u0148a

operators.GE.longText=v\u00E4\u010D\u0161ie ako alebo rovn\u00E9
operators.NOTGE.longText=nie v\u00E4\u010D\u0161ie ako alebo rovn\u00E9

operators.GE.longText.date=d\u0148a alebo po
operators.NOTGE.longText.date=nie d\u0148a alebo po

operators.NE.longText=nerovn\u00E1 sa

operators.StartsWith.longText=za\u010D\u00EDna na

operators.NotStartsWith.longText=neza\u010D\u00EDna na

operators.EndsWith.longText=kon\u010D\u00ED na

operators.NotEndsWith.longText=nekon\u010D\u00ED na

operators.Contains.longText=obsahuje

operators.NotContains.longText=neobsahuje

operators.SPECIFICMONTH_MONTH.label=Mesiac

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_MONTH.label=Mesiac

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_YEAR.label=Rok

operator.between.validate.missingValue="Medzi" mus\u00ED ma\u0165 dve hodnoty

operator.between.validate.sameValues="Medzi" mus\u00ED ma\u0165 dve r\u00F4zne hodnoty

operator.between.validate.compare="Medzi" mus\u00ED ma\u0165 hodnotu "do", ktor\u00E1 je v\u00E4\u010D\u0161ia ako hodnota "od"

conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=ch\u00FDba hodnota

filterbar.SEARCH=H\u013Eada\u0165

filterbar.GO=Spusti\u0165

filterbar.GO_DESCRIPTION=Zobrazi\u0165 v\u00FDsledky

filterbar.CLEAR=Resetova\u0165

filterbar.ADAPT=Upravi\u0165 filtre

filterbar.ADAPT_NONZERO=Upravi\u0165 filtre ({0})

filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=H\u013Eadan\u00E9 pojmy

filterbar.ADAPT_NOTFILTERED=\u017Diadne akt\u00EDvne filtre

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_HIDDEN={0} filtre akt\u00EDvne ({1} skryt\u00E9)

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_HIDDEN={0} filter akt\u00EDvny ({1} skryt\u00E9)

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_NON_HIDDEN={0} filtre akt\u00EDvne

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_NON_HIDDEN={0} filter akt\u00EDvny

filterbar.ADAPT_FILTERS_COLLAPSED={0} filtre akt\u00EDvne\: {1}

filterbar.ADAPT_FILTER_COLLAPSED={0} filter akt\u00EDvny\: {1}

filterbar.ADAPT_OK=Spusti\u0165

filterbar.FILTERSEARCH=H\u013Eada\u0165 filtre

filterbar.REQUIRED_FILTER_VALUE_MISSING={0} je povinn\u00E9 pole.
filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Zadajte hodnotu do v\u0161etk\u00FDch povinn\u00FDch pol\u00ED.
filterbar.VALIDATION_ERROR=Minim\u00E1lne do jedn\u00E9ho po\u013Ea ste zadali nekonzistentn\u00E9 alebo neplatn\u00E9 d\u00E1ta.\n Odstr\u00E1\u0148te chybu predt\u00FDm, ako budete pokra\u010Dova\u0165 v h\u013Eadan\u00ED.

filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filter
filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Hodnoty
filterbar.ADAPT_CLEAR=Vymaza\u0165
filterbar.ADAPT_RESTORE=Obnovi\u0165
filterbar.ADAPT_TITLE=Upravi\u0165 filtre
filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Zobrazi\u0165 vidite\u013En\u00E9
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Celkom hore
filterbar.ADAPT_MOVE_UP=Premiestni\u0165 nahor
filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=Premiestni\u0165 nadol
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=Celkom dole
filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=Vidite\u013En\u00E9 filtre\:
filterbar.ADAPT_LIST_VIEW=N\u00E1h\u013Ead zoznamu
filterbar.ADAPT_GROUP_VIEW=N\u00E1h\u013Ead skupiny
filterbar.ADAPT_RESET_WARNING=Chyst\u00E1te sa zresetova\u0165 v\u0161etky vami vykonan\u00E9 zmeny svojich filtrov sp\u00E4\u0165 na vybrat\u00FD n\u00E1h\u013Ead.
filterbar.ADAPT_SHOW_VALUE=Zobrazi\u0165 hodnoty
filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=Potla\u010Di\u0165 hodnoty

filterbar.COND_ADD_CHANGE=Podmienka "{1} ({2})" pridan\u00E1 pre filter "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_INACTIVE=Podmienka "{1} ({2})" pridan\u00E1 pre filter "{0}" (neakt\u00EDvna)
filterbar.COND_DEL_CHANGE=Podmienka "{1} ({2})" odstr\u00E1nen\u00E1 pre filter "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_INACTIVE=Podmienka "{1} ({2})" odstr\u00E1nen\u00E1 pre filter "{0}" (neakt\u00EDvna)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_0=Podmienka "{1}" pridan\u00E1 pre filter "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_0_INACTIVE=Podmienka "{1}" pridan\u00E1 pre filter "{0}" (neakt\u00EDvna)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_0=Podmienka "{1}" odstr\u00E1nen\u00E1 pre filter "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_0_INACTIVE=Podmienka "{1}" odstr\u00E1nen\u00E1 pre filter "{0}" (neakt\u00EDvna)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_2=Podmienka "{1} ({2} ... {3})" pridan\u00E1 pre filter "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_2_INACTIVE=Podmienka "{1} ({2} ... {3})" pridan\u00E1 pre filter "{0}" (neakt\u00EDvna)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_2=Podmienka "{1} ({2} ... {3})" odstr\u00E1nen\u00E1 pre filter "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_2_INACTIVE=Podmienka "{1} ({2} ... {3})" odstr\u00E1nen\u00E1 pre filter "{0}" (neakt\u00EDvna)
filterbar.COND_ADD_CHANGE_3=Podmienka "{1} ({2},{3},...)" pridan\u00E1 pre filter "{0}"
filterbar.COND_ADD_CHANGE_3_INACTIVE=Podmienka "{1} ({2},{3},...)" pridan\u00E1 pre filter "{0}" (neakt\u00EDvna)
filterbar.COND_DEL_CHANGE_3=Podmienka "{1} ({2},{3},...)" odstr\u00E1nen\u00E1 pre filter "{0}"
filterbar.COND_DEL_CHANGE_3_INACTIVE=Podmienka "{1} ({2},{3},...)" odstr\u00E1nen\u00E1 pre filter "{0}" (neakt\u00EDvna)
filterbar.ITEM_ADD_CHANGE=Polo\u017Eka filtra "{0}" pridan\u00E1 na poz\u00EDcii "{1}"
filterbar.ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Polo\u017Eka filtra "{0}" pridan\u00E1 na poz\u00EDcii "{1}" (neakt\u00EDvna)
filterbar.ITEM_DEL_CHANGE=Polo\u017Eka filtra "{0}" odstr\u00E1nen\u00E1
filterbar.ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Polo\u017Eka filtra "{0}" odstr\u00E1nen\u00E1 (neakt\u00EDvna)
filterbar.ITEM_MOVE_CHANGE=Polo\u017Eka filtra "{0}" presunut\u00E1 z poz\u00EDcie "{1}" na poz\u00EDciu "{2}"
filterbar.ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Polo\u017Eka filtra "{0}" presunut\u00E1 z poz\u00EDcie "{1}" na poz\u00EDciu "{2}" (neakt\u00EDvna)

infobar.REMOVEALLFILTERS=Odstr\u00E1ni\u0165 v\u0161etky filtre


table.DELETE_OBJECT=Objekt

field.CONDITION_ALREADY_EXIST=Hodnota "{0}" u\u017E existuje.

field.VALUE_NOT_VALID=Hodnota nie je platn\u00E1.

field.NO_VALUE=\u017Diadna hodnota

field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0

field.NUMBER=\u010C\u00EDslo

field.UNIT=Jednotka

field.CURRENCY=Mena

field.PASTE_ERROR=Aspo\u0148 jedna prilepen\u00E1 hodnota je neplatn\u00E1. Prilepenie nie je mo\u017En\u00E9 vykona\u0165.

valuehelp.POPOVER_AVALIABLE_VALUES=Dostupn\u00E9 hodnoty

valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}

valuehelp.SELECTED_ITEM={0} vybrat\u00E9

valuehelp.OK=OK

valuehelp.CANCEL=Zru\u0161i\u0165

valuehelp.RESET=Reset

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION=Odstr\u00E1ni\u0165 podmienku

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ANNOUNCE=Podmienka odstr\u00E1nen\u00E1

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION_ANNOUNCE=Podmienka pridan\u00E1

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION=Prida\u0165 podmienku

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL=Odstr\u00E1ni\u0165 podmienku {0}

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL_UNDEFINED=Odstr\u00E1ni\u0165 nedefinovan\u00FA podmienku

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ARIALABEL_INVALID=Odstr\u00E1ni\u0165 neplatn\u00FA podmienku

valuehelp.DEFINECONDITIONS_OPERATORLABEL=Oper\u00E1tor

valuehelp.DEFINECONDITIONS_VALUE=Hodnota

valuehelp.DEFINECONDITIONS_FROM=Od

valuehelp.DEFINECONDITIONS_TO=Do

valuehelp.DEFINECONDITIONS_CONDITION_AMOUNT=Podmienky\: {0}

valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Vybra\u0165\:

valuehelp.SELECTFROMLIST=H\u013Eada\u0165 a vybra\u0165 ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Vybra\u0165

valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=H\u013Eada\u0165 a vybra\u0165

valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definova\u0165 podmienky ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Definova\u0165 podmienky

valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definova\u0165 podmienky

valuehelp.TABLETITLE=Polo\u017Eky ({0})

valuehelp.TABLETITLENONUMBER=Polo\u017Eky

valuehelp.TOKENIZERTITLE=Vybrat\u00E9 polo\u017Eky a podmienky ({0})

valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Nevybrat\u00E9 \u017Eiadne polo\u017Eky ani podmienky

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitle=Vybran\u00E9 polo\u017Eky ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitleNoCount=Nevybran\u00E9 \u017Eiadne polo\u017Eky

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitle=Podmienky ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitleNoCount=Nezadan\u00E9 \u017Eiadne podmienky

valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=Hodnota "{0}" neexistuje.

valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=Hodnota "{0}" nie je jedine\u010Dn\u00E1.

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP1=Zahrnutie

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP2=Vyl\u00FA\u010Denie

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP3=\u017Diadny d\u00E1tum/rozsah

valuehelp.HIDEADVSEARCH=Skry\u0165 filtre

valuehelp.SHOWADVSEARCH=Zobrazi\u0165 filtre

filterbar.GoBtnShortCutHint=Zada\u0165

valuehelp.SHOWALLFILTERS=Zobrazi\u0165 v\u0161etky filtre

valuehelp.REMOVEALLTOKEN=Odstr\u00E1ni\u0165 v\u0161etky

valuehelp.REMOVEALLTOKEN_ANNOUNCE=V\u0161etky polo\u017Eky alebo podmienky boli odstr\u00E1nen\u00E9. Teraz m\u00F4\u017Eete vybra\u0165 polo\u017Eky alebo prida\u0165 nov\u00FA podmienku.

valuehelp.TOKENIZER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Zobrazenie viacn\u00E1sobn\u00E9ho tokenu

valuehelp.PAGE_COUNT={0}/{1}

valuehelp.NOT_SELECTED=(nevybran\u00E9)

valuehelp.SEARCHFIELD_ARIA_LABEL=H\u013Eadanie {0}

info.POPOVER_FACTSHEET=Zobrazi\u0165 informa\u010Dn\u00FD list
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=D\u00E1ta kontaktu
info.POPOVER_DEFINE_LINKS=\u010Eal\u0161ie prepojenia
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=Meno
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=Rola
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Poz\u00EDcia
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Oddelenie
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-mail
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=Fax
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobiln\u00FD telef\u00F3n
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telef\u00F3n
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Adresa
info.POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Obsah nie je k dispoz\u00EDcii
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_TITLE=Upozornenie
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Chyst\u00E1te sa opusti\u0165 dial\u00F3g v\u00FDberu. V\u0161etky zmeny sa stratia. Naozaj chcete od\u00EDs\u0165?
info.SELECTION_DIALOG_TITLE=V\u00FDber prepojen\u00ED
info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Definovanie zoznamu prepojen\u00ED
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Vybra\u0165 v\u0161etky ({0}/{1})
info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Vybra\u0165 prepojenia\:
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER_WITHOUT_COUNT=Vybra\u0165 v\u0161etko
info.SELECTION_DIALOG_RESET_WARNING=Idete zresetova\u0165 v\u0161etky zmeny, ktor\u00E9 ste urobili v odkazoch.

p13nDialog.RESET=Reset
p13nDialog.OK=OK
p13nDialog.CANCEL=Zru\u0161i\u0165
p13nDialog.rtaAddTooltip=Zalo\u017Ei\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Eom definovan\u00E9 pole, asoci\u00E1ciu alebo logiku
p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Zobrazi\u0165 vidite\u013En\u00E9
p13nDialog.SHOW_SELECTED=Zobrazi\u0165 vybran\u00E9
p13nDialog.SHOW_ALL=Zobrazi\u0165 v\u0161etko
p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Celkom hore
p13nDialog.MOVE_UP=Premiestni\u0165 nahor
p13nDialog.MOVE_DOWN=Premiestni\u0165 nadol
p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=Celkom dole
p13nDialog.REORDER=Zmeni\u0165 poradie
p13nDialog.SELECT=Vybra\u0165
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE=Vidite\u013En\u00E9
p13nDialog.GROUPMODE_ACTIVE=Akt\u00EDvne
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=Vidite\u013En\u00E9 a akt\u00EDvne
p13nDialog.GROUPMODE_ALL=V\u0161etko
p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=Povinn\u00E9
p13nDialog.FILTER_DEFAULT_GROUP=V\u0161eobecne
p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Filtrova\u0165
p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Akt\u00EDvne
p13nDialog.VIEW_SWITCH=Zmena n\u00E1h\u013Eadu
p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=H\u013Eada\u0165 filtre
p13nDialog.ADAPT_FILTER_ADD_ANNOUNCE=Filter {0} pridan\u00FD
p13nDialog.ADAPT_FILTER_REMOVE_ANNOUNCE=Filter {0} odstr\u00E1nen\u00FD
p13nDialog.ADAPT_FILTER_VISIBLE_ANNOUNCE=Filter {0} je teraz vidite\u013En\u00FD
p13nDialog.ADAPT_FILTER_INVISIBLE_ANNOUNCE=Filter {0} je teraz skryt\u00FD
p13nDialog.QUICK_FILTER=Zobrazi\u0165 polia pod\u013Ea atrib\u00FAtu
p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Skupina filtrov {0}
p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Chyst\u00E1te sa zresetova\u0165 v\u0161etky vami vykonan\u00E9 zmeny svojich nastaven\u00ED zobrazenia sp\u00E4\u0165 na vybrat\u00E9 zobrazenie.
p13nDialog.TAB_Column=St\u013Apce
p13nDialog.TAB_Sort=Triedi\u0165
p13nDialog.TAB_Filter=Filtrova\u0165
p13nDialog.TAB_Group=Zoskupi\u0165
p13nDialog.TAB_Chart=Diagram
p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})


filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filter
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_COLUMN=Pole
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_VALUE_COLUMN=Hodnota

sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Triedi\u0165
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Vybran\u00E9 entity\:
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Triedi\u0165 pod\u013Ea
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=Triedenie
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Vzostupne
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Zostupne
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(\u017Eiadne)

group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Skupina
group.PERSONALIZATION_GROUP_CHECKBOX=Zobrazi\u0165 pole ako st\u013Apec

chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Prisp\u00F4sobenie diagramu
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Typ diagramu
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Vidite\u013En\u00E9 dimenzie a ukazovatele\:
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Dimenzia
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=Ukazovate\u013E
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Pole
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_TYPE=Typ
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_ROLE=Mo\u017Enos\u0165 rozlo\u017Eenia
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY=Kateg\u00F3ria
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY2=Kateg\u00F3ria 2
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_SERIES=S\u00E9ria
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS1=Os 1
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS2=Os 2
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS3=Os 3
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS4=Os 4
chart.CHART_TYPE_TOOLTIP=Vybran\u00FD typ diagramu\:  {0}
chart.CHART_TYPE_SEARCH=H\u013Eadanie v typoch diagramov
chart.CHART_TYPELIST_TEXT=Typ diagramu
chart.TOOLBAR_ZOOM_IN=Zv\u00E4\u010D\u0161i\u0165
chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=Zmen\u0161i\u0165
chart.CHART_DRILLDOWN_TITLE=Zobrazi\u0165 pod\u013Ea
chart.CHART_DRILLDOWN_SEARCH=H\u013Eadanie v dimenzi\u00E1ch
chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Zobrazenie/potla\u010Denie legendy
chart.LEGENDBTN_TEXT=Zobrazenie/potla\u010Denie legendy
chart.NO_DATA=D\u00E1ta nie s\u00FA k dispoz\u00EDcii
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE=Nie s\u00FA dostupn\u00E9 \u017Eiadne typy grafov
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE_ACTION=Sk\u00FAste upravi\u0165 nastavenia grafu.
chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Ak chcete za\u010Da\u0165, nastavte pr\u00EDslu\u0161n\u00E9 filtre.
chart.NO_RESULTS=Neexistuj\u00FA \u017Eiadne d\u00E1ta. Sk\u00FAste upravi\u0165 nastavenia filtra.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=Ukazovatele
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Dimenzie
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_PLACEHOLDER=Vybra\u0165
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_WARNING=Vybrat\u00FD typ diagramu m\u00F4\u017Ee naraz zobrazi\u0165 len jeden ukazovate\u013E. Zobraz\u00ED sa len ukazovate\u013E, ktor\u00FD je prv\u00FD v zozname.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY=Odstr\u00E1ni\u0165
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY_ANNOUNCE=Polo\u017Eka bola odstr\u00E1nen\u00E1
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION=Nie s\u00FA k dispoz\u00EDcii \u017Eiadne dimenzie
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION_DESC=V\u0161etky dostupn\u00E9 dimenzie u\u017E boli vybrat\u00E9.
chart.MISSING_DIMENSION_AND_MEASURE_ERROR_MESSAGE=Typ grafu "{0}" nie je podporovan\u00FD vybrat\u00FDmi ukazovate\u013Emi a dimenziami. Ak chcete pou\u017Ei\u0165 tento typ grafu, pridajte aspo\u0148 \u010Fal\u0161\u00EDch {1} ukazovate\u013Eov a {2} dimenzi\u00ED, alebo vyberte in\u00FD typ grafu.
chart.MISSING_DIMENSION_ERROR_MESSAGE=Typ grafu "{0}" nie je podporovan\u00FD vybrat\u00FDmi dimenziami. Pridajte aspo\u0148 \u010Fal\u0161\u00EDch {1} dimenzi\u00ED alebo vyberte in\u00FD typ grafu.
chart.MISSING_MEASURE_ERROR_MESSAGE=Typ grafu "{0}" nie je podporovan\u00FD vybrat\u00FDmi ukazovate\u013Emi. Ak chcete pou\u017Ei\u0165 tento typ grafu, pridajte aspo\u0148 \u010Fal\u0161\u00EDch {1} ukazovate\u013Eov, alebo vyberte in\u00FD typ grafu.
chart.INVALID_CHART_TYPE_ERROR_MESSAGE_TITLE=Nemohli sme to zobrazi\u0165
chart.INVALID_CHART_TYPE_NO_MEASURE_ERROR_MESSAGE_DESCRIPTION=Pre zobrazenie grafu vyberte aspo\u0148 jeden ukazovate\u013E.
chart.INVALID_CHART_TYPE_DEFAULT_ERROR_MESSAGE_DESCRIPTION=Tento typ grafu nie je kompatibiln\u00FD s vybrat\u00FDmi dimenziami a ukazovate\u013Emi. Upravte nastavenia alebo vyberte in\u00FD typ grafu.
chart.CHANGE_SETTINGS=Zmeni\u0165 nastavenia
chart.SELECT_ANOTHER_CHART_TYPE=Vyberte in\u00FD druh grafu
chart.SETTINGS=Nastavenia
chart.ONE_FILTER_ACTIVE=1 filter grafov akt\u00EDvny\: {0}
chart.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} filtrov grafov akt\u00EDvnych\: {1}

chart.SELECTION_DETAILS_BTN=Prejs\u0165 na
chart.SELECTION_DETAILS_BTN_TOOLTIP=Prejs\u0165 na

chart.SORT_ADD_CHANGE_DESC=Zostupn\u00FD triedi\u010D "{0}" pridan\u00FD na poz\u00EDcii "{1}"
chart.SORT_ADD_CHANGE_DESC_INACTIVE=Zostupn\u00FD triedi\u010D "{0}" pridan\u00FD na poz\u00EDcii "{1}" (neakt\u00EDvne)
chart.SORT_ADD_CHANGE_ASC=Vzostupn\u00FD triedi\u010D "{0}" pridan\u00FD na poz\u00EDcii "{1}"
chart.SORT_ADD_CHANGE_ASC_INACTIVE=Vzostupn\u00FD triedi\u010D "{0}" pridan\u00FD na poz\u00EDcii "{1}" (neakt\u00EDvne)
chart.SORT_DEL_CHANGE=Triedi\u010D "{0}" odstr\u00E1nen\u00FD
chart.SORT_DEL_CHANGE_INACTIVE=Triedi\u010D "{0}" odstr\u00E1nen\u00FD (neakt\u00EDvne)
chart.SORT_MOVE_CHANGE=Triedi\u010D "{0}" presunut\u00FD z poz\u00EDcie "{1}" na poz\u00EDciu "{2}"
chart.SORT_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Triedi\u010D "{0}" presunut\u00FD z poz\u00EDcie "{1}" na poz\u00EDciu "{2}" (neakt\u00EDvne)

chart.ITEM_ADD_CHANGE=Polo\u017Eka "{0}" s mo\u017Enos\u0165ou rozlo\u017Eenia "{1}" pridan\u00E1 na poz\u00EDcii "{2}"
chart.ITEM_ADD_CHANGE_DIM=Polo\u017Eka "{0}" s mo\u017Enos\u0165ou rozlo\u017Eenia "{2}" pridan\u00E1 na poz\u00EDcii "{1}"
chart.ITEM_ADD_CHANGE_MEAS=Polo\u017Eka ukazovate\u013Ea "{0}"pridan\u00E1 na poz\u00EDcii "{1}"
chart.ITEM_DEL_CHANGE=Polo\u017Eka "{0}" odstr\u00E1nen\u00E1
chart.ITEM_DEL_CHANGE_DIM=Polo\u017Eka dimenzie "{0}" odstr\u00E1nen\u00E1
chart.ITEM_DEL_CHANGE_MEAS=Polo\u017Eka ukazovate\u013Ea "{0}" odstr\u00E1nen\u00E1
chart.ITEM_MOVE_CHANGE_DIM=Polo\u017Eka dimenzie "{0}" presunut\u00E1 z poz\u00EDcie "{1}" na poz\u00EDciu "{2}"
chart.ITEM_MOVE_CHANGE_MEAS=Polo\u017Eka ukazovate\u013Ea "{0}" presunut\u00E1 z poz\u00EDcie "{1}" na poz\u00EDciu "{2}"

chart.ANNOUNCEMENT_UPDATED={0} graf typu {1} bol aktualizovan\u00FD.

chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_NN_UPDATED=K dispoz\u00EDcii je {0} dimenzi\u00ED a {1} ukazovate\u013Eov.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_1N_UPDATED=K dispoz\u00EDcii je {0} dimenzia a {1} ukazovate\u013Eov.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_N1_UPDATED=K dispoz\u00EDcii je {0} dimenzi\u00ED a {1} ukazovate\u013Eov.
chart.ANNOUNCEMENT_DIMMEA_11_UPDATED=K dispoz\u00EDcii je {0} dimenzia a {1} ukazovate\u013Eov.

table.SETTINGS_COLUMN=St\u013Apce
table.SETTINGS=Nastavenia
table.NO_DATA=Zatia\u013E nie s\u00FA \u017Eiadne z\u00E1znamy. Akon\u00E1hle bud\u00FA, uvid\u00EDte ich tu.
table.NO_DATA_TITLE=E\u0161te tu nie s\u00FA \u017Eiadne z\u00E1znamy.
table.NO_DATA_DESCRIPTION=Ke\u010F bud\u00FA, uvid\u00EDte ich tu.
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Pozrime sa v\u00FDsledky. Za\u010Dnite zadan\u00EDm krit\u00E9ri\u00ED vyh\u013Ead\u00E1vania alebo filtrovania.
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR_TITLE=Pozrime si v\u00FDsledky
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR_DESCRIPTION=Za\u010Dnite zadan\u00EDm krit\u00E9ri\u00ED vyh\u013Ead\u00E1vania alebo filtrovania.
table.NO_RESULTS=Nena\u0161li sa \u017Eiadne v\u00FDsledky. Sk\u00FAste zmeni\u0165 krit\u00E9ri\u00E1 filtra.
table.NO_RESULTS_TITLE=Nena\u0161li sa \u017Eiadne v\u00FDsledky.
table.NO_RESULTS_DESCRIPTION=Sk\u00FAste zmeni\u0165 krit\u00E9ri\u00E1 filtra.
table.SHOWDETAILS_TEXT=Zobrazi\u0165 viac na riadok
table.HIDEDETAILS_TEXT=Zobrazi\u0165 menej na riadok
table.ONE_FILTER_ACTIVE=1 filter tabuliek akt\u00EDvny\: {0}
table.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} filtrov tabuliek akt\u00EDvnych\: {1}
table.EXPORT_BUTTON_TEXT=Exportova\u0165 tabu\u013Eku
table.QUICK_EXPORT=Exportova\u0165
table.EXPORT_WITH_SETTINGS=Exportova\u0165 ako...
table.NO_COLS_EXPORT=Moment\u00E1lne nie s\u00FA v tabu\u013Eke \u017Eiadne vidite\u013En\u00E9 st\u013Apce.\nPred vykonan\u00EDm exportu vyberte st\u013Apce, ktor\u00E9 potrebujete v nastaveniach tabu\u013Eky.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=Tabu\u013Eka {0} sa aktualizovala. Polo\u017Eky s\u00FA k dispoz\u00EDcii.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=Tabu\u013Eka {0} sa aktualizovala. {1} polo\u017Eka je k dispoz\u00EDcii.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=Tabu\u013Eka {0} sa aktualizovala. {1} polo\u017Eky s\u00FA k dispoz\u00EDcii.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=Tabu\u013Eka {0} sa aktualizovala. \u017Diadne polo\u017Eky nie s\u00FA k dispoz\u00EDcii.
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+Shift+E
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Triedi\u0165 m\u00F4\u017Eete len vidite\u013En\u00E9 st\u013Apce. Ak st\u013Apec nebol nastaven\u00FD ako vidite\u013En\u00FD, nebude do triedenia zaraden\u00FD.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_TOTALS=Nem\u00F4\u017Eete tu vidie\u0165 st\u013Apce {0}, ke\u010F\u017Ee boli pou\u017Eit\u00E9 s\u00FA\u010Dty. Ak chcete st\u013Apce vidie\u0165, odstr\u00E1\u0148te s\u00FA\u010Dty.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_VISIBLE=Zoskupi\u0165 m\u00F4\u017Eete len vidite\u013En\u00E9 st\u013Apce. Ak st\u013Apec nebol nastaven\u00FD ako vidite\u013En\u00FD, nebude zoskupen\u00FD.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=S\u00FA\u010Dty m\u00F4\u017Eete vypo\u010D\u00EDta\u0165 len pre vidite\u013En\u00E9 st\u013Apce. Ak st\u013Apec nebol nastaven\u00FD ako vidite\u013En\u00FD, s\u00FA\u010Dty sa nezobrazia.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabu\u013Eka bola filtrovan\u00E1 pre riadky s pr\u00EDslu\u0161n\u00FDmi spr\u00E1vami. Zadefinovan\u00E9 filtre s\u00FA do\u010Dasne ignorovan\u00E9.
table.ROW_GROUP_TITLE={0}\: {1}
table.ROW_GROUP_TITLE_FULL={0}\: {1} - {2}
table.COLLAPSE_TREE=Zbali\u0165 cel\u00FD strom
table.COLLAPSE_NODE=Zbali\u0165 cel\u00FD uzol
table.COLLAPSE_MENU_BUTTON_TEXT=Zbali\u0165 cel\u00FD strom/uzol
table.EXPAND_TREE=Rozbali\u0165 cel\u00FD strom
table.EXPAND_NODE=Rozbali\u0165 cel\u00FD uzol
table.EXPAND_MENU_BUTTON_TEXT=Rozbali\u0165 cel\u00FD strom/uzol
table.ITEM_ADD_CHANGE=St\u013Apec "{0}" pridan\u00FD na poz\u00EDcii "{1}"
table.ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=St\u013Apec "{0}" pridan\u00FD na poz\u00EDcii "{1}" (neakt\u00EDvne)
table.ITEM_DEL_CHANGE=St\u013Apec "{0}" odstr\u00E1nen\u00FD
table.ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=St\u013Apec "{0}" odstr\u00E1nen\u00FD (neakt\u00EDvne)
table.ITEM_MOVE_CHANGE=St\u013Apec "{0}" presunut\u00FD z poz\u00EDcie "{1}" na poz\u00EDciu "{2}"
table.ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=St\u013Apec "{0}" presunut\u00FD z poz\u00EDcie "{1}" na poz\u00EDciu "{2}" (neakt\u00EDvne)
table.GROUP_ITEM_ADD_CHANGE=Skupinov\u00E1 podmienka "{0}" pridan\u00E1 na poz\u00EDcii "{1}"
table.GROUP_ITEM_ADD_CHANGE_INACTIVE=Skupinov\u00E1 podmienka "{0}" pridan\u00E1 na poz\u00EDcii "{1}" (neakt\u00EDvna)
table.GROUP_ITEM_DEL_CHANGE=Skupinov\u00E1 podmienka "{0}" odstr\u00E1nen\u00E1
table.GROUP_ITEM_DEL_CHANGE_INACTIVE=Skupinov\u00E1 podmienka "{0}" odstr\u00E1nen\u00E1 (neakt\u00EDvna)
table.GROUP_ITEM_MOVE_CHANGE=Skupinov\u00E1 podmienka "{0}" presunut\u00E1 z poz\u00EDcie "{1}" na poz\u00EDciu "{2}"
table.GROUP_ITEM_MOVE_CHANGE_INACTIVE=Skupinov\u00E1 podmienka "{0}" presunut\u00E1 z poz\u00EDcie "{1}" na poz\u00EDciu "{2}" (neakt\u00EDvna)
table.TBL_UNGROUP=Zru\u0161i\u0165 zoskupenie
table.TBL_UNGROUP_LEVEL=Zru\u0161i\u0165 zoskupenie \u00FArovne
table.TBL_UNGROUP_ALL=Zru\u0161i\u0165 v\u0161etky zoskupenia

fieldsui.COLUMNS=St\u013Apce

COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Vybra\u0165 predlohu h\u013Eadania
COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Predloha h\u013Eadania {0}. Pre otvorenie stla\u010Dte medzern\u00EDk.
COL_SEARCH_SEL_TITLE=Vybra\u0165 predlohu h\u013Eadania
COL_SEARCH_SEL_NODATA_FOUND=Nena\u0161li sa \u017Eiadne \u0161abl\u00F3ny vyh\u013Ead\u00E1vania

actiontoolbar.RTA_TITLE=Konfigur\u00E1cia n\u00E1strojovej li\u0161ty
actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=Akcie
actiontoolbar.ITEM_MOVE_CHANGE=Polo\u017Eka akcie "{0}" presunut\u00E1 z poz\u00EDcie "{1}" na poz\u00EDciu "{2}"

ERROR_MISSING_EXPORT_LIBRARY=Funkcia exportu nie je dostupn\u00E1 z d\u00F4vodu ch\u00FDbaj\u00FAcej kni\u017Enice sap.ui.export. Aby bolo mo\u017En\u00E9 exportova\u0165, mus\u00ED by\u0165 kni\u017Enica na\u010D\u00EDtan\u00E1.

adaptFiltersPanel.LIST=Zoznam
adaptFiltersPanel.GROUP=Skupina
adaptFiltersPanel.TOOLBAR_TITLE=Hodnoty filtra a vidite\u013Enos\u0165
adaptFiltersPanel.VIEW_MODE_EDIT=Upravi\u0165
adaptFiltersPanel.VIEW_MODE_SORT=Triedi\u0165
adaptFiltersPanel.ADD_FILTER_LABEL=Prida\u0165 filter
adaptFiltersPanel.FILTER_BUTTON=Filtrova\u0165
adaptFiltersPanel.GROUP_DEFAULT=Z\u00E1kladn\u00E9
adaptFiltersPanel.ACTION_VISIBILITY_SHOW=Vidite\u013En\u00E9
adaptFiltersPanel.ACTION_VISIBILITY_HIDE=Skryt\u00E9
adaptFiltersPanel.ACTION_DELETE=Odstr\u00E1ni\u0165
adaptFiltersPanel.ACTION_SORT=Triedi\u0165
adaptFiltersPanel.ADD_FILTER_PLACEHOLDER=Vyberte alebo zadajte n\u00E1zov
adaptFiltersPanel.INFO_INVISIBLE_WITH_VALUE=Filter sa nezobraz\u00ED v paneli filtrov.
adaptFiltersPanel.WARNING_HIDING_REQUIRED=Skrytie po\u017Eadovan\u00FDch filtrov s\u0165a\u017Euje filtrovanie \u00FAdajov.
adaptFiltersPanel.WARNING_INVISIBLE_EMPTY_REMOVE=Ak je skryt\u00FD a pr\u00E1zdny, tento filter bude odstr\u00E1nen\u00FD.
adaptFiltersPanel.REORDERING_SHORTCUT_WINDOWS=Na zmenu poradia polo\u017Eiek pou\u017Eite Ctrl + \u0161\u00EDpka nahor alebo Ctrl + \u0161\u00EDpka nadol.
adaptFiltersPanel.REORDERING_SHORTCUT_MAC=Na zmenu poradia polo\u017Eiek pou\u017Eite CMD + \u0161\u00EDpka nahor alebo CMD + \u0161\u00EDpka nadol.
