
SERVICE_NAME=Ajust d'IU
BTN_SAVE=Desar
BTN_SAVE_DRAFT=Desar esborrany
BTN_EXIT=Sortir
MSG_SAVE_SUCCESS=S'han desat les modificacions.
MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=S'han desat les modificacions de l'esborrany.
CTX_REMOVE=Eliminar
CTX_REMOVE_TITLE=Eliminar
CTX_LOCAL_RESET=Restablir contenidor
CTX_ADD_ELEMENTS=Afegir\: {0}
CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Afegir a...
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Contingut
CTX_CUT=Retallar
CTX_PASTE=Inserir
CTX_GROUP_FIELDS=Combinar
CTX_UNGROUP_FIELDS=Compartir
CTX_CREATE_CONTAINER=Crear\: {0}
TITLE_CREATE_CONTAINER=Nou\: {0}
CTX_RENAME=Canviar nom
CTX_SETTINGS=Configuracions
CTX_ADDXML=Afegir\: Fragment
CTX_DISABLED_REUSE=Aquesta acci\u00F3 est\u00E0 desactivada perqu\u00E8 els controls formen part d'un component reutilizable.
CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Aquesta acci\u00F3 est\u00E0 desactivada perqu\u00E8 el control o el seu control superior tenen un ID inestable.
CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Aquesta acci\u00F3 est\u00E0 desactivada perqu\u00E8 els controls formen part d'una vista s\u00EDncrona.
CTX_VARIANT_SWITCH=Canviar vistes
CTX_VARIANT_SAVE=Desar vista
CTX_VARIANT_SAVEAS=Desar vista com a
CTX_EXTEND_CONTROLLER=Ampliar controlador
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Establir t\u00EDtol
CTX_VARIANT_MANAGE=Gestionar vistes
BTN_CREATE_NEW_VIEW=Desar com a nova vista
MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=No podeu tractar aquesta vista perqu\u00E8 est\u00E0 protegida. Per modificar-la, deseu-la com una nova vista.
BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Desar modificacions
BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Rebutjar modificacions
MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Teniu modificacions no desades en aquesta vista. Voleu desar-les o rebutjar-les?
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Afegir fragment a punt d'extensi\u00F3
BTN_FREP_OK=D'acord
BTN_FREP_REMOVE=Eliminar
BTN_FREP_CANCEL=Cancel\u00B7lar
BTN_ADDITIONAL_ELEMENTS_CREATE_CUSTOM_FIELDS=Crear camps personalitzats
LBL_FREP=era {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contingut disponible\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contingut disponible per\: {0}
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variants d'aplicaci\u00F3
TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=No s'admeten variants d'aplicaci\u00F3 per aquesta aplicaci\u00F3.
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=Nom\u00E9s es poden desar les versions actives com a variants de l'aplicaci\u00F3. Activeu l'esborrany.
BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Gestionar
BTN_SAVE_AS=Desar com a
TOOLTIP_SAVE_AS=Crear nova variant d\u2019aplicaci\u00F3
BTN_UNDO=Desfer
BTN_REDO=Refer
BTN_MENU=M\u00E9s accions
BTN_RESTORE=Reinicialitzar
BTN_ADAPTATION=Ajust d'IU
BTN_FEEDBACK=Comentaris
BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Tancar
TIT_FEEDBACK=Enviar comentaris
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Novetats
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=Novetats a l'adaptaci\u00F3 de l'usuari clau
TIT_DRAFT=Esborrany
TIT_ORIGINAL_APP=Aplicaci\u00F3 original
TIT_VERSION_1=Versi\u00F3 1
LBL_ACTIVE=Activa
LBL_INACTIVE=Inactiva
TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publicat
TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=No publicat
TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Mostrar l'historial de versi\u00F3
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova versi\u00F3 activada
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=L'esborrany no es pot activar en aquests moments. Intenteu-ho de nou m\u00E9s tard.
MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Error en canviar les versions. Torneu a carregar.\n {0}
MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Error en canviar les adaptacions. Torneu a carregar.
TIT_VERSION_TITLE=T\u00EDtol
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Activar nova versi\u00F3
TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Reactivar versi\u00F3
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Introduir un t\u00EDtol de versi\u00F3
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Confirmar
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Cancel\u00B7lar
TOL_ACTIVATE=Activar nova versi\u00F3
TOL_DISCARD_DRAFT=Rebutjar esborrany
TOL_PUBLISH_VERSION=Publicar versi\u00F3
TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Canviar versi\u00F3
MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Teniu modificacions d'IU sense desar. Voleu desar-les abans de canviar?
TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Rebutjar l'esborrany existent
MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Voleu rebutjar l'esborrany existent i tornar a comen\u00E7ar?
BTN_TRANSLATE=Traduir
BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar
TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar traduccions
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Hi ha modificacions sense desar tradu\u00EFbles amb textos. L'estat actual es deser\u00E0 abans de que es baixi l'arxiu XLIFF.
MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar un arxiu XLIFF que cont\u00E9 traduccions de textos IU modificats
BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancel\u00B7lar
BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Baixar
BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Carregar
MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Traducci\u00F3 carregada correctament
BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar
TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar un arxiu XLIFF que cont\u00E9 textos d'IU que s'han modificat. S'inclouen les traduccions existents per a aquests textos.
BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancel\u00B7lar
TXT_TARGET_LANGUAGE=Idioma de destinaci\u00F3
BTN_BACK=Tornar
BTN_NAVIGATION=Navegaci\u00F3
BTN_VISUALIZATION=Visualitzaci\u00F3
HEADER_WARNING=Advert\u00E8ncia
HEADER_ERROR=Error
MSG_RESTORE_FAILED=Les vostres modificacions d''IU no es poden rebutjar en aquest moment. Torneu a intentar-ho m\u00E9s tard o poseu-vos en contacte amb l''administrador\: {0}
FORM_PERS_RESET_TITLE=Reinicialitzar a versi\u00F3 est\u00E0ndard
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Voleu rebutjar totes les modificacions d'IU i reinicialitzar l'aplicaci\u00F3 a la versi\u00F3 est\u00E0ndard?
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=S'ha produ\u00EFt un error t\u00E8cnic. Intenteu-ho de nou m\u00E9s tard o poseu-vos en contacte amb l'administrador.
MSG_ERROR_REASON=Motiu\:\n{0}
TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Sortir
MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Voleu desar les modificacions?
MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Voleu desar les modificacions de l'esborrany?
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Desar
BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Desar esborrany
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Rebutjar
MSG_UNSAVED_CHANGES=Si confirmeu es perdran les modificacions d'IU. Per desar-les, tanqueu aquest di\u00E0leg i sortiu del mode d'ajust d'IU.
MSG_NO_FIELDS=No hi ha m\u00E9s contingut disponible
MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Heu personalitzat l'aplicaci\u00F3 o hi ha vistes p\u00FAbliques. L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar sense aquestes modificacions.
MSG_VIEWS_NOT_FULLY_LOADED=L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar per recuperar les vistes que falten.
MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Les modificacions fetes a la IU en mode de navegaci\u00F3 es rebutjaran quan sortiu de l'adaptaci\u00F3 d'IU.
MSG_DRAFT_EXISTS=Hi ha modificacions d'esborrany per a aquesta aplicaci\u00F3. L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar amb aquestes modificacions.
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Segur que voleu rebutjar les modificacions d'esborrany? L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar.
MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Heu personalitzat l'aplicaci\u00F3 o hi ha vistes p\u00FAbliques i esborranys de modificacions disponibles. L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar sense les modificacions de personalitzaci\u00F3 i vistes p\u00FAbliques, per\u00F2 amb les modificacions d'esborrany.
TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=L'esborrany est\u00E0 disponible.
MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Voleu rebutjar les modificacions d'esborrany i tornar a activar la versi\u00F3?
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Heu personalitzat l'aplicaci\u00F3 i hi ha modificacions d'esborrany disponibles. L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar sense les modificacions de personalitzaci\u00F3, per\u00F2 amb les modificacions d'esborrany.
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Heu personalitzat l'aplicaci\u00F3. Es tornar\u00E0 a carregar sense aquestes modificacions.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Heu personalitzat l'aplicaci\u00F3 i hi ha disponibles vistes espec\u00EDfiques del rol. L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar sense les modificacions de personalitzaci\u00F3, per\u00F2 amb les vistes espec\u00EDfiques del rol.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Hi ha disponibles vistes espec\u00EDfiques del rol per a aquesta aplicaci\u00F3. L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar amb aquestes vistes.
HEADER_RELOAD_NEEDED=Cal tornar a carregar l'aplicaci\u00F3
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Ara l\u2019aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar amb les modificacions de personalitzaci\u00F3 i les vistes p\u00FAbliques.
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Ara l'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar sense les modificacions d'esborrany.
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar amb la versi\u00F3 activa.
MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Ara l'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar sense les modificacions d'esborrany. Es tornaran a aplicar les modificacions de personalitzaci\u00F3 i vistes p\u00FAbliques.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Ara l'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar amb les modificacions de personalitzaci\u00F3. Les vistes espec\u00EDfiques de rol o p\u00FAbliqes es tornaran a aplicar.
MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Ara l\u2019aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar amb les vistes espec\u00EDfiques de rol o p\u00FAbliques.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Ara l'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar amb les vostres modificacions personals i amb l'adaptaci\u00F3 que tingui la m\u00E0xima prioritat i que coincideixi amb els vostres rols d'usuari.
MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Ara l'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar amb l'adaptaci\u00F3 que tingui la m\u00E0xima prioritat i que coincideixi amb els vostres rols d'usuari.
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar amb totes les modificacions.
MSG_RELOAD_NEEDED=Les modificacions que heu fet requereixen que es torni a carregar l'aplicaci\u00F3.
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=El resum de les variants d'aplicaci\u00F3 temporalment no est\u00E0 disponible. Intenteu-ho de nou m\u00E9s tard o poseu-vos en contacte amb l'administrador.
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Desar
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Desar
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Tancar
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Cancel\u00B7lar
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Cancel\u00B7lar
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Desar com a nova variant d\u2019aplicaci\u00F3
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=T\u00EDtol
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subt\u00EDtol
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descripci\u00F3
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Icona
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Introdu\u00EFu un nom.
RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=El nom no pot contenir "{". Seleccioneu un nom diferent.
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Seleccionar icona
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=No s\u2019ha trobat cap icona.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=S\u2019ha desat la nova variant d\u2019aplicaci\u00F3.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=El mode d\u2019ajust d\u2019IU es tancar\u00E0 i tornar\u00E0 a la p\u00E0gina d\u2019inici. Quan el nou mosaic estigui disponible se li notificar\u00E0.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Quan el nou mosaic estigui disponible se li notificar\u00E0.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=El mode d\u2019ajust d\u2019IU es tancar\u00E0. Poseu-vos en contacte amb l''administrador per afegir el mosaic a la p\u00E0gina d\u2019inici de la plataforma de llan\u00E7ament de SAP Fiori (ID d\u2019aplicaci\u00F3\: {0}).
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Poseu-vos en contacte amb l''administrador per afegir el mosaic a la p\u00E0gina d\u2019inici de la plataforma de llan\u00E7ament de SAP Fiori (ID d\u2019aplicaci\u00F3\: {0}).
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Error
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=No s\u2019ha pogut carregar la variant d\u2019aplicaci\u00F3. Envieu la seg\u00FCent informaci\u00F3 t\u00E8cnica a l\u2019administrador\:
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=No s\u2019ha pogut desar la variant d\u2019aplicaci\u00F3. Envieu la seg\u00FCent informaci\u00F3 t\u00E8cnica a l\u2019administrador\:
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=No s\u2019ha pogut actualitzar la variant d\u2019aplicaci\u00F3. Envieu la seg\u00FCent informaci\u00F3 t\u00E8cnica a l\u2019administrador\:
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=La variant d\u2019aplicaci\u00F3 nova s\u2019ha desat, per\u00F2 no s\u2019ha pogut assignar al cat\u00E0leg. Envieu la seg\u00FCent informaci\u00F3 t\u00E8cnica a l\u2019administrador de contingut\:
MSG_BASE_APP_CATALOGS_NOT_FOUND=Tot i que s''ha desat la nova variant d''aplicaci\u00F3, no se l''ha pogut afegir autom\u00E0ticament a un cat\u00E0leg empresarial. Assigneu manualment la variant d''aplicaci\u00F3 "{0}" a un cat\u00E0leg empresarial. Per obtenir-ne m\u00E9s informaci\u00F3, consulteu [Com afegir una ampliaci\u00F3 de cat\u00E0leg personalitzada](https\://help.sap.com/docs/SAP_S4HANA_CLOUD/0f69f8fb28ac4bf48d2b57b9637e81fa/832c83d429ef43c68691101bc8983f13.html).
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Actualitzeu la p\u00E0gina d\u2019inici de la plataforma de llan\u00E7ament de SAP Fiori per comprovar si s\u2019ha creat el mosaic nou. Si no est\u00E0 disponible o si no funciona correctament, poseu-vos en contacte amb l\u2019administrador de contingut.
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=La variant d\u2019aplicaci\u00F3 i les modificacions d\u2019IU corresponents no s'han pogut desar. La variant d'aplicaci\u00F3 no est\u00E0 disponible. Envieu la seg\u00FCent informaci\u00F3 t\u00E8cnica a l\u2019administrador\:
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Introduir t\u00EDtol
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=El nou mosaic est\u00E0 disponible. Per a visualitzar-lo, actualitzeu el navegador.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=D'acord
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Tancar
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copiar ID i tancar
MSG_APP_VARIANT_ID=ID de variant d\u2019aplicaci\u00F3\: {0}
MSG_TECHNICAL_ERROR=Error\: {0}
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Resum de variants d'aplicaci\u00F3
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Previsualitzaci\u00F3 del mosaic Fiori
MENU_ITEM_KEY_USER=Per a usuari clau
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Per a desenvolupador SAP
MSG_DEPENDENCY_ERROR=La modificaci\u00F3 no es pot aplicar a la IU. Reinicialitzeu la IU a l'estat original i torneu a crear les modificacions. Atenci\u00F3\: Aquesta acci\u00F3 reinicialitza totes les modificacions que hagi fet qualsevol usuari en aquesta aplicaci\u00F3. Tamb\u00E9 podeu posar-vos en contacte amb el servei de suport de SAP creant un tiquet per al component CA-UI5-FL-RTA.

DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=La variant d''aplicaci\u00F3 (ID\: {0}) s''ha suprimit.
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=La variant d''aplicaci\u00F3 (ID\: {0}) s''ha suprimit. Per suprimir el mosaic de la plataforma de llan\u00E7ament, torneu a carregar la p\u00E0gina d''inici.
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=No s\u2019ha pogut suprimir la variant d\u2019aplicaci\u00F3. Envieu la seg\u00FCent informaci\u00F3 t\u00E8cnica a l\u2019administrador\:
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=D'acord
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Tancar
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Cap
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operaci\u00F3 en curs\: no tanqueu el navegador.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Supressi\u00F3 en curs\: no tanqueu el navegador.\nTingueu en compte que el mosaic per a la variant d'aplicaci\u00F3 seguir\u00E0 visible per la durada del proc\u00E9s de supressi\u00F3.
MSG_CATALOGS_LOCKED=La variant d'aplicaci\u00F3 no s'ha pogut suprimir. Intenteu-ho de nou m\u00E9s tard.

MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Alguns controls no tenen ID estables. Utilitzeu l'assistent de suport per identificar els controls afectats com es descriu [en aquest enlla\u00E7](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), i establiu els ID. (Aquest missatge nom\u00E9s \u00E9s visible internament a SAP, per\u00F2 haur\u00EDeu d\u2019establir els ID al m\u00E9s aviat possible).

MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=La vostra aplicaci\u00F3 no est\u00E0 activada per a l'ajust d'IU. Comproveu els requisits previs descrits [en aquest enlla\u00E7](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Aquest missatge nom\u00E9s \u00E9s visible en els sistemes que no s\u00F3n de client. La funcionalitat no s'ha vist afectada, per\u00F2 haur\u00EDeu de solucionar-ho al m\u00E9s aviat possible).

IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definir contingut integrat
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Actualitzar contingut integrat
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Mida
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_DIMENSIONS_ERROR=Introdu\u00EFu un n\u00FAmero superior a 0
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Amplada
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Unitat de l\u2019amplada
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Al\u00E7ada
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Unitat de l\u2019al\u00E7ada
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Desar
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Cancel\u00B7lar
CTX_ADDIFRAME=Integrar contingut\: {0}
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=La variant d'aplicaci\u00F3 iniciada es troba a la capa CUSTOMER o CUSTOMER_BASE. Com a desenvolupador SAP, no podeu veure les variants d'aplicaci\u00F3 disponibles.
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Resum de variant d\u2019aplicaci\u00F3 per a desenvolupadors SAP
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_LABEL=Previsualitzaci\u00F3
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Previsualitzaci\u00F3 del contingut
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Mostrar vista pr\u00E8via
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Actualitzar vista pr\u00E8via
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Premeu "Mostrar previsualitzaci\u00F3" per veure el contingut.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Par\u00E0metres disponibles (seleccioneu-los per afegir-los a l'URL)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Par\u00E0metre
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Exemple de valor
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Cercar par\u00E0metres
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_TEXT=El contingut incrustat ha de complir unes condicions pr\u00E8vies espec\u00EDfiques. No funcionar\u00E0 correctament si no es compleixen.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_LINKTEXT=M\u00E9s informaci\u00F3
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=T\u00EDtol\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Contingut integrat
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Percentatge relatiu a l'amplada de la secci\u00F3
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Percentatge relatiu a l'amplada de la cap\u00E7alera
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Percentatge relatiu a l'al\u00E7ada de la finestra de navegador
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Quantitat de p\u00EDxels
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Relatiu a la mida del tipus de lletra de l'element HTML arrel
IFRAME_ADDIFRAME_SANDBOX_PARAMETERS=Par\u00E0metres de prova
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_UNSAFE_PROTOCOL=No es permet el protocol.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_MIXED_CONTENT=No es permet incrustar contingut HTTP en un amfitri\u00F3 HTTPS.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_FORBIDDEN_URL=La URL no est\u00E0 permesa. Poseu-vos en contacte amb l'administrador.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_INVALID_URL=Introdu\u00EFu una URL v\u00E0lida (per exemple, https\://www.sap.com)
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=La modificaci\u00F3 dels par\u00E0metres pot afectar la seguretat de l'aplicaci\u00F3.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=M\u00E9s informaci\u00F3
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Activar par\u00E0metres de prova addicionals\:
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Introduir par\u00E0metres de prova addicionals
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SHOW_PARAMETERS_BUTTON_TEXT=Editar par\u00E0metres d'URL
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HIDE_PARAMETERS_TOOLTIP=Ocultar par\u00E0metres d'URL
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UNIT_TOOLTIP=Unitat de mesura

IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Podeu integrar contingut des d'aplicacions o llocs web externs a l'aplicaci\u00F3.
LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Suprimiu totes les modificacions que s'hagin creat en el context d'aquest control; per exemple, canvi de nom o trasllat de les modificacions.
ADDXML_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Podeu ampliar agregacions de controls de destinaci\u00F3 fent servir fragments XML.
EXTEND_CONTROLLER_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Editeu els controladors personalitzats per ampliar o substituir el codi de controlador existent.

ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Mostrar nom\u00E9s les propietats modificades
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Aquestes modificacions s\u00F3n independents de les vistes espec\u00EDfiques. Es modifica la propietat subjacent, no pas un camp o control espec\u00EDfics. Per veure aquestes modificacions en la seva totalitat, heu de tornar a carregar l'aplicaci\u00F3.
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=M\u00E9s informaci\u00F3
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Cercar una entrada
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=D'acord
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Cancel\u00B7lar
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Etiqueta seleccionada
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=No s'admeten modificacions
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=No podeu realitzar modificacions d'aquest tipus a aquests elements.

RENAME_DIALOG_TITLE=Canviar nom
RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Introduir etiqueta nova
RENAME_DIALOG_LABEL=Etiqueta seleccionada
RENAME_DIALOG_CONFIRM=D'acord
RENAME_DIALOG_CANCEL=Cancel\u00B7lar

SAVE_AND_RELOAD=Tornar a carregar per veure les modificacions
MSG_HARD_RELOAD_INFO=Pot ser que alguns camps no mostrin les modificacions m\u00E9s recents. Per veure aquestes actualitzacions a la IU, torneu a carregar l'aplicaci\u00F3. L'Historial de versions no apareix fins que acaba la rec\u00E0rrega.
TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Mostrar la informaci\u00F3 de rec\u00E0rrega
MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=La rec\u00E0rrega de la IU tamb\u00E9 desa qualsevol modificaci\u00F3 sense desar a l'esborrany.

TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=S''ha modificat el nom per "{0}"
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=S''ha modificat el nom de "{1}" per "{0}"
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=L''element "{0}" s''ha despla\u00E7at
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=L''element "{0}" s''ha despla\u00E7at dins del seu contenidor
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=L''element "{0}" s''ha eliminat
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=L''element "{0}" s''ha afegit
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=L''element "{0}" s''ha combinat
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Els elements "{0}" i "{1}" s''han combinat
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elements combinats
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=L''element "{0}" s''ha dividit
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=El grup "{0}" s''ha afegit
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=El camp "{0}" s''ha afegit
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=L'iFrame s'ha afegit
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Les opcions de l''element "{0}" s''han modificat
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=L\u2019element s\u2019ha modificat
TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipus
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Data
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descripci\u00F3
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Seleccionar el tipus de modificaci\u00F3
MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Modificacions no visualitzades\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Totes
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Totes les modificacions
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Despla\u00E7ar
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elements despla\u00E7ats
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Canviar nom
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elements reanomenats
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Afegir
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elements afegits
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar i dividir
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elements combinats i dividits
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eliminar
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elements eliminats
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Altres
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Altres modificacions
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Totes
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Esborrany
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=No desades
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Ara mateix
MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=S'ha reinicialitzat el contenidor i la vista s'ha desat autom\u00E0ticament.
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Mostrar font
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Mostrar altres parts
BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[M\u00E9s informaci\u00F3]
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 modificaci\u00F3
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} modificacions
TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Agrupar
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalls

MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modificacions d'IU d'aquesta aplicaci\u00F3 s'han fet en un altre sistema. Per evitar conflictes, us recomanem encaridament que les feu en un \u00FAnic sistema i que les transporteu als altres sistemes. Vegeu [Adaptar la IU] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advert\u00E8ncia\: risc de conflictes greus
MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Esteu iniciant l'adaptaci\u00F3 de la IU en un sistema productiu. Si teniu un sistema de desenvolupament o de proves, us aconsellem que hi feu les modificacions i que utilitzeu el mecanisme de transport per publicar-les.
TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advert\u00E8ncia\: esteu a punt de fer modificacions al sistema productiu
MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=S''ha produ\u00EFt un error. Poseu-vos en contacte amb el servei de suport de SAP obrint un tiquet per al component CA-UI5-FL-RTA.\nInclogueu-hi la seg\u00FCent informaci\u00F3 t\u00E8cnica\:\n {0}

MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Error en iniciar l'adaptaci\u00F3 d'IU

MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=No teniu permisos d'usuari clau. Poseu-vos en contacte amb l'administrador.

MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Aquesta aplicaci\u00F3 emula les variants d''aplicaci\u00F3 utilitzant el par\u00E0metre de navegaci\u00F3 sap-app-id que ja no est\u00E0 adm\u00E8s. Obriu un ticket pel component d''aplicaci\u00F3 {0}.

BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Moure cap amunt
BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Moure cap avall
BTN_ADAPTING_FOR=Adaptant per ''{0}''
BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Adaptant per 'Tots els usuaris'
BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Canviar adaptacions
EAC_DIALOG_HEADER=Editar adaptaci\u00F3
SAC_DIALOG_HEADER=Desar com a nova adaptaci\u00F3
DAC_DIALOG_HEADER=Suprimir adaptaci\u00F3
DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Segur que voleu suprimir aquesta adaptaci\u00F3?
DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Teniu modificacions a la IU sense desar. Si suprimiu aquesta adaptaci\u00F3, tamb\u00E9 se suprimiran les modificacions de la IU. Segur que voleu suprimir aquesta adaptaci\u00F3?
DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migrar vistes
DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Hem detectat que ja heu assignat rols a vistes en aquesta aplicaci\u00F3. Si voleu crear una adaptaci\u00F3, heu de migrar les vistes a adaptacions.\nDespr\u00E9s de la migraci\u00F3, cadascuna de les vistes que s'havia assignat a un rol s'inclour\u00E0 en una adaptaci\u00F3.
DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Hem detectat que ja heu assignat rols a vistes en aquesta aplicaci\u00F3. Si voleu crear una adaptaci\u00F3, heu de migrar les vistes a adaptacions.\nDespr\u00E9s de la migraci\u00F3, cadascuna de les vistes que s'havia assignat a un rol s'inclour\u00E0 en una adaptaci\u00F3.\n\nTeniu modificacions d'IU no desades. Es desaran abans de la migraci\u00F3.
DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Les vistes s'han migrat correctament.\nAra podeu canviar a les adaptacions que s'han creat i verificar-les.
DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=S'ha produ\u00EFt un error durant la migraci\u00F3. Torneu a provar-ho m\u00E9s endavant o adreceu-vos a l'administrador.
MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Gestionar adaptacions
BTN_MANAGE_APP_CTX=Gestionar adaptacions
CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritat
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Accions
CLM_HEADER_CONTEXT=Context
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=T\u00EDtol
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Data de creaci\u00F3
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Modificat el
MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descripci\u00F3
MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Ajustar IU
MAA_DIALOG_DELETE=Suprimir
TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Inserir abans de tot (Prioritat '1')
TXT_SELECT_PRIO=Inserir despr\u00E9s de ''{0}'' (Prioritat ''{1}'')
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rol
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Rols
TXT_DEFAULT_APP=Adaptaci\u00F3 sense context
APP_CTX_DIALOG_SAVE=Desar
APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Cancel\u00B7lar
TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=L'adaptaci\u00F3 basada en el context no s'ha modificat.
TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=El t\u00EDtol de l'adaptaci\u00F3 ja existeix. Introdu\u00EFu-ne un de diferent.
TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Els t\u00EDtols de les adaptacions estan restringits a {0}\u00A0car\u00E0cters
TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Indiqueu un t\u00EDtol.

BTN_GUIDED_TOUR_START=Visita de l'ajust d'IU
BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Seg\u00FCent
BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Anterior
BTN_GUIDED_TOUR_END=Fi
TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Finalitzar la visita de l'ajust d'IU
TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Visita general de l'ajust d'IU
TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Sembla que \u00E9s el primer cop que utilitzeu l'ajust d'usuari clau. Voleu fer una visita a les funcions principals ara? Si preferiu fer-ho m\u00E9s tard, podeu fer-ho des del men\u00FA "M\u00E9s accions" en qualsevol moment.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Mode d'ajust d'IU
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el mode "Adaptaci\u00F3 d'IU", es fan modificacions a la pantalla actual. Podeu editar elements d'IU, ajustar configuracions i personalitzar la disposici\u00F3. La interacci\u00F3 directa amb els controls subjacents no \u00E9s possible en aquest mode. Per interactuar amb l'aplicaci\u00F3, obrir di\u00E0legs o anar a altres parts de l'aplicaci\u00F3, utilitzeu el mode "Navegaci\u00F3".

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Mode de navegaci\u00F3
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=El mode de "Navegaci\u00F3" us permet anar a altres parts de l'aplicaci\u00F3 (per exempla, de list report a p\u00E0gina d'objecte) o per obrir di\u00E0legs que vulgueu adaptar. Els canvis que es fan en aquest mode no es desen de forma persistent i nom\u00E9s s'han de fer (per exemple, definint un filtre) per anar a una altra part de l'aplicaci\u00F3.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Mode de visualitzaci\u00F3
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el mode de visualitzaci\u00F3, es ressalten els canvis dels usuaris clau. L'indicador de canvis mostra els elements que contenen canvis. Feu clic a la superposici\u00F3 per veure els detalls de tots els canvis que s'han fet en un element. Utilitzeu la llista desplegable de la barra de cap\u00E7alera per filtrar per tipus de canvis espec\u00EDfics.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtre de canvis
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=El filtre de canvis permet als usuaris filtrar els canvis visualitzats per tipus i condici\u00F3. Podeu triar veure tots els canvis, que \u00E9s la configuraci\u00F3 per defecte. Alternativament, podeu seleccionar canvis d'esborrany, que encara no estan activats, o canvis no desats, que s'han fet a la sessi\u00F3 actual i encara no s'han desat.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Desar esborrany
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Feu clic al bot\u00F3 "Desar" per desar els canvis a la IU. Aquestes modificacions es desen com a esborrany i els usuaris finals no les poden veure fins que s'activen. Els altres usuaris clau les poden veure a l'ajust d'IU.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Desfer
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Aquest bot\u00F3 s'activa quan hi ha canvis no desats. Permet desfer les modificacions una per una.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Refer
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Aquest bot\u00F3 s'activa quan es prem el bot\u00F3 desfer. Permet refer les modificacions desfetes una per una.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_TITLE=Tornar
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_DESCRIPTION=Utilitzeu aquest bot\u00F3 per tornar a la p\u00E0gina anterior. Nom\u00E9s podeu navegar entre p\u00E0gines a les quals s'accedeix durant l'adaptaci\u00F3 d'usuaris clau.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Activar nova versi\u00F3
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Feu clic al bot\u00F3 "Activa la nova versi\u00F3" per desar els canvis de l'esborrany actual com una nova versi\u00F3. Aquesta acci\u00F3 fa que els canvis siguin visibles per als usuaris finals.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Visualitzar les versions disponibles
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=La llista desplegable mostra les versions m\u00E9s recents, destaca la versi\u00F3 activa actualment i inclou una entrada per a l'aplicaci\u00F3 original al final. D'aquesta manera, els usuaris poden tornar a comen\u00E7ar a partir d'una versi\u00F3 no modificada, si \u00E9s necessari.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publicar versions actives
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Creeu ajustos d'IU primer en un sistema de prova. Despr\u00E9s de verificar-los, publiqueu-los als sistemes productius. Aquest bot\u00F3 s'activa si hi ha versions actives que encara no s'han transportat.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=M\u00E9s accions
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Aquest men\u00FA mostra accions addicionals, com ara un resum de les noves funcions a RTA, un resum de les variants d'aplicaci\u00F3 i opcions perqu\u00E8 els usuaris clau tradueixin elements textuals modificats. Les accions disponibles depenen del sistema que utilitzeu i dels rols que tingueu assignats. Actualment, hi ha disponibles aquestes accions\:
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Quan s'ajusta la IU, podeu canviar el nom dels textos d'IU (tamb\u00E9 poden fer-ho altres usuaris clau). Si voleu traduir aquests textos a altres idiomes, exporteu primer els textos en l'idioma original i, despr\u00E9s, importeu les traduccions.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Podeu crear variants d'aplicacions. Aquestes variants s\u00F3n aplicacions que es basen en els canvis de la IU que fan els usuaris clau durant l'ajust d'IU.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=L'acci\u00F3 de restauraci\u00F3 us permet revertir l'aplicaci\u00F3 a l'estat original sense cap canvi.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=A "Novetats" es mostren les noves funcions de l'ajust d'IU, incloses les que s'han introdu\u00EFt en versions anteriors.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Podeu comen\u00E7ar la visita de l'ajust d'IU des del men\u00FA "M\u00E9s accions" en qualsevol moment.


TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Ajustar l'IU per a rols concrets
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Podeu personalitzar les interf\u00EDcies d'usuari de les aplicacions individualment per a rols d'usuari concrets. Per obtenir m\u00E9s informaci\u00F3, consulteu la nostra <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">documentaci\u00F3</a>.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Comentaris
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Us permet aportar comentaris concretament sobre el mode d'ajust d'IU.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Sortir de l'ajust d'IU
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Quan h\u00E0giu acabat de fer els canvis a la IU, premeu el bot\u00F3 "Sortir" per tornar a l'aplicaci\u00F3.


BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=M\u00E9s informaci\u00F3
BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Endarrere
TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=No ho tornis a mostrar
TIT_WHATS_NEW_DIALOG=Novetats a l'adaptaci\u00F3 de l'usuari clau
TIT_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Resum de les noves funcions

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TITLE="Novetats" per a usuaris clau
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_DESCRIPTION=Introducci\u00F3 al di\u00E0leg "Novetats"\: mantingueu-vos al dia pel que fa a les \u00FAltimes funcions i millores
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TEXT=Ens complau introduir el di\u00E0leg "Novetats". Aquest di\u00E0leg us mantindr\u00E0 informats sobre les actualitzacions, les caracter\u00EDstiques i les millores m\u00E9s recents a l'adaptaci\u00F3 d'usuari clau. Mantingueu-vos al dia pel que fa a les noves funcions i millores dissenyades per a millorar la vostra experi\u00E8ncia d'usuari (clau).
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_OVERVIEW_TEXT=Despr\u00E9s d'actualitzar, autom\u00E0ticament us mostrarem les noves caracter\u00EDstiques introdu\u00EFdes amb la nova versi\u00F3. Si esteu interessat en caracter\u00EDstiques de versions anteriors, podeu trobar un resum a la icona del men\u00FA de la barra d'eines.

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Men\u00FA de context harmonitzat
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=L'estil del men\u00FA de context ara ja \u00E9s consistent quan es seleccionen els elements.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=El men\u00FA de context ja no difereix segons com seleccioneu un element, com l'\u00FAs del bot\u00F3 esquerre o dret del ratol\u00ED. Ara tamb\u00E9 apareix el men\u00FA de context familiar amb un clic del bot\u00F3 dret quan feu clic amb el bot\u00F3 esquerre a un element.

TIT_WHATS_NEW_CBA_CF_TITLE=Adaptaci\u00F3 d'IU per a rols espec\u00EDfics
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_DESCRIPTION=Personalitzar IU per a diferents rols d'usuari, sense haver de crear variants d'aplicaci\u00F3 separades.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT=Deseu les modificacions d'IU com a adaptaci\u00F3 i assigneu-la a un o m\u00E9s rols. Els usuaris que obrin l'aplicaci\u00F3 veuran una IU diferent en funci\u00F3 dels seus rols. No cal tenir cap mosaic addicional.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT_2=Quan un usuari t\u00E9 diversos rols amb diferents adaptacions, les prioritats determinen quina adaptaci\u00F3 es mostrar\u00E0. Assigneu una prioritat a cada adaptaci\u00F3 per controlar l'experi\u00E8ncia dels usuaris que tinguin rols encavalcats.

TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Visita de l'ajust d'IU
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=La visita de l'ajust d'IU ofereix un resum de totes les funcions principals de l'ajust d'IU.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=La visita de l'ajust d'IU ofereix un resum de totes les funcions principals de l'ajust d'IU. Per comen\u00E7ar la visita, obriu el men\u00FA "M\u00E9s accions" i seleccioneu "Visita de l'ajust d'IU".

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Personalitzaci\u00F3 de sandbox de contingut integrat
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Ara podeu ajustar les propietats de sandbox al di\u00E0leg Defineix el contingut integrat, a les Opcions avan\u00E7ades.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Ara podeu personalitzar les propietats de sandbox del contingut integrat en afegir o editar el contingut integrat.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=A la secci\u00F3 <strong>Opcions avan\u00E7ades</strong>, ara podeu modificar les propietats de sandbox segons el vostre cas d'\u00FAs. Les propietats <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> y <strong>allow-same-origin</strong> estan activades de forma predeterminada per al nou Contingut integrat, proporcionant un valor predeterminat sensible para a la majoria d'aplicacions.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Si el vostre cas d'\u00FAs requereix m\u00E9s permisos de sandbox, consulteu <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">documentaci\u00F3</a>.

TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Revisi\u00F3 de canviar el nom
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Hem introdu\u00EFt alguns canvis a la funcionalitat de canviar el nom a l'ajust d'IU.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=S'ha millorat el proc\u00E9s per canviar el nom d'elements textuals. Ara, cada nou canvi de nom obre un di\u00E0leg. Molts textos admeten que es canvi\u00EF el nom de la propietat subjacent, de manera que els canvis fets d'aquesta manera es poden veure a tota l'aplicaci\u00F3 all\u00E0 on aparegui el text en q\u00FCesti\u00F3.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Per exemple, un camp pot apar\u00E8ixer com a filtre a la barra de filtres, a la taula corresponent com a columna i com a camp al control de formularis de la p\u00E0gina detallada. Canviar el nom d'una d'aquestes entrades, per exemple, seleccionant "Modificar etiquetes" a la barra de filtres, tamb\u00E9 afectar\u00E0 a la columna de la taula i al camp de formulari.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Podeu canviar els noms dels camps d'un formulari individualment seleccionant l'acci\u00F3 "Reanomenar". Per veure els efectes d'aquestes modificacions, heu de reiniciar l'aplicaci\u00F3. Si feu aquest tipus de canvis, la barra de filtres inclou un bot\u00F3 que reinicia l'aplicaci\u00F3 i que es posa autom\u00E0ticament en mode d'ajust d'IU.

TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Modificar disposici\u00F3 de text
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=Ara, els usuaris clau poden modificar el comportament de visualitzaci\u00F3 dels textos que admeten aquesta funci\u00F3.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=Ara, la majoria d'aplicacions admeten modificar la disposici\u00F3 del text o el comportament de visualitzaci\u00F3 dels seus camps. La barra de filtres, la majoria de taules i els formularis inclouen l'acci\u00F3 "Modificar disposici\u00F3 del text". Aquesta funci\u00F3 permet que els usuaris clau decideixin si els camps s'han de representar amb l'ID, la representaci\u00F3 textual o tots dos.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Aquest canvi s'aplica la propietat subjacent, de manera que podeu observar el comportament de visualitzaci\u00F3 desitjat all\u00E0 on es faci servir el text de la propietat. No \u00E9s nom\u00E9s el control que s'utilitza per crear la modificaci\u00F3 el que se'n veu afectat.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Per veure l'efecte d'aquestes modificacions, heu de reiniciar l'aplicaci\u00F3. Si creeu aquest tipus de canvis, la barra de filtres inclou un bot\u00F3 que reinicia l'aplicaci\u00F3 i que es posa autom\u00E0ticament en mode d'ajust d'IU.

TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Accions ampliades
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Ara les accions importants tenen una presentaci\u00F3 m\u00E9s central.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Determinades accions tenen una import\u00E0ncia central per als seus controls i tamb\u00E9 s'hi hauria de poder accedir des dels seus subcontrols.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=En treballar amb una taula, per exemple, els usuaris clau sempre han de poder accedir directament a les opcions de taula, fins i tot en seleccionar la barra d'eines o una columna. Aquestes accions es propagaran al men\u00FA contextual dels controls inferiors, de manera que sempre es troben a un sol clic. El control i les seves accions propagades es troben a la secci\u00F3 "Accions ampliades", a la part inferior del men\u00FA contextual.
