
SERVICE_NAME=Addasiad UI
BTN_SAVE=Cadw
BTN_SAVE_DRAFT=Cadw\u2019r fersiwn ddrafft
BTN_EXIT=Gadael
MSG_SAVE_SUCCESS=Newidiadau wedi'u cadw.
MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Newidiadau drafft wedi'u cadw.
CTX_REMOVE=Tynnu
CTX_REMOVE_TITLE=Tynnu
CTX_LOCAL_RESET=Ailosod Cynhwysydd
CTX_ADD_ELEMENTS=Ychwanegu\: {0}
CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Ychwanegu at...
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Cynnwys
CTX_CUT=Torri
CTX_PASTE=Gludo
CTX_GROUP_FIELDS=Cyfuno
CTX_UNGROUP_FIELDS=Hollti
CTX_CREATE_CONTAINER=Creu\: {0}
TITLE_CREATE_CONTAINER=Newydd\: {0}
CTX_RENAME=Ailenwi
CTX_SETTINGS=Gosodiadau
CTX_ADDXML=Ychwanegu\: Darn
CTX_DISABLED_REUSE=Mae'r weithred hon wedi'i hanalluogi am fod y rheolyddion yn rhan o gydran y gellir ei hailddefnyddio.
CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Mae'r weithred hon wedi'i hanalluogi am fod gan y rheolaeth neu'i riant ID ansefydlog.
CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Mae'r weithred hon wedi'i hanalluogi am fod y rheolyddion yn rhan o wedd gysoni.
CTX_VARIANT_SWITCH=Newid Gwedd
CTX_VARIANT_SAVE=Cadw'r Wedd
CTX_VARIANT_SAVEAS=Cadw'r Wedd Fel
CTX_EXTEND_CONTROLLER=Ehangu'r Rheolydd
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Gosod Teitl
CTX_VARIANT_MANAGE=Rheoli Gweddau
BTN_CREATE_NEW_VIEW=Cadw fel Gwedd Newydd
MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Fedrwch chi ddim golygu'r wedd hon oherwydd ei bod wedi'i diogelu. I'w newid, cadwch y wedd fel un newydd.
BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Cadw\u2019r Newidiadau
BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Gwaredu Newidiadau
MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Mae gennych newidiadau sydd heb eu cadw ar y wedd hon. Hoffech chi eu cadw neu eu gwaredu?
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Ychwanegu Darn yn y Pwynt Estyniad
BTN_FREP_OK=Iawn
BTN_FREP_REMOVE=Tynnu
BTN_FREP_CANCEL=Canslo
BTN_ADDITIONAL_ELEMENTS_CREATE_CUSTOM_FIELDS=Creu Meysydd Personol
LBL_FREP=arfer bod yn {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Cynnwys sydd ar Gael\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Cynnwys Ar Gael ar gyfer\: {0}
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Amrywiadau Ap
TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Does dim modd delio ag amrywiadau ap ar gyfer yr ap hwn.
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=Dim ond fersiynau gweithredol y mae modd eu cadw fel newidynnau ap. Ewch ati i alluogi eich drafft.
BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Rheoli
BTN_SAVE_AS=Cadw Fel
TOOLTIP_SAVE_AS=Creu Amrywiad Ap Newydd
BTN_UNDO=Dadwneud
BTN_REDO=Ail-wneud
BTN_MENU=Rhagor o Gamau Gweithredu
BTN_RESTORE=Ailosod
BTN_ADAPTATION=Addasiad UI
BTN_FEEDBACK=Adborth
BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Cau
TIT_FEEDBACK=Rhoi Adborth
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Beth sy'n Newydd
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=Beth sy'n Newydd yn Addasu gan Ddefnyddwyr Allweddol
TIT_DRAFT=Drafft
TIT_ORIGINAL_APP=Ap Gwreiddiol
TIT_VERSION_1=Fersiwn 1
LBL_ACTIVE=Gweithredol
LBL_INACTIVE=Anweithredol
TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Wedi'i Gyhoeddi
TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Heb ei Gyhoeddi
TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Dangos Hanes Fersiwn
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Fersiwn newydd ar waith
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Yn anffodus, does dim modd rhoi'r drafft ar waith ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.
MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Gwall wrth newid fersiwn. Ail-lwythwch.\n {0}
MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Gwall wrth newid addasyddion. Ail-lwythwch.
TIT_VERSION_TITLE=Teitl
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Rhoi Fersiwn Newydd Ar Waith
TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Ailysgogi Fersiwn
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Rhowch deitl fersiwn
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Cadarnhau
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Canslo
TOL_ACTIVATE=Rhoi Fersiwn Newydd Ar Waith
TOL_DISCARD_DRAFT=Gwaredu Drafft
TOL_PUBLISH_VERSION=Cyhoeddi'r Fersiwn
TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Newid Fersiwn
MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Mae gennych chi newidiadau UI heb eu cadw. Ydych chi eisiau eu cadw cyn newid?
TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Gwaredu'r Drafft Presennol
MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Ydych chi am gael gwared \u00E2'r drafft cyfredol a dechrau eto?
BTN_TRANSLATE=Cyfieithu
BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Llwytho i Fyny
TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Llwytho Cyfieithiadau i Fyny
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Mae newidiadau heb eu cadw y mae modd eu cyfieithu gyda thestunau. Bydd y cyflwr presennol yn cael ei cadw cyn i'r ffeil XLIFF gael ei llwytho i lawr.
MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Llwytho ffeil XLIFF i fyny sy'n cynnwys cyfieithiadau'r testunau UI sydd wedi cael eu newid
BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Canslo
BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Llwytho i lawr
BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Llwytho i Fyny
MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Wedi llwyddo i lwytho'r cyfieithiad i fyny
BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Llwytho i lawr
TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Llwytho i lawr
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Llwytho ffeil XLIFF i lawr sy\u2019n cynnwys testunau UI sydd wedi cael eu newid. Mae unrhyw gyfieithiadau o\u2019r testunau hyn sy'n bodoli\u2019n barod wedi\u2019u cynnwys.
BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Canslo
TXT_TARGET_LANGUAGE=Iaith Darged
BTN_BACK=Llywio'n \u00F4l
BTN_NAVIGATION=Llywio
BTN_VISUALIZATION=Patrymau
HEADER_WARNING=Rhybudd
HEADER_ERROR=Gwall
MSG_RESTORE_FAILED=Yn anffodus, does dim modd gwaredu eich newidiadau UI ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto, neu gysylltu \u00E2''ch gweinyddwr\: {0}
FORM_PERS_RESET_TITLE=Ailosod i'r Fersiwn Safonol
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Ydych chi eisiau cael gwared ar yr holl newidiadau UI ac ailosod yr ap i'r fersiwn safonol?
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Yn anffodus, roedd gwall technegol. Rhowch gynnig arall arni wedyn neu cysylltwch \u00E2'ch gweinyddwr.
MSG_ERROR_REASON=Rheswm\:\n{0}
TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Gadael
MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Cadw eich newidiadau?
MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Cadw eich newidiadau drafft?
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Cadw
BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Cadw\u2019r fersiwn ddrafft
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Gwaredu
MSG_UNSAVED_CHANGES=Os byddwch yn cadarnhau, bydd eich holl newidiadau UI yn cael eu colli. Er mwyn eu cadw, caewch y blwch deialog hwn, ac gadael Addasiad UI.
MSG_NO_FIELDS=Dim mwy o gynnwys ar gael
MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Rydych chi wedi personoli'r ap neu mae yna weddau cyhoeddus. Mae'r ap yn ail-lwytho heb y newidiadau hyn.
MSG_VIEWS_NOT_FULLY_LOADED=Mae'r ap wedi'i ail-lwytho i n\u00F4l y gweddau coll.
MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Bydd newidiadau a wneir i'r UI yn y modd llywio yn cael eu gwaredu ar \u00F4l i chi adael Addasu UI.
MSG_DRAFT_EXISTS=Mae newidiadau drafft ar gael ar gyfer yr ap hwn. Mae'r ap yn ail-lwytho gyda'r newidiadau hyn.
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Ydych chi eisiau cael gwared \u00E2'r newidiadau drafft? Bydd yr ap yn ail-lwytho.
MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Rydych chi wedi personoli'r ap neu mae gweddau cyhoeddus, ac mae newidiadau drafft ar gael. Mae'r ap yn ail-lwytho heb eich newidiadau personoli a gweddau cyhoeddus ond gyda'r newidiadau drafft.
TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Mae drafft ar gael.
MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Ydych chi am gael gwared \u00E2'r newidiadau drafft ac ailysgogi'r fersiwn?
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Rydych chi wedi personoli'r ap, ac mae newidiadau drafft ar gael. Mae'r ap yn ail-lwytho heb eich newidiadau personoli, ond gyda'r newidiadau drafft.
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Rydych chi wedi personoli'r ap. Mae'r ap yn ail-lwytho heb y newidiadau.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Rydych chi wedi personoli'r ap, ac mae gweddau r\u00F4l-benodol ar gael. Mae'r ap yn ail-lwytho heb eich newidiadau personoli, ond gyda'r gweddau r\u00F4l-benodol.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Mae gweddau r\u00F4l-benodol ar gael ar gyfer yr ap hwn. Mae'r ap yn ail-lwytho gyda'r gweddau hyn.
HEADER_RELOAD_NEEDED=Mae Angen Ail-lwytho'r Ap
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Bydd yr ap nawr yn ail-lwytho gyda'ch newidiadau personoli a gweddau cyhoeddus.
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Bydd yr ap nawr yn ail-lwytho heb y newidiadau drafft.
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Bydd yr ap yn ail-lwytho gyda'r fersiwn weithredol.
MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Bydd yr ap nawr yn ail-lwytho heb newidiadau drafft. Bydd eich newidiadau personoli a gweddau cyhoeddus yn cael eu rhoi ar waith eto.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Bydd yr ap nawr yn ail-lwytho gyda\u2019ch newidiadau personoli. Bydd eich gweddau cyhoeddus neu r\u00F4l benodol ar waith unwaith eto.
MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Bydd yr ap nawr yn ail-lwytho gyda'ch gweddau cyhoeddus neu r\u00F4l benodol.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Bydd yr ap yn ail-lwytho gyda\u2019ch newidiadau personol a gyda\u2019r addasiad sydd \u00E2\u2019r blaenoriaeth uchaf sy\u2019n cyfateb \u00E2\u2019ch rolau defnyddiwr.
MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Bydd yr ap yn ail-lwytho gyda\u2019r addasiad sydd \u00E2\u2019r blaenoriaeth uchaf sy\u2019n cyfateb \u00E2\u2019ch rolau defnyddiwr.
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Bydd yr ap yn ail-lwytho gyda'r holl newidiadau.
MSG_RELOAD_NEEDED=Mae angen ail-lwytho ap ar gyfer y newidiadau a wnaethoch.
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Yn anffodus, dydy'r trosolwg o amrywiadau ap ddim ar gael ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto, neu cysylltwch \u00E2'ch gweinyddwr.
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Cadw
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Cadw
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Cau
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Canslo
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Canslo
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Cadw fel Amrywiad Ap Newydd
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Teitl
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Is-deitl
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Disgrifiad
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Eicon
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Rhowch enw.
RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Ni all yr enw gynnwys "{". Dewiswch enw gwahanol.
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Gosod Eicon
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Heb ddod o hyd i eiconau.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Mae'r amrywiad ap newydd wedi'i gadw.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Bydd Addasiad UI yn cael ei gau, a byddwch yn dychwelyd i'r hafan. Cewch hysbysiad pan fydd y deilsen newydd ar gael.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Cewch hysbysiad pan fydd y deilsen newydd ar gael.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Bydd Addasiad UI yn cael ei gau. Cysylltwch \u00E2''ch gweinyddwr i ychwanegu''r deilsen i hafan Fiori Launchpad (ID ap\: {0}).
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Cysylltwch \u00E2''ch gweinyddwr i ychwanegu''r deilsen i hafan Fiori Launchpad (ID ap\: {0}).
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Gwall
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Yn anffodus, doedd dim modd llwytho'r amrywiad ap. Anfonwch y wybodaeth dechnegol ganlynol at eich gweinyddwr\:
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Yn anffodus, doedd dim modd cadw'r amrywiad ap. Anfonwch y wybodaeth dechnegol ganlynol at eich gweinyddwr\:
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Yn anffodus, doedd dim modd diweddaru'r amrywiad ap. Anfonwch y wybodaeth dechnegol ganlynol at eich gweinyddwr\:
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Mae'r amrywiad ap newydd wedi'i gadw, ond doedd dim modd ei neilltuo i'r catalog. Anfonwch y wybodaeth dechnegol ganlynol at eich gweinyddwr cynnwys\:
MSG_BASE_APP_CATALOGS_NOT_FOUND=Mae amrywiad newydd yr ap wedi''i arbed, ond doedd dim modd i ni ei ychwanegu''n awtomatig at gatalog busnes. Neilltuwch amrywiad ap "{0}" i gatalog busnes eich hun. I gael rhagor o wybodaeth, ewch i [How to Add Custom Catalog Extension](https\://help.sap.com/docs/SAP_S4HANA_CLOUD/0f69f8fb28ac4bf48d2b57b9637e81fa/832c83d429ef43c68691101bc8983f13.html).
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Adnewyddwch hafan Fiori Launchpad i wirio a yw'r deilsen newydd wedi'i chreu. Os nad yw ar gael neu os nad yw'n gweithio'n iawn, cysylltwch \u00E2'ch gweinyddwr cynnwys.
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Yn anffodus, doedd dim modd cadw eich amrywiad ap a'r newidiadau UI cyfatebol. Dydy'r amrywiad ap ddim ar gael. Anfonwch y wybodaeth dechnegol ganlynol at eich gweinyddwr\:
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Rhowch deitl
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Mae'r deilsen newydd nawr ar gael. Adnewyddwch eich porwr i'w dangos.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Gwybodaeth
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Iawn
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Cau
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Cop\u00EFo ID a Chau
MSG_APP_VARIANT_ID=ID amrywiad ap\: {0}
MSG_TECHNICAL_ERROR=Gwall\: {0}
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Trosolwg o'r Amrywiadau Ap
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Rhagolwg teilsen Fiori
MENU_ITEM_KEY_USER=Ar gyfer Defnyddiwr Allweddol
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Ar gyfer Datblygwr SAP
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Yn anffodus, does dim modd cymhwyso'r newid i'r UI. Ailosodwch yr UI i'r cyflwr gwreiddiol ac ail-greu'r newidiadau. Rhybudd\: Bydd y cam gweithredu hwn yn ailosod yr holl newidiadau mae unrhyw ddefnyddiwr wedi'u gwneud i'r ap hwn. Neu, gallwch gysylltu \u00E2 SAP support trwy agor tocyn ar gyfer y gydran CA-UI5-FL-RTA.

DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Amrywiad ap (ID\: {0}) wedi''i ddileu.
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Amrywiad ap (ID\: {0}) wedi''i ddileu. I dynnu''r deilsen o''r dudalen lansio, ail-lwythwch yr hafan.
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Yn anffodus, doedd dim modd dileu'r amrywiad ap. Anfonwch y wybodaeth dechnegol ganlynol at eich gweinyddwr\:
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Gwybodaeth
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Iawn
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Cau
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Dim
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Gweithrediad ar waith - peidiwch \u00E2 chau'r porwr.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Wrthi'n dileu - peidiwch \u00E2 chau'r porwr.\nSylwch y bydd y deilsen ar gyfer yr amrywiad ap yn parhau i fod yn weladwy yn ystod y broses ddileu.
MSG_CATALOGS_LOCKED=Yn anffodus, doedd dim modd dileu'r amrywiad ap. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.

MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Does gan rai rheolyddion ddim IDs sefydlog. Defnyddiwch y Cynorthwyydd Cymorth i ganfod y rheolyddion hyn fel y disgrifir [yn y ddolen hon] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), a gosod yr IDs. (Dim ond yn fewnol y mae'r neges hon i'w gweld yn SAP, ond dylech chi osod yr IDs cyn gynted \u00E2 phosibl.)

MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Dydy eich ap heb ei alluogi ar gyfer addasu UI. Gwiriwch y rhagofynion a ddisgrifir [yn y ddolen hon] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Dim ond ar systemau nad ydynt ar gyfer cwsmeriaid y mae'r neges hon yn weladwy. Nid yw'r swyddogaeth yn cael ei heffeithio, ond dylech ddatrys hyn cyn gynted \u00E2 phosibl.)

IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Diffinio Cynnwys sydd wedi'i Blannu
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Diweddaru Cynnwys sydd wedi'i Blannu
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Maint
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_DIMENSIONS_ERROR=Rhowch rif sy'n fwy na 0
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Lled
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Uned ar gyfer y Lled
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Uchder
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Uned ar gyfer yr Uchder
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Cadw
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Canslo
CTX_ADDIFRAME=Plannu Cynnwys\: {0}
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Mae'r amrywiad ap yn cael ei roi naill ai yn yr haen CWSMER neu SYLFAEN_CWSMERIAID. Fel datblygwr SAP weld, ni allwch weld yr amrywiadau ap sydd ar gael.
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Trosolwg Amrywiad Ap ar gyfer Datblygwyr SAP
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_LABEL=Rhagolwg
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Rhagolwg o'r Cynnwys
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Dangos Rhagolwg
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Diweddaru Rhagolwg
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Cliciwch 'Dangos Rhagolwg' i weld y cynnwys.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Y Paramedrau sydd ar gael (dewisiwch i ychwanegu at URL)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Paramedr
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Enghraifft o Werth
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Chwilio am Baramedrau
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_TEXT=Mae angen i gynnwys wedi'i blannu fodloni rhagofynion penodol. Ni fyddant yn gweithredu'n iawn os na ch\u00E2nt eu bodloni.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_LINKTEXT=Darllen Mwy
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Teitl\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Cynnwys sydd wedi'i Blannu
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Canran sy'n gymharol \u00E2 lled yr adran
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Canran sy'n gymharol \u00E2 lled y pennyn
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Canran sy'n gymharol ag uchder ffenestr y porwr
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Nifer picseli
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Cymharol \u00E2 maint ffont elfen HTML gwraidd
IFRAME_ADDIFRAME_SANDBOX_PARAMETERS=Paramedrau Blwch Tywod
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_UNSAFE_PROTOCOL=Ni chaniateir y protocol
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_MIXED_CONTENT=Ni chaniateir plannu cynnwys HTTP mewn lletywr HTTPS.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_FORBIDDEN_URL=Ni chaniateir yr URL. Cysylltwch \u00E2 gweinyddwr eich system.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_INVALID_URL=Rhowch URL dilys (er enghraifft https\://www.sap.com)
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Mae'n bosib y bydd newid y paramedrau yn effeithio ar ddiogelwch y rhaglen.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Rhagor o wybodaeth
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Ysgogi paramedrau blwch tywod ychwanegol\:
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Rhowch baramedrau blwch tywod ychwanegol
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SHOW_PARAMETERS_BUTTON_TEXT=Golygu Paramedrau URL
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HIDE_PARAMETERS_TOOLTIP=Cuddio Paramedrau URL
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UNIT_TOOLTIP=Uned Mesur

IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Gallwch blannu cynnwys o'r gwefannau neu'r rhaglenni allanol i'ch ap
LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Dileu unrhyw newidiadau sydd wedi'u creu yng nghyd-destun y rheolydd hwn. Er enghraifft, ail-enwi neu symud newidiadau.
ADDXML_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Gallwch ymestyn crynodebau o reolaethau targed gan ddefnyddio darnau XML.
EXTEND_CONTROLLER_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Golygu rheolyddion personol i ymestyn neu ddiystyru cod rheolydd presennol.

ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Dim Ond Dangos y Priodweddau sydd wedi Newid
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Mae'r newidiadau hyn yn ddibynnol ar weddau penodol. Rydych chi'n newid y briodwedd sylfaenol, yn hytrach na'r maes neu'r rheolydd penodol. I weld y newidiadau hyn yn llawn, ewch ati i ail-lwytho'r rhaglen.
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=Rhagor o wybodaeth
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Chwilio am Gofnod
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=Iawn
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Canslo
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Label a Ddewiswyd
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Dim newidiadau posibl
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Ni allwch wneud newidiadau o'r math hwn i'r elfennau hyn.

RENAME_DIALOG_TITLE=Ailenwi
RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Rhoi label newydd
RENAME_DIALOG_LABEL=Label a Ddewiswyd
RENAME_DIALOG_CONFIRM=Iawn
RENAME_DIALOG_CANCEL=Canslo

SAVE_AND_RELOAD=Ail-lwytho i Weld y Newidiadau
MSG_HARD_RELOAD_INFO=Mae'n bosibl na fydd rhai meysydd yn dangos y newidiadau diweddaraf. I weld y newidiadau hyn yn yr UI, ail-lwythwch y rhaglen. Dydy'r Hanes Fersiwn ddim yn ymddangos nes bod y broses ail-lwytho wedi'i chwblhau.
TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Dangos Gwybodaeth Ail-lwytho
MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=Os byddwch yn ail-lwytho'r UI, bydd hefyd yn cadw unrhyw newidiadau yn y drafft sydd heb eu cadw.

TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Enw wedi''i newid i ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Enw wedi''i newid o ''{1}'' i ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Cafodd elfen "{0}" ei symud
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Cafodd elfen "{0}" ei symud o fewn ei chynhwysydd
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Cafodd elfen ''{0}'' ei thynnu
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Cafodd elfen ''{0}'' ei hychwanegu
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Cafodd elfen ''{0}'' ei chyfuno
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Cafodd elfennau ''{0}'' a ''{1}'' eu cyfuno
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elfen wedi''u cyfuno
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Cafodd elfen ''{0}'' ei hollti
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Cafodd gr\u0175p ''{0}'' ei ychwanegu
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Cafodd maes ''{0}'' ei ychwanegu
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=Cafodd iFrame ei ychwanegu
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Cafodd gosodiadau elfen ''{0}'' eu newid
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elfen wedi\u2019i newid
TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Math
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Dyddiad
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Disgrifiad
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Dewis Math o Newid
MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Newidiadau heb eu delweddu\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Pob Un
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Pob Newid
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Symud
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elfennau sydd wedi\u2019u symud
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Ailenwi
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elfennau sydd wedi\u2019u hailenwi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Ychwanegu
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elfennau sydd wedi\u2019i hychwanegu
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Cyfuno a Hollti
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elfennau sydd wedi'u cyfuno a'u hollti
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Tynnu
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elfennau sydd wedi'u tynnu
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Arall
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Newidiadau Eraill
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Pob Un
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Drafft
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Heb ei gadw
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Eiliad yn \u00F4l
MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Mae'r cynhwysydd wedi'i ailosod ac mae'r wedd wedi'i chadw yn awtomatig.
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Dangos Ffynhonnell
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Dangos Rhannau Eraill
BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Dysgu mwy]
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 newid
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} newid
TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Gr\u0175p
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Manylion

MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Mae newidiadau UI i\u2019r ap hwn wedi\u2019u gwneud mewn system arall. I osgoi gwrthdaro, mae\u2019n syniad da i chi wneud newidiadau UI mewn un system yn unig a'u cludo i\u2019r systemau eraill. Ewch i [Addasu\u2019r UI] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Rhybudd \u2013 Risg o Wrthdaro Difrifol
MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Rydych chi\u2019n cychwyn addasu UI mewn system gynhyrchiol. Os oes gennych system ddatblygu neu brofi, mae\u2019n syniad da i wneud newidiadau yn y fan honno a defnyddio\u2019r dulliau cludo i gyhoeddi\u2019r newidiadau hyn.
TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Rhybudd - Rydych chi ar fin gwneud newidiadau i\u2019r system gynhyrchiol
MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Roedd gwall. Cysylltwch \u00E2 chymorth SAP drwy greu tocyn ar gyfer cydran CA-UI5-FL-RTA.\nA wnewch chi gynnwys yr wybodaeth dechnegol ganlynol yn eich tocyn\: {0}

MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Gwall wrth ddechrau addasu UI

MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Does gennych chi ddim caniat\u00E2d defnyddiwr allweddol. Cysylltwch \u00E2'ch gweinyddwr.

MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Mae''r rhaglen yn efelychu amrywiadau''r rhaglen drwy ddefnyddio''r paramedr llywio sap-app-id, a does dim modd delio ag ef bellach. Agorwch docyn ar gyfer cydran rhaglen {0}.

BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Symud i fyny
BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Symud i lawr
BTN_ADAPTING_FOR=Addasu ar gyfer ''{0}''
BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Addasu ar gyfer 'Pob Defnyddiwr'
BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Newid Addasiadau
EAC_DIALOG_HEADER=Golygu Addasiad
SAC_DIALOG_HEADER=Cadw fel Addasiad Newydd
DAC_DIALOG_HEADER=Dileu Addasiad
DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Ydych chi wir am ddileu\u2019r addasiad hwn?
DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Mae gennych newidiadau UI heb eu cadw. Bydd dileu'r addasiad hwn yn dileu'r newidiadau UI hefyd. Ydych chi wir am ddileu'r addasiad hwn?
DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Mudo Gweddau
DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Rydym wedi sylwi eich bod eisoes wedi neilltuo rolau i weddau yn y rhaglen hon. Os ydych chi eisiau creu addasiad, mae angen i chi symud y gweddau hyn i addasiadau.\nAr \u00F4l mudo, bydd pob gwedd a neilltuwyd i r\u00F4l yn cael ei gynnwys mewn addasiad.
DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Rydym wedi sylwi eich bod eisoes wedi neilltuo rolau i weddau yn y rhaglen hon. Os ydych chi eisiau creu addasiad, mae angen i chi symud y gweddau hyn i addasiadau.\nAr \u00F4l mudo, bydd pob gwedd a neilltuwyd i r\u00F4l yn cael ei gynnwys mewn addasiad.\n\nMae gennych newidiadau UI heb eu cadw. Bydd y rhain yn cael eu cadw cyn mudo.
DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Mae gweddau wedi'u mudo'n llwyddiannus.\nGallwch nawr newid i'r addasiadau sydd wedi'u creu a'u dilysu nhw.
DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Roedd gwall wrth fudo. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto neu cysylltwch \u00E2'ch gweinyddwr.
MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Rheoli Addasiadau
BTN_MANAGE_APP_CTX=Rheoli Addasiadau
CLM_HEADER_PRIORITY=Blaenoriaeth
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Camau Gweithredu
CLM_HEADER_CONTEXT=Cyd-destun
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Teitl
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Wedi creu ar
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Newidiwyd ar
MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Disgrifiad
MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Addasu UI
MAA_DIALOG_DELETE=Dileu
TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Gosod cyn pob un (Blaenoriaeth '1')
TXT_SELECT_PRIO=Gosod ar \u00F4l ''{0}'' (Blaenoriaeth ''{1}'')
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=R\u00F4l
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Rolau
TXT_DEFAULT_APP=Addasiad Heb Gyd-destun
APP_CTX_DIALOG_SAVE=Cadw
APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Canslo
TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Dydy addasiad ar sail cyd-destun ddim wedi'i newid
TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Mae teitl yr addasiad yn bodoli'n barod. Rhowch deitl gwahanol.
TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Mae teitlau addasiad wedi''u cyfyngu i {0} o nodau
TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Rhowch deitl.

BTN_GUIDED_TOUR_START=Taith Addasiad UI
BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Nesaf
BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Blaenorol
BTN_GUIDED_TOUR_END=Diwedd
TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Diwedd Taith Addasiad UI
TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Taith Gyffredinol Addasiad UI
TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Mae'n debyg nad ydych wedi defnyddio Addasiad Defnyddiwr Allweddol o'r blaen. Hoffech chi gymryd golwg ar y prif nodweddion nawr? Os hoffech chi gymryd golwg yn nes ymlaen, gallwch wneud hynny o'r ddewislen "Rhagor o Gamau Gweithredu" ar unrhyw adeg.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modd Addasu UI
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Yn y modd "Addasiad UI", rydych chi'n gwneud newidiadau i'r sgrin gyfredol. Gallwch olygu elfennau'r rhyngwyneb defnyddiwr, addasu ffurfweddiadau, ac addasu'r cynllun. Nid yw'n bosibl rhyngweithio uniongyrchol \u00E2'r rheolyddion sylfaenol yn y modd hwn. Er mwyn rhyngweithio \u00E2'r rhaglen, agor deialogau, neu lywio i rannau eraill o'r rhaglen, defnyddiwch y modd "Llywio".

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Modd Llywio
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Mae'r modd "Llywio" yn cael eich galluogi chi i lywio i rannau eraill o'r rhaglen (er enghraifft, llywio o Adroddiad Rhestr i Dudalen Gwrthrych) neu i agor deialogau rydych chi eisiau eu haddasu. Dydy'r newidiadau a wnaed i'r modd hwn ddim yn cael eu parhau, a dim ond er mwyn llywio i ran wahanol o'r rhaglen y dylai hyn gael ei wneud (er enghraifft, drwy osod hidlydd).

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Modd Patrwm
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=Yn y modd Patrwm, mae newidiadau defnyddwyr allweddol yn cael eu hamlygu. Mae'r dangosydd newid yn dangos pa elfennau sy'n cynnwys newidiadau. Cliciwch y troshaen i weld manylion am yr holl newidiadau a wnaed i elfen. Defnyddiwch y gwymplen yn y bar pennyn i hidlo mathau penodol o newidiadau.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Yn Newid Hidlydd
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Mae hidlydd newid yn galluogi defnyddwyr i hidlo newidiadau patrwm yn \u00F4l math a chyflwr. Gallwch ddewis gweld yr holl newidiadau, sef y gosodiad diofyn. Fel arall, gallwch ddewis newidiadau drafft, sydd heb eu galluogi eto, neu newidiadau heb eu cadw, sy'n cael eu gwneud yn y sesiwn gyfredol ac sydd heb eu cadw eto.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Cadw\u2019r fersiwn ddrafft
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Cliciwch ar y botwm "Cadw" i gadw eich newidiadau UI. Mae'r newidiadau hyn yn cael eu cadw fel drafft ac nid ydynt yn weledol i ddefnyddwyr nes eich bod yn eu galluogi. Gall defnyddwyr allweddol eraill eu gweld yn yr Addasiad UI.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Dadwneud
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Mae'r botwm yma'n weithredol pan mae newidiadau heb eu cadw. Mae'n gadael i chi ddadwneud newidiadau fesul un.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Ailwneud
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Mae'r botwm yma'n withredol pan fyddwch yn pwyso'r botwm ailwneud. Mae'n gadael i chi ailwneud y newidiadau sydd heb eu cwblhau fesul un.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_TITLE=Llywio'n \u00D4l
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_DESCRIPTION=Defnyddiwch y botwm hwn i lywio yn \u00F4l i'r dudalen flaenorol. Dim ond rhwng tudalennau a gyrchwyd tra byddwch chi mewn Addasiad Defnyddiwr Allweddol y gallwch chi lywIio.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Rhoi Fersiwn Newydd Ar Waith
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Cliciwch ar y botwm "Rhoi Fersiwn Newydd Ar Waith" i gadw'r newidiadau drafft cyfredol fel fersiwn newydd. Mae'r cam gweithredu hwn yn gwneud y newidiadau'n weledol i ddefnyddwyr.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Dangos Fersiynau sydd Ar Gael
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Mae'r gwymplen yn dangos y fersiynau mwyaf diweddar, mae'n amlygu'r un sy'n weithredol ar hyn o bryd, ac mae'n cynnwys cofnod ar gyfer yr ap gwreiddiol yn y gwaelod. Mae hyn yn galluogi defnyddwyr i i ailddechrau o fersiwn sydd heb ei newid os bydd angen.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Cyhoeddi Fersiynau Gweithredol
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Ewch ati i greu Addasiadau UI mewn system brofi i ddechrau. Ar \u00F4l dilysu'r addasiadau, ewch ati i'w cyhoeddi ar system gynhyrchu. Daw'r botwm hwn yn weithredol os oes fersiynau gweithredol sydd heb gael eu cludo ar hyn o bryd.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Rhagor o gamau gweithredu
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Mae'r ddewislen hon yn dangos gweithredoedd ychwanegol, fel trosolwg o nodweddion newydd yn RTA, trosolwg o amrywiadau ap, ac opsiynau i ddefnyddwyr allweddol gyfieithu elfennau testunol wedi'u haddasu. Mae'r gweithredoedd sydd ar gael yn dibynnu ar y system rydych chi'n ei defnyddio a'r rolau rydych chi wedi'u neilltuo iddynt. Dyma'r gweithredoedd sydd ar gael ar hyn o bryd\:
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Pan fyddwch yn addasu'r UI, gallwch chi neu ddefnyddwyr allweddol eraill ailenwi testunau UI. Os hoffech chi gyfieithu'r testunau UI hyn i ieithoedd eraill, ewch ati i allgludo'r testunau iaith-ffynhonnell yn gyntaf. Yna, ewch ati i fewngludo'r testunau sydd wedi'u cyfieithu.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Gallwch greu amrywiadau apiau. Apiau yw'r amrywiadau hyn, sy'n seiliedig ar y newidiadau UI mae defnyddwyr allweddol yn eu gwneud wrth addasu UI.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Mae'r weithred adfer yn caniat\u00E1u ichi ddychwelyd y rhaglen i'w chyflwr gwreiddiol heb unrhyw newidiadau.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Mae "Beth sy'n Newydd" yn rhestru'r nodweddion newydd yn Addasiad UI, sy'n cynnwys y rhai sydd wedi'u cyflwyno fel rhan o fersiynau blaenorol.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Gallwch ddechrau'r Daith Addasiad UI o'r ddewislen "Rhagor o Gamau Gweithredu" ar unrhyw adeg.


TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Addasu'r UI ar gyfer rolau penodol
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Gallwch bersonoli rhyngwynebau defnyddwyr apiau yn unigol ar gyfer rolau defnyddwyr penodol. I gael rhagor o wybodaeth, darllenwch ein <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">dogfennaeth</a>.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Adborth
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Mae hyn yn eich galluogi i roi adborth ar y modd Addasiad UI yn benodol.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Gadael Addasiad UI
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Pan fyddwch wedi gorffen gwneud eich newidiadau UI, defnyddiwch y botwm "Gadael" i fynd yn \u00F4l i'ch ap.


BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=Dysgu Mwy
BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Yn \u00D4l
TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=Peidio dangos eto
TIT_WHATS_NEW_DIALOG=Beth sy'n Newydd yn Addasu gan Brif Ddefnyddwyr
TIT_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Trosolwg o Nodweddion Newydd

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TITLE="Beth sy'n Newydd" ar gyfer Defnyddwyr Allweddol
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_DESCRIPTION=Yn cyflwyno ein dialog "Beth sy'n Newydd" newydd - yr wybodaeth ddiweddaraf am y gwelliannau a nodweddion diweddaraf.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TEXT=Rydym yn falch iawn o gyflwyno ein deialog "Beth sy'n Newydd" newydd\! Bydd y ddeialog hon yn rhoi diweddariadau i chi, ynghyd \u00E2'r wybodaeth ddiweddaraf am nodweddion, a gwelliannau yn yr addasu gan brif ddefnyddwyr. Cewch yr wybodaeth ddiweddaraf am yr holl swyddogaethau newydd a gwelliannau a fydd yn gwella'r profiad i chi fel defnyddiwr (allweddol).
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_OVERVIEW_TEXT=Ar \u00F4l uwchraddio, byddwn yn dangos yn awtomatig y nodweddion newydd a gyflwynwyd gyda'r fersiwn newydd. Os oes gennych ddiddordeb mewn nodweddion o fersiynau blaenorol, gallwch ddod o hyd i drosolwg trwy ddewislen eicon y bar offer.

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Dewislen Cyd-destun wedi'i Harmoneiddio
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=Mae arddull y ddewislen cyd-destun bellach yn gyson pan fyddwch chi'n dewis elfennau.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=Nid yw'r ddewislen cyd-destun yn gwahaniaethau'n seiliedig ar sut rydych chi'n dewis elfen, fel defnyddio botwm chwith neu dde'r llygoden. Nawr, mae'r ddewislen cyd-destun de-glic hefyd yn ymddangos pan rydych chi'n chwith-glicio ar elfen.

TIT_WHATS_NEW_CBA_CF_TITLE=Addasu'r UI ar gyfer Rolau Penodol
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_DESCRIPTION=Personoli UIs ar gyfer rolau defnyddiwr gwahanol - heb greu amrywiadau rhaglen ar wah\u00E2n.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT=Cadwch eich newidiadau UI fel addasiad a'u neilltuo i un neu fwy o rolau. Mae defnyddwyr sy'n agor yr ap yn gweld UI gwahanol ar sail eu rolau. Does dim angen teitlau ychwanegol.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT_2=Pan fydd gan ddefnyddiwr sawl r\u00F4l gydag addasiadau gwahanol, mae blaenoriaethau yn pennu pa addasiadau sy'n cael eu dangos. Ewch ati i neilltuo blaenoriaeth i bob addasiad er mwyn rheoli'r profiad ar gyfer defnyddwyr sydd \u00E2 rolau sy'n gorgyffwrdd.

TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Taith Addasiad UI
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=Mae'r Daith Addasiad UI yn cynnig trosolwg o holl brif nodweddion yr Addasiad UI.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=Mae'r Daith Addasiad UI yn rhoi trosolwg o holl brif nodweddion yr Addasiad UI. I ddechrau'r daith, agorwch y ddewislen "Rhagor o Gamau Gweithredu" a dewis "Taith Addasiad UI".

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Personoleiddio Blwch Tywod Cynnwys Planedig
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Gallwch nawr addasu priodweddau blwch tywod yn y deialog Diffinio Cynnwys Planedig o dan y Gosodiadau Uwch.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Gallwch nawr bersonoli priodweddau'r blwch tywod Cynnwys wedi'i Blannu wrth i chi ychwanegu neu olygu cynnwys wedi'i blannu.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=Yn yr adran <strong>Gosodiadau Uwch</strong>, gallwch nawr newid priodweddau'r blwch tywod yn \u00F4l eich achos defnydd. Mae'r priodweddau <strong>caniat\u03ACu-ffurflenni</strong>, <strong>caniat\u03ACu-sgriptiau</strong>, a <strong>caniat\u03ACu'r-un-tarddiad</strong> wedi'u galluogi'n ddiofyn ar gyfer Cynnwys Planedig newydd, gan ddarparu rhagosodiad synhwyrol ar gyfer y rhan fwyaf o raglenni.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Os yw eich achos defnydd angen rhagor o ganiat\u00E2d blwch tywod, ewch i'r <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">dogfennau</a>.

TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Ailenwi Ailweithio
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Rydym wedi gwneud rhai newidiadau i'r swyddogaeth ailenwi yn yr Addasiad UI.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Mae'r broses o ailenwi elfennau testunol wedi gwella. Erbyn hyn, mae pob gweithred ailenwi yn agor deialog. Mae llawer o destunau'n gallu delio ag ailenwi'r briodwedd sylfaenol, felly mae newidiadau a wneir fel hyn i'w gweld drwy gydol y rhaglen ble bynnag y bydd y testun yn ymddangos.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Er enghraifft, mae'n bosibl y bydd maes mewn bar hidlo fel hidlydd, yn y tabl cyfatebol fel colofn, ac fel maes yn rheolydd ffurf y dudalen manylion. Os byddwch yn ailenwi un o'r cofnodion hyn, e.e. drwy ddewis "Newid Labeli" yn y bar hidlo, bydd hyn hefyd yn effeithio ar golofn y tabl a maes y ffurf.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Gallwch ailenwi meysydd mewn ffurf yn unigol drwy ddewis y cam gweithredu "Ailenwi". I weld effeithiau'r newidiadau hyn, mae angen i chi ailgychwyn y rhaglen. Os byddwch yn gwneud newid o'r fath, mae'r bar offer yn cynnwys botwm sy'n ailgychwyn y rhaglen i chi ac mae'n cofnodi'r modd addasu UI yn awtomatig.

TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Newid Trefn y Testun
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=Erbyn hyn, gall defnyddwyr allweddol newid ymddygiad arddangos testunau sy'n gallu delio \u00E2'r nodwedd hon.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=Erbyn hyn, mae'r rhan fwyaf o raglenni'n gallu delio \u00E2 threfn testun neu ymddygiad arddangos eu meysydd. Mae BarHidlo, y rhan fwyaf o Dablau a Ffurfiau'n cynnwys gweithred "Newid Trefn Testun". Mae'r nodwedd hon yn gadael i ddefnyddwyr allweddol benderfynu a ddylai meysydd gael eu cynrychioli gan eu ID, eu cynrychiolaeth destunol, neu'r ddau.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Mae'r newid hwn yn berthnasol i'r briodwedd sylfaenol, felly gallwch oruchwylio'r ymddygiad arddangos dymunol ble bynnag y defnyddir testun y briodwedd. Nid dim ond y rheolydd a ddefnyddir i greu'r newid hwn sy'n cael ei effeithio.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=I weld effaith y newidiadau hyn, mae angen i chi ailgychwyn y rhaglen. Os byddwch yn creu newid o'r fath, mae'r bar offer yn cynnwys botwm sy'n ailgychwyn y rhaglen i chi ac mae'n cofnodi'r addasiad UI yn awtomatig.

TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Camau Gweithredu Estynedig
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Erbyn hyn, mae camau gweithredu pwysig yn cael eu cyhoeddi'n fwy canolog.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Mae rhai camau gweithredu yn bwysig iawn ar gyfer eu rheolyddion priodol, a dylent hefyd fod yn hygyrch o'r is-reolyddion.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Er enghraifft, wrth weithio gyda thabl, dylai defnyddwyr allweddol fod yn gallu cael mynediad at osodiadau'r tabl yn uniongyrchol, hyd yn oed wrth ddewis y bar offer neu golofn. Bydd y camau gweithredu hyn yn cael eu creu i gyd-destun y ddewislen ar gyfer rheolyddion i blant, felly dim ond un clic i ffwrdd fydd y rheolyddion hyn. Mae modd dod o hyd i reolyddion a'u gweithredoedd sydd wedi'u cynhyrchu yn yr adran "Gweithredoedd Estynedig" ar waelod y ddewislen cyd-destun.
