
SERVICE_NAME=UI-Anpassung
BTN_SAVE=Sichern
BTN_SAVE_DRAFT=Entwurf sichern
BTN_EXIT=Beenden
MSG_SAVE_SUCCESS=\u00C4nderungen gesichert
MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Entwurfs\u00E4nderungen gesichert
CTX_REMOVE=Entfernen
CTX_REMOVE_TITLE=Entfernen
CTX_LOCAL_RESET=Container zur\u00FCcksetzen
CTX_ADD_ELEMENTS=Hinzuf\u00FCgen\: {0}
CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Hinzuf\u00FCgen zu...
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Inhalt
CTX_CUT=Ausschneiden
CTX_PASTE=Einf\u00FCgen
CTX_GROUP_FIELDS=Zusammenf\u00FCgen
CTX_UNGROUP_FIELDS=Aufteilen
CTX_CREATE_CONTAINER=Anlegen\: {0}
TITLE_CREATE_CONTAINER=Neu\: {0}
CTX_RENAME=Umbenennen
CTX_SETTINGS=Einstellungen
CTX_ADDXML=Hinzuf\u00FCgen\: Fragment
CTX_DISABLED_REUSE=Diese Aktion ist deaktiviert, da die Controls Teil einer wiederverwendbaren Komponente sind.
CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Diese Aktion ist deaktiviert, da das Control oder das \u00FCbergeordnete Control eine instabile ID hat.
CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Diese Aktion ist deaktiviert, da die Controls Teil einer synchronen Ansicht sind.
CTX_VARIANT_SWITCH=Ansichten wechseln
CTX_VARIANT_SAVE=Ansicht sichern
CTX_VARIANT_SAVEAS=Ansicht sichern als
CTX_EXTEND_CONTROLLER=Controller erweitern
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Titel festlegen
CTX_VARIANT_MANAGE=Ansichten verwalten
BTN_CREATE_NEW_VIEW=Als neue Ansicht sichern
MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Sie k\u00F6nnen diese Ansicht nicht bearbeiten, weil sie gesch\u00FCtzt ist. Um sie zu \u00E4ndern, sichern Sie sich als neue Ansicht.
BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=\u00C4nderungen sichern
BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=\u00C4nderungen verwerfen
MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Es liegen ungesicherte \u00C4nderungen an dieser Ansicht vor. M\u00F6chten Sie diese sichern oder verwerfen?
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Fragment am Erweiterungspunkt hinzuf\u00FCgen
BTN_FREP_OK=OK
BTN_FREP_REMOVE=Entfernen
BTN_FREP_CANCEL=Abbrechen
BTN_ADDITIONAL_ELEMENTS_CREATE_CUSTOM_FIELDS=Benutzerdefinierte Felder anlegen
LBL_FREP=war {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Verf\u00FCgbarer Content\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Verf\u00FCgbarer Content f\u00FCr\: {0}
BTN_MANAGE_APPS_TXT=App-Varianten
TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=App-Varianten werden f\u00FCr diese App nicht unterst\u00FCtzt.
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=Es k\u00F6nnen nur aktive Versionen als App-Varianten gesichert werden. Bitte aktivieren Sie Ihren Entwurf.
BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Verwalten
BTN_SAVE_AS=Sichern als
TOOLTIP_SAVE_AS=Neue App-Variante anlegen
BTN_UNDO=R\u00FCckg\u00E4ngig
BTN_REDO=Wiederherstellen
BTN_MENU=Weitere Aktionen
BTN_RESTORE=Zur\u00FCcksetzen
BTN_ADAPTATION=UI-Anpassung
BTN_FEEDBACK=Feedback
BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Schlie\u00DFen
TIT_FEEDBACK=Feedback abgeben
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Neuerungen
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=Neuerungen in der UI-Anpassung durch den Anwendungsexperten
TIT_DRAFT=Entwurf
TIT_ORIGINAL_APP=Original-App
TIT_VERSION_1=Version 1
LBL_ACTIVE=Aktiv
LBL_INACTIVE=Inaktiv
TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Ver\u00F6ffentlicht
TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Unver\u00F6ffentlicht
TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Versionshistorie einblenden
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Neue Version aktiviert
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Der Entwurf kann leider momentan nicht aktiviert werden. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut.
MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Fehler beim Wechseln der Versionen. Bitte laden Sie neu.\n {0}
MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Fehler beim Wechseln der Anpassungen. Bitte laden Sie neu.\n
TIT_VERSION_TITLE=Titel
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Neue Version aktivieren
TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Version reaktivieren
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Versionstitel eingeben
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Best\u00E4tigen
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Abbrechen
TOL_ACTIVATE=Neue Version aktivieren
TOL_DISCARD_DRAFT=Entwurf verwerfen
TOL_PUBLISH_VERSION=Version ver\u00F6ffentlichen
TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Version wechseln
MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Es liegen ungesicherte \u00C4nderungen am UI vor. M\u00F6chten Sie diese vor dem Wechseln sichern?
TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Vorhandenen Entwurf verwerfen
MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=M\u00F6chten Sie den aktuellen Entwurf verwerfen und neu anfangen?
BTN_TRANSLATE=\u00DCbersetzen
BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Hochladen
TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u00DCbersetzungen hochladen
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Es gibt \u00FCbersetzbare ungesicherte \u00C4nderungen mit Texten. Der aktuelle Stand wird gesichert, bevor die XLIFF-Datei heruntergeladen wird.
MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=XLIFF-Datei mit \u00DCbersetzungen von ge\u00E4nderten UI-Texten hochladen
BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Abbrechen
BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Herunterladen
BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Hochladen
MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=\u00DCbersetzung erfolgreich hochgeladen
BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Herunterladen
TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Herunterladen
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=XLIFF-Datei mit \u00DCbersetzungen von ge\u00E4nderten UI-Texten herunterladen. Vorhandene \u00DCbersetzungen dieser Texte sind enthalten.
BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Abbrechen
TXT_TARGET_LANGUAGE=Zielsprache
BTN_BACK=Zur\u00FCck navigieren
BTN_NAVIGATION=Navigation
BTN_VISUALIZATION=Visualisierung
HEADER_WARNING=Warnung
HEADER_ERROR=Fehler
MSG_RESTORE_FAILED=Ihre UI-\u00C4nderungen k\u00F6nnen momentan leider nicht verworfen werden. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut, oder wenden Sie sich an den Administrator\: {0}
FORM_PERS_RESET_TITLE=Auf Standardversion zur\u00FCcksetzen
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Wollen Sie alle UI-\u00C4nderungen verwerfen und die App auf die Standardversion zur\u00FCcksetzen?
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Leider ist ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut oder wenden Sie sich an Ihren Administrator.
MSG_ERROR_REASON=Ursache\:\n{0}
TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Beenden
MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=\u00C4nderungen sichern?
MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Entwurfs\u00E4nderungen sichern?
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Sichern
BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Entwurf sichern
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Verwerfen
MSG_UNSAVED_CHANGES=Wenn Sie best\u00E4tigen, gehen Ihre UI-\u00C4nderungen verloren. Um die \u00C4nderungen zu sichern, schlie\u00DFen Sie dieses Dialogfenster und beenden Sie den UI-Anpassungsmodus.
MSG_NO_FIELDS=Kein weiterer Content verf\u00FCgbar
MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Sie haben die App personalisiert oder es gibt \u00F6ffentliche Ansichten. Die App wird ohne diese \u00C4nderungen neu geladen.
MSG_VIEWS_NOT_FULLY_LOADED=Die App wird neu geladen, um die fehlenden Ansichten abzurufen.
MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Im Navigationsmodus vorgenommene \u00C4nderungen an der Benutzeroberfl\u00E4che werden verworfen, wenn Sie die UI-Anpassung beenden.
MSG_DRAFT_EXISTS=F\u00FCr diese App sind Entwurfs\u00E4nderungen verf\u00FCgbar. Die App wird mit diesen \u00C4nderungen neu geladen.
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=M\u00F6chten Sie die Entwurfs\u00E4nderungen verwerfen? Die App wird neu geladen.
MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Sie haben die App personalisiert oder es gibt \u00F6ffentliche Ansichten und es sind Entwurfs\u00E4nderungen verf\u00FCgbar. Die App wird ohne die \u00C4nderungen an Ihrer Personalisierung und die \u00F6ffentlichen Ansichten, aber mit den Entwurfs\u00E4nderungen neu geladen.
TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Ein Entwurf ist verf\u00FCgbar.
MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=M\u00F6chten Sie die Entwurfs\u00E4nderungen verwerfen und die Version reaktivieren?
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Sie haben die App personalisiert und es sind Entwurfs\u00E4nderungen verf\u00FCgbar. Die App wird ohne die \u00C4nderungen an Ihrer Personalisierung, aber mit den Entwurfs\u00E4nderungen neu geladen.
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Sie haben die App personalisiert. Die App wird ohne diese \u00C4nderungen neu geladen.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Sie haben die App personalisiert und es sind rollenspezifische Ansichten verf\u00FCgbar. Die App wird ohne die \u00C4nderungen an Ihrer Personalisierung, aber mit den rollenspezifischen Ansichten neu geladen.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=F\u00FCr diese App sind rollenspezifische Ansichten verf\u00FCgbar. Die App wird mit diesen Ansichten neu geladen.
HEADER_RELOAD_NEEDED=App muss neu geladen werden.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Die App wird jetzt mit Ihren ge\u00E4nderten Personalisierungseinstellungen und \u00F6ffentlichen Ansichten neu geladen.
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Die App wird jetzt ohne die Entwurfs\u00E4nderungen neu geladen.
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Die App wird mit der aktiven Version neu geladen.
MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Die App wird jetzt ohne Entwurfs\u00E4nderungen neu geladen. Ihre ge\u00E4nderten Personalisierungseinstellungen und \u00F6ffentlichen Ansichten werden wieder angewandt.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Die App wird jetzt mit Ihren ge\u00E4nderten Personalisierungseinstellungen neu geladen. Ihre \u00F6ffentlichen oder rollenspezifischen Ansichten werden wieder angewandt.
MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Die App wird jetzt mit Ihren \u00F6ffentlichen oder rollenspezifischen Ansichten neu geladen.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Die App wird jetzt mit Ihren pers\u00F6nlichen \u00C4nderungen und mit der Anpassung, die passend zu Ihren Rollen die h\u00F6chste Priorit\u00E4t hat, neu geladen.
MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Die App wird jetzt mit der Anpassung, die passend zu Ihren Rollen die h\u00F6chste Priorit\u00E4t hat, neu geladen.
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Die App wird mit allen \u00C4nderungen neu geladen.
MSG_RELOAD_NEEDED=Ihre \u00C4nderungen erfordern ein erneutes Laden der App.
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Die \u00DCbersicht der App-Varianten ist gerade nicht verf\u00FCgbar. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut oder wenden Sie sich an Ihren Administrator.
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sichern
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sichern
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Schlie\u00DFen
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Abbrechen
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Abbrechen
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Als neue App-Variante sichern
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titel
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Untertitel
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Beschreibung
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Symbol
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Bitte geben Sie einen Namen ein.
RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Der Name darf nicht "{" enthalten. Bitte w\u00E4hlen Sie einen anderen Namen.
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Symbol ausw\u00E4hlen
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Kein Symbol gefunden.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Die neue App-Variante wurde gesichert.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Die UI-Anpassung wird geschlossen. Sie gelangen wieder auf die Startseite und werden benachrichtigt, sobald die neue Kachel verf\u00FCgbar ist.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Sie werden benachrichtigt, sobald die neue Kachel verf\u00FCgbar ist.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Die UI-Anpassung wird geschlossen. Bitten Sie Ihren Administrator, die Kachel zur Startseite des SAP Fiori Launchpad hinzuzuf\u00FCgen (App-ID\: {0}).
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Bitten Sie Ihren Administrator, die Kachel zur Startseite des SAP Fiori Launchpad hinzuzuf\u00FCgen (App-ID\: {0}).
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Fehler
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Die App-Variante konnte leider nicht geladen werden. Bitte senden Sie die folgenden technischen Informationen an Ihren Administrator\:
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Die App-Variante konnte leider nicht gesichert werden. Bitte senden Sie die folgenden technischen Informationen an Ihren Administrator.
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Die App-Variante konnte leider nicht aktualisiert werden. Bitte senden Sie die folgenden technischen Informationen an Ihren Administrator.
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Die neue App-Variante wurde zwar gesichert, konnte aber nicht dem Katalog zugeordnet werden. Bitte senden Sie die folgenden technischen Informationen an Ihren Content-Administrator\:
MSG_BASE_APP_CATALOGS_NOT_FOUND=Die neue App-Variante wurde zwar gesichert, konnte aber keinem Business-Katalog automatisch hinzugef\u00FCgt werden. Bitte ordnen Sie die App-Variante "{0}" manuell einem Business-Katalog zu. Weitere Informationen finden Sie unter\: [App Benutzerdefinierte Katalogerweiterungen hinzuf\u00FCgen](https\://help.sap.com/docs/SAP_S4HANA_CLOUD/0f69f8fb28ac4bf48d2b57b9637e81fa/832c83d429ef43c68691101bc8983f13.html).
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Aktualisieren Sie die Startseite des SAP Fiori Launchpad und schauen Sie nach, ob die neue Kachel angelegt wurde. Bitte wenden Sie sich an Ihren Content-Administrator, falls die Kachel nicht vorhanden ist oder nicht richtig funktioniert.
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Leider konnten Ihre App-Variante und die entsprechenden UI-\u00C4nderungen nicht gesichert werden. Die App-Variante ist nicht verf\u00FCgbar. Bitte senden Sie die folgenden technischen Informationen an Ihren Administrator\:
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Titel eingeben
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Die neue Kachel ist jetzt verf\u00FCgbar. Aktualisieren Sie den Browser, um die Kachel anzuzeigen.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Information
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Schlie\u00DFen
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=ID kopieren und schlie\u00DFen
MSG_APP_VARIANT_ID=App-Varianten-ID\: {0}
MSG_TECHNICAL_ERROR=Fehler\: {0}
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=\u00DCbersicht der App-Varianten
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=SAP-Fiori-Kachelvorschau
MENU_ITEM_KEY_USER=F\u00FCr Key-User
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=F\u00FCr SAP-Entwickler
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Die \u00C4nderung kann leider nicht f\u00FCr das UI \u00FCbernommen werden. Bitte setzen Sie das UI auf den Originalzustand zur\u00FCck und legen Sie die \u00C4nderungen erneut an. Achtung\: Mit dieser Aktion setzen Sie alle \u00C4nderungen zur\u00FCck, die andere Benutzer an der App vorgenommen haben. Alternativ k\u00F6nnen Sie sich auch an den SAP-Support werden. Legen Sie dazu eine Meldung f\u00FCr die Komponente CA-UI5-FL-RTA an.

DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=App-Variante (ID\: {0}) wurde gel\u00F6scht.
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=App-Variante (ID\: {0}) wurde gel\u00F6scht. Laden Sie die Startseite neu, um die Kachel vom Launchpad zu entfernen.
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Die App-Variante konnte leider nicht gel\u00F6scht werden. Bitte senden Sie die folgenden technischen Informationen an Ihren Administrator\:
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Information
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Schlie\u00DFen
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Keine
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Vorgang wird durchgef\u00FChrt - bitte den Browser nicht schlie\u00DFen.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=L\u00F6schung wird durchgef\u00FChrt - bitte den Browser nicht schlie\u00DFen.\nBeachten Sie, dass die Kachel f\u00FCr die App-Variante w\u00E4hrend der gesamten Dauer der L\u00F6schung sichtbar bleibt.
MSG_CATALOGS_LOCKED=Die App-Variante konnte leider nicht gel\u00F6scht wurden. Versuchen Sie es bitte sp\u00E4ter erneut.

MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Einige Controls haben keine stabilen IDs. Verwenden Sie den Support-Assistenten zum Identifizieren der betroffenen Controls, wie es [auf dieser Seite](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) beschrieben ist, und setzen Sie die IDs. (Diese Meldung ist nur SAP-intern sichtbar. Sie sollten die IDs aber so bald wie m\u00F6glich setzen.)

MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Ihre App ist nicht f\u00FCr die UI-Anpassung aktiviert. Pr\u00FCfen Sie die Voraussetzungen [auf dieser Seite](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Diese Meldung ist nicht in Kundensystemen sichtbar. Die Funktionsf\u00E4higkeit ist nicht betroffen, aber Sie sollten sich darum so schnell wie m\u00F6glich k\u00FCmmern.)

IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Eingebetteten Inhalt definieren
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Eingebetteten Inhalt aktualisieren
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Gr\u00F6\u00DFe
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_DIMENSIONS_ERROR=Geben Sie eine Zahl gr\u00F6\u00DFer als 0 ein.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Breite
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Einheit f\u00FCr Breite
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=H\u00F6he
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Einheit f\u00FCr H\u00F6he
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Sichern
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Abbrechen
CTX_ADDIFRAME=Inhalt einbetten\: {0}
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Die gestartete App (bzw. App-Variante) liegt im Layer CUSTOMER oder CUSTOMER_BASE. SAP-Entwickler k\u00F6nnen deswegen die verf\u00FCgbaren App-Varianten nicht sehen.
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=\u00DCbersicht der App-Varianten f\u00FCr SAP-Entwickler
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_LABEL=Vorschau
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Inhaltsvorschau
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Vorschau einblenden
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Vorschau aktualisieren
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=W\u00E4hlen Sie "Vorschau einblenden", um den Inhalt anzuzeigen.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Verf\u00FCgbare Parameter (zum Hinzuf\u00FCgen zur URL ausw\u00E4hlen)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parameter
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Wertbeispiel
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Nach Parametern suchen
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_TEXT=Der eingebettete Inhalt muss bestimmte Voraussetzungen erf\u00FCllen. Wenn diese nicht erf\u00FCllt sind, funktioniert er nicht richtig.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_LINKTEXT=Mehr lesen
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Titel\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Eingebetteter Inhalt
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Zur Abschnittsbreite relativer Prozentsatz
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Zur Kopfbreite relativer Prozentsatz
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Zur H\u00F6he des Browser-Fensters relativer Prozentsatz
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Anzahl der Pixel
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Relativ zur Schriftgr\u00F6\u00DFe des Wurzel-HTML-Elements
IFRAME_ADDIFRAME_SANDBOX_PARAMETERS=Sandbox-Parameter
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_UNSAFE_PROTOCOL=Das Protokoll ist nicht zul\u00E4ssig.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_MIXED_CONTENT=Es ist nicht zul\u00E4ssig, HTTP-Inhalte in einen HTTPS-Host einzubetten.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_FORBIDDEN_URL=Die URL ist nicht zul\u00E4ssig. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_INVALID_URL=Geben Sie eine g\u00FCltige URL ein (z.B. https\://www.sap.com)
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Das \u00C4ndern der Parameter kann sich auf die Sicherheit der Anwendung auswirken.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Weitere Informationen
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Zus\u00E4tzliche Sandbox-Parameter aktivieren\:
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Geben Sie zus\u00E4tzliche Sandbox-Parameter ein
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SHOW_PARAMETERS_BUTTON_TEXT=URL-Parameter bearbeiten
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HIDE_PARAMETERS_TOOLTIP=URL-Parameter ausblenden
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UNIT_TOOLTIP=Mengeneinheit

IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Sie k\u00F6nnen Inhalte aus externen Anwendungen oder Websites in Ihre App einbetten.
LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=L\u00F6schen Sie alle \u00C4nderungen, die im Kontext dieses Controls angelegt wurden, z.B. \u00C4nderungen wie "Umbenennen" oder "Verschieben".
ADDXML_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Sie k\u00F6nnen Aggregationen von Ziel-Controls mit XML-Fragmenten erweitern.
EXTEND_CONTROLLER_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Bearbeiten Sie benutzerdefinierte Controller, um den vorhandenen Controller-Code zu erweitern oder zu \u00FCbersteuern.

ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Nur ge\u00E4nderte Eigenschaften einblenden
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Diese \u00C4nderungen sind unabh\u00E4ngig von bestimmten Ansichten. Sie \u00E4ndern die zugrunde liegende Eigenschaft, nicht ein spezifisches Feld oder Control. Um diese \u00C4nderungen vollst\u00E4ndig anzuzeigen, laden Sie die Anwendung neu.
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=Weitere Informationen
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Eintrag suchen
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Abbrechen
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Ausgew\u00E4hlter Bezeichner
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Keine \u00C4nderungen m\u00F6glich
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Sie k\u00F6nnen keine \u00C4nderungen dieser Art an diesen Elementen vornehmen.

RENAME_DIALOG_TITLE=Umbenennen
RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Neuen Bezeichner eingeben
RENAME_DIALOG_LABEL=Ausgew\u00E4hlter Bezeichner
RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
RENAME_DIALOG_CANCEL=Abbrechen

SAVE_AND_RELOAD=Zum Anzeigen der \u00C4nderungen neu laden
MSG_HARD_RELOAD_INFO=Einige Felder zeigen m\u00F6glicherweise nicht die neuesten \u00C4nderungen. Um diese Aktualisierungen auf dem UI zu sehen, laden Sie die Anwendung neu. Die Versionshistorie wird erst nach dem Neuladen angezeigt.
TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Informationen zum Neuladen einblenden
MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=Beim Neuladen des UIs werden auch ungesicherte \u00C4nderungen im Entwurf gesichert.

TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Name ge\u00E4ndert in ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Name ge\u00E4ndert von ''{1}'' in ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element "{0}" verschoben
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element "{0}" innerhalb seines Containers verschoben
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element "{0}" entfernt
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element "{0}" hinzugef\u00FCgt
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element "{0}" zusammengef\u00FCgt
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Element "{0}" und "{1}" zusammengef\u00FCgt
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} Elemente zusammengef\u00FCgt
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" aufgeteilt
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Gruppe "{0}" hinzugef\u00FCgt
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Feld "{0}" hinzugef\u00FCgt
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame hinzugef\u00FCgt
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Einstellungen des Elements "{0}" ge\u00E4ndert
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element wurde ge\u00E4ndert
TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Art
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Beschreibung
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=\u00C4nderungsart ausw\u00E4hlen
MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=\u00C4nderungen nicht visualisiert\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Alle
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Alle \u00C4nderungen
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Verschieben
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Verschobene Elemente
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Umbenennen
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Umbenannte Elemente
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Hinzuf\u00FCgen
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Hinzugef\u00FCgte Elemente
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Zusammenf\u00FCgen und aufteilen
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Zusammengef\u00FCgte und aufgeteilte Elemente
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Entfernen
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Entfernte Elemente
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andere
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andere \u00C4nderungen
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Alle
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Entwurf
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nicht gesichert
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Gerade eben
MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Der Container wurde zur\u00FCckgesetzt und die Ansicht wurde automatisch gesichert.
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Quelle einblenden
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Andere Teile einblenden
BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Weitere Informationen]
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 \u00C4nderung
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} \u00C4nderungen
TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Gruppe
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Details

MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=An dieser App wurden in einem anderen System UI-\u00C4nderungen vorgenommen. Um Konflikte zu vermeiden, empfehlen wir dringend, UI-\u00C4nderungen nur in einem System vorzunehmen und sie in die anderen Systeme zu transportieren. Siehe [Benutzeroberfl\u00E4che anpassen](https\://help.sap.com/docs/search?q\=%22Benutzeroberfl%C3%A4che%20anpassen%22&locale\=de-DE).
TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Warnung \u2013 Risiko schwerwiegender Konflikte
MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Sie sind dabei, UI-Anpassungen in einem Produktivsystem vorzunehmen. Wenn Sie ein Entwicklungs- oder Testsystem haben, empfehlen wir Ihnen, die \u00C4nderungen dort vorzunehmen und den Transportmechanismus zum Ver\u00F6ffentlichen der \u00C4nderungen zu verwenden.
TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Warnung \u2013 Sie sind dabei, \u00C4nderungen im Produktivsystem vorzunehmen
MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den SAP Support. Legen Sie dazu eine Meldung f\u00FCr die Komponente CA-UI5-FL-RTA an.\nGeben Sie die folgenden technischen Informationen in Ihrer Meldung an\:\n {0}

MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Fehler beim Starten der UI-Anpassung

MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Sie haben keine Anwendungsexpertenberechtigungen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.

MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Diese Anwendung emuliert App-Varianten mithilfe des Navigationsparameters sap-app-id, der nicht mehr unterst\u00FCtzt wird. Bitte \u00F6ffnen Sie ein Ticket unter der Anwendungskomponente {0}.

BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Nach oben verschieben
BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Nach unten verschieben
BTN_ADAPTING_FOR=Anpassung f\u00FCr ''{0}''
BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Anpassung f\u00FCr 'Alle Benutzer'
BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Anpassungen wechseln
EAC_DIALOG_HEADER=Anpassung bearbeiten
SAC_DIALOG_HEADER=Als neue Anpassung sichern
DAC_DIALOG_HEADER=Anpassung l\u00F6schen
DAC_DIALOG_DESCRIPTION=M\u00F6chten Sie diese Anpassung wirklich l\u00F6schen?
DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Sie haben ungesicherte UI-\u00C4nderungen. Durch das L\u00F6schen dieser Anpassung werden auch die UI-\u00C4nderungen gel\u00F6scht. M\u00F6chten Sie diese Anpassung wirklich l\u00F6schen?
DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Ansichten migrieren
DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Wir haben festgestellt, dass Sie Ansichten in dieser Anwendung bereits Rollen zugeordnet haben. Wenn Sie eine Anpassung anlegen m\u00F6chten, m\u00FCssen Sie diese Ansichten in die Anpassung migrieren.\nNach der Migration ist jede Ansicht, die einer Rolle zugeordnet war, in einer Anpassung enthalten.
DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Wir haben festgestellt, dass Sie Ansichten in dieser Anwendung bereits Rollen zugeordnet haben. Wenn Sie eine Anpassung anlegen m\u00F6chten, m\u00FCssen Sie diese Ansichten in die Anpassung migrieren.\nNach der Migration ist jede Ansicht, die einer Rolle zugeordnet war, in einer Anpassung enthalten.\n\nSie haben ungesicherte UI-\u00C4nderungen. Diese werden vor der Migration gesichert.
DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Die Ansichten wurden erfolgreich migriert.\nSie k\u00F6nnen nun zu den angelegten Anpassungen wechseln und sie \u00FCberpr\u00FCfen.
DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=W\u00E4hrend der Migration ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut, oder wenden Sie sich an Ihren Administrator.
MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Anpassungen verwalten
BTN_MANAGE_APP_CTX=Anpassungen verwalten
CLM_HEADER_PRIORITY=Priorit\u00E4t
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Aktionen
CLM_HEADER_CONTEXT=Kontext
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Titel
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Angelegt am
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Ge\u00E4ndert am
MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Beschreibung
MAA_DIALOG_ADAPT_UI=UI anpassen
MAA_DIALOG_DELETE=L\u00F6schen
TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Vor allen einf\u00FCgen (Priorit\u00E4t '1')
TXT_SELECT_PRIO=Nach ''{0}'' einf\u00FCgen (Priorit\u00E4t ''{1}'')
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rolle
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Rollen
TXT_DEFAULT_APP=Kontextlose Anpassung
APP_CTX_DIALOG_SAVE=Sichern
APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Abbrechen
TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontextbasierte Anpassung wurde nicht ge\u00E4ndert.
TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Es gibt bereits eine Anwendung mit diesem Titel. Bitte geben Sie einen anderen Titel ein.
TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Anwendungstitel d\u00FCrfen nicht l\u00E4nger als {0} Zeichen sein.
TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Geben Sie bitte einen Titel ein.

BTN_GUIDED_TOUR_START=UI-Anpassungstour
BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Weiter
BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Zur\u00FCck
BTN_GUIDED_TOUR_END=Beenden
TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=UI-Anpassungstour beenden
TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Allgemeine UI-Anpassungstour
TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Es sieht so aus, als h\u00E4tten Sie die UI-Anpassung durch den Anwendungsexperten noch nicht verwendet. M\u00F6chten Sie jetzt eine Tour ansehen, in der die wichtigsten Funktionen vorgestellt werden? Wenn Sie die Tour lieber zu einem sp\u00E4teren Zeitpunkt ansehen m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie sie jederzeit \u00FCber das Men\u00FC "Weitere Aktionen" starten.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=UI-Anpassungsmodus
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Im UI-Anpassungsmodus nehmen Sie \u00C4nderungen am aktuellen Bild vor. Sie k\u00F6nnen UI-Elemente bearbeiten, Konfigurationen anpassen und das Layout anpassen. Eine direkte Interaktion mit den zugrunde liegenden Controls ist in diesem Modus nicht m\u00F6glich. Um mit der Anwendung zu interagieren, Dialoge zu \u00F6ffnen oder zu anderen Teilen der Anwendung zu navigieren, verwenden Sie den Modus "Navigation".

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Navigationsmodus
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Mit dem Navigationsmodus navigieren Sie zu anderen Teilen der Anwendung (z.B. aus einem Listenreport zu einer Objektseite) oder \u00F6ffnen Dialogfenster, die Sie anpassen m\u00F6chten. \u00C4nderungen, die in diesem Modus vorgenommen werden, bleiben nicht bestehen, und sollten nur vorgenommen werden (z.B. durch das Vornehmen von Filtereinstellungen), um zu einem anderen Teil der Anwendung zu navigieren.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Visualisierungsmodus
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=Im Visualisierungsmodus werden die \u00C4nderungen durch den Anwendungsexperten hervorgehoben. Das \u00C4nderungskennzeichen zeigt an, welche Elemente \u00C4nderungen enthalten. Klicken Sie auf das Overlay, um Details zu allen \u00C4nderungen anzuzeigen, die an einem Element vorgenommen wurden. Verwenden Sie die Dropdown-Liste in der Kopfleiste, um nach bestimmten \u00C4nderungsarten zu filtern.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=\u00C4nderungsfilter
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Mit dem \u00C4nderungsfilter k\u00F6nnen Benutzer visualisierte \u00C4nderungen nach Typ und Bedingung filtern. Sie k\u00F6nnen alle \u00C4nderungen anzeigen. Dies ist die Standardeinstellung. Alternativ k\u00F6nnen Sie Entwurfs\u00E4nderungen ausw\u00E4hlen, die noch nicht aktiviert sind, oder ungesicherte \u00C4nderungen, die in der aktuellen Sitzung vorgenommen und noch nicht gesichert wurden.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Entwurf sichern
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=W\u00E4hlen Sie "Sichern", um Ihre UI-\u00C4nderungen zu sichern. Diese \u00C4nderungen werden als Entwurf gesichert und sind f\u00FCr Endbenutzer erst sichtbar, wenn Sie sie aktivieren. Andere Anwendungsexperten k\u00F6nnen sie in der UI-Anpassung anzeigen.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=R\u00FCckg\u00E4ngig
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Dieser Button wird aktiv, wenn es ungesicherte \u00C4nderungen gibt. Sie k\u00F6nnen diese \u00C4nderungen nacheinander r\u00FCckg\u00E4ngig machen.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Wiederherstellen
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Dieser Button wird aktiv, wenn Sie den Button "R\u00FCckg\u00E4ngig" w\u00E4hlen. Sie k\u00F6nnen damit die r\u00FCckg\u00E4ngig gemachten \u00C4nderungen nacheinander wiederherstellen.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_TITLE=Zur\u00FCck navigieren
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_DESCRIPTION=Verwenden Sie diesen Button, um zur vorherigen Seite zur\u00FCckzukehren. Sie k\u00F6nnen nur zwischen Seiten navigieren, auf die in der UI-Anpassung durch den Anwendungsexperten zugegriffen wird.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Neue Version aktivieren
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=W\u00E4hlen Sie "Neue Version aktivieren", um die aktuellen Entwurfs\u00E4nderungen als neue Version zu sichern. Diese Aktion macht die \u00C4nderungen f\u00FCr Endbenutzer sichtbar.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Verf\u00FCgbare Versionen anzeigen
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Die Dropdown-Liste zeigt die neuesten Versionen an, hebt die aktuell aktive Version hervor und enth\u00E4lt unten einen Eintrag f\u00FCr die Original-App. Dadurch k\u00F6nnen Benutzer bei Bedarf von einer unver\u00E4nderten Version neu starten.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Aktive Versionen ver\u00F6ffentlichen
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Legen Sie UI-Anpassungen zuerst in einem Testsystem an. Nachdem Sie sie verifiziert haben, ver\u00F6ffentlichen Sie sie in Produktivsystemen. Dieser Button wird aktiv, wenn aktive Versionen vorhanden sind, die noch nicht transportiert wurden.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Weitere Aktionen
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Dieses Men\u00FC zeigt zus\u00E4tzliche Aktionen an, z.B. eine \u00DCbersicht \u00FCber neue Funktionen in der UI-Anpassung durch den Anwendungsexperten, eine \u00DCbersicht \u00FCber App-Varianten und Optionen f\u00FCr Anwendungsexperten, um ge\u00E4nderte Textelemente zu \u00FCbersetzen. Die verf\u00FCgbaren Aktionen h\u00E4ngen von dem System ab, das sie gerade verwenden, und den Rollen, denen Sie zugeordnet sind. Derzeit stehen folgende Aktionen zur Verf\u00FCgung\:
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Beim Anpassen der Benutzeroberfl\u00E4che k\u00F6nnen Sie oder andere Anwendungsexperten UI-Texte umbenennen. Wenn Sie diese UI-Texte in andere Sprachen \u00FCbersetzen m\u00F6chten, exportieren Sie zuerst die quellsprachigen Texte und anschlie\u00DFend importieren Sie die \u00FCbersetzten Texte.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Sie k\u00F6nnen Varianten von Apps anlegen. Diese App-Varianten sind Apps, die auf UI-\u00C4nderungen basieren, die Anwendungsexperten bei der UI-Anpassung vornehmen.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Die Wiederherstellungsaktion erm\u00F6glicht es Ihnen, die Anwendung ohne \u00C4nderungen auf ihren urspr\u00FCnglichen Zustand zur\u00FCcksetzen.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Unter "Neuerungen" sind die neuen Funktionen in der UI-Anpassung aufgef\u00FChrt, einschlie\u00DFlich der Funktionen, die in fr\u00FCheren Versionen eingef\u00FChrt wurden.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Sie k\u00F6nnen die UI-Anpassungstour jederzeit \u00FCber das Men\u00FC "Weitere Aktionen\u201C starten.


TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=UI f\u00FCr bestimmte Rollen anpassen
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Sie k\u00F6nnen die Benutzeroberfl\u00E4chen von Apps individuell f\u00FCr bestimmte Benutzerrollen anpassen.. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">Dokumentation</a>.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Feedback
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=\u00DCber diesen Button k\u00F6nnen Sie speziell zum UI-Anpassungsmodus Feedback geben.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=UI-Anpassung beenden
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Wenn Sie Ihre UI-\u00C4nderungen abgeschlossen haben, verwenden Sie den Button "Beenden", um zu Ihrer App zur\u00FCckzukehren.


BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=Weitere Informationen
BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Zur\u00FCck
TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=Nicht erneut anzeigen
TIT_WHATS_NEW_DIALOG=Neuerungen in der UI-Anpassung durch den Anwendungsexperten
TIT_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=\u00DCbersicht \u00FCber neue Funktionen

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TITLE="Neuerungen" f\u00FCr Anwendungsexperten
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_DESCRIPTION=Wir stellen unseren Dialog mit Informationen zu Neuerungen vor - behalten Sie den \u00DCberblick \u00FCber die neuesten Funktionen und Verbesserungen
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TEXT=Wir freuen uns, Ihnen unseren Dialog mit Informationen zu Neuerungen vorstellen zu k\u00F6nnen\! Dieser Dialog h\u00E4lt Sie \u00FCber die neuesten Updates, Funktionen und Verbesserungen in der UI-Anpassung durch den Anwendungsexperten auf dem Laufenden. Behalten Sie den \u00DCberblick \u00FCber alle neuen Funktionen und Erweiterungen, die Ihre (Anwendungsexperten-)Benutzererfahrung verbessern.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_OVERVIEW_TEXT=Nach einem Upgrade zeigen wir automatisch die mit der neuen Version eingef\u00FChrten neuen Funktionen an. Wenn Sie an Funktionen fr\u00FCherer Versionen interessiert sind, finden Sie eine \u00DCbersicht \u00FCber das Men\u00FCsymbol in der Toolbar.

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Harmonisiertes Kontextmen\u00FC
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=Der Stil des Kontextmen\u00FCs ist nun konsistent, wenn Sie Elemente ausw\u00E4hlen.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=Das Kontextmen\u00FC variiert nicht mehr, je nachdem wie Sie ein Element ausw\u00E4hlen, z.B. mit der linken oder rechten Maustaste. Das bekannte Kontextmen\u00FC, das durch einen Rechtsklick erscheint, wird nun auch bei einem Linksklick auf ein Element angezeigt.

TIT_WHATS_NEW_CBA_CF_TITLE=UIs f\u00FCr bestimmte Rollen anpassen
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_DESCRIPTION=Passen Sie UIs f\u00FCr verschiedene Benutzerrollen an - ohne separate Anwendungsvarianten anzulegen.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT=Sichern Sie Ihre UI-\u00C4nderungen als Anpassung, und ordnen Sie sie einer oder mehreren Rollen zu. Benutzern, die die App \u00F6ffnen, wird basierend auf ihren Rollen eine andere Benutzeroberfl\u00E4che angezeigt. Es sind keine zus\u00E4tzlichen Kacheln erforderlich.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT_2=Wenn ein Benutzer mehrere Rollen mit unterschiedlichen Anpassungen hat, bestimmen Priorit\u00E4ten, welche Anpassung angezeigt wird. Ordnen Sie jeder Anpassung eine Priorit\u00E4t zu, um die Erfahrung f\u00FCr Benutzer mit sich \u00FCberschneidenden Rollen zu steuern.

TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=UI-Anpassungstour
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=Die UI-Anpassungstour bietet einen \u00DCberblick \u00FCber alle wichtigen Funktionen der UI-Anpassung.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=Die UI-Anpassungstour bietet einen \u00DCberblick \u00FCber alle wichtigen Funktionen der UI-Anpassung. Um die Tour zu starten, \u00F6ffnen Sie das Men\u00FC "Weitere Aktionen", und w\u00E4hlen Sie "UI-Anpassungstour".

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Sandbox-Anpassung f\u00FCr eingebettete Inhalte
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Sie k\u00F6nnen nun im Dialog "Eingebetteten Inhalt definieren" unter "Erweiterte Einstellungen" Sandbox-Eigenschaften anpassen.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Sie k\u00F6nnen nun die Eigenschaften der Sandbox f\u00FCr eingebettete Inhalte anpassen, wenn Sie eingebettete Inhalte hinzuf\u00FCgen oder bearbeiten.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=Im Abschnitt <strong>Erweiterte Einstellungen</strong> k\u00F6nnen Sie nun die Sandbox-Eigenschaften Ihrem Anwendungsfall entsprechend \u00E4ndern. Die Eigenschaften <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> und <strong>allow-same-origin</strong> sind standardm\u00E4\u00DFig f\u00FCr neue eingebettete Inhalte aktiviert, wodurch f\u00FCr die meisten Anwendungen ein sinnvoller Standard gegeben ist.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Wenn Ihr Anwendungsfall weitere Sandbox-Berechtigungen erfordert, finden Sie weitere Informationen in der <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">Dokumentation</a>.

TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=\u00DCberarbeitung der Umbenennungsfunktion
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Wir haben einige \u00C4nderungen an der Umbenennungsfunktion in der UI-Anpassung vorgenommen.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Der Prozess zum Umbenennen von Textelementen wurde verbessert. Jede Umbenennungsaktion \u00F6ffnet nun einen Dialog. Viele Texte unterst\u00FCtzen die Umbenennung der zugrunde liegenden Eigenschaft, sodass \u00C4nderungen, die auf diese Weise vorgenommen wurden, in der gesamten Anwendung \u00FCberall dort sichtbar sind, wo dieser Text angezeigt wird.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Beispielsweise kann ein Feld in einer Filterleiste als Filter, in der entsprechenden Tabelle als Spalte und in der Formularsteuerung der Detailseite als Feld vorhanden sein. Das Umbenennen eines dieser Eintr\u00E4ge, z.B. durch Auswahl von "Bezeichner \u00E4ndern" in der Filterleiste, wirkt sich auch auf die Spalte der Tabelle und das Formularfeld aus.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Sie k\u00F6nnen Felder in einem Formular einzeln umbenennen, indem Sie die Aktion "Umbenennen" w\u00E4hlen. Um die Auswirkungen dieser \u00C4nderungen zu sehen, m\u00FCssen Sie die Anwendung neu starten. Wenn Sie eine solche \u00C4nderung vornehmen, enth\u00E4lt die Toolbar einen Button, der die Anwendung f\u00FCr Sie neu startet und automatisch in den UI-Anpassungsmodus wechselt.

TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Textanordnung \u00E4ndern
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=Anwendungsexperten k\u00F6nnen nun das Anzeigeverhalten von Texten \u00E4ndern, die diese Funktion unterst\u00FCtzen.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=Die meisten Anwendungen unterst\u00FCtzen nun das \u00C4ndern der Textanordnung oder des Anzeigeverhaltens ihrer Felder. Die Filterleiste, die meisten Tabellen und Formulare enthalten die Aktion "Textanordnung \u00E4ndern". Mit dieser Funktion k\u00F6nnen Anwendungsexperten entscheiden, ob Felder nach ihrer ID, ihrer textuellen Darstellung oder beidem dargestellt werden sollen.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Diese \u00C4nderung gilt f\u00FCr die zugrunde liegende Eigenschaft, sodass Sie das gew\u00FCnschte Anzeigeverhalten \u00FCberall dort beobachten k\u00F6nnen, wo der Text der Eigenschaft verwendet wird. Es ist nicht nur das Control betroffen, das zum Anlegen dieser \u00C4nderung verwendet wird.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Um die Auswirkung dieser \u00C4nderungen zu sehen, m\u00FCssen Sie die Anwendung neu starten. Wenn Sie eine solche \u00C4nderung anlegen, enth\u00E4lt die Toolbar einen Button, der die Anwendung f\u00FCr Sie neu startet und automatisch in die UI-Anpassung wechselt.

TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Erweiterte Aktionen
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Wichtige Aktionen werden nun zentraler angezeigt.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Bestimmte Aktionen sind f\u00FCr ihre jeweiligen Controls von zentraler Bedeutung und sollten auch von ihren Unter-Controls aus zug\u00E4nglich sein.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Wenn Anwendungsexperten beispielsweise mit einer Tabelle arbeiten, sollten sie immer direkt auf die Tabelleneinstellungen zugreifen k\u00F6nnen, auch wenn sie die Toolbar oder eine Spalte ausw\u00E4hlen. Diese Aktionen werden an das Kontextmen\u00FC der untergeordneten Controls propagiert, sodass sie immer nur einen Klick entfernt sind. Das Control und seine propagierten Aktionen sind im Abschnitt "Erweiterte Aktionen" unten im Kontextmen\u00FC zu finden.
