
SERVICE_NAME=Adaptaci\u00F3n de la IU
BTN_SAVE=Guardar
BTN_SAVE_DRAFT=Guardar borrador
BTN_EXIT=Salir
MSG_SAVE_SUCCESS=Cambios guardados.
MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Cambios de borrador guardados.
CTX_REMOVE=Quitar
CTX_REMOVE_TITLE=Quitar
CTX_LOCAL_RESET=Restablecer contenedor
CTX_ADD_ELEMENTS=Agregar\: {0}
CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Agregar a\u2026
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Contenido
CTX_CUT=Cortar
CTX_PASTE=Pegar
CTX_GROUP_FIELDS=Combinar
CTX_UNGROUP_FIELDS=Dividir
CTX_CREATE_CONTAINER=Crear\: {0}
TITLE_CREATE_CONTAINER=Nuevo\: {0}
CTX_RENAME=Renombrar
CTX_SETTINGS=Configuraci\u00F3n
CTX_ADDXML=Agregar\: Fragmento
CTX_DISABLED_REUSE=Esta acci\u00F3n est\u00E1 desactivada porque los controles son parte de un componente reutilizable.
CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Esta acci\u00F3n est\u00E1 desactivada porque el control o su control principal tienen un ID inestable.
CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Esta acci\u00F3n est\u00E1 desactivada porque los controles forman parte de una vista sincr\u00F3nica.
CTX_VARIANT_SWITCH=Cambiar de vista
CTX_VARIANT_SAVE=Guardar vista
CTX_VARIANT_SAVEAS=Guardar vista como
CTX_EXTEND_CONTROLLER=Ampliar controlador
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Establecer t\u00EDtulo
CTX_VARIANT_MANAGE=Administrar vistas
BTN_CREATE_NEW_VIEW=Guardar como nueva vista
MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=No puede editar esta vista porque est\u00E1 protegida. Para cambiarla, gu\u00E1rdela como nueva vista.
BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Guardar cambios
BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Descartar cambios
MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Tiene cambios sin guardar en esta vista. \u00BFQuiere guardarlos o descartarlos?
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Agregar fragmento al punto de extensi\u00F3n
BTN_FREP_OK=Aceptar
BTN_FREP_REMOVE=Quitar
BTN_FREP_CANCEL=Cancelar
BTN_ADDITIONAL_ELEMENTS_CREATE_CUSTOM_FIELDS=Crear campos personalizados
LBL_FREP=antes\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenido disponible\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenido disponible para\: {0}
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes de la aplicaci\u00F3n
TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Esta aplicaci\u00F3n no admite variantes de aplicaci\u00F3n.
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=Solo las versiones activas se pueden guardar como variantes de aplicaci\u00F3n. Active su borrador.
BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Administrar
BTN_SAVE_AS=Guardar como
TOOLTIP_SAVE_AS=Crear nueva variante de aplicaci\u00F3n
BTN_UNDO=Deshacer
BTN_REDO=Rehacer
BTN_MENU=M\u00E1s acciones
BTN_RESTORE=Restablecer
BTN_ADAPTATION=Adaptaci\u00F3n de la IU
BTN_FEEDBACK=Comentarios
BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Cerrar
TIT_FEEDBACK=Enviar comentarios
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Novedades
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=Novedades en la adaptaci\u00F3n del usuario clave
TIT_DRAFT=Borrador
TIT_ORIGINAL_APP=Aplicaci\u00F3n original
TIT_VERSION_1=Versi\u00F3n 1
LBL_ACTIVE=Activa
LBL_INACTIVE=Inactiva
TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publicado
TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=No publicado
TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Mostrar el historial de la versi\u00F3n
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nueva versi\u00F3n activada
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=En este momento, no se puede activar el borrador. Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde.
MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Error al cambiar versiones. Vuelva a realizar la carga.\n {0}
MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Error al cambiar adaptaciones. Vuelva a realizar la carga.\n
TIT_VERSION_TITLE=T\u00EDtulo
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Activar versi\u00F3n nueva
TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Reactivar versi\u00F3n
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Ingrese un t\u00EDtulo para la versi\u00F3n
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Confirmar
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
TOL_ACTIVATE=Activar versi\u00F3n nueva
TOL_DISCARD_DRAFT=Descartar el borrador
TOL_PUBLISH_VERSION=Publicar versi\u00F3n
TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Cambiar de versi\u00F3n
MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Hay cambios a la IU sin guardar. \u00BFDesea guardarlos antes del cambio?
TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Descartar el borrador existente
MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u00BFDesea descartar el borrador existente y empezar de nuevo?
BTN_TRANSLATE=Traducir
BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Cargar
TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Cargar traducciones
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Hay cambios traducibles sin guardar con textos. El estado actual se guardar\u00E1 antes de que se descargue el archivo XLIFF.
MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carga un archivo XLIFF que contiene las traducciones de textos de UI con cambios
BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Descargar
BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Cargar
MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Traducci\u00F3n cargada correctamente
BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargar
TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargar
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descarga un archivo XLIFF que contiene textos de IU con cambios. Se incluyen las traducciones existentes de estos textos.
BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
TXT_TARGET_LANGUAGE=Idioma de destino
BTN_BACK=Volver
BTN_NAVIGATION=Navegaci\u00F3n
BTN_VISUALIZATION=Visualizaci\u00F3n
HEADER_WARNING=Advertencia
HEADER_ERROR=Error
MSG_RESTORE_FAILED=En este momento, no es posible descartar los cambios a la IU. Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde o comun\u00EDquese con su administrador\: {0}
FORM_PERS_RESET_TITLE=Restablecer a la versi\u00F3n est\u00E1ndar
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u00BFDesea descartar todos los cambios a la IU y restablecer la aplicaci\u00F3n a la versi\u00F3n est\u00E1ndar?
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Se produjo un error t\u00E9cnico. Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde o comun\u00EDquese con su administrador.
MSG_ERROR_REASON=Motivo\:\n{0}
TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Salir
MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=\u00BFGuardar los cambios?
MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=\u00BFGuardar los cambios de borrador?
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Guardar
BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Guardar borrador
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Descartar
MSG_UNSAVED_CHANGES=Si confirma, todos los cambios a la IU se perder\u00E1n. Para guardarlos, cierre este cuadro de di\u00E1logo y salga de Adaptaci\u00F3n de la IU.
MSG_NO_FIELDS=No hay m\u00E1s contenido disponible
MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personaliz\u00F3 la aplicaci\u00F3n o hay vistas p\u00FAblicas. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar sin estos cambios.
MSG_VIEWS_NOT_FULLY_LOADED=La aplicaci\u00F3n se est\u00E1 volviendo a cargar para recuperar las vistas faltantes.
MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Los cambios realizados a la interfaz de usuario en el modo de navegaci\u00F3n se descartar\u00E1n una vez salga de la Adaptaci\u00F3n de la IU.
MSG_DRAFT_EXISTS=Hay cambios en borrador disponibles para esta aplicaci\u00F3n. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar con estos cambios.
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u00BFDesea descartar los cambios en borrador? La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar.
MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Personaliz\u00F3 la aplicaci\u00F3n o hay vistas p\u00FAblicas, y los cambios en borrador est\u00E1n disponibles. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar sin sus cambios de personalizaci\u00F3n ni vistas p\u00FAblicas, pero con los cambios en borrador.
TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=El borrador est\u00E1 disponible.
MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u00BFDesea descartar los cambios y reactivar la versi\u00F3n?
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Personaliz\u00F3 la aplicaci\u00F3n y hay cambios en borrador disponibles. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar sin sus cambios de personalizaci\u00F3n, pero con los cambios en borrador.
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personaliz\u00F3 la aplicaci\u00F3n. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar sin estos cambios.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personaliz\u00F3 la aplicaci\u00F3n y hay vistas espec\u00EDficas del rol disponibles. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar sin sus cambios de personalizaci\u00F3n, pero con las vistas espec\u00EDficas del rol.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Hay vistas espec\u00EDficas del rol para esta aplicaci\u00F3n. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar con estas vistas.
HEADER_RELOAD_NEEDED=La aplicaci\u00F3n debe volver a cargarse
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con sus cambios de personalizaci\u00F3n y vistas p\u00FAblicas.
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar sin sus cambios en borrador.
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con la versi\u00F3n activa.
MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar sin los cambios en borrador. Sus cambios de personalizaci\u00F3n y de las vistas p\u00FAblicas se aplicar\u00E1n nuevamente.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con los cambios de personalizaci\u00F3n. Las vistas espec\u00EDficas de rol o p\u00FAblicas se aplicar\u00E1n nuevamente.
MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con las vistas espec\u00EDficas de rol o p\u00FAblicas.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con sus cambios personales y con la adaptaci\u00F3n que tenga la prioridad m\u00E1s alta y coincida con sus puestos de usuario.
MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con la adaptaci\u00F3n que tenga la prioridad m\u00E1s alta y coincida con sus puestos de usuario.
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con todos los cambios.
MSG_RELOAD_NEEDED=Por los cambios que realiz\u00F3 es necesario que se vuelva a cargar la aplicaci\u00F3n.
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=El resumen de las variantes de la aplicaci\u00F3n no est\u00E1 disponible en este momento. Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde o comun\u00EDquese con su administrador.
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Guardar
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Guardar
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Cerrar
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Cancelar
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Cancelar
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Guardar como nueva variante de aplicaci\u00F3n
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=T\u00EDtulo
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subt\u00EDtulo
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descripci\u00F3n
APP_DIALOG_ICON_TEXT=\u00CDcono
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Ingrese un nombre.
RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=El nombre no puede tener el s\u00EDmbolo "{". Elija un nombre diferente.
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Seleccione un \u00EDcono
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=No se encontr\u00F3 ning\u00FAn \u00EDcono.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Se guard\u00F3 la nueva variante de aplicaci\u00F3n.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Se cerrar\u00E1 la Adaptaci\u00F3n de la IU y volver\u00E1 a la p\u00E1gina de inicio. Recibir\u00E1 una notificaci\u00F3n cuando el nuevo mosaico est\u00E9 disponible.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Recibir\u00E1 una notificaci\u00F3n cuando el nuevo mosaico est\u00E9 disponible.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Se cerrar\u00E1 la Adaptaci\u00F3n de la IU. Comun\u00EDquese con su administrador para agregar el mosaico a la p\u00E1gina de inicio del launchpad de Fiori (ID de aplicaci\u00F3n\: {0}).
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Comun\u00EDquese con su administrador para agregar el mosaico a la p\u00E1gina de inicio del launchpad de Fiori (ID de aplicaci\u00F3n\: {0}).
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Error
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=No se pudo cargar la variante de la aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica a su administrador\:
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=No se pudo guardar la variante de la aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica a su administrador\:
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=No se pudo actualizar la variante de la aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica a su administrador\:
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Se guard\u00F3 la nueva variante de aplicaci\u00F3n, pero no se pudo asignar al cat\u00E1logo. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica a su administrador de contenido\:
MSG_BASE_APP_CATALOGS_NOT_FOUND=Se guard\u00F3 la nueva variante de aplicaci\u00F3n, pero no se pudo agregar autom\u00E1ticamente al cat\u00E1logo empresarial. Asigne la variante de aplicaci\u00F3n "{0}" a un cat\u00E1logo empresarial de forma manual. Para m\u00E1s informaci\u00F3n, consulte [C\u00F3mo agregar extensi\u00F3n de cat\u00E1logo personalizada](https\://help.sap.com/docs/SAP_S4HANA_CLOUD/0f69f8fb28ac4bf48d2b57b9637e81fa/832c83d429ef43c68691101bc8983f13.html).
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Actualice la p\u00E1gina de inicio del launchpad de Fiori para verificar que se haya creado el nuevo mosaico. Si no est\u00E1 disponible o no funciona correctamente, comun\u00EDquese con su administrador de contenido.
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=No se pudo guardar la variante de la aplicaci\u00F3n ni los cambios a la IU correspondientes. La variante de la aplicaci\u00F3n no est\u00E1 disponible. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica a su administrador\:
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Ingrese un t\u00EDtulo
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=El nuevo mosaico ya est\u00E1 disponible. Para visualizarlo, actualice el navegador.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3n
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Aceptar
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Cerrar
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copiar ID y cerrar
MSG_APP_VARIANT_ID=ID de la variante de aplicaci\u00F3n\: {0}
MSG_TECHNICAL_ERROR=Error\: {0}
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Resumen de variantes de la aplicaci\u00F3n
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Vista previa de mosaicos de Fiori
MENU_ITEM_KEY_USER=Para un usuario clave
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Para un desarrollador de SAP
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Lamentablemente no se pudo aplicar el cambio a la IU. Restablezca la IU al estado original y vuelva a generar los cambios. Advertencia\: Esta acci\u00F3n restablece todos los cambios que haya realizado cualquier usuario a esta aplicaci\u00F3n. De forma alternativa, puede iniciar un ticket para el componente CA-UI5-FL-RTA a fin de comunicarse con el servicio de soporte de SAP.

DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Se elimin\u00F3 la variante de la aplicaci\u00F3n (ID\: {0}).
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Se elimin\u00F3 la variante de la aplicaci\u00F3n (ID\: {0}). Para quitar el mosaico del launchpad, vuelva a cargar la p\u00E1gina de inicio.
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=No se pudo eliminar la variante de la aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica a su administrador\:
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3n
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Aceptar
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Cerrar
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ninguno
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=La operaci\u00F3n est\u00E1 en curso, no cierre el navegador.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=La eliminaci\u00F3n est\u00E1 en curso, no cierre el navegador.\nTenga en cuenta que seguir\u00E1 viendo el mosaico para la variante de aplicaci\u00F3n durante el transcurso del proceso de eliminaci\u00F3n.
MSG_CATALOGS_LOCKED=No se pudo eliminar la variante de aplicaci\u00F3n. Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde.

MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Algunos controles no tienen ID estables. Use el Asistente de soporte para identificar los controles afectados como se describe [en este v\u00EDnculo] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) y configure los ID. (Este mensaje es visible solo internamente en SAP, pero deber\u00EDa configurar los ID lo antes posible).

MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Su aplicaci\u00F3n no tiene activada la Adaptaci\u00F3n de IU. Consulte los requisitos previos que se describen [en este v\u00EDnculo](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Este mensaje es visible solo en sistemas que no son del cliente. La funcionalidad no se ve afectada, pero deber\u00EDa ocuparse de esto lo antes posible).

IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definir el contenido insertado
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Actualizar el contenido insertado
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Tama\u00F1o
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_DIMENSIONS_ERROR=Ingrese un n\u00FAmero mayor que 0
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Ancho
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Unidad de anchura
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Altura
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Unidad de altura
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Guardar
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Cancelar
CTX_ADDIFRAME=Insertar contenido\: {0}
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=La variante de aplicaci\u00F3n iniciada se coloca en la capa CUSTOMER o CUSTOMER_BASE. Como desarrollador de SAP, no puede ver las variantes disponibles de la aplicaci\u00F3n.
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Resumen de variantes de la aplicaci\u00F3n para desarrolladores de SAP
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_LABEL=Vista previa
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Vista previa de contenido
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Mostrar vista previa
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Actualizar vista previa
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Presione "Mostrar vista previa" para ver el contenido.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Par\u00E1metros disponibles (seleccionar para agregar a la URL)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Par\u00E1metro
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Ejemplo de valor
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Buscar par\u00E1metros
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_TEXT=El contenido incrustado necesita cumplir con condiciones previas espec\u00EDficas. Si no las cumple, no funcionar\u00E1n correctamente.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_LINKTEXT=M\u00E1s informaci\u00F3n
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=T\u00EDtulo\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Contenido insertado
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Porcentaje relativo al ancho de secci\u00F3n
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Porcentaje relativo al ancho de encabezado
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Porcentaje relatico a la altura de la ventana del navegador
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Cantidad de p\u00EDxeles
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Relativo al tama\u00F1o de fuente del elemento HTML ra\u00EDz
IFRAME_ADDIFRAME_SANDBOX_PARAMETERS=Par\u00E1metros de entorno de prueba
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_UNSAFE_PROTOCOL=No se permite el protocolo.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_MIXED_CONTENT=No se permite el contenido HTTP incrustado en un host HTTPS.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_FORBIDDEN_URL=La URL no est\u00E1 permitida. Comun\u00EDquese con el administrador.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_INVALID_URL=Ingrese una URL v\u00E1lida (por ejemplo, https\://www.sap.com)
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Cambiar los par\u00E1metros puede afectar la seguridad de la aplicaci\u00F3n.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=M\u00E1s informaci\u00F3n
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Activar par\u00E1metros de entorno de prueba adicionales\:
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Ingresar par\u00E1metros de entorno de prueba adicionales\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SHOW_PARAMETERS_BUTTON_TEXT=Editar par\u00E1metros de URL
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HIDE_PARAMETERS_TOOLTIP=Ocultar par\u00E1metros de URL
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UNIT_TOOLTIP=Unidad de medida

IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Puede insertar en su aplicaci\u00F3n contenido proveniente de aplicaciones externas o sitios web.
LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Elimine todos los cambios que se hayan creado en el contexto de este control como, p. ej., cambios de nombre o de ubicaci\u00F3n.
ADDXML_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Puede ampliar agregaciones de controles de destino usando fragmentos XML.
EXTEND_CONTROLLER_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Edite controladores personalizados para ampliar o sobrescribir c\u00F3digo de controlador existente.

ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Mostrar solo las propiedades cambiadas
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Estos cambios son independientes de vistas espec\u00EDficas. Usted cambia la propiedad subyacente, no un control o campo espec\u00EDfico. Para ver estos cambios completamente, debe volver a cargar la aplicaci\u00F3n.
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=M\u00E1s informaci\u00F3n
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Buscar por entrada
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Etiqueta seleccionada
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=No hay cambios posibles
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=No puede realizar cambios de este tipo en estos elementos.

RENAME_DIALOG_TITLE=Renombrar
RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Ingresar nueva etiqueta
RENAME_DIALOG_LABEL=Etiqueta seleccionada
RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
RENAME_DIALOG_CANCEL=Cancelar

SAVE_AND_RELOAD=Volver a cargar para ver cambios
MSG_HARD_RELOAD_INFO=Es posible que algunos campos no muestren los \u00FAltimos cambios. Para ver estas actualizaciones en la IU, vuelva a cargar la aplicaci\u00F3n. El historial de versi\u00F3n no aparecer\u00E1 hasta que finalice la nueva carga.
TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Mostrar informaci\u00F3n de nueva carga
MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=La nueva carga de la IU tambi\u00E9n guarda cualquier cambio no guardado en el borrador.

TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nombre modificado por "{0}"
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nombre modificado de "{1}" por "{0}"
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Se movi\u00F3 el elemento "{0}"
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Se movi\u00F3 el elemento "{0}" dentro de su contenedor
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Se quit\u00F3 el elemento {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Se agreg\u00F3 el elemento "{0}"
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Se combin\u00F3 el elemento {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Se combinaron los elementos "{0}" y "{1}"
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementos combinados
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Se dividi\u00F3 el elemento "{0}"
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Se agreg\u00F3 el grupo "{0}"
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Se agreg\u00F3 el campo "{0}"
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=Se agreg\u00F3 el IFrame
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Se modific\u00F3 la configuraci\u00F3n del elemento "{0}"
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Se modific\u00F3 el elemento
TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipo
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Fecha
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descripci\u00F3n
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Seleccionar tipo de cambio
MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Cambios no visualizados\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todos
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todos los cambios
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Mover
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementos que se movieron
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Renombrar
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementos que se le cambi\u00F3 el nombre
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Agregar
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementos agregados
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar y dividir
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementos combinados y divididos
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Quitar
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos quitados
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otro
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otras modificaciones
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Todos
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Borrador
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=No guardado
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Ahora mismo
MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Se restableci\u00F3 el contenedor y se guard\u00F3 autom\u00E1ticamente la vista.
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Mostrar origen
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Mostrar otras partes
BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[M\u00E1s informaci\u00F3n]
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=Un cambio
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} cambios
TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Agrupar
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalles

MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Los cambios de IU de esta aplicaci\u00F3n se hicieron en otro sistema. Para evitar conflictos, le recomendamos hacer los cambios de IU en un \u00FAnico sistema y, luego, trasladar estos cambios a los dem\u00E1s sistemas. Consulte la secci\u00F3n sobre c\u00F3mo adaptar la IU. (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advertencia - Riesgo de conflictos graves
MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Va a comenzar la adaptaci\u00F3n de IU en un sistema productivo. Si tiene un sistema de desarrollo o de prueba, le recomendamos hacer los cambios all\u00ED y usar el mecanismo de transporte para publicar estos cambios.
TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advertencia - Est\u00E1 por hacer cambios en el sistema productivo
MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Se produjo un error. Comun\u00EDquese con el soporte de SAP a trav\u00E9s de un ticket para el componente CA-UI5-FL-RTA.\nIncluya la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica en el ticket\:\n {0}

MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Error al comenzar la adaptaci\u00F3n de IU

MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=No tiene permisos de usuario clave. Comun\u00EDquese con el administrador.

MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Esta aplicaci\u00F3n emula las variantes de aplicaci\u00F3n utilizando el par\u00E1metro de navegaci\u00F3n sap-app-id que ya no se admite. Abra un ticket para el componente de variante {0}.

BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Mover hacia arriba
BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Mover hacia abajo
BTN_ADAPTING_FOR=Adaptar para ''{0}''
BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Adaptar para 'Todos los usuarios'
BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Cambiar adaptaciones
EAC_DIALOG_HEADER=Editar adaptaci\u00F3n
SAC_DIALOG_HEADER=Guardar como nueva adaptaci\u00F3n
DAC_DIALOG_HEADER=Borrar adaptaci\u00F3n
DAC_DIALOG_DESCRIPTION=\u00BFDesea eliminar esta adaptaci\u00F3n?
DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Tiene cambios de la IU sin guardar. Eliminar esta adaptaci\u00F3n tambi\u00E9n eliminar\u00E1 los cambios de la IU. \u00BFDesea eliminar esta adaptaci\u00F3n?
DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migrar vistas
DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Nos hemos dado cuenta de que ya ha asignado roles a las vistas en esta aplicaci\u00F3n. Si desea crear una adaptaci\u00F3n, debe migrar estas vistas a adaptaciones.\nDespu\u00E9s de la migraci\u00F3n, cada vista que est\u00E9 asignada a un rol ser\u00E1 incluida en una adaptaci\u00F3n.
DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Nos dimos cuenta de que ya asign\u00F3 roles a las vistas en esta aplicaci\u00F3n. Si desea crear una adaptaci\u00F3n, debe migrar estas vistas a adaptaciones.\nDespu\u00E9s de la migraci\u00F3n, cada vista que est\u00E9 asignada a un rol ser\u00E1 incluida en una adaptaci\u00F3n.\n\nHay cambios de la IU sin guardar. Estos se guardan antes de la migraci\u00F3n.
DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Las vistas se han migrado correctamente.\nAhora puede cambiar a las adaptaciones que se han creado y verificarlas.
DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Se produjo un error durante la migraci\u00F3n. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde o comun\u00EDquese con el administrador.
MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Administrar adaptaciones
BTN_MANAGE_APP_CTX=Administrar adaptaciones
CLM_HEADER_PRIORITY=Prioridad
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Acciones
CLM_HEADER_CONTEXT=Contexto
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=T\u00EDtulo
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Fecha de creaci\u00F3n
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Fecha de modificaci\u00F3n
MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descripci\u00F3n
MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Adaptar la IU
MAA_DIALOG_DELETE=Eliminar
TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Insertar antes que todos (Prioridad "1")
TXT_SELECT_PRIO=Insertar despu\u00E9s "{0}" (Prioridad "{1}")
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rol
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roles
TXT_DEFAULT_APP=Aplicaci\u00F3n libre de contexto
APP_CTX_DIALOG_SAVE=Guardar
APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Cancelar
TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=La adaptaci\u00F3n basada en contexto no se cambi\u00F3.
TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=El t\u00EDtulo de adaptaci\u00F3n ya existe. Ingrese un t\u00EDtulo diferente.
TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Los t\u00EDtulos de adaptaci\u00F3n solo pueden tener {0} caracteres
TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Ingrese un t\u00EDtulo.

BTN_GUIDED_TOUR_START=Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU
BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Siguiente
BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Anterior
BTN_GUIDED_TOUR_END=Fin
TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Finalizar recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU
TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU general
TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Parece que es la primera vez que usa la Adaptaci\u00F3n de usuario clave. \u00BFQuisiera realizar un recorrido de las funciones centrales ahora? Si prefiere hacerlo m\u00E1s tarde, puede iniciarlo desde el men\u00FA "M\u00E1s acciones" en cualquier momento. 

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modo de adaptaci\u00F3n de IU
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el modo "Adaptaci\u00F3n de IU" pueden hacerse cambios en la pantalla actual. Se pueden editar elementos de la IU, ajustar configuraciones y personalizar la disposici\u00F3n. En este modo no es posible interactuar directamente con los controles subyacentes. Para interactuar con la aplicaci\u00F3n, abrir di\u00E1logos o ir a otras partes de la aplicaci\u00F3n, utilice el modo "Navegaci\u00F3n".

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Modo Navegaci\u00F3n
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=El modo "Navegaci\u00F3n" le permite navegar a otras partes de la aplicaci\u00F3n (por ejemplo, de Lista de informes a P\u00E1gina de objeto) o para abrir di\u00E1logos que desee adaptar. Los cambios que se hacen en este modo no persisten y solo se deben realizar (por ejemplo, configurando un filtro) a fin de navegar a una parte diferente de la aplicaci\u00F3n.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Modo Visualizaci\u00F3n
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el modo Visualizaci\u00F3n, los cambios del usuario clave est\u00E1n resaltados. El indicador de cambio muestra los elementos que contienen cambios. Haga clic en la superposici\u00F3n para ver detalles de todos los cambios realizados a un elemento. Use la lista desplegable en la barra de encabezado para filtrar tipos de cambio espec\u00EDficos.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtro de cambios
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=El filtro de cambios permite a los usuarios filtrar los cambios visualizados por tipo y condici\u00F3n. Puede elegir ver todos los cambios, que es la configuraci\u00F3n por defecto. Tambi\u00E9n se pueden seleccionar los cambios en borrador, que a\u00FAn no se han activado, o los cambios no guardados, que se han realizado en la sesi\u00F3n actual y a\u00FAn no se han guardado.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Guardar borrador
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Haga clic en el bot\u00F3n "Guardar" para guardar sus cambios de IU. Estos cambios se guardan como borrador y no est\u00E1n visibles para los usuarios finales hasta que no los activa. Otros usuarios clave los pueden ver en Adaptaci\u00F3n de la IU.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Deshacer
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Este bot\u00F3n se activa cuando hay cambios sin guardar. Le permite deshacer estos cambios uno por uno.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Rehacer
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Este bot\u00F3n se activa cuando presiona el bot\u00F3n Deshacer. Le permite rehacer estos cambios deshechos uno por uno.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_TITLE=Volver
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_DESCRIPTION=Utilice este bot\u00F3n para volver a la p\u00E1gina anterior. Solo puede navegar entre las p\u00E1ginas a las que haya accedido mientras se encuentra en Adaptaci\u00F3n de usuarios clave.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Activar nueva versi\u00F3n
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Haga clic en el bot\u00F3n "Activar nueva versi\u00F3n" para guardar los cambios del borrador actual como una nueva versi\u00F3n. Esta acci\u00F3n hace que los cambios sean visibles para los usuarios finales.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Mostrar versiones disponibles
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=La lista desplegable muestra las versiones m\u00E1s recientes, resalta la versi\u00F3n activa e incluye una entrada para la aplicaci\u00F3n original debajo. Esto permite al usuario reiniciar desde una versi\u00F3n no cambiada, de ser necesario.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publicar versiones activas
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Primero, crea Adaptaciones de la UI en un sistema de prueba. Luego de verificarlas, publ\u00EDcalas en sistemas productivos. Este bot\u00F3n se activa si est\u00E1n en versiones activas que a\u00FAn no fueron transportadas.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=M\u00E1s acciones
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Este men\u00FA muestra m\u00E1s acciones, p. ej., una descripci\u00F3n general de nuevas funciones en RTA o de variantes de aplicaciones, y opciones para que los usuarios clave traduzcan elementos textuales cambiados. Las acciones disponibles dependen del sistema en el que trabaja y los roles a los que est\u00E1 asignado. Las siguientes acciones est\u00E1n actualmente disponibles\:
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Cuando adapta la IU, usted u otros usuarios clave pueden renombrar textos de IU. Si quiere traducir estos textos de IU a otros idiomas, puede exportar los textos en el idioma de origen y, luego, importar los textos traducidos.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Puede crear variantes de aplicaciones. Estas variantes de aplicaciones son aplicaciones que crea sobre la base de cambios de IU que hicieron los usuarios clave en la adaptaci\u00F3n de la IU.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=La acci\u00F3n de restauraci\u00F3n permite revertir la aplicaci\u00F3n a su estado original sin los cambios.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=En "Novedades", se enumeran las nuevas funciones de Adaptaci\u00F3n de la IU, incluidas aquellas introducidas en versiones previas.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Puede comenzar el recorrido de Adaptaci\u00F3n de la IU desde el men\u00FA "M\u00E1s acciones" en cualquier momento.


TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Adaptaci\u00F3n de la IU para roles espec\u00EDficos
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Puede personalizar la interfaz de usuario de las aplicaciones de forma individual para roles de usuario espec\u00EDficos. Para m\u00E1s informaci\u00F3n, revise nuestra <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">documentaci\u00F3n</a>.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Comentarios
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Esto le permite proporcionar comentarios espec\u00EDficos sobre el modo de adaptaci\u00F3n de la IU.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Salir de la adaptaci\u00F3n de la IU
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Cuando haya terminado con los cambios de la IU, use el bot\u00F3n \u201CSalir\u201D para volver a su aplicaci\u00F3n.


BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=M\u00E1s informaci\u00F3n
BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Atr\u00E1s
TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=No volver a mostrar
TIT_WHATS_NEW_DIALOG=Novedades en la adaptaci\u00F3n del usuario clave
TIT_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Resumen de las nuevas funciones

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TITLE=Resumen de las novedades para usuarios clave
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_DESCRIPTION=Presentaci\u00F3n del di\u00E1logo Novedades para mantenerse actualizado sobre las nuevas funciones y mejoras
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TEXT=Estamos contentos de presentar el di\u00E1logo "Novedades". Este di\u00E1logo lo mantendr\u00E1 informado sobre las \u00FAltimas actualizaciones, funciones y mejoras en la adaptaci\u00F3n del usuario clave. Mant\u00E9ngase al d\u00EDa con todas las nuevas funciones y ampliaciones dise\u00F1adas para mejorar la experiencia del usuario (clave).
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_OVERVIEW_TEXT=Luego de la actualizaci\u00F3n, mostraremos autom\u00E1ticamente las funciones incorporadas en la nueva versi\u00F3n. Si le interesan las funciones de versiones previas, puede encontrar una descripci\u00F3n general en el icono de men\u00FA de la barra de herramientas.

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Men\u00FA de contexto armonizado
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=El estilo de men\u00FA de contexto ahora es coherente cuando selecciona elementos.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=El men\u00FA de contexto ya no var\u00EDa en funci\u00F3n de c\u00F3mo se seleccione un elemento, por ejemplo, con el bot\u00F3n izquierdo o derecho del mouse. El conocido men\u00FA de contexto del bot\u00F3n derecho del mouse aparece ahora tambi\u00E9n al hacer clic con el bot\u00F3n izquierdo en un elemento.

TIT_WHATS_NEW_CBA_CF_TITLE=Adaptando las IU para roles espec\u00EDficos
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_DESCRIPTION=Personalizar las IU para roles de usuario diferentes - sin crear una aplicaci\u00F3n por separado
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT=Guarde los cambios de IU como una adaptaci\u00F3n y as\u00EDgnela a uno o m\u00E1s roles. Los usuarios que abren la aplicaci\u00F3n ven una IU diferente seg\u00FAn sus roles. No se necesitan mosaicos adicionales.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT_2=Cuando un usuario tiene varios roles con diferentes adaptaciones, las prioridades determinan cu\u00E1l adaptaci\u00F3n se muestra. Asigne una prioridad a cada adaptaci\u00F3n para controlar la experiencia de los usuarios con roles superpuestos.

TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=El Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU ofrece una descripci\u00F3n general de todas las funciones centrales de Adaptaci\u00F3n de la IU.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=El Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU ofrece una descripci\u00F3n general de todas las funciones centrales de Adaptaci\u00F3n de la IU. Para comenzar el recorrido, abra el men\u00FA "M\u00E1s acciones" y seleccione "Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU".

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Personalizaci\u00F3n de entorno de prueba de contenido insertado
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Ahora puede ajustar las propiedades del entorno de prueba en el di\u00E1logo Definir contenido insertado, en Configuraci\u00F3n avanzada.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Ahora puede personalizar las propiedades del entorno de prueba Contenido insertado cuando agrega o edita contenido insertado.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=En la secci\u00F3n <strong>Configuraci\u00F3n avanzada</strong>, ahora puede cambiar las propiedades del entorno de prueba en funci\u00F3n de su caso de uso. Las propiedades <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> y <strong>allow-same-origin</strong> se habilitan de forma predeterminada para el nuevo Contenido insertado, lo que proporciona un valor predeterminado sensible para la mayor\u00EDa de las aplicaciones.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Si su caso de uso requiere m\u00E1s permisos del entorno de prueba, consulte la <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">documentaci\u00F3n</a>.

TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Renombrar retrabajo
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Hicimos algunos cambios a la funcionalidad de Renombrar en Adaptaci\u00F3n de la IU.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Se mejor\u00F3 el proceso de renombrar elementos textuales. Cada acci\u00F3n de renombre ahora abre un di\u00E1logo. Muchos textos admiten renombrar la propiedad subyacente y, por lo tanto, los cambios realizados de esta manera est\u00E1n visibles en la aplicaci\u00F3n siempre que aparece este texto.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Por ejemplo, un campo podr\u00EDa estar presente en una barra de filtro como filtro, en la tabla correspondiente como una columna, y como un campo en el control de formulario de la p\u00E1gina de detalles. Si renombra una de estas entradas, p. ej., seleccionando "Cambiar etiquetas" en la barra de filtro, esto tambi\u00E9n afectar\u00E1 la columna de la tabla y el campo del formulario.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Puede renombrar campos en un formulario individualmente seleccionando la acci\u00F3n "Renombrar". Para ver los efectos de estos cambios, necesita reiniciar la aplicaci\u00F3n. Si hace este cambio, la barra de herramientas incluye un bot\u00F3n que reinicia la aplicaci\u00F3n e ingresa autom\u00E1ticamente al modo de adaptaci\u00F3n de la IU.

TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Cambiar disposici\u00F3n de texto
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=Los usuarios clave ahora pueden cambiar el comportamiento de presentaci\u00F3n que admite esta funci\u00F3n.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=La mayor\u00EDa de las aplicaciones ahora admite el cambio de la disposici\u00F3n o presentaci\u00F3n de los campos. La barra de filtros, la mayor\u00EDa de las tablas y los formularios incluyen una acci\u00F3n "Cambiar disposici\u00F3n de texto". Esta funci\u00F3n permite a los usuarios clave decidir si los campos se deben representar con su ID, su representaci\u00F3n textual, o ambos.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Este cambio se aplica a la propiedad subyacente, de manera que puede observar el comportamiento de presentaci\u00F3n deseado cada vez que se usa el texto de la propiedad. No solo resulta afectado el control usado para crear este cambio.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Para ver el efecto de estos cambios, necesita reiniciar la aplicaci\u00F3n. Si crea ese cambio, la barra de herramientas contiene un bot\u00F3n que reinicia la aplicaci\u00F3n e ingresa a la adaptaci\u00F3n de la IU autom\u00E1ticamente.

TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Acciones ampliadas
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Las acciones importantes ahora tienen una presentaci\u00F3n m\u00E1s centralizada.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Algunas acciones de central importancia para los respectivos controles y deben ser accesibles desde los subcontroles.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Por ejemplo, cuando los usuarios clave trabajan con una tabla, siempre deben poder tener acceso a las opciones de tabla directamente, incluso si seleccionan la barra de herramientas o una columna. Estas acciones se propagar\u00E1n al men\u00FA contextual de los controles secundarios, de manera que siempre est\u00E9n a un clic. El control y las acciones que se propagan se encuentran en la sesi\u00F3n "Acciones extendidas" en la parte inferior del men\u00FA contextual.
