
SERVICE_NAME=UI kohandamine
BTN_SAVE=Salvesta
BTN_SAVE_DRAFT=Salvesta mustand
BTN_EXIT=V\u00E4lju
MSG_SAVE_SUCCESS=Muudatused salvestatud.
MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Mustandi muudatused salvestatud.
CTX_REMOVE=Eemalda
CTX_REMOVE_TITLE=Eemalda
CTX_LOCAL_RESET=L\u00E4htesta \u00FCmbris
CTX_ADD_ELEMENTS=Lisa\: {0}
CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Lisa...
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Sisu
CTX_CUT=L\u00F5ika
CTX_PASTE=Kleebi
CTX_GROUP_FIELDS=Kombineeri
CTX_UNGROUP_FIELDS=T\u00FCkelda
CTX_CREATE_CONTAINER=Loo\: {0}
TITLE_CREATE_CONTAINER=Uus\: {0}
CTX_RENAME=Nimeta \u00FCmber
CTX_SETTINGS=S\u00E4tted
CTX_ADDXML=Lisa\: fragment
CTX_DISABLED_REUSE=See toiming on keelatud, kuna juhtelemendid moodustavad osa korduvkasutatavast komponendist.
CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=See toiming on keelatud, kuna juhtelemendi v\u00F5i selle emajuhtelemendi ID pole stabiilne.
CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=See toiming on keelatud, kuna juhtelemendid moodustavad osa s\u00FCnkroonsest vaatest.
CTX_VARIANT_SWITCH=Vaheta vaateid
CTX_VARIANT_SAVE=Salvesta vaade
CTX_VARIANT_SAVEAS=Salvesta vaade nimega
CTX_EXTEND_CONTROLLER=Laienda kontrollerit
CTX_VARIANT_SET_TITLE=M\u00E4\u00E4ra tiitel
CTX_VARIANT_MANAGE=Halda vaateid
BTN_CREATE_NEW_VIEW=Salvesta uue vaatena
MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Seda vaadet ei saa redigeerida, kuna see on kaitstud. Selle muutmiseks salvestage see uue vaatena.
BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Salvesta muudatused
BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=H\u00FClga muudatused
MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Teil on selles vaates salvestamata muudatusi. Kas soovite need salvestada v\u00F5i h\u00FCljata?
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Lisa fragment laienduspunktis
BTN_FREP_OK=OK
BTN_FREP_REMOVE=Eemalda
BTN_FREP_CANCEL=T\u00FChista
BTN_ADDITIONAL_ELEMENTS_CREATE_CUSTOM_FIELDS=Loo kohandatud v\u00E4ljad
LBL_FREP=oli {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Saadaolev sisu\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Saadaolev sisu\: {0}
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Rakendusevariandid
TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Rakendusevariandid pole selle rakenduse jaoks toetatud.
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=Rakendusevariantidena saab salvestada ainult aktiivseid versioone. Aktiveerige oma mustand.
BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Halda
BTN_SAVE_AS=Salvesta nimega
TOOLTIP_SAVE_AS=Loo uus rakendusevariant
BTN_UNDO=V\u00F5ta tagasi
BTN_REDO=Tee uuesti
BTN_MENU=Veel toiminguid
BTN_RESTORE=L\u00E4htesta
BTN_ADAPTATION=Ui kohandamine
BTN_FEEDBACK=Tagasiside
BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Sule
TIT_FEEDBACK=Saada tagasisidet
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Mis on uut?
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=Mis on uut \u00FClemkasutaja kohandamises?
TIT_DRAFT=Mustand
TIT_ORIGINAL_APP=Algne rakendus
TIT_VERSION_1=Versioon 1
LBL_ACTIVE=Aktiivne
LBL_INACTIVE=Mitteaktiivne
TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Avaldatud
TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Avaldamata
TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Kuva versiooniajalugu
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Uus versioon on aktiveeritud
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Mustandit ei saa kahjuks praegu aktiveerida. Proovige hiljem uuesti.
MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Versiooni vahetamisel ilmnes t\u00F5rge. Laadige uuesti.\n {0}
MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Kohanduse vahetamisel ilmnes t\u00F5rge. Laadige uuesti.
TIT_VERSION_TITLE=Pealkiri
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiveeri uus versioon
TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiveeri versioon uuesti
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Sisestage versiooni tiitel
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Kinnita
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=T\u00FChista
TOL_ACTIVATE=Aktiveeri uus versioon
TOL_DISCARD_DRAFT=H\u00FClga mustand
TOL_PUBLISH_VERSION=Avalda versioon
TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Vaheta versiooni
MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Teil on salvestamata kasutajaliidese muudatusi. Kas soovite need enne vahetamist salvestada?
TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=H\u00FClga olemasolev mustand
MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Kas soovite olemasoleva mustandi h\u00FCljata ja uue luua?
BTN_TRANSLATE=T\u00F5lgi
BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Laadi \u00FCles
TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Laadi t\u00F5lked \u00FCles
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Tekstidel on mittet\u00F5lgitavaid salvestamata muudatusi. Praegune olek salvestatakse enne XLIFF-faili allalaadimist.
MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Laadige \u00FCles muudetud kasutajaliidese tekstide t\u00F5lkeid sisaldav XLIFF-fail
BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=T\u00FChista
BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Laadi alla
BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Laadi \u00FCles
MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=T\u00F5lge on \u00FCles laaditud
BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Laadi alla
TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Laadi alla
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Laadige alla muudetud kasutajaliidesetekstide t\u00F5lkeid sisaldav XLIFF-fail.
BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=T\u00FChista
TXT_TARGET_LANGUAGE=Sihtkeel
BTN_BACK=Navigeeri tagasi
BTN_NAVIGATION=Navigeerimine
BTN_VISUALIZATION=Visualiseerimine
HEADER_WARNING=Hoiatus
HEADER_ERROR=T\u00F5rge
MSG_RESTORE_FAILED=Teie UI muudatusi ei saa kahjuks praegu h\u00FCljata. Proovige hiljem uuesti v\u00F5i p\u00F6\u00F6rduge oma administraatori poole\: {0}
FORM_PERS_RESET_TITLE=Taasta standardversioon
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Kas soovite k\u00F5ik UI muudatused h\u00FCljata ja taastada rakenduse standardversiooni?
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Kahjuks ilmnes tehniline t\u00F5rge. Proovige hiljem uuesti v\u00F5i p\u00F6\u00F6rduge oma administraatori poole.
MSG_ERROR_REASON=P\u00F5hjus\:\n{0}
TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=V\u00E4lju
MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Salvestada muudatused?
MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Salvestada mustandi muudatused?
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Salvesta
BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Salvesta mustand
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=H\u00FClga
MSG_UNSAVED_CHANGES=Kinnitamise korral l\u00E4hevad k\u00F5ik teie UI muudatused kaotsi. Nende salvestamiseks sulgege see dialoogiaken ja v\u00E4ljuge UI kohandamisre\u017Eiimist.
MSG_NO_FIELDS=Rohkem sisu pole saadaval
MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Olete rakendust isikup\u00E4rastanud v\u00F5i see sisaldab avalikke vaateid. Rakendus laaditakse n\u00FC\u00FCd uuesti ilma nende muudatusteta.
MSG_VIEWS_NOT_FULLY_LOADED=Puuduvate vaadete toomiseks laaditakse rakendus uuesti.
MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Navigeerimisre\u017Eiimis kasutajaliideses tehtud muudatused h\u00FCljatakse p\u00E4rast kasutajaliidese kohandamisest v\u00E4ljumist.
MSG_DRAFT_EXISTS=Sellele rakendusele on saadaval muudatuste mustand. Rakendus laaditakse uuesti nende muudatustega.
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Kas soovite mustandi muudatused h\u00FCljata? Rakendus laaditakse uuesti.
MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Olete rakendust isikup\u00E4rastanud v\u00F5i see sisaldab avalikke vaateid, ja mustandi muudatused on saadaval. Rakendus laetakse uuesti ilma teie isikup\u00E4rastatud muudatuste ja avalike vaadeteta, aga mustandi muudatustega.
TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Mustand on saadaval.
MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Kas soovite mustandi muudatused h\u00FCljata ja versiooni uuesti aktiveerida?
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Olete rakenduse isikup\u00E4rastanud ja saadaval on muudatuste mustand. Rakendus laetakse uuesti ilma teie isikup\u00E4rastatud muudatuste ja avalike vaadeteta, aga muudatuste mustandiga.
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Te olete rakendust isikup\u00E4rastanud. Rakendus laetakse uuesti ilma nende muudatusteta.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Olete rakenduse isikup\u00E4rastanud ja saadaval on rolli-p\u00F5hised vaated. Rakendus laetakse uuesti ilma teie isikup\u00E4rastatud muudatusteta, aga rolli-p\u00F5histe vaadetega.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Sellele rakendusele on saadaval rolli-p\u00F5hised vaated. Rakendus laaditakse uuesti nende vaadetega.
HEADER_RELOAD_NEEDED=Lehte peab uuesti laadima
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Rakendus laaditakse n\u00FC\u00FCd uuesti teie isikup\u00E4rastamismuudatuste ja avalike vaadetega.
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Rakendus laaditakse n\u00FC\u00FCd uuesti ilma mustandi muudatusteta.
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Rakendus laaditakse aktiivse versiooniga uuesti.
MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Rakendus laaditakse n\u00FC\u00FCd uuesti ilma muudatuste mustandita. Teie isikup\u00E4rastamismuudatused ja avalikud vaated rakendatakse uuesti.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Rakendus laaditakse n\u00FC\u00FCd uuesti koos teie isikup\u00E4rastamismuudatustega. Teie avalikud v\u00F5i rollip\u00F5hised vaated rakendatakse uuesti.
MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Rakendus laaditakse n\u00FC\u00FCd uuesti teie avalike v\u00F5i rollip\u00F5histe vaadetega.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Rakendus laaditakse n\u00FC\u00FCd uuesti teie isiklike muudatustega ja kohandamisega, millel on teie kasutajarollidele vastav suurim t\u00E4htsus.
MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Rakendus laaditakse n\u00FC\u00FCd uuesti kohandamisega, millel on teie kasutajarollidele vastav suurim t\u00E4htsus.
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Rakendus laaditakse k\u00F5igi muudatustega uuesti.
MSG_RELOAD_NEEDED=Teie tehtud muudatuste aktiveerimiseks tuleb rakendus uuesti laadida.
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Rakendusevariantide \u00FClevaade pole kahjuks ajutiselt saadaval. Proovige hiljem uuesti v\u00F5i p\u00F6\u00F6rduge oma administraatori poole.
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Salvesta
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Salvesta
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Sule
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=T\u00FChista
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=T\u00FChista
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Salvesta uue rakendusevariandina
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Pealkiri
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Alapealkiri
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Kirjeldus
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikoon
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Sisestage nimi.
RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Nimi ei tohi sisaldada m\u00E4rki \u201E{\u201C. Valige m\u00F5ni muu nimi.
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Valige ikoon
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ikoone ei leitud.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Uus rakendusevariant on salvestatud.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=UI kohandamisre\u017Eiim suletakse ja teid suunatakse tagasi avalehele. Teile antakse teada, kui uus paan on saadaval.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Teile antakse teada, kui uus paan on saadaval.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=UI kohandamisre\u017Eiim suletakse. Paani lisamiseks Fiori k\u00E4ivituspaani avalehele p\u00F6\u00F6rduge oma administraatori poole (rakenduse ID\: {0}).
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Paani lisamiseks Fiori k\u00E4ivituspaani avalehele p\u00F6\u00F6rduge oma administraatori poole (rakenduse ID\: {0}).
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=T\u00F5rge
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Kahjuks ei saanud rakendusevarianti laadida. Saatke oma administraatorile j\u00E4rgmine tehniline teave\:
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Kahjuks ei saanud rakendusevarianti salvestada. Saatke oma administraatorile j\u00E4rgmine tehniline teave\:
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Kahjuks ei saanud rakendusevarianti uuendada. Saatke oma administraatorile j\u00E4rgmine tehniline teave.
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Uus rakendusevariant on salvestatud, kuid seda ei saanud kataloogile m\u00E4\u00E4rata. Saatke oma sisuadministraatorile j\u00E4rgmine tehniline teave\:
MSG_BASE_APP_CATALOGS_NOT_FOUND=Uus rakendusevariant on salvestatud, kuid seda ei saanud automaatselt \u00E4rikataloogi lisada. M\u00E4\u00E4rake rakendusevariant \u201E{0}\u201C \u00E4rikataloogi k\u00E4sitsi. Lisateavet leiate artiklist [Kohandatud kataloogilaienduse lisamine](https\://help.sap.com/docs/SAP_S4HANA_CLOUD/0f69f8fb28ac4bf48d2b57b9637e81fa/832c83d429ef43c68691101bc8983f13.html).
MSG_TILE_CREATION_FAILED=V\u00E4rskendage Fiori k\u00E4ivituspaani avaleht, et kontrollida, kas uus paan on loodud. Kui see pole saadaval v\u00F5i ei t\u00F6\u00F6ta \u00F5igesti, p\u00F6\u00F6rduge oma sisuadministraatori poole.
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Teie rakendusevarianti ja vastavaid UI muudatusi ei saanud salvestada. Rakendusevariant pole saadaval. Saatke oma administraatorile j\u00E4rgmine tehniline teave\:
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Sisestage tiitel
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Uus paan on n\u00FC\u00FCd saadaval. Selle kuvamiseks v\u00E4rskendage brauserit.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Teave
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Sule
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kopeeri ID ja sule
MSG_APP_VARIANT_ID=Rakendusevariandi ID\: {0}
MSG_TECHNICAL_ERROR=T\u00F5rge\: {0}
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Rakendusevariantide \u00FClevaade
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori paani \u00FClevaade
MENU_ITEM_KEY_USER=\u00DClemkasutaja
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP-i arendaja
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Kahjuks ei saa seda muudatust kasutajaliidesele rakendada. L\u00E4htestage kasutajaliidese algolek ja looge muudatused uuesti. Hoiatus. See toiming l\u00E4htestab k\u00F5ik kasutajate sellesse rakendusse tehtud muudatused. V\u00F5ite p\u00F6\u00F6rduda ka SAP-i toe poole, avades pileti komponendi CA-UI5-FL-RTA kohta.

DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Rakendusevariant (ID\: {0}) on kustutatud.
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Rakenduse variant (ID\: {0}) on kustutatud. Paani eemaldamiseks k\u00E4ivituspaanilt laadige avaleht uuesti.
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Kahjuks ei saanud rakendusevarianti kustutada. Saatke oma administraatorile j\u00E4rgmine tehniline teave\:
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Teave
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Sule
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Pole
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Toiming on pooleli \u2013 \u00E4rge sulgege brauserit.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Kustutamine on pooleli \u2013 \u00E4rge sulgege brauserit.\nArvestage, et rakendusevariandi paan on n\u00E4htaval, kuni kustutamisprotsess kestab.
MSG_CATALOGS_LOCKED=Rakendusevarianti ei saanud kahjuks kustutada. Proovige hiljem uuesti.

MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=M\u00F5nel juhtelemendil pole stabiilset ID-d. Tugiteenuste abimehe abil saate m\u00F5jutatud juhtelemendid tuvastada, nagu on kirjeldatud [sellel lingil](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), ja m\u00E4\u00E4rata ID-d. (See teade on n\u00E4htav ainult SAP-i siseselt, kuid peaksite ID-d m\u00E4\u00E4rama kohe, kui v\u00F5imalik.)

MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Teie rakendus pole kasutajaliidese kohandamiseks lubatud. Kontrollige eeltingimusi, mida kirjeldatakse [sellel lingil](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (See teade on n\u00E4htav ainult s\u00FCsteemides, mis pole m\u00F5eldud l\u00F5ppklientidele. Funktsioone see ei m\u00F5juta, kuid peaksite sellega tegelema esimesel v\u00F5imalusel.)

IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=M\u00E4\u00E4ratle manustatud sisu
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Uuenda manustatud sisu
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Suurus
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_DIMENSIONS_ERROR=Sisestage nullist suurem number
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Laius
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Laiuse \u00FChik
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=K\u00F5rgus
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=K\u00F5rguse \u00FChik
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Salvesta
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=T\u00FChista
CTX_ADDIFRAME=Manusta sisu\: {0}
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=K\u00E4ivitatud rakendusevariant on paigutatud kihti CUSTOMER v\u00F5i CUSTOMER_BASE. Seet\u00F5ttu ei n\u00E4e te SAP-i arendajana saadaolevaid rakendusevariante.
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=SAP-i arendajate rakendusevariandi \u00FClevaade
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_LABEL=Eelvaade
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Sisueelvaade
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Kuva eelvaade
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Uuenda eelvaadet
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Sisu kuvamiseks valige Kuva eelvaade.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Saadaolevad parameetrid (valige see URL-i lisamiseks)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parameeter
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=V\u00E4\u00E4rtuse n\u00E4ide
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Otsi parameetreid
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_TEXT=Manustatud sisu peab vastama kindlatele eeltingimustele. Kui tingimused pole t\u00E4idetud, ei t\u00F6\u00F6ta see \u00F5igesti.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_LINKTEXT=Lugege veel
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Pealkiri\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Manustatud sisu
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Jaotise laiusega seotud protsent
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=P\u00E4iselaiusega seotud protsent
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Brauseri akna pikkusega seotud protsent
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Pikslite arv
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Juur-HTML elemendi fondi suurusega seotud
IFRAME_ADDIFRAME_SANDBOX_PARAMETERS=Liivakasti parameetrid
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_UNSAFE_PROTOCOL=Protokoll pole lubatud.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_MIXED_CONTENT=HTTP-sisu manustamine HTTPS-hostis pole lubatud.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_FORBIDDEN_URL=URL pole lubatud. V\u00F5tke \u00FChendust oma s\u00FCsteemiadministraatoriga.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_INVALID_URL=Sisestage sobiv URL (nt https\://www.sap.com)
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Parameetrite muutmine v\u00F5ib m\u00F5jutada rakenduse turvalisust.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Lisateave
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Aktiveerige liivakasti t\u00E4iendavad parameetrid\:
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Sisestage liivakasti t\u00E4iendavad parameetrid
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SHOW_PARAMETERS_BUTTON_TEXT=Redigeeri URL-i parameetreid
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HIDE_PARAMETERS_TOOLTIP=Peida URL-i parameetrid
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UNIT_TOOLTIP=M\u00F5\u00F5t\u00FChik

IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Oma rakendusse saate sisu manustada v\u00E4listest rakendustest v\u00F5i veebisaitidelt.
LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Saate kustutada k\u00F5ik selle juhtelemendi kontekstis tehtud muudatused, n\u00E4iteks \u00FCmbernimetamise v\u00F5i teisaldamised.
ADDXML_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=XML-i fragmentide abil saate laiendada sihtjuhtelementide agregeerimisi.
EXTEND_CONTROLLER_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Kohandatud kontrollerite redigeerimise abil saate olemasolevat kontrollerikoodi laiendada v\u00F5i alistada.

ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Kuva ainult muudetud atribuudid
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Need muudatused ei s\u00F5ltu konkreetsetest vaadetest. Muudate aluseks olevat atribuuti, mitte konkreetset v\u00E4lja v\u00F5i juhtelementi. Nende muudatuste t\u00E4ielikuks n\u00E4gemiseks laadige rakendus uuesti.
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=Lisateave
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Otsige kirjet
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=T\u00FChista
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Valitud silt
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Muudatused pole v\u00F5imalikud
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Te ei saa nendele elementidele seda t\u00FC\u00FCpi muudatusi teha.

RENAME_DIALOG_TITLE=Nimeta \u00FCmber
RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Sisestage uus silt
RENAME_DIALOG_LABEL=Valitud silt
RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
RENAME_DIALOG_CANCEL=T\u00FChista

SAVE_AND_RELOAD=Muudatuste kuvamiseks laadi uuesti
MSG_HARD_RELOAD_INFO=M\u00F5ned v\u00E4ljad ei pruugi kuvada viimaseid muudatusi. Nende uuenduste vaatamiseks kasutajaliideses laadige rakendus uuesti. Versiooniajalugu ei kuvata enne, kui uuesti laadimine on l\u00F5ppenud.
TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Kuva uuestilaadimise teave
MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=Kasutajaliidese uuesti laadimisel salvestatakse ka k\u00F5ik mustandi salvestamata muudatused.

TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nimi muudeti\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nimi {1} asendati nimega {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element \u201E{0}\u201C on teisaldatud
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element \u201E{0}\u201C on oma \u00FCmbrise sees teisaldatud
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element \u201E{0}\u201C on eemaldatud
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element \u201E{0}\u201C on lisatud
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element \u201E{0}\u201C on kombineeritud
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elemendid \u201E{0}\u201C ja \u201E{1}\u201C kombineeritud
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elemendid on kombineeritud
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element \u201E{0}\u201C on t\u00FCkeldatud
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grupp \u201E{0}\u201C on lisatud
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=V\u00E4li \u201E{0}\u201C on lisatud
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame on lisatud
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Elemendi \u201E{0}\u201C s\u00E4tteid on muudetud
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elementi on muudetud
TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=T\u00FC\u00FCp
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Kuup\u00E4ev
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Kirjeldus
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Vali muudatust\u00FC\u00FCp
MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Muudatused pole visualiseeritud\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=K\u00F5ik
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=K\u00F5ik muudatused
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Teisalda
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Teisaldatud elemendid
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Nimeta \u00FCmber
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u00DCmbernimetatud elemendid
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Lisa
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Lisatud elemendid
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombineeri ja t\u00FCkelda
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombineeritud ja t\u00FCkeldatud elemendid
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eemalda
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eemaldatud elemendid
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Muu
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Muud muudatused
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=K\u00F5ik
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Mustand
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Salvestamata
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u00C4sja
MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u00DCmbris on l\u00E4htestatud ja vaade on automaatselt salvestatud.
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Kuva allikas
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Kuva muud osad
BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Lisateave]
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 muudatus
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} muudatust
TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Grupeerimine
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=\u00DCksikasjad

MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Selle rakenduse kasutajaliidese muudatused on tehtud teises s\u00FCsteemis. Konfliktide v\u00E4ltimiseks soovitame tungivalt teha kasutajaliidese muudatusi ainult \u00FChes s\u00FCsteemis ja transportida need teistesse s\u00FCsteemidesse. Vaadake teemat [Kasutajaliidese kohandamine] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Hoiatus. T\u00F5siste konfliktide oht
MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=K\u00E4ivitate kasutajaliidese kohandamist t\u00F6\u00F6s\u00FCsteemis. Kui teil on arendus- v\u00F5i tests\u00FCsteem, soovitame teil teha muudatused seal ja kasutada nende muudatuste avaldamiseks transpordimehhanismi.
TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Hoiatus. Olete tegemas muudatusi t\u00F6\u00F6s\u00FCsteemis.
MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Ilmnes viga. V\u00F5tke \u00FChendust SAP-i toega, avades komponendi CA-UI5-FL-RTA pileti.\nLisage piletisse j\u00E4rgmine tehniline teave\:\n {0}

MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Viga kasutajaliidese kohandamise k\u00E4ivitamisel

MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Teil pole v\u00F5tmekasutaja \u00F5igusi. Palun v\u00F5tke \u00FChendust oma administraatoriga.

MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=See rakendus emuleerib rakendusevariante, kasutades navigeerimisparameetrit sap-app-id, mida enam ei toetata. Avage moodulikomponendi {0} kohta pilet.

BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Nihuta \u00FCles
BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Nihuta alla
BTN_ADAPTING_FOR=Kohandamine\: ''{0}''
BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Kohandamine\: K\u00F5ik kasutajad
BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Vaheta kohandusi
EAC_DIALOG_HEADER=Redigeeri kohandust
SAC_DIALOG_HEADER=Salvesta uue kohandusena
DAC_DIALOG_HEADER=Kustuta kohandus
DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Kas soovite kindlasti selle kohanduse kustutada?
DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Teil on salvestamata UI muudatusi. Selle kohanduse kustutamine kustutab ka UI muudatused. Kas soovite kindlasti selle kohanduse kustutada?
DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Vaadete migreerimine
DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=M\u00E4rkasime, et olete selles rakenduses juba vaadetele rollid m\u00E4\u00E4ranud. Kui soovite luua kohanduse, tuleb teil need vaated kohandustesse migreerida.\nP\u00E4rast migreerimist on kohandusse kaasatud iga vaade, mis on rollile m\u00E4\u00E4ratud.
DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=M\u00E4rkasime, et olete selles rakenduses juba vaadetele rollid m\u00E4\u00E4ranud. Kui soovite luua kohanduse, tuleb teil need vaated kohandustesse migreerida.\nP\u00E4rast migreerimist on kohandusse kaasatud iga vaade, mis on rollile m\u00E4\u00E4ratud.\n\nTeil on salvestamata kasutajaliidese muudatusi. Enne migreerimist need h\u00FCljatakse.
DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Vaated on migreeritud.\nN\u00FC\u00FCd saate loodud kohandused aktiveerida ja neid kontrollida.
DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Migreerimisel ilmnes t\u00F5rge. Proovige hiljem uuesti v\u00F5i p\u00F6\u00F6rduge administraatori poole.
MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Halda kohandusi
BTN_MANAGE_APP_CTX=Halda kohandusi
CLM_HEADER_PRIORITY=T\u00E4htsus
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Toimingud
CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Pealkiri
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Loomiskuup\u00E4ev
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Muutmiskuup\u00E4ev
MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Kirjeldus
MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Kohanda UI
MAA_DIALOG_DELETE=Kustuta
TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Sisesta enne k\u00F5ike (prioriteet '1')
TXT_SELECT_PRIO=Sisesta p\u00E4rast ''{0}'' (prioriteet ''{1}'')
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Roll
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Rollid
TXT_DEFAULT_APP=Konteksti-vaba kohandus
APP_CTX_DIALOG_SAVE=Salvesta
APP_CTX_DIALOG_CANCEL=T\u00FChista
TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstip\u00F5hist kohandamist pole muudetud.
TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Kohanduse pealkiri on juba olemas. Sisestage muu pealkiri.
TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Kohanduste pealkirjad on piiratud {0} m\u00E4rgiga.
TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Sisestage pealkiri.

BTN_GUIDED_TOUR_START=Kasutajaliidese kohandamise tutvustus
BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=J\u00E4rgmine
BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Eelmine
BTN_GUIDED_TOUR_END=L\u00F5peta
TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=L\u00F5peta kasutajaliidese kohandamise tutvustus
TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=\u00DCldine kasutajaliidese kohandamise tutvustus
TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=N\u00E4ib, et te pole p\u00F5hikasutaja kohandust varem kasutanud. Kas soovite n\u00FC\u00FCd tutvuda p\u00F5hifunktsioonidega? Kui eelistate tutvustuse l\u00E4bida hiljem, saate seda igal ajal alustada men\u00FC\u00FCst \u201EVeel toiminguid\u201D.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Kasutajaliidese kohandamisre\u017Eiim
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Kasutajaliidese kohandamisre\u017Eiimis saate praegusel kuval muudatusi teha. Lisaks kasutajaliidese elementide redigeerimisele saate ka konfiguratsioone korrigeerida ja paigutust kohandada. Aluseks olevaid juhtelemente ei saa selles re\u017Eiimis otse kasutada. Rakendusega suhtlemiseks, dialoogide avamiseks v\u00F5i rakenduse teistesse osadesse navigeerimiseks kasutage navigeerimisre\u017Eiimi.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Navigeerimisre\u017Eiim
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Navigeerimisre\u017Eiimis saate liikuda rakenduse teistesse osadesse (nt loendiaruandest objektilehele) v\u00F5i avada kohandatavaid dialooge. Selles re\u017Eiimis tehtud muudatusi ei s\u00E4ilitata ja neid tuleks teha (nt filtri seadmisega) ainult selleks, et navigeerida rakenduses m\u00F5nda teise ossa.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Visualiseerimisre\u017Eiim
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=Visualiseerimisre\u017Eiimis on peamised kasutaja tehtud muudatused esile t\u00F5stetud. Muudatuste indikaator n\u00E4itab, millised elemendid sisaldavad muudatusi. K\u00F5igi selles elemendis tehtud muudatuste \u00FCksikasjade vaatamiseks kl\u00F5psake \u00FClekatet. Kindlate muudatuset\u00FC\u00FCpide filtreerimiseks kasutage p\u00E4iseribal olevat rippmen\u00FC\u00FCd.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Muudatuste filter
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Muudatuste filter v\u00F5imaldab kasutajatel filtreerida visualiseeritud muudatusi t\u00FC\u00FCbi ja seisundi j\u00E4rgi. Vaikes\u00E4ttena kuvatakse k\u00F5ik muudatused. Teise v\u00F5imalusena saate valida mustandolekus (veel aktiveerimata) muudatused v\u00F5i salvestamata muudatused, mis on tehtud k\u00E4imasoleva seansi ajal ja mida pole veel salvestatud.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Salvesta mustand
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Kasutajaliidese muudatuste salvestamiseks kl\u00F5psake nuppu \u201ESalvesta\u201D. Need muudatused salvestatakse mustanditena ja pole l\u00F5ppkasutajatele n\u00E4htavad enne, kui need aktiveerite. Teised p\u00F5hikasutajad saavad neid kasutajaliidese kohandamises vaadata.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=V\u00F5ta tagasi
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=See nupp muutub aktiivseks, kui esineb salvestamata muudatusi. See v\u00F5imaldab teil need muudatused \u00FCkshaaval tagasi v\u00F5tta.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Tee uuesti
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=See nupp muutub aktiivseks, kui vajutate tagasiv\u00F5tmisnuppu. See v\u00F5imaldab teil tagasiv\u00F5etud muudatusi \u00FCkshaaval uuesti teha.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_TITLE=Navigeeri tagasi
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_DESCRIPTION=Kasutage seda nuppu tagasi eelmisele lehele navigeerimiseks. Liikuda saate ainult nendel lehtedel, mida on vaadatud \u00FClemkasutaja kohandamise re\u017Eiimis.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktiveeri uus versioon
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Praeguste mustandolekus muudatuste salvestamiseks uue versioonina kl\u00F5psake nuppu \u201EAktiveeri uus versioon\u201D. See toiming teeb muudatused l\u00F5ppkasutajatele n\u00E4htavaks.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Kuva saadaval versioonid
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Ripploendis kuvatakse uusimad versioonid. Praegu aktiivne versioon on esile t\u00F5stetud, allosas on algse rakenduse kirje. See v\u00F5imaldab kasutajatel vajaduse korral rakenduse taask\u00E4ivitada muutmata versiooni kaudu.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Avalda aktiivsed versioonid
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Looge kasutajaliidese kohandamised esmalt tests\u00FCsteemis. Kui olete need \u00FCle kontrollinud, saate need avaldada t\u00F6\u00F6s\u00FCsteemides. See nupp muutub aktiivseks, kui leidub aktiivseid versioone, mida pole veel transporditud.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Veel toiminguid
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Selles men\u00FC\u00FCs kuvatakse lisatoimingud, n\u00E4iteks \u00FClevaade RTA uutest funktsioonidest, \u00FClevaade rakenduse variantidest v\u00F5i p\u00F5hikasutajatele pakutavad suvandid muudetud tekstielementide t\u00F5lkimiseks. Saadaolevate toimingute valik s\u00F5ltub s\u00FCsteemist, mida kasutate, ja teile m\u00E4\u00E4ratud rollidest. Praegu on saadaval j\u00E4rgmised toimingud\:
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Kasutajaliidese kohandamisel saate (v\u00F5i saavad teised p\u00F5hikasutajad) kasutajaliidese tekste \u00FCmber nimetada. Kui soovite t\u00F5lkida need kasutajaliidese tekstid teistesse keeltesse, eksportige esmalt l\u00E4htekeelsed tekstid. Seej\u00E4rel importige t\u00F5lgitud tekstid.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Rakendustest saate luua variante. Rakendusevariandid on rakendused, mille p\u00F5hikasutajad loovad kasutajaliidese kohandamise k\u00E4igus tehtud kasutajaliidese muudatuste p\u00F5hjal.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Taastamistoiminguga saate taastada rakenduse algse oleku ilma muudatusteta.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Loendis \u201EMis on uut?\u201C on \u00E4ra toodud kasutajaliidese kohandamise uued funktsioonid, sealhulgas need, mis on kasutusele v\u00F5etud eelmistes versioonides.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Kasutajaliidese kohandamise tutvustusega saate igal ajal alustada men\u00FC\u00FCst \u201EVeel toiminguid\u201D.


TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Kasutajaliidese kohandamine konkreetsete rollide jaoks
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Rakenduste kasutajaliideseid saate konkreetsete kasutajarollide jaoks individuaalselt kohandada. Lisateavet leiate meie <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">dokumentatsioonist</a>.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Tagasiside
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=See v\u00F5imaldab teil anda tagasisidet konkreetselt kasutajaliidese kohandamisre\u017Eiimi kohta.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Kasutajaliidese kohandamisest v\u00E4ljumine
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Kui olete kasutajaliideses muudatuste tegemise l\u00F5petanud, kasutage rakendusse naasmiseks nuppu V\u00E4lju.


BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=Lisateave
BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Tagasi
TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=\u00C4ra rohkem n\u00E4ita
TIT_WHATS_NEW_DIALOG=Mis on uut \u00FClemkasutaja kohandamises?
TIT_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Uute funktsioonide \u00FClevaade

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TITLE=\u201EMis on uut?\u201C \u00FClemkasutajate jaoks
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_DESCRIPTION=Oleme v\u00E4lja andnud dialoogi \u201EMis on uut?\u201C \u2013 hoidke end kursis uusimate funktsioonide ja t\u00E4iustustega
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TEXT=Meil on hea meel tutvustada dialoogi \u201EMis on uut?\u201C. Selle dialoogi kaudu hoitakse teid kursis v\u00E4rskeimate uudiste, funktsioonide ja t\u00E4iustustega \u00FClemkasutajate kohanduste vallas. Nii saate alati hoida silma peal k\u00F5igil uutel funktsioonidel ja t\u00E4iustustel, mis on loodud teie kasutuskogemust paremaks muutma.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_OVERVIEW_TEXT=P\u00E4rast \u00FCleminekut uuele versioonile n\u00E4itame teile automaatselt uusi funktsioone, mida uus versioon sisaldab. Kui teid huvitavad varasemate versioonide funktsioonid, leiate \u00FClevaate t\u00F6\u00F6riistariba men\u00FC\u00FCikooni kaudu.

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=\u00DChtlustatud kontekstimen\u00FC\u00FC
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=Kontekstimen\u00FC\u00FC on n\u00FC\u00FCd elementide valimisel alati sama.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=Kontekstimen\u00FC\u00FC ei olene enam sellest, kuidas te elemendi valite (hiire vasak- v\u00F5i paremnupuga). Varasemast tuttav paremkl\u00F5psuga avanenud kontekstimen\u00FC\u00FC kuvatakse n\u00FC\u00FCd ka elemendi vasakkl\u00F5psamisel.

TIT_WHATS_NEW_CBA_CF_TITLE=Kasutajaliideste kohandamine konkreetsete rollide jaoks
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_DESCRIPTION=Kasutajaliideseid saate erinevate kasutajarollide jaoks kohandada ilma omaette rakendusevariante loomata.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT=Kasutajaliidese muudatused saate salvestada kohandusena ja m\u00E4\u00E4rata \u00FChele v\u00F5i mitmele rollile. Kui kasutaja avab rakenduse, kuvatakse talle tema rollile vastav kasutajaliides. T\u00E4iendavaid paane ei ole vaja.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT_2=Kui kasutajal on mitu erinevate kohandustega rolli, m\u00E4\u00E4ratletakse kuvatav kohandus t\u00E4htsuse p\u00F5hjal. Kattuvate rollidega kasutajate keskkonna reguleerimiseks m\u00E4\u00E4rake igale kohandusele t\u00E4htsusaste.

TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Kasutajaliidese kohandamise tutvustus
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=Kasutajaliidese kohandamise tutvustus pakub \u00FClevaadet k\u00F5igist kasutajaliidese kohandamise p\u00F5hifunktsioonidest.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=Kasutajaliidese kohandamise tutvustus annab \u00FClevaate k\u00F5igist kasutajaliidese kohandamise p\u00F5hifunktsioonidest. Tutvustusega alustamiseks avage men\u00FC\u00FC \u201EVeel toiminguid\u201D ja valige \u201EKasutajaliidese kohandamise tutvustus\u201D.

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Manustatud sisu liivakasti kohandamine
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Liivakasti atribuute saate n\u00FC\u00FCd kohandada manustatud sisu m\u00E4\u00E4ratlemise dialoogi jaotises \u201ET\u00E4psemad s\u00E4tted\u201C.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Manustatud sisu liivakasti atribuute saate n\u00FC\u00FCd manustatud sisu lisamisel v\u00F5i redigeerimisel kohandada.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=Jaotises <strong>T\u00E4psemad s\u00E4tted</strong> saate n\u00FC\u00FCd liivakasti atribuute vastavalt oma kasutusjuhtumile muuta. Atribuudid <strong>allow-forms</strong> (luba vormid), <strong>allow-scripts</strong> (luba skriptid) ja <strong>allow-same-origin</strong> (luba sama p\u00E4ritolu) on uue manustatud sisu jaoks vaikimisi lubatud. Enamiku rakenduste jaoks t\u00E4hendab see m\u00F5istlike vaikes\u00E4tete valikut.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Kui teie kasutusjuhtum n\u00F5uab t\u00E4iendavaid liivakasti\u00F5igusi, lugege <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">dokumentatsiooni</a>.

TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=\u00DCmbernimetamise \u00FCmbert\u00F6\u00F6tlemine
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Oleme muutnud kasutajaliidese kohandamise \u00FCmbernimetamise funktsiooni.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Tekstielementide \u00FCmbernimetamise protsessi on t\u00E4iustatud. Iga \u00FCmbernimetamise toiming avab n\u00FC\u00FCd dialoogiakna. Paljud tekstid toetavad aluseks oleva atribuudi \u00FCmbernimetamist, nii et sel viisil tehtud muudatused on n\u00E4htavad kogu rakenduses k\u00F5ikjal, kus see tekst ilmub.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=N\u00E4iteks v\u00F5ib v\u00E4li olla filtriribal filtrina, vastavas tabelis veeruna ja v\u00E4ljana \u00FCksikasjade lehe vormi juhtelemendis. \u00DChe nendest kirjetest \u00FCmbernimetamine, nt valides filtriribal \u201EMuuda silte\u201C, m\u00F5jutab ka tabeli veergu ja vormi v\u00E4lja.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Saate vormis olevaid v\u00E4lju \u00FCkshaaval \u00FCmber nimetada, valides toimingu \u201ENimeta \u00FCmber\u201C. Nende muudatuste m\u00F5ju n\u00E4gemiseks peate rakenduse taask\u00E4ivitama. Kui teete sellise muudatuse, sisaldab t\u00F6\u00F6riistariba nuppu, mis taask\u00E4ivitab rakenduse teie eest ja l\u00FClitub automaatselt kasutajaliidese kohandamisre\u017Eiimi.

TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Muuda teksti paigutust
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=P\u00F5hikasutajad saavad n\u00FC\u00FCd muuta seda funktsiooni toetavate tekstide kuvamisk\u00E4itumist.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=Enamik rakendusi toetab n\u00FC\u00FCd oma v\u00E4ljade teksti paigutuse v\u00F5i kuvamisk\u00E4itumise muutmist. FilterBar, enamik tabeleid ja vorme sisaldavad toimingut \u201EMuuda teksti paigutust\u201C. See funktsioon v\u00F5imaldab p\u00F5hikasutajatel otsustada, kas v\u00E4ljad peaksid olema esindatud nende ID, tekstilise esituse v\u00F5i m\u00F5lemaga.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=See muudatus kehtib aluseks oleva atribuudi kohta, nii et saate j\u00E4lgida soovitud kuvamisk\u00E4itumist k\u00F5ikjal, kus atribuudi teksti kasutatakse. See ei m\u00F5juta ainult selle muudatuse loomiseks kasutatud juhtelemente.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Nende muudatuste m\u00F5ju n\u00E4gemiseks peate rakenduse taask\u00E4ivitama. Kui loote sellise muudatuse, sisaldab t\u00F6\u00F6riistariba nuppu, mis taask\u00E4ivitab rakenduse teie eest ja sisestab automaatselt kasutajaliidese kohandamise.

TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Laiendatud toimingud
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Olulisi tegevusi tutvustatakse n\u00FC\u00FCd kesksemalt.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Teatud toimingud on nende vastavate juhtelementide jaoks keskse t\u00E4htsusega ja peaksid olema juurdep\u00E4\u00E4setavad ka nende alamjuhtelementide kaudu.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=N\u00E4iteks tabeliga t\u00F6\u00F6tades peaksid p\u00F5hikasutajad alati p\u00E4\u00E4sema otse tabeli s\u00E4tetele juurde, isegi kui nad valivad t\u00F6\u00F6riistariba v\u00F5i veeru. Sellised toimingud levitatakse alamjuhtelementide kontekstimen\u00FC\u00FCsse, nii et need on alati vaid \u00FChe kliki kaugusel. Juhtelement ja selle levitatud toimingud leiate kontekstimen\u00FC\u00FC allosast jaotisest \u201ELaiendatud toimingud\u201C.
