
SERVICE_NAME=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja
BTN_SAVE=Snimi
BTN_SAVE_DRAFT=Snimi nacrt
BTN_EXIT=Iza\u0111i
MSG_SAVE_SUCCESS=Promjene snimljene.
MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Promjene nacrta snimljene.
CTX_REMOVE=Ukloni
CTX_REMOVE_TITLE=Ukloni
CTX_LOCAL_RESET=Ponovo postavi spremnik
CTX_ADD_ELEMENTS=Dodaj\: {0}
CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Dodaj...
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Sadr\u017Eaj
CTX_CUT=Izre\u017Ei
CTX_PASTE=Zalijepi
CTX_GROUP_FIELDS=Kombiniraj
CTX_UNGROUP_FIELDS=Podijeli
CTX_CREATE_CONTAINER=Kreiraj\: {0}
TITLE_CREATE_CONTAINER=Novo\: {0}
CTX_RENAME=Preimenuj
CTX_SETTINGS=Postave
CTX_ADDXML=Dodaj\: fragment
CTX_DISABLED_REUSE=Ova je radnja deaktivirana jer su kontrole dio ponovno upotrebljive komponente.
CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Ova je radnja deaktivirana jer kontrola ili njena nadre\u0111ena kontrola ima nestabilan ID.
CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Ova je radnja deaktivirana jer su kontrole dio sinkronog pogleda.
CTX_VARIANT_SWITCH=Promijeni poglede
CTX_VARIANT_SAVE=Snimi pogled
CTX_VARIANT_SAVEAS=Snimi pogled kao
CTX_EXTEND_CONTROLLER=Pro\u0161iri kontrolor
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Postavi naslov
CTX_VARIANT_MANAGE=Upravljaj pogledima
BTN_CREATE_NEW_VIEW=Snimi kao novi pogled
MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Ne mo\u017Eete ure\u0111ivati ovaj pogled jer je za\u0161ti\u0107en. Da biste ga promijenili, snimite ga kao novi pogled.
BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Snimi promjene
BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Odbaci promjene
MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Imate nesnimljene promjene u ovom pogledu. \u017Delite li ih snimiti ili odbaciti?
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Dodaj fragment u to\u010Dci pro\u0161irenja
BTN_FREP_OK=OK
BTN_FREP_REMOVE=Ukloni
BTN_FREP_CANCEL=Otka\u017Ei
BTN_ADDITIONAL_ELEMENTS_CREATE_CUSTOM_FIELDS=Kreiraj korisni\u010Dki definirana polja
LBL_FREP=bilo je {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Raspolo\u017Eivi sadr\u017Eaj\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Raspolo\u017Eivi sadr\u017Eaj za\: {0}
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Varijante aplikacije
TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Varijante aplikacije nisu podr\u017Eane za ovu aplikaciju.
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=Samo aktivne verzije mogu se spremiti kao varijante aplikacije. Aktivirajte svoj nacrt.
BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Upravljaj
BTN_SAVE_AS=Snimi kao
TOOLTIP_SAVE_AS=Kreiraj novu varijantu aplikacije
BTN_UNDO=Poni\u0161ti
BTN_REDO=Ponovi radnju
BTN_MENU=Vi\u0161e radnji
BTN_RESTORE=Ponovno postavi
BTN_ADAPTATION=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja
BTN_FEEDBACK=Povratne informacije
BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Zatvori
TIT_FEEDBACK=Daj povratne informacije
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=\u0160to je novo
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=\u0160to je novo u uskla\u0111enju klju\u010Dnih korisnika
TIT_DRAFT=Nacrt
TIT_ORIGINAL_APP=Originalna aplikacija
TIT_VERSION_1=Verzija 1
LBL_ACTIVE=Aktivno
LBL_INACTIVE=Neaktivno
TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Objavljeno
TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Neobjavljeno
TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Poka\u017Ei povijest verzije
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova je verzija aktivirana
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Na\u017Ealost, nacrt trenuta\u010Dno nije mogu\u0107e aktivirati. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Pogre\u0161ka pri prebacivanju verzija. Ponovo u\u010Ditajte.\n {0}
MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Pogre\u0161ka pri prebacivanju uskla\u0111enja. Ponovo u\u010Ditajte.\n 
TIT_VERSION_TITLE=Naslov
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiviranje nove verzije
TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Ponovno aktiviraj verziju
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Unesite naslov verzije
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Potvrdi
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Otka\u017Ei
TOL_ACTIVATE=Aktiviraj novu verziju
TOL_DISCARD_DRAFT=Odbaci nacrt
TOL_PUBLISH_VERSION=Objavi verziju
TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Zamijeni verziju
MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Imate nesnimljene promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. \u017Delite li ih snimiti prije zamjene?
TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Odbaci postoje\u0107i nacrt
MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u017Delite li odbaciti trenuta\u010Dni nacrt i po\u010Deti ponovo?
BTN_TRANSLATE=Prevedi
BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi
TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prijenos prijevoda
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Postoje prevodive nesnimljene promjene u tekstovima. Trenuta\u010Dno stanje bit \u0107e snimljeno prije preuzimanja XLIFF datoteke.
MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesite datoteku XLIFF koja sadr\u017Eava prijevode promijenjenih tekstova korisni\u010Dkog su\u010Delja
BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Otka\u017Ei
BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Preuzmi
BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Prenesi
MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Prijevod uspje\u0161no prenesen
BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Preuzmi
TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Preuzmi
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Preuzmite datoteku XLIFF koja sadr\u017Eava prijevode promijenjenih tekstova korisni\u010Dkog su\u010Delja. Svi postoje\u0107i prijevodi tih tekstova uklju\u010Deni su.
BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Otka\u017Ei
TXT_TARGET_LANGUAGE=Ciljni jezik
BTN_BACK=Idi natrag
BTN_NAVIGATION=Usmjeravanje
BTN_VISUALIZATION=Vizualizacija
HEADER_WARNING=Upozorenje
HEADER_ERROR=Gre\u0161ka
MSG_RESTORE_FAILED=Na\u017Ealost, va\u0161e promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja ne mogu se sada odbaciti. Poku\u0161ajte ponovo poslije ili se obratite administratoru\: {0}
FORM_PERS_RESET_TITLE=Ponovno postavi na standardnu verziju
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u017Delite li odbaciti sva uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja i ponovno postaviti aplikaciju na standardnu verziju?
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Na\u017Ealost, pojavila se tehni\u010Dka gre\u0161ka. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili kontaktirajte administratora.
MSG_ERROR_REASON=Razlog\:\n{0}
TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Iza\u0111i
MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Snimiti promjene?
MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Snimiti promjene nacrta?
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Snimi
BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Snimi nacrt
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Odbaci
MSG_UNSAVED_CHANGES=Ako potvrdite, sve promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja izgubit \u0107e se. Kako biste ih snimili zatvorite ovaj okvir za dijalog i iza\u0111ite iz uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja.
MSG_NO_FIELDS=Sadr\u017Eaj vi\u0161e nije raspolo\u017Eiv
MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizirali ste aplikaciju ili postoje javni pogledi. Aplikacija se ponovno u\u010Ditava bez tih promjena.
MSG_VIEWS_NOT_FULLY_LOADED=Aplikacija se ponovo u\u010Ditava kako bi se dohvatili pogledi koji nedostaju.
MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Promjene izvr\u0161ene na korisni\u010Dkom su\u010Delju u modu usmjeravanja bit \u0107e odba\u010Dene nakon \u0161to iza\u0111ete iz uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja.
MSG_DRAFT_EXISTS=Promjene nacrta raspolo\u017Eive su za ovu aplikaciju. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava s ovim promjenama.
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u017Delite li odbaciti promjene nacrta? Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati.
MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizirali ste aplikaciju ili postoje javni pogledi, a dostupne su promjena nacrta. Aplikacija se ponovno u\u010Ditava bez va\u0161ih promjena personalizacije i javnih pogleda, ali s promjenama nacrta.
TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Nacrt raspolo\u017Eiv.
MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u017Delite li odbaciti promjene nacrta i ponovno aktivirati verziju?
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizirali ste aplikaciju i promjene nacrta su raspolo\u017Eive. Aplikacija se ponovno u\u010Ditava bez promjena personalizacije, ali s promjenama nacrta.
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personalizirali ste aplikaciju. Aplikacija se ponovno u\u010Ditava bez tih promjena.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personalizirali ste aplikaciju i pogledi specifi\u010Dni za ulogu su raspolo\u017Eivi. Aplikacija se ponovno u\u010Ditava bez promjena personalizacije, ali s pogledima specifi\u010Dnima za ulogu.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Pogledi specifi\u010Dni za ulogu raspolo\u017Eivi su za ovu aplikaciju. Aplikacija se ponovno u\u010Ditava s ovim pogledima.
HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikacija zahtijeva ponovno u\u010Ditavanje
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s va\u0161im promjenama personalizacije i javnim pogledima.
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati bez promjena nacrta.
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s aktivnom verzijom.
MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati bez promjena nacrta. Va\u0161e \u0107e se promjene personalizacije i javni pogledi ponovno primijeniti.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s va\u0161im promjenama personalizacije. Va\u0161i javni pogledi ili pogledi specifi\u010Dni za ulogu ponovno \u0107e se primijeniti.
MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s va\u0161im javnim pogledima ili pogledima specifi\u010Dnim za ulogu.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s va\u0161im osobnim promjenama i uskla\u0111enjem koje ima najve\u0107i prioritet u skladu s va\u0161im korisni\u010Dkim ulogama.
MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s uskla\u0111enjem koje ima najve\u0107i prioritet u skladu s va\u0161im korisni\u010Dkim ulogama.
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikacija \u0107e se ponovno u\u010Ditati sa svim promjenama.
MSG_RELOAD_NEEDED=Va\u0161e promjene zahtijevaju ponovno u\u010Ditavanje aplikacije.
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Na\u017Ealost, pregled varijanti aplikacije privremeno nije raspolo\u017Eiv. Poku\u0161ajte ponovno kasnije ili kontaktirajte svog administratora.
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Snimi
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Snimi
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Zatvori
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Otka\u017Ei
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Otka\u017Ei
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Snimi kao novu varijantu aplikacije
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Naslov
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podnaslov
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Opis
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikona
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Unesite naziv.
RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Naziv ne smije sadr\u017Eavati "{". Izaberite drugi naziv.
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Odaberi ikonu
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ikone nisu na\u0111ene
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nova varijanta aplikacije snimljena.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja zatvorit \u0107e se, a vi \u0107ete se vratiti na po\u010Detnu stranicu. Dobit \u0107ete obavijest kada novi podekran bude raspolo\u017Eiv.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Dobit \u0107ete obavijest kada je novi podekran raspolo\u017Eiv.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja zatvorit \u0107e se. Kontaktirajte svog administratora radi dodavanja podekrana na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpada (ID aplikacije\: {0}).
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Kontaktirajte svog administratora radi dodavanja podekrana na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpada (ID aplikacije\: {0}).
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Gre\u0161ka
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijantu aplikacije nije mogu\u0107e u\u010Ditati. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije svom administratoru\:
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijantu aplikacije nije mogu\u0107e snimiti. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije svom administratoru\:
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijantu aplikacije nije mogu\u0107e a\u017Eurirati. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije svom administratoru\:
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Nova varijanta aplikacije snimljena, ali nije je mogu\u0107e dodijeliti katalogu. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije svom administratoru sadr\u017Eaja\:
MSG_BASE_APP_CATALOGS_NOT_FOUND=Nova varijanta aplikacije je snimljena, ali je nismo mogli automatski dodati poslovnom katalogu. Ru\u010Dno dodijelite varijatnu aplikacije "{0}" poslovnom katalogu. Za vi\u0161e informacija pogledajte [Kako dodati pro\u0161irenje korisni\u010Dki definiranog kataloga](https\://help.sap.com/docs/SAP_S4HANA_CLOUD/0f69f8fb28ac4bf48d2b57b9637e81fa/832c83d429ef43c68691101bc8983f13.html).
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Osvje\u017Eite po\u010Detnu stranicu Fiori launchpada radi provjere je li kreiran novi podekran. Obratite se administratoru sadr\u017Eaja ako nije raspolo\u017Eiv ili ne radi ispravno.
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Na\u017Ealost, va\u0161a varijanta aplikacije i odgovaraju\u0107e promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja nije mogu\u0107e snimiti. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije svom administratoru\:
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Unesi naslov
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Novi podekran sada je raspolo\u017Eiv. Za prikaz osvje\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informacije
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zatvori
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kopiraj ID i zatvori
MSG_APP_VARIANT_ID=ID varijante aplikacije\: {0}
MSG_TECHNICAL_ERROR=Gre\u0161ka\: {0}
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Pregled varijanti aplikacije
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Pregled Fiori podekrana
MENU_ITEM_KEY_USER=Za klju\u010Dnog korisnika
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Za \u010Dlana razvojnog tima SAP
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promjenu nije mogu\u0107e primijeniti na korisni\u010Dko su\u010Delje. Ponovo postavite korisni\u010Dko su\u010Delje na originalno stanje te ponovo kreirajte promjene. Pozor\: ovom radnjom ponovo \u0107e se postaviti sve promjene u ovoj aplikaciji koje je napravio bilo koji korisnik. Druga mogu\u0107nost je da kontaktirate SAP podr\u0161ku otvaranjem ticketa za komponentu CA-UI5-FL-RTA.

DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varijanta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana.
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Varijanta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana. Kako biste iz launchpada uklonili podekran, ponovno u\u010Ditajte po\u010Detnu stranicu.
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijantu aplikacije nije mogu\u0107e izbrisati. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije svom administratoru\:
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informacije
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zatvori
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ni\u0161ta
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operacija u tijeku - ne zatvarajte pretra\u017Eiva\u010D.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje u tijeku - ne zatvarajte pretra\u017Eiva\u010D.\nUzmite u obzir da \u0107e podekran za varijantu aplikacije biti vidljiv tijekom procesa brisanja.
MSG_CATALOGS_LOCKED=Na\u017Ealost, varijantu aplikacije nije mogu\u0107e izbrisati. Poku\u0161ajte ponovno kasnije.

MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Neke kontrole nemaju stabilne ID-ove. Upotrijebite pomo\u0107nik za podr\u0161ku kako biste identificirali zahva\u0107ene kontrole kao \u0161to je opisano [ovdje](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) i postavite ID-ove. (Ova poruka vidljiva je samo interno u SAP-u, ali ID-ove trebate postaviti \u0161to je prije mogu\u0107e.)

MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161a aplikacija nema aktivirano uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja. Provjerite preduvjete opisane [ovdje](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Ova poruka vidljiva je samo u sustavima bez korisnika. Nema utjecaja na funkcionalnost, ali trebate to rije\u0161iti \u0161to je prije mogu\u0107e.)

IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definiranje ugra\u0111enog sadr\u017Eaja
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=A\u017Euriranje ugra\u0111enog sadr\u017Eaja
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Veli\u010Dina
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_DIMENSIONS_ERROR=Unesite broj ve\u0107i od 0
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=\u0160irina
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Jedinica za \u0161irinu
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Visina
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Jedinica za visinu
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Snimi
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Otka\u017Ei
CTX_ADDIFRAME=Ugradi sadr\u017Eaj\: {0}
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pokrenuta varijanta aplikacije postavlja se u sloj CUSTOMER ili CUSTOMER_BASE. Kao \u010Dlan razvojnog tima SAP-a ne mo\u017Eete vidjeti raspolo\u017Eive varijante aplikacije.
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pregled varijanti aplikacije za \u010Dlanove razvojnog tima SAP
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_LABEL=Pregled
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Pregled sadr\u017Eaja
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Poka\u017Ei pregled
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=A\u017Euriraj pregled
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Pritisnite 'Prika\u017Ei pregled' da biste vidjeli sadr\u017Eaj.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Raspolo\u017Eivi parametri (odaberite za dodavanje u URL)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametar
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Primjer vrijednosti
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Tra\u017Ei parametre
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_TEXT=Ugra\u0111eni sadr\u017Eaj mora ispunjavati odre\u0111ene preduvjete. Ne\u0107e ispravno funkcionirati ako nisu ispunjeni.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_LINKTEXT=\u010Citaj vi\u0161e
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Naslov\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Ugra\u0111eni sadr\u017Eaj
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Postotak relativan u odnosu na \u0161irinu odjeljka
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Postotak relativan u odnosu na \u0161irinu zaglavlja
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Postotak relativan u odnosu na visinu prozora preglednika
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Broj piksela
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Relativno u odnosu na veli\u010Dinu fonta korijenskog HTML elementa
IFRAME_ADDIFRAME_SANDBOX_PARAMETERS=Probni parametri 
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_UNSAFE_PROTOCOL=Protokol nije dopu\u0161ten.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_MIXED_CONTENT=Ugra\u0111ivanje HTTP sadr\u017Eaja u glavno ra\u010Dunalo HTTPS nije dopu\u0161teno.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_FORBIDDEN_URL=URL nije dopu\u0161ten. Obratite se svom administratoru sustava.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_INVALID_URL=Unesite va\u017Ee\u0107i URL (na primjer, https\://www.sap.com)
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Promjena parametara mo\u017Ee utjecati na sigurnost aplikacije.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Vi\u0161e informacija
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Aktivirajte dodatne probne parametre\:
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Unesite dodatne probne parametre
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SHOW_PARAMETERS_BUTTON_TEXT=Uredi parametre URL-a
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HIDE_PARAMETERS_TOOLTIP=Sakrij parametre URL-a
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UNIT_TOOLTIP=Mjerna jedinica

IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=U svoju aplikaciju mo\u017Eete ugraditi sadr\u017Eaj iz vanjskih aplikacija ili web stranica.
LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Izbri\u0161ite sve promjene kreirane u kontekstu ove kontrole. Na primjer\: promjene preimenovanja ili premje\u0161tanja.
ADDXML_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Agregiranja ciljnih kontrola mo\u017Eete pro\u0161iriti s pomo\u0107u fragmenata XML-a.
EXTEND_CONTROLLER_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Uredite prilago\u0111ene kontrolore kako biste pro\u0161irili ili presko\u010Dili postoje\u0107u \u0161ifru kontrolora.

ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Prika\u017Ei samo promijenjena svojstva
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Te su promjene neovisne o specifi\u010Dnim pogledima. Mijenjate temeljno svojstvo, a ne specifi\u010Dno polje ili kontrolu. Za potpuni prikaz tih promjena ponovo u\u010Ditajte aplikaciju.
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=Vi\u0161e informacija
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Tra\u017Eenje unosa
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Otka\u017Ei
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Odabrana oznaka
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Promjene nisu mogu\u0107e
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Za ove elemente ne mo\u017Eete izvesti promjene ovog tipa.

RENAME_DIALOG_TITLE=Preimenovanje
RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Unesi novu oznaku
RENAME_DIALOG_LABEL=Odabrana oznaka
RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
RENAME_DIALOG_CANCEL=Otka\u017Ei

SAVE_AND_RELOAD=Ponovo u\u010Ditaj za prikaz promjena
MSG_HARD_RELOAD_INFO=Neka polja mo\u017Eda ne prikazuju najnovije promjene. Kako bi ta polja bila vidljiva na korisni\u010Dkom su\u010Delju, ponovo u\u010Ditajte aplikaciju. Povijest verzije ne\u0107e se pojaviti dok ponovno u\u010Ditavanje ne bude dovr\u0161eno.
TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Poka\u017Ei informacije o ponovnom u\u010Ditavanju
MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=Ponovnim u\u010Ditavanjem korisni\u010Dkog su\u010Delja u nacrt se snimaju i nesnimljene promjene.

TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Naziv promijenjen u ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Naziv promijenjen iz ''{1}'' u ''{0}\u2019
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element "{0}" premje\u0161ten
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element "{0}" premje\u0161ten u svom spremniku
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element "{0}" uklonjen
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element "{0}" dodan
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element "{0}" kombiniran
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementi "{0}" i "{1}" kombinirani
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY=Kombinirano elemenata\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" razdijeljen
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grupa "{0}" dodana
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Polje "{0}" dodano
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame dodan
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Postave elementa "{0}" promijenjene
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element promijenjen
TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tip
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Opis
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Odaberi tip promjene
MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Promjene koje nisu vizualizirane\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Sve
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Sve promjene
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Pomakni
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Premje\u0161teni elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenuj
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenovani elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodaj
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodani elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombiniraj i razdijeli
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinirani i razdijeljeni elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Ukloni
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Uklonjeni elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Ostalo
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Ostale promjene
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Sve
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Nacrt
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nesnimljeno
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Upravo sada
MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Spremnik je ponovo postavljen i pogled je snimljen automatski.
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Poka\u017Ei izvor
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Poka\u017Ei druge dijelove
BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saznaj vi\u0161e]
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 promjena
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR=Broj promjena\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Grupiranje
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalji

MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja ove aplikacije izvr\u0161ene su u drugom sustavu. Kako biste izbjegli konflikte, preporu\u010Dujemo da izvr\u0161ite promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja samo u jednom sustavu, a zatim prenesete promjene u druge sustave. Pogledajte [Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorenje - rizik ozbiljnih konflikata
MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Pokre\u0107ete uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja u proizvodnom sustavu. Ako imate razvojni ili probni sustav, savjetujemo vam da tamo izvr\u0161ite promjene te da koristite mehanizam prijenosa za objavljivanje tih promjena.
TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Upozorenje - izvr\u0161it \u0107ete promjene u proizvodnom sustavu
MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Pojavila se gre\u0161ka. Kontaktirajte SAP podr\u0161ku otvaranjem ticketa za komponentu CA-UI5-FL-RTA.\nU ticket uklju\u010Dite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije\: \n{0}

MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Gre\u0161ka pri pokretanju uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja

MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Nemate dopu\u0161tenja klju\u010Dnog korisnika. Kontaktirajte svog administratora.

MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Ova aplikacija emulira varijante aplikacije upotrebom parametra usmjeravanja sap-app-id, koji nije vi\u0161e podr\u017Ean. Otvorite ticket za komponentu aplikacije {0}.

BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Pomakni gore
BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Pomakni dolje
BTN_ADAPTING_FOR=Uskla\u0111ivanje za ''{0}''
BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Uskla\u0111ivanje za 'Sve korisnike'
BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Prebaci uskla\u0111enja
EAC_DIALOG_HEADER=Ure\u0111ivanje uskla\u0111enja
SAC_DIALOG_HEADER=Snimi kao novo uskla\u0111enje
DAC_DIALOG_HEADER=Izbri\u0161i uskla\u0111enje
DAC_DIALOG_DESCRIPTION=\u017Delite li zaista izbrisati ovo uskla\u0111enje?
DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Imate nesnimljene promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. Brisanje ovog uskla\u0111enja izbrisat \u0107e i promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. \u017Delite li zaista izbrisati ovo uskla\u0111enje?
DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migriraj poglede
DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Primijetili smo da ste ve\u0107 dodijelili uloge pogledima u ovoj aplikaciji. Ako \u017Eelite kreirati uskla\u0111enje, trebate migrirati ove poglede u uskla\u0111enja.\nNakon migracije, svaki pogled koji je dodijeljen ulozi uklju\u010Dit \u0107e se u uskla\u0111enje.
DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Primijetili smo da ste ve\u0107 dodijelili uloge pogledima u ovoj aplikaciji. Ako \u017Eelite kreirati uskla\u0111enje, trebate migrirati ove poglede u uskla\u0111enja.\nNakon migracije, svaki pogled koji je dodijeljen ulozi uklju\u010Dit \u0107e se u uskla\u0111enje.\nNiste snimili promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. One se snimaju prije migracije.
DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pogledi su uspje\u0161no migrirani.\nSad se mo\u017Eete prebaciti na uskla\u0111enja koja su kreirana kako biste ih verificirali.
DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Pojavila se gre\u0161ka tijekom migracije. Poku\u0161ajte ponovno kasnije ili kontaktirajte svog administratora.
MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Upravljanje uskla\u0111enjima
BTN_MANAGE_APP_CTX=Upravljaj uskla\u0111enjima
CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritet
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Radnje
CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Naslov
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Datum kreiranja
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Datum promjene
MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Opis
MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Uskladi UI
MAA_DIALOG_DELETE=Izbri\u0161i
TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Umetni prije svega (prioritet '1')
TXT_SELECT_PRIO=Umetni poslije ''{0}'' (prioritet ''{1}'')
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Uloga
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Uloge
TXT_DEFAULT_APP=Uskla\u0111enje bez konteksta
APP_CTX_DIALOG_SAVE=Snimi
APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Otka\u017Ei
TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Uskla\u0111enje na osnovi konteksta nije promijenjeno.
TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Naslov uskla\u0111enja ve\u0107 postoji. Unesite razli\u010Dit naziv.
TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Naslovi uskla\u0111enja ograni\u010Deni su na ovoliko znakova\: {0}
TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Unesite naslov.

BTN_GUIDED_TOUR_START=Tura uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja
BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Sljede\u0107e
BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Prethodno
BTN_GUIDED_TOUR_END=Zavr\u0161etak
TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Zavr\u0161i turu uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja
TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Op\u0107a tura uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja
TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=\u010Cini se da ranije niste upotrebljavali uskla\u0111enje klju\u010Dnog korisnika. \u017Delite li sada pro\u0107i turu osnovnih obilje\u017Eja? Ako turu \u017Eelite pro\u0107i kasnije, mo\u017Eete je u bilo kojem trenutku pokrenuti iz izbornika "Vi\u0161e radnji".

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Mod uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=U modu "Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja" izvr\u0161avate promjene na trenutnom ekranu. Mo\u017Eete urediti elemente korisni\u010Dkog su\u010Delja, uskladiti konfiguracije i prilagoditi layout. Izravna interakcija s temeljnim kontrolama nije mogu\u0107a u ovom modu. Za interakciju s aplikacijom, otvaranje dijaloga ili usmjeravanje na druge dijelove aplikacije upotrijebite mod "Usmjeravanje".

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Mod usmjeravanja
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Mod "Usmjeravanje" omogu\u0107uje vam usmjeravanje na druge dijelove aplikacije (npr., od Izvje\u0161\u0107a liste na Stranicu objekta) ili za otvaranje dijaloga koje \u017Eelite uskladiti. Promjene izvr\u0161ene u ovom modu nisu trajne i treba ih izvr\u0161iti samo (npr. postavljanjem filtera) za usmjeravanje na drugi dio aplikacije.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Mod vizualizacije
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=U modu Vizualizacija istaknute su promjene klju\u010Dnog korisnika. Pokazatelj promjene pokazuje koji elementi sadr\u017Ee promjene. Kliknite prekrivanje kako biste vidjeli detalje o svim promjenama izvr\u0161enima na elementu. Padaju\u0107u listu na traci zaglavlja upotrijebite za filtriranje za specifi\u010Dne tipove promjena.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filter promjena
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Filter promjena korisnicima dopu\u0161ta filtriranje vizualiziranih promjena po tipu i uvjetu. Mo\u017Eete izabrati pogled svih promjena, \u0161to je preddefinirana postava. Alternativno mo\u017Eete odabrati promjene nacrta koje jo\u0161 nisu aktivirane ili nesnimljene promjene koje su izvr\u0161ene u trenuta\u010Dnoj sesiji, a jo\u0161 nisu snimljene.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Snimanje nacrta
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Pristisnite gumb "Snimi" za snimanje va\u0161ih promjena korisni\u010Dkog su\u010Delja. Te promjene snimit \u0107e se kao nacrt i ne\u0107e biti vidljive krajnjem korisniku dok ih ne aktivirate. Drugi klju\u010Dni korisnici mogu ih vidjeti u uskla\u0111enju korisni\u010Dkog su\u010Delja.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Poni\u0161tavanje
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ovaj gumb postaje aktivan kad postoje nesnimljene promjene. On vam dopu\u0161ta pojedina\u010Dno poni\u0161tavanje tih promjena.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Ponavljanje
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ovaj gumb postaje aktivan kad pritisnete gumb Poni\u0161ti. On vam dopu\u0161ta pojedina\u010Dno ponavljanje neizvr\u0161enih promjena.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_TITLE=Idi natrag
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_DESCRIPTION=Upotrijebite ovaj gumb za povratak na prethodnu stranicu. Usmjeravati mo\u017Eete samo me\u0111u stranicama kojima se pristupa dok ste u uskla\u0111enju klju\u010Dnih korisnika.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktiviranje nove verzije
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Pritisnite gumb "Aktiviraj novu verziju" za snimanje trenuta\u010Dnih promjena nacrta kao nove verzije. Ova radnja promjene \u010Dini vidljivima krajnjim korisnicima.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Prikaz raspolo\u017Eivih verzija
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Padaju\u0107a lista prikazuje najnovije verzije, isti\u010De trenutno aktivnu verziju i uklju\u010Duje unos za originalnu aplikaciju na dnu. Na taj se na\u010Din korisnicima omogu\u0107uje ponovno pokretanje iz nepromijenjene verzije, po potrebi.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Objava aktivnih verzija
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Prvo kreirajte prilagodbe korisni\u010Dkog su\u010Delja u testnom sustavu. Kad ih verificirate, objavite ih u produkcijskim sustavima. Ovaj gumb postaje aktivan ako postoje aktivne verzije koje nisu jo\u0161 transportirane.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Vi\u0161e radnji
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Ovaj izbornik pokazuje dodatne radnje, kao \u0161to je pregled novih obilje\u017Eja u RTA-u, pregled varijanti aplikacija i opcije da klju\u010Dni korisnici prevedu preina\u010Dene tekstualne elemente. Raspolo\u017Eive radnje zavise od sustava koji upotrebljavate i uloga koje su vam dodijeljene. Trenuta\u010Dno su raspolo\u017Eive sljede\u0107e radnje\:
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Tijekom prilagodbe korisni\u010Dkog su\u010Delja vi ili drugi klju\u010Dni korisnici mo\u017Eete preimenovati tekstove korisni\u010Dkog su\u010Delja. Ako te tekstove korisni\u010Dkog su\u010Delja \u017Eelite prevesti na druge jezike, prvo eksportirajte tekstove na izvornom jeziku. Zatim ih importirajte u prevedene tekstove.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Mo\u017Eete kreirati varijante aplikacija. Te su varijante aplikacija aplikacije koje su zasnovane na promjenama korisni\u010Dkog su\u010Delja koje klju\u010Dni korisnici izvode pri prilagodbi korisni\u010Dkog su\u010Delja.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=S pomo\u0107u radnje obnavljanja mo\u017Eete vratiti aplikaciju u njezino originalno stanje bez promjena.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES="\u0160to je novo" navodi nova obilje\u017Eja u prilagodbi korisni\u010Dkog su\u010Delja, uklju\u010Duju\u0107i ona uvedena u prethodnim verzijama.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Obilazak prilagodbe korisni\u010Dkog su\u010Delja mo\u017Eete u bilo kojem trenutku pokrenuti iz izbornika "Vi\u0161e radnji".


TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja za odre\u0111ene uloge
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Korisni\u010Dka su\u010Delja aplikacija mo\u017Eete pojedina\u010Dno prilagoditi za odre\u0111ene korisni\u010Dke uloge. Za vi\u0161e informacija pregledajte na\u0161u <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">dokumentaciju</a>. 

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Povratne informacije
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Ovo vam omogu\u0107uje pru\u017Eanje povratnih informacija specifi\u010Dnih za mod uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Izlaz iz uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Kad ste gotovi sa svojim promjenama korisni\u010Dkog su\u010Delja, upotrijebite gumb "Iza\u0111i" za povratak u svoju aplikaciju.


BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=Saznajte vi\u0161e
BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Natrag
TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=Ne pokazuj ponovo
TIT_WHATS_NEW_DIALOG=\u0160to je novo u uskla\u0111enju klju\u010Dnih korisnika
TIT_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Pregled novih obilje\u017Eja

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TITLE="\u0160to je novo" za klju\u010Dne korisnike
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_DESCRIPTION=Predstavljamo dijalog "\u0160to je novo" - ostanite u toku s najnovijim obilje\u017Ejima i pobolj\u0161anjima
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TEXT=Drago nam je \u0161to mo\u017Eemo predstaviti na\u0161 dijalog "\u0160to je novo". Taj dijalog obavje\u0161tavat \u0107e vas o najnovijim a\u017Euriranjima, obilje\u017Ejima i pobolj\u0161anjima u uskla\u0111enju klju\u010Dnih korisnika. Ostanite informirani o svim novim funkcijama i pobolj\u0161anjima namijenjenim tome da pobolj\u0161aju va\u0161e iskustvo kao (klju\u010Dnog) korisnika.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_OVERVIEW_TEXT=Poslije nadogradnje automatski \u0107emo vam pokazati nova obilje\u017Eja uvedena s novom verzijom. Ako vas zanimaju obilje\u017Eja iz prethodnih verzija, pregled mo\u017Eete na\u0107i preko ikone izbornika trake s alatima.

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Harmonizirani izbornik konteksta
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=Stil izbornika konteksta sad je dosljedan pri odabiru elemenata.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=Izbornik konteksta vi\u0161e se ne razlikuje ovisno o tome kako odaberete element, kao \u0161to je upotreba lijeve ili desne tipke mi\u0161a. Poznati izbornik konteksta desnom tipkom mi\u0161a sada se pojavljuje i kad lijevom tipkom mi\u0161a kliknete element.

TIT_WHATS_NEW_CBA_CF_TITLE=Uskla\u0111ivanje korisni\u010Dkih su\u010Delja za odre\u0111ene uloge
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_DESCRIPTION=Prilagodite korisni\u010Dka su\u010Delja za razli\u010Dite uloge korisnika - bez kreiranja zasebnih varijanti aplikacije.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT=Snimite promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja kao uskla\u0111enje i dodijelite ih jednoj ili vi\u0161e uloga. Korisnici koji otvaraju aplikaciju vide razli\u010Dito korisni\u010Dko su\u010Delje zasnovano na njihovim ulogama. Dodatni podekrani nisu potrebni.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT_2=Kad korisnik ima vi\u0161estruke uloge s razli\u010Ditim prilagodbama, prioriteti odre\u0111uju koje se uskla\u0111enje prikazuje. Dodijelite prioritet svakom uskla\u0111enju kako biste kontrolirali iskustvo za korisnike s ulogama koje se preklapaju.

TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Tura uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=Tura uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja nudi pregled svih osnovnih obilje\u017Eja uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=Tura uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja pru\u017Ea pregled svih osnovnih obilje\u017Eja uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja. Za pokretanje ture otvorite izbornik "Vi\u0161e radnji" i odaberite "Tura uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja".

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Testna prilagodba ugra\u0111enog sadr\u017Eaja
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Sad mo\u017Eete uskladiti testna svojstva u dijalogu Definiranje ugra\u0111enog sadr\u017Eaja, pod Napredne postave.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Sad mo\u017Eete prilagoditi testna svojstva ugra\u0111enog sadr\u017Eaja pri dodavanju ili ure\u0111ivanju ugra\u0111enog sadr\u017Eaja.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=U odjeljku <strong>Napredne postave</strong> sad mo\u017Eete promijeniti testna svojstva prema svom slu\u010Daju upotrebe. Svojstva <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> i <strong>allow-same-origin</strong> preddefinirano su aktivirana za novi ugra\u0111eni sadr\u017Eaj i nude pametne zadane postave za ve\u0107inu aplikacija.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Ako va\u0161 slu\u010Daj upotrebe zahtijeva daljnja testna dopu\u0161tenja, uputite se na <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">dokumentaciju</a>.

TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Dorada preimenovanja
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Izvr\u0161ili smo neke promjene funkcionalnosti preimenovanja u uskla\u0111enju korisni\u010Dkog su\u010Delja.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Proces za preimenovanje tekstualnih elemenata pobolj\u0161an je. Svaka radnja preimenovanja sada otvara dijalog. Vi\u0161e tekstova podr\u017Eava preimenovanje temeljnog svojstva te su promjene izvr\u0161ene na taj na\u010Din vidljive u cijeloj aplikaciji gdjegod se taj tekst pojavi.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Na primjer, polje mo\u017Ee postojati na traci filtera kao filter, u odgovaraju\u0107oj tabeli kao stupac i kao polje u kontroli obrasca stranice detalja. Preimenovanje jednog od ovih unosa, npr. odabirom "Promijeni oznake" na traci filtera, utjecat \u0107e i na stupac tabele i na polje obrasca.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Polja u obrascu mo\u017Eete preimenovati pojedina\u010Dno odabirom radnje "Preimenuj". Kako biste vidjeli u\u010Dinke tih promjena, morate ponovo pokrenuti aplikaciju. Ako izvr\u0161ite takvu promjenu, traka s alatima uklju\u010Duje gumb koji ponovo pokre\u0107e aplikaciju i automatski ulazi u mod uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja.

TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Promjena rasporeda teksta
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=Klju\u010Dni korisnici sada mogu promijeniti pona\u0161anje tekstova koje podr\u017Eava ovo obilje\u017Eje.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=Ve\u0107ina aplikacija sada podr\u017Eava promjenu rasporeda teksta ili pona\u0161anje prikaza njihovih polja. Traka filtera, ve\u0107ina tabela i obrasci uklju\u010Duju radnju "Promijeni raspored teksta". Ovo obilje\u017Eje omogu\u0107uje klju\u010Dnim korisnicima odlu\u010Divanje o tome trebaju li polja biti predstavljena njihovim IDom, njihovim tekstualnim prikazom ili oboje.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Ova promjena primjenjuje se na temeljno svojstvo tako da mo\u017Eete promatrati \u017Eeljeno pona\u0161anje prikaza gdjegod je upotrijebljen tekst. Nije zahva\u0107ena samo kontrola upotrijebljena za kreiranje ove promjene.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Kako biste vidjeli u\u010Dinke tih promjena, morate ponovo pokrenuti aplikaciju. Ako izvr\u0161ite takvu promjenu, traka s alatima sadr\u017Ei gumb koji ponovo pokre\u0107e aplikaciju i automatski ulazi u uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja.

TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Pro\u0161irene radnje
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Va\u017Ene radnje sada su istaknutije.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Odre\u0111ene radnje od sredi\u0161nje su va\u017Enosti za njihove odgovaraju\u0107e kontrole te trebaju biti pristupa\u010Dne i iz njihovih podkontrola.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Na primjer, kod rada s tabelom, klju\u010Dni korisnici trebali bi uvijek imati izravni pristup postavama tabele, \u010Dak i kod odabira trake s alatima ili stupca. Takve radnje propagirat \u0107e se u izbornik konteksta podre\u0111enih kontrola tako da do njih uvijek mo\u017Eete do\u0107i jednim pritiskom gumba. Kontrola i njezine propagirane radnje mogu se na\u0107i u odjeljku "Pro\u0161irene radnje" na dnu izbornika konteksta.
