
SERVICE_NAME=Fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1sa
BTN_SAVE=Ment\u00E9s
BTN_SAVE_DRAFT=Tervezet ment\u00E9se
BTN_EXIT=Kil\u00E9p\u00E9s
MSG_SAVE_SUCCESS=A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok mentve.
MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=A tervezet m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sai mentve.
CTX_REMOVE=Elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s
CTX_REMOVE_TITLE=Elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s
CTX_LOCAL_RESET=Kont\u00E9ner vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
CTX_ADD_ELEMENTS={0} hozz\u00E1ad\u00E1sa
CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Hozz\u00E1ad\u00E1s...
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Tartalom
CTX_CUT=Kiv\u00E1g\u00E1s
CTX_PASTE=Besz\u00FAr\u00E1s
CTX_GROUP_FIELDS=Kombin\u00E1l\u00E1s
CTX_UNGROUP_FIELDS=Feloszt\u00E1s
CTX_CREATE_CONTAINER={0} l\u00E9trehoz\u00E1sa
TITLE_CREATE_CONTAINER=\u00DAj {0}
CTX_RENAME=\u00C1tnevez\u00E9s
CTX_SETTINGS=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
CTX_ADDXML=Hozz\u00E1ad\u00E1s\: t\u00F6red\u00E9k
CTX_DISABLED_REUSE=Ez a m\u0171velet le van tiltva, mert a vez\u00E9rl\u0151k egy \u00FAjrahaszn\u00E1lhat\u00F3 komponens r\u00E9szei.
CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Ez a m\u0171velet le van tiltva, mert a vez\u00E9rl\u0151nek vagy a f\u00F6l\u00E9rendelt vez\u00E9rl\u0151j\u00E9nek bizonytalan az azonos\u00EDt\u00F3ja.
CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Ez a m\u0171velet le van tiltva, mert a vez\u00E9rl\u0151k egy szinkron n\u00E9zet r\u00E9szei.
CTX_VARIANT_SWITCH=N\u00E9zetv\u00E1lt\u00E1s
CTX_VARIANT_SAVE=N\u00E9zet ment\u00E9se
CTX_VARIANT_SAVEAS=N\u00E9zet ment\u00E9se m\u00E1sk\u00E9nt
CTX_EXTEND_CONTROLLER=Controller kiterjeszt\u00E9se
CTX_VARIANT_SET_TITLE=C\u00EDm be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
CTX_VARIANT_MANAGE=N\u00E9zetek kezel\u00E9se
BTN_CREATE_NEW_VIEW=Ment\u00E9s \u00FAj n\u00E9zetk\u00E9nt
MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=A n\u00E9zet nem szerkeszthet\u0151, mert v\u00E9dett. M\u00F3dos\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz el\u0151sz\u00F6r mentse \u00FAj n\u00E9zetk\u00E9nt.
BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok ment\u00E9se
BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok elvet\u00E9se
MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Nem mentette a n\u00E9zeten v\u00E9gzett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sait. Menti vagy elveti \u0151ket?
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=T\u00F6red\u00E9k hozz\u00E1ad\u00E1sa a b\u0151v\u00EDt\u00E9si ponton
BTN_FREP_OK=OK
BTN_FREP_REMOVE=Elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s
BTN_FREP_CANCEL=Megszak\u00EDt\u00E1s
BTN_ADDITIONAL_ELEMENTS_CREATE_CUSTOM_FIELDS=Egy\u00E9ni mez\u0151k l\u00E9trehoz\u00E1sa
LBL_FREP=r\u00E9gi n\u00E9v\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=El\u00E9rhet\u0151 tartalom\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=El\u00E9rhet\u0151 tartalom a k\u00F6vetkez\u0151h\u00F6z\: {0}
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatok
TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Enn\u00E9l az alkalmaz\u00E1sn\u00E1l nem t\u00E1mogatottak az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatok.
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=Csak akt\u00EDv verzi\u00F3kat lehet alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatk\u00E9nt menteni. Aktiv\u00E1lja a tervezet\u00E9t.
BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Kezel\u00E9s
BTN_SAVE_AS=Ment\u00E9s m\u00E1sk\u00E9nt
TOOLTIP_SAVE_AS=\u00DAj alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat l\u00E9trehoz\u00E1sa
BTN_UNDO=Vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
BTN_REDO=Ism\u00E9tl\u00E9s
BTN_MENU=Tov\u00E1bbi m\u0171veletek
BTN_RESTORE=Vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
BTN_ADAPTATION=Fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1sa
BTN_FEEDBACK=Visszajelz\u00E9s
BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Bez\u00E1r\u00E1s
TIT_FEEDBACK=Visszajelz\u00E9s k\u00FCld\u00E9se
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=\u00DAjdons\u00E1gok
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=\u00DAjdons\u00E1gok a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i adapt\u00E1l\u00E1sban
TIT_DRAFT=Tervezet
TIT_ORIGINAL_APP=Eredeti alkalmaz\u00E1s
TIT_VERSION_1=1-es verzi\u00F3
LBL_ACTIVE=Akt\u00EDv
LBL_INACTIVE=Inakt\u00EDv
TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=K\u00F6zz\u00E9t\u00E9ve
TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Nem lett k\u00F6zz\u00E9t\u00E9ve
TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Verzi\u00F3el\u0151zm\u00E9nyek megjelen\u00EDt\u00E9se
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\u00DAj verzi\u00F3 aktiv\u00E1lva
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Sajnos jelenleg nem lehet aktiv\u00E1lni a tervezetet. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.
MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Hiba a verzi\u00F3k v\u00E1lt\u00E1sakor. T\u00F6ltse \u00FAjra.\n{0}
MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Hiba az adapt\u00E1ci\u00F3k v\u00E1lt\u00E1sakor. T\u00F6lts\u00F6n \u00FAjra.
TIT_VERSION_TITLE=C\u00EDm
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=\u00DAj verzi\u00F3 aktiv\u00E1l\u00E1sa
TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Verzi\u00F3 \u00FAjraaktiv\u00E1l\u00E1sa
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Adjon meg egy verzi\u00F3c\u00EDmet
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Meger\u0151s\u00EDt\u00E9s
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=M\u00E9gse
TOL_ACTIVATE=\u00DAj verzi\u00F3 aktiv\u00E1l\u00E1sa
TOL_DISCARD_DRAFT=Tervezet elvet\u00E9se
TOL_PUBLISH_VERSION=Verzi\u00F3 k\u00F6zz\u00E9t\u00E9tele
TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Verzi\u00F3v\u00E1lt\u00E1s
MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Vannak nem mentett UI-m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sai. Menti \u0151ket az \u00E1tv\u00E1lt\u00E1s el\u0151tt?
TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Megl\u00E9v\u0151 tervezet elvet\u00E9se
MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Elveti az aktu\u00E1lis tervezetet, \u00E9s \u00FAjrakezdi?
BTN_TRANSLATE=Ford\u00EDt\u00E1s
BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Felt\u00F6lt\u00E9s
TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Ford\u00EDt\u00E1sok felt\u00F6lt\u00E9se
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Vannak leford\u00EDthat\u00F3 nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok sz\u00F6vegekkel. Az XLIFF-f\u00E1jl let\u00F6lt\u00E9se el\u0151tt a rendszer menti a jelenlegi \u00E1llapotot.
MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=A m\u00F3dos\u00EDtott UI-sz\u00F6vegek ford\u00EDt\u00E1s\u00E1t tartalmaz\u00F3 XLIFF-f\u00E1jl felt\u00F6lt\u00E9se
BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=M\u00E9gse
BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Let\u00F6lt\u00E9s
BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Felt\u00F6lt\u00E9s
MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=A ford\u00EDt\u00E1s sikeresen felt\u00F6ltve
BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Let\u00F6lt\u00E9s
TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Let\u00F6lt\u00E9s
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=A m\u00F3dosult UI-sz\u00F6vegek ford\u00EDt\u00E1s\u00E1t tartalmaz\u00F3 XLIFF-f\u00E1jl let\u00F6lt\u00E9se. A sz\u00F6vegekhez esetlegesen megl\u00E9v\u0151 ford\u00EDt\u00E1sokat is tartalmazza.
BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=M\u00E9gse
TXT_TARGET_LANGUAGE=C\u00E9lnyelv
BTN_BACK=Visszal\u00E9p\u00E9s
BTN_NAVIGATION=Navig\u00E1l\u00E1s
BTN_VISUALIZATION=Vizualiz\u00E1ci\u00F3
HEADER_WARNING=Figyelmeztet\u00E9s
HEADER_ERROR=Hiba
MSG_RESTORE_FAILED=A UI m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sai jelenleg nem vethet\u0151k el. K\u00E9rj\u00FCk, pr\u00F3b\u00E1lja meg k\u00E9s\u0151bb \u00FAjra, vagy forduljon az adminisztr\u00E1torhoz\: {0}.
FORM_PERS_RESET_TITLE=Standard verzi\u00F3 vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Elveti az \u00F6sszes UI-m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st, \u00E9s vissza\u00E1ll\u00EDtja az alkalmaz\u00E1st a standard verzi\u00F3ra?
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Sajnos m\u0171szaki hiba t\u00F6rt\u00E9nt. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb, vagy forduljon az adminisztr\u00E1torhoz.
MSG_ERROR_REASON=Ok\:\n{0}
TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Kil\u00E9p\u00E9s
MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Menti a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat?
MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Menti a tervezet m\u00F3dos\u00EDt\u00E9sait?
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Ment\u00E9s
BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Tervezet ment\u00E9se
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Elvet\u00E9s
MSG_UNSAVED_CHANGES=J\u00F3v\u00E1hagy\u00E1s eset\u00E9n a UI \u00F6sszes m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa elveszik. Ahhoz, hogy mentse ezeket, z\u00E1rja be ezt a dial\u00F3gust \u00E9s l\u00E9pjen ki a UI-adapt\u00E1l\u00E1sb\u00F3l.
MSG_NO_FIELDS=Nincs t\u00F6bb el\u00E9rhet\u0151 tartalom
MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Szem\u00E9lyre szabta az alkalmaz\u00E1st, vagy vannak nyilv\u00E1nos n\u00E9zetek. Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik az eml\u00EDtett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok n\u00E9lk\u00FCl.
MSG_VIEWS_NOT_FULLY_LOADED=Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik a hi\u00E1nyz\u00F3 n\u00E9zetek leh\u00EDv\u00E1s\u00E1hoz.
MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=A fel\u00FCleten navig\u00E1ci\u00F3s m\u00F3dban elv\u00E9gzett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok elvesznek, amikor kil\u00E9p a UI-adapt\u00E1l\u00E1sb\u00F3l.
MSG_DRAFT_EXISTS=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezetek \u00E9rhet\u0151k el ehhez az alkalmaz\u00E1shoz. Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik ezekkel a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokkal.
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Elveti a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezeteket? Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik.
MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Szem\u00E9lyre szabta az alkalmaz\u00E1st, vagy vannak nyilv\u00E1nos n\u00E9zetek, vagy m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezetek \u00E9rhet\u0151k el. Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik a szem\u00E9lyszab\u00E1si m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok \u00E9s a nyilv\u00E1nos n\u00E9zetek n\u00E9lk\u00FCl, de a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezetekkel egy\u00FCtt.
TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Tervezet \u00E9rhet\u0151 el.
MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Elveti a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezeteket, \u00E9s \u00FAjraaktiv\u00E1lja a verzi\u00F3t?
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Szem\u00E9lyre szabta az alkalmaz\u00E1st, \u00E9s m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezetek \u00E9rhet\u0151k el. Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik a szem\u00E9lyre szab\u00E1si m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok n\u00E9lk\u00FCl, de a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezeteket mag\u00E1ban foglalva.
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Szem\u00E9lyre szabta az alkalmaz\u00E1st. Az alkalmaz\u00E1s a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok n\u00E9lk\u00FCl t\u00F6lt\u0151dik \u00FAjra.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Szem\u00E9lyre szabta az alkalmaz\u00E1st, \u00E9s szerepspecifikus n\u00E9zetek \u00E9rhet\u0151k el. Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik a szem\u00E9lyre szab\u00E1si m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok n\u00E9lk\u00FCl, de a szerepspecifikus n\u00E9zeteket mag\u00E1ban foglalva.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Szerepspecfikus n\u00E9zetek \u00E9rhet\u0151k el ehhez az alkalmaz\u00E1shoz. Az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u0151dik ezekkel a n\u00E9zetekkel egy\u00FCtt.
HEADER_RELOAD_NEEDED=Az alkalmaz\u00E1st \u00FAjra kell t\u00F6lteni
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Az alkalmaz\u00E1s most a testreszab\u00E1si m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokkal s nyilv\u00E1nos n\u00E9zetekkel t\u00F6lt\u0151dik \u00FAjra.
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Az alkalmaz\u00E1s most a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezetek n\u00E9lk\u00FCl t\u00F6lt\u0151dik \u00FAjra.
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Az alkalmaz\u00E1s az akt\u00EDv verzi\u00F3val t\u00F6lt\u0151dik \u00FAjra.
MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Az alkalmaz\u00E1s most a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezetek n\u00E9lk\u00FCl t\u00F6lt\u0151dik \u00FAjra. A testreszab\u00E1si m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sai \u00E9s a nyilv\u00E1nos n\u00E9zetek \u00FAjra alkalmazva lesznek.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Az alkalmaz\u00E1s most a testreszab\u00E1si m\u00F3dos\u00EDt\u00E1saival t\u00F6lt\u0151dik \u00FAjra. A nyilv\u00E1nos vagy szerepspecifikus n\u00E9zetei \u00FAjra alkalmazva lesznek.
MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Az alkalmaz\u00E1s most a nyilv\u00E1nos vagy szerepspecifikus n\u00E9zeteivel t\u00F6lt\u0151dik \u00FAjra.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Az alkalmaz\u00E1s most \u00FAjra bet\u00F6lt a szem\u00E9lyes m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokkal \u00E9s a felhaszn\u00E1l\u00F3i szerepeinek megfelel\u0151, legmagasabb priorit\u00E1s\u00FA adapt\u00E1ci\u00F3val.
MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Az alkalmaz\u00E1s most \u00FAjra bet\u00F6lt a felhaszn\u00E1l\u00F3i szerepeinek megfelel\u0151, legmagasabb priorit\u00E1s\u00FA adapt\u00E1ci\u00F3val.
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Az alkalmaz\u00E1s az \u00F6sszes m\u00F3dos\u00EDt\u00E1ssal egy\u00FCtt t\u00F6lt\u0151dik be.
MSG_RELOAD_NEEDED=A v\u00E9grehajtott m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok \u00E9rv\u00E9nybe l\u00E9p\u00E9s\u00E9hez \u00FAjra kell t\u00F6lteni az alkalmaz\u00E1st.
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatok \u00E1ttekint\u00E9se \u00E1tmenetileg nem \u00E9rhet\u0151 el. Forduljon az adminisztr\u00E1torhoz.
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Ment\u00E9s
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Ment\u00E9s
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Bez\u00E1r\u00E1s
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=M\u00E9gse
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=M\u00E9gse
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Ment\u00E9s \u00FAj alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatk\u00E9nt
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=C\u00EDm
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Alc\u00EDm
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Le\u00EDr\u00E1s
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikon
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Adjon meg egy nevet.
RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=A n\u00E9vben nem lehet "{" karakter. V\u00E1lasszon m\u00E1s nevet.
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Ikon kiv\u00E1laszt\u00E1sa
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ikon nem tal\u00E1lhat\u00F3.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Az \u00FAj alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat ment\u00E9se megt\u00F6rt\u00E9nt.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=A UI-adapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3d bez\u00E1rul. \u00D6n visszaker\u00FCl a kezd\u0151lapra, \u00E9s \u00E9rtes\u00EDt\u00E9st kap, ha a csempe \u00FAjra el\u00E9rhet\u0151v\u00E9 v\u00E1lik.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=\u00C9rtes\u00EDt\u00E9st kap, ha a csempe \u00FAjra el\u00E9rhet\u0151v\u00E9 v\u00E1lik.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=A UI-adapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3d bez\u00E1rul. A csempe Fiori Launchpad kezd\u0151laphoz t\u00F6rt\u00E9n\u0151 hozz\u00E1ad\u00E1s\u00E1hoz l\u00E9pjen kapcsolatba adminisztr\u00E1tor\u00E1val (alkalmaz\u00E1s azonos\u00EDt\u00F3ja\: {0}).
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=A csempe Fiori Launchpad kezd\u0151laphoz t\u00F6rt\u00E9n\u0151 hozz\u00E1ad\u00E1s\u00E1hoz l\u00E9pjen kapcsolatba adminisztr\u00E1tor\u00E1val (alkalmaz\u00E1s azonos\u00EDt\u00F3ja\: {0}).
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Hiba
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat bet\u00F6lt\u00E9se nem siker\u00FClt. K\u00FCldje el az adminisztr\u00E1tornak az al\u00E1bbi technikai adatokat\:
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat ment\u00E9se sikertelen. Az al\u00E1bbi technikai inform\u00E1ci\u00F3kat k\u00FCldje el adminisztr\u00E1tor\u00E1nak.
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat friss\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt. K\u00FCldje el az adminisztr\u00E1tornak az al\u00E1bbi technikai adatokat\:
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Az \u00FAj alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat ment\u00E9se sikeres, de nem lehetett katal\u00F3gushoz rendelni. Az al\u00E1bbi technikai inform\u00E1ci\u00F3kat k\u00FCldje el a tartalomadminisztr\u00E1tor\u00E1nak.
MSG_BASE_APP_CATALOGS_NOT_FOUND=Az \u00FAj alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat ment\u00E9se megt\u00F6rt\u00E9nt, de nem siker\u00FClt automatikusan \u00FCzleti katal\u00F3gushoz hozz\u00E1adni. Rendelje hozz\u00E1 manu\u00E1lisan a(z) {0} alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatot egy \u00FCzleti katal\u00F3gushoz. Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3\: [Egy\u00E9ni katal\u00F3gusb\u0151v\u00EDt\u00E9s hozz\u00E1ad\u00E1sa](https\://help.sap.com/docs/SAP_S4HANA_CLOUD/0f69f8fb28ac4bf48d2b57b9637e81fa/832c83d429ef43c68691101bc8983f13.html).
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Az \u00FAj csempe l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1nak ellen\u0151rz\u00E9s\u00E9hez friss\u00EDtse a Fiori-ind\u00EDt\u00F3pult kezd\u0151oldal\u00E1t. Ha a csempe nem \u00E9rhet\u0151 el vagy nem m\u0171k\u00F6dik megfelel\u0151en, forduljon a tartalomadminisztr\u00E1torhoz.
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Az alkalmaz\u00E1s v\u00E1ltozata \u00E9s a UI-m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok ment\u00E9se nem siker\u00FClt. Az alkalmaz\u00E1s v\u00E1ltozata nem \u00E9rhet\u0151 el. Az al\u00E1bbi technikai inform\u00E1ci\u00F3kat k\u00FCldje el adminisztr\u00E1tor\u00E1nak.
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=C\u00EDm megad\u00E1sa
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Az \u00FAj csempe most m\u00E1r el\u00E9rhet\u0151. Megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez friss\u00EDtse az oldalt a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151ben.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Inform\u00E1ci\u00F3
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Bez\u00E1r\u00E1s
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=ID m\u00E1sol\u00E1sa \u00E9s bez\u00E1r\u00E1s
MSG_APP_VARIANT_ID=Alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat azonos\u00EDt\u00F3ja\: {0}
MSG_TECHNICAL_ERROR=Hiba\: {0}
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatok \u00E1ttekint\u00E9se
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori-csempe el\u0151n\u00E9zete
MENU_ITEM_KEY_USER=Kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3nak
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP-fejleszt\u0151nek
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Sajnos nem lehet alkalmazni a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st a felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FCletre. \u00C1ll\u00EDtsa vissza a felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FCletet eredeti \u00E1llapot\u00E1ba, \u00E9s v\u00E9gezze el a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat \u00FAjra. Figyelem\: a m\u0171velet hat\u00E1s\u00E1ra a felhaszn\u00E1l\u00F3k \u00E1ltal v\u00E9gzett \u00F6sszes m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st vissza\u00E1ll\u00EDtja az alkalmaz\u00E1sban. M\u00E1sik megold\u00E1sk\u00E9nt kapcsolatba l\u00E9phet az SAP-t\u00E1mogat\u00E1ssal, ahol hibajegyet nyithat a CA-UI5-FL-RTA komponens alatt.

DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat (azonos\u00EDt\u00F3\: {0}) t\u00F6r\u00F6lve.
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat (azonos\u00EDt\u00F3\: {0}) t\u00F6r\u00F6lve. A csempe elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz az ind\u00EDt\u00F3pultr\u00F3l t\u00F6ltse \u00FAjra a kezd\u0151lapot.
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat t\u00F6rl\u00E9se sikertelen. Az al\u00E1bbi technikai inform\u00E1ci\u00F3kat k\u00FCldje el adminisztr\u00E1tor\u00E1nak.
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Inform\u00E1ci\u00F3
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Bez\u00E1r\u00E1s
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nincs
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=M\u0171velet folyamatban - ne z\u00E1rja be a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151t.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=T\u00F6rl\u00E9s folyamatban - ne z\u00E1rja be a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151t.\nNe feledje, hogy az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat l\u00E1that\u00F3 marad a t\u00F6rl\u00E9s folyamata k\u00F6zben.
MSG_CATALOGS_LOCKED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat t\u00F6rl\u00E9se nem siker\u00FClt. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.

MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Egyes vez\u00E9rl\u0151knek nincs \u00E1lland\u00F3 azonos\u00EDt\u00F3ja. A t\u00E1mogat\u00E1si asszisztens seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel azonos\u00EDtsa be az \u00E9rintett vez\u00E9rl\u0151ket az [ezen a hivatkoz\u00E1son] ismertetett m\u00F3don (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), \u00E9s \u00E1ll\u00EDtsa be az azonos\u00EDt\u00F3kat. (Ez az \u00FCzenet csak az SAP-n bel\u00FCl l\u00E1that\u00F3, de miel\u0151bb \u00E1ll\u00EDtsa be az azonos\u00EDt\u00F3kat.)

MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Az alkalmaz\u00E1s eset\u00E9ben nem enged\u00E9lyezett a fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1sa. Ellen\u0151rizze az [ezen a hivatkoz\u00E1son](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af) ismertetett el\u0151felt\u00E9teleket. (Ez az \u00FCzenet csak a nem vev\u0151i rendszereken l\u00E1that\u00F3. A m\u0171k\u00F6d\u00E9st nem befoly\u00E1solja, de miel\u0151bb int\u00E9zkedjen ebben az \u00FCgyben.)

IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Be\u00E1gyazott tartalom defini\u00E1l\u00E1sa
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Be\u00E1gyazott tartalom aktualiz\u00E1l\u00E1sa
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=M\u00E9ret
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_DIMENSIONS_ERROR=0-n\u00E1l nagyobb sz\u00E1mot adjon meg
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Sz\u00E9less\u00E9g
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Sz\u00E9less\u00E9g egys\u00E9ge
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Magass\u00E1g
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Magass\u00E1g egys\u00E9ge
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Ment\u00E9s
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=M\u00E9gse
CTX_ADDIFRAME=Tartalom be\u00E1gyaz\u00E1sa\: {0}
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Az elind\u00EDtott alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat a CUSTOMER vagy a CUSTOMER_BASE r\u00E9tegbe ker\u00FClt. SAP-fejleszt\u0151k\u00E9nt nem l\u00E1thatja az el\u00E9rhet\u0151 alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatokat.
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat-\u00E1ttekint\u00E9s SAP-fejleszt\u0151k sz\u00E1m\u00E1ra
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_LABEL=El\u0151n\u00E9zet
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Tartalom el\u0151n\u00E9zete
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=El\u0151n\u00E9zet megjelen\u00EDt\u00E9se
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=El\u0151n\u00E9zet aktualiz\u00E1l\u00E1sa
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=A tartalom megtekint\u00E9s\u00E9hez nyomja meg az \u201EEl\u0151n\u00E9zet megjelen\u00EDt\u00E9se\u201D gombot.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Rendelkez\u00E9sre \u00E1ll\u00F3 param\u00E9terek (kiv\u00E1laszt\u00E1ssal adhatja \u0151ket hozz\u00E1 az URL-hez)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Param\u00E9ter
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Minta\u00E9rt\u00E9k
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Param\u00E9terek keres\u00E9se
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_TEXT=A be\u00E1gyazott tartalomnak meg kell felelnie bizonyos el\u0151felt\u00E9teleknek. Ha nem felel meg nekik, akkor nem fog megfelel\u0151en m\u0171k\u00F6dni.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_LINKTEXT=B\u0151vebben
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=C\u00EDm\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Be\u00E1gyazott tartalom
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Sz\u00E1zal\u00E9k a szakasz sz\u00E9less\u00E9g\u00E9hez k\u00E9pest
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Sz\u00E1zal\u00E9k a fejl\u00E9c sz\u00E9less\u00E9g\u00E9hez k\u00E9pest
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Sz\u00E1zal\u00E9k a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151ablak magass\u00E1g\u00E1hoz k\u00E9pest
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Pixelsz\u00E1m
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=A gy\u00F6k\u00E9r HTML-elem bet\u0171m\u00E9ret\u00E9hez k\u00E9pest
IFRAME_ADDIFRAME_SANDBOX_PARAMETERS=Tesztk\u00F6rnyezet param\u00E9terei
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_UNSAFE_PROTOCOL=A protokoll nem enged\u00E9lyezett.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_MIXED_CONTENT=HTTP-tartalom HTTPS-hostra val\u00F3 be\u00E1gyaz\u00E1sa nem enged\u00E9lyezett.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_FORBIDDEN_URL=Az URL-c\u00EDm nem enged\u00E9lyezett. Forduljon a rendszeradminisztr\u00E1torhoz.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_INVALID_URL=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes URL-c\u00EDmet (p\u00E9ld\u00E1ul https\://www.sap.com)
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=A param\u00E9terek m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa hat\u00E1ssal lehet az alkalmaz\u00E1s biztons\u00E1g\u00E1ra.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Tov\u00E1bbi sandboxparam\u00E9terek aktiv\u00E1l\u00E1sa\:
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Adja meg a tov\u00E1bbi sandboxparam\u00E9tereket
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SHOW_PARAMETERS_BUTTON_TEXT=URL-param\u00E9terek szerkeszt\u00E9se
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HIDE_PARAMETERS_TOOLTIP=URL-param\u00E9terek elrejt\u00E9se
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UNIT_TOOLTIP=M\u00E9rt\u00E9kegys\u00E9g

IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Be\u00E1gyazhat tartalmat k\u00FCls\u0151 alkalmaz\u00E1sokb\u00F3l vagy weboldalakr\u00F3l az alkalmaz\u00E1s\u00E1ba.
LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=T\u00F6r\u00F6lheti a vez\u00E9rl\u0151 kontextus\u00E1ban v\u00E9gzett esetleges m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat, p\u00E9ld\u00E1ul az \u00E1tnevez\u00E9seket vagy \u00E1thelyez\u00E9seket.
ADDXML_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Kib\u0151v\u00EDtheti a c\u00E9lvez\u00E9rl\u0151k \u00F6sszes\u00EDt\u00E9seit XML-t\u00F6red\u00E9kek haszn\u00E1lat\u00E1val.
EXTEND_CONTROLLER_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Az egy\u00E9ni vez\u00E9rl\u0151k szerkeszt\u00E9s\u00E9vel kib\u0151v\u00EDtheti vagy fel\u00FClb\u00EDr\u00E1lhatja a megl\u00E9v\u0151 vez\u00E9rl\u0151k\u00F3dot.

ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Csak a m\u00F3dos\u00EDtott tulajdons\u00E1gok megjelen\u00EDt\u00E9se
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Az ilyen m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok f\u00FCggetlenek a konkr\u00E9t n\u00E9zetekt\u0151l. A m\u00F6g\u00F6ttes tulajdons\u00E1got m\u00F3dos\u00EDtja, nem egy adott mez\u0151t vagy vez\u00E9rl\u0151t. A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok teljes megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez t\u00F6ltse \u00FAjra az alkalmaz\u00E1st.
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Bejegyz\u00E9s keres\u00E9se
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=M\u00E9gse
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Kiv\u00E1lasztott c\u00EDmke
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Nem lehet m\u00F3dos\u00EDtani
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Nem v\u00E9gezhet ilyen t\u00EDpus\u00FA m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat ezeken az elemeken.

RENAME_DIALOG_TITLE=\u00C1tnevez\u00E9s
RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Adja meg az \u00FAj c\u00EDmk\u00E9t
RENAME_DIALOG_LABEL=Kiv\u00E1lasztott c\u00EDmke
RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
RENAME_DIALOG_CANCEL=M\u00E9gse

SAVE_AND_RELOAD=Friss\u00EDtsen a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok megtekint\u00E9s\u00E9hez
MSG_HARD_RELOAD_INFO=El\u0151fordulhat, hogy egyes mez\u0151kben nem jelennek meg a legut\u00F3bbi m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok. A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FCleten val\u00F3 megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez t\u00F6ltse \u00FAjra az alkalmaz\u00E1st. A verzi\u00F3el\u0151zm\u00E9nyek nem jelennek meg, am\u00EDg az \u00FAjrat\u00F6lt\u00E9s nem fejez\u0151d\u00F6tt be.
TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=\u00DAjrat\u00F6lt\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3k megjelen\u00EDt\u00E9se
MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=A felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet \u00FAjrat\u00F6lt\u00E9sekor a tervezet nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sai mentve lesznek.

TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=A n\u00E9v a k\u00F6vetkez\u0151re v\u00E1ltozott\: ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=A n\u00E9v megv\u00E1ltozott\: ''{1}'' helyett ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=A(z) {0} elem \u00E1thelyezve
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=A(z) {0} elem \u00E1thelyezve a kont\u00E9ner\u00E9n bel\u00FCl
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=A(z) {0} elem elt\u00E1vol\u00EDtva
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=A(z) {0} elem hozz\u00E1adva
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=A(z) {0} elem \u00F6sszevonva
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=A(z) {0} \u00E9s a(z) {1} elem \u00F6sszevonva
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elem \u00F6sszevonva
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=A(z) {0} elem sz\u00E9tv\u00E1lasztva
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=A(z) {0} csoport hozz\u00E1adva
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=A(z) {0} mez\u0151 hozz\u00E1adva
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame hozz\u00E1adva
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=A(z) {0} elem be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sai m\u00F3dosultak
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Az elem m\u00F3dos\u00EDtva
TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=T\u00EDpus
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=D\u00E1tum
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Le\u00EDr\u00E1s
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1st\u00EDpus kiv\u00E1laszt\u00E1sa
MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Nem vizualiz\u00E1lt m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u00D6sszes
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Minden m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u00C1thelyez\u00E9s
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u00C1thelyezett elemek
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u00C1tnevez\u00E9s
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u00C1tnevezett elemek
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Hozz\u00E1ad\u00E1s
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Hozz\u00E1adott elemek
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u00D6sszevon\u00E1s \u00E9s sz\u00E9tv\u00E1laszt\u00E1s
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u00D6sszevont \u00E9s sz\u00E9tv\u00E1lasztott elemek
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elt\u00E1vol\u00EDtott elemek
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Egy\u00E9b
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Egy\u00E9b m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u00D6sszes
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Tervezet
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nincs mentve
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u00C9ppen most
MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=A kont\u00E9ner alaphelyzetbe \u00E1llt vissza, \u00E9s a n\u00E9zet automatikusan mentve.
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Forr\u00E1s megjelen\u00EDt\u00E9se
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Tov\u00E1bbi elemek megjelen\u00EDt\u00E9se
BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3]
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s
TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Csoport
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=R\u00E9szletek

MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Egy m\u00E1sik rendszerben m\u00F3dos\u00EDtott\u00E1k az alkalmaz\u00E1s felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet\u00E9t. Az \u00FCtk\u00F6z\u00E9sek elker\u00FCl\u00E9se \u00E9rdek\u00E9ben javasoljuk, hogy mindenk\u00E9ppen csak egy rendszerben v\u00E9gezze el a fel\u00FClet m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sait, azut\u00E1n transzport\u00E1lja a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat a t\u00F6bbi rendszerbe. L\u00E1sd\: [A felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1sa](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Figyelem - komoly \u00FCtk\u00F6z\u00E9sek fordulhatnak el\u0151
MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Produkt\u00EDv rendszerben kezdi meg a felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1s\u00E1t. Ha van fejleszt\u00E9si vagy tesztrendszere, javasoljuk, hogy azokban v\u00E9gezze el a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat, \u00E9s a transzport\u00E1l\u00E1si mechanizmussal tegye k\u00F6zz\u00E9 \u0151ket.
TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Figyelem - a produkt\u00EDv rendszer m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s\u00E1ra k\u00E9sz\u00FCl
MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt. A CA-UI5-FL-RTA komponensre feladott jeggyel l\u00E9pjen kapcsolatba az SAP-t\u00E1mogat\u00E1ssal.\nM\u00E1solja a jegybe a k\u00F6vetkez\u0151 m\u0171szaki inform\u00E1ci\u00F3t\:\n {0}

MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Hiba a felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet adapt\u00E1ci\u00F3j\u00E1nak ind\u00EDt\u00E1sakor

MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Nincs kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i jogosults\u00E1ga. Forduljon az adminisztr\u00E1torhoz.

MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Ez az alkalmaz\u00E1s az sap-app-id navig\u00E1ci\u00F3s param\u00E9ter haszn\u00E1lat\u00E1val emul\u00E1lja az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatokat, amely m\u00E1r nem t\u00E1mogatott. K\u00FCldj\u00F6n be hibajegyet a(z) {0} alkalmaz\u00E1skomponensre.

BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Feljebb helyez\u00E9s
BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Lejjebb helyez\u00E9s
BTN_ADAPTING_FOR=Adapt\u00E1ci\u00F3 ''{0}\u2019 sz\u00E1m\u00E1ra
BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Adapt\u00E1ci\u00F3 'Minden felhaszn\u00E1l\u00F3\u2019 sz\u00E1m\u00E1ra
BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Adapt\u00E1ci\u00F3v\u00E1lt\u00E1s
EAC_DIALOG_HEADER=Adapt\u00E1ci\u00F3 szerkeszt\u00E9se
SAC_DIALOG_HEADER=Ment\u00E9s \u00FAj adapt\u00E1ci\u00F3k\u00E9nt
DAC_DIALOG_HEADER=Adapt\u00E1ci\u00F3 t\u00F6rl\u00E9se
DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Biztosan t\u00F6rli ezt az adapt\u00E1ci\u00F3t?
DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Nem mentette a UI-m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat. Az adapt\u00E1ci\u00F3 t\u00F6rl\u00E9se eset\u00E9n ezek a UI-m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok is t\u00F6rl\u0151dni fognak. Biztosan t\u00F6rli ezt az adapt\u00E1ci\u00F3t?
DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=N\u00E9zetek migr\u00E1l\u00E1sa
DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=\u00C9szrevett\u00FCk, hogy m\u00E1r hozz\u00E1rendelt szerepeket a n\u00E9zetekhez ebben az alkalmaz\u00E1sban. Ha adapt\u00E1ci\u00F3t szeretne l\u00E9trehozni, adapt\u00E1ci\u00F3kba kell migr\u00E1lnia ezeket a n\u00E9zeteket.\nMigr\u00E1ci\u00F3 ut\u00E1n minden olyan n\u00E9zet beker\u00FCl egy adapt\u00E1ci\u00F3ba, ami szerephez volt hozz\u00E1rendelve.
DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=\u00C9szrevett\u00FCk, hogy m\u00E1r hozz\u00E1rendelt szerepeket a n\u00E9zetekhez ebben az alkalmaz\u00E1sban. Ha adapt\u00E1ci\u00F3t szeretne l\u00E9trehozni, adapt\u00E1ci\u00F3kba kell migr\u00E1lnia ezeket a n\u00E9zeteket.\nMigr\u00E1ci\u00F3 ut\u00E1n minden olyan n\u00E9zet beker\u00FCl egy adapt\u00E1ci\u00F3ba, ami szerephez volt hozz\u00E1rendelve.\n\nNem mentette a fel\u00FClet m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sait. Ezeket a rendszer menti a migr\u00E1ci\u00F3 el\u0151tt.
DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=A n\u00E9zetek sikeresen migr\u00E1lva.\nMost \u00E1tv\u00E1lthat a l\u00E9trehozott adapt\u00E1ci\u00F3kra, \u00E9s ellen\u0151rizheti \u0151ket.
DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a migr\u00E1ci\u00F3 sor\u00E1n. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb, vagy forduljon az adminisztr\u00E1torhoz.
MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Adapt\u00E1ci\u00F3k kezel\u00E9se
BTN_MANAGE_APP_CTX=Adapt\u00E1ci\u00F3k kezel\u00E9se
CLM_HEADER_PRIORITY=Priorit\u00E1s
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=M\u0171veletek
CLM_HEADER_CONTEXT=Kontextus
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=C\u00EDm
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=L\u00E9trehozva
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=M\u00F3dos\u00EDtva
MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Le\u00EDr\u00E1s
MAA_DIALOG_ADAPT_UI=UI illeszt\u00E9se
MAA_DIALOG_DELETE=T\u00F6rl\u00E9s
TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Besz\u00FAr\u00E1s minden el\u00E9 (1. priorit\u00E1s)
TXT_SELECT_PRIO=Besz\u00FAr\u00E1s a(z) {0} ut\u00E1n ({1}. priorit\u00E1s)
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Szerep
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Szerepek
TXT_DEFAULT_APP=Kontextus n\u00E9lk\u00FCli adapt\u00E1l\u00E1s
APP_CTX_DIALOG_SAVE=Ment\u00E9s
APP_CTX_DIALOG_CANCEL=M\u00E9gse
TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=A kontextusalap\u00FA adapt\u00E1l\u00E1s nem m\u00F3dos\u00EDtott.
TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=M\u00E1r van ilyen c\u00EDm\u0171 adapt\u00E1l\u00E1s. Adjon meg m\u00E1s c\u00EDmet.
TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Az adapt\u00E1l\u00E1s c\u00EDme max. {0} karakter lehet
TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Adjon meg egy c\u00EDmet.

BTN_GUIDED_TOUR_START=Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3
BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=K\u00F6vetkez\u0151
BTN_GUIDED_TOUR_PREV=El\u0151z\u0151
BTN_GUIDED_TOUR_END=V\u00E9ge
TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3 befejez\u00E9se
TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=\u00C1ltal\u00E1nos fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3
TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=\u00DAgy t\u0171nik, m\u00E9g nem haszn\u00E1lt kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i adapt\u00E1l\u00E1st. Szeretn\u00E9 most megtekinteni a f\u0151 funkci\u00F3k bemutat\u00F3j\u00E1t? Ha ink\u00E1bb k\u00E9s\u0151bb n\u00E9zn\u00E9 meg, b\u00E1rmikor elind\u00EDthatja a Tov\u00E1bbi m\u0171veletek men\u00FCb\u0151l.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3d
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3dban m\u00F3dos\u00EDthatja az aktu\u00E1lis k\u00E9perny\u0151t. Szerkesztheti a fel\u00FClet elemeit, m\u00F3dos\u00EDthatja a konfigur\u00E1ci\u00F3kat, \u00E9s testre szabhatja az elrendez\u00E9st. Ebben a m\u00F3dban nem lehet k\u00F6zvetlen interakci\u00F3ba l\u00E9pni a m\u00F6g\u00F6ttes vez\u00E9rl\u0151kkel. Az alkalmaz\u00E1ssal val\u00F3 interakci\u00F3hoz, dial\u00F3gusablakok megnyit\u00E1s\u00E1hoz vagy az alkalmaz\u00E1s m\u00E1s r\u00E9szeihez val\u00F3 navig\u00E1l\u00E1shoz haszn\u00E1lja a navig\u00E1l\u00E1si m\u00F3dot.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Navig\u00E1l\u00E1si m\u00F3d
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Navig\u00E1l\u00E1si m\u00F3dban az alkalmaz\u00E1s m\u00E1s r\u00E9szeihez navig\u00E1lhat (p\u00E9ld\u00E1ul listariportb\u00F3l az objektumoldalra), illetve megnyithatja az adapt\u00E1lni k\u00EDv\u00E1nt dial\u00F3gusablakokat. Az ebben a m\u00F3dban v\u00E9gzett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok nem lesznek v\u00E9gleges\u00EDtve, \u00E9s csak arra szolg\u00E1lnak (mint p\u00E9ld\u00E1ul egy sz\u0171r\u0151 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa), hogy az alkalmaz\u00E1s m\u00E1s r\u00E9sz\u00E9re navig\u00E1ljanak \u00E1ltaluk.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Vizualiz\u00E1ci\u00F3s m\u00F3d
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=Vizualiz\u00E1ci\u00F3s m\u00F3dban kiemelve jelennek meg a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok. A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sjelz\u0151 megmutatja, mely elemek tartalmaznak m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat. A felsz\u00EDni ablakra kattintva r\u00E9szleteket jelen\u00EDthet meg az elemen v\u00E9gzett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokr\u00F3l. A fejl\u00E9cs\u00E1v leg\u00F6rd\u00FCl\u0151 list\u00E1j\u00E1val konkr\u00E9t m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st\u00EDpusokra sz\u0171rhet.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1ssz\u0171r\u0151
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1ssz\u0171r\u0151vel a felhaszn\u00E1l\u00F3k t\u00EDpus \u00E9s felt\u00E9tel szerint sz\u0171rhetik a vizualiz\u00E1lt m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat. Megtekintheti az \u00F6sszes m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st (ez az alap\u00E9rtelmezett be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s). Kiv\u00E1laszthat m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezeteket is, amelyek m\u00E9g nincsenek aktiv\u00E1lva, illetve a nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat, amelyek a jelenlegi sessionben t\u00F6rt\u00E9ntek, \u00E9s m\u00E9g nincsenek mentve.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Tervezet ment\u00E9se
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=A fel\u00FCletm\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok ment\u00E9s\u00E9hez kattintson a Ment\u00E9s gombra. Ezek a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok tervezetk\u00E9nt lesznek mentve, \u00E9s nem l\u00E1that\u00F3k a v\u00E9gfelhaszn\u00E1l\u00F3k sz\u00E1m\u00E1ra, am\u00EDg nem aktiv\u00E1lja \u0151ket. A t\u00F6bbi kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3 a UI-adapt\u00E1l\u00E1sban tekintheti meg \u0151ket.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Visszavon\u00E1s
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ez a gomb akkor akt\u00EDv, ha vannak nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok. Seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel egyenk\u00E9nt visszavonhatja ezeket a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=\u00DAjra
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ez a gomb akkor akt\u00EDv, ha a Visszavon\u00E1s gombra kattint. Seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel egyenk\u00E9nt \u00FAjra elv\u00E9gezheti a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_TITLE=Visszal\u00E9p\u00E9s
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_DESCRIPTION=Ezzel a gombbal visszat\u00E9rhet az el\u0151z\u0151 oldalra. Csak a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i adapt\u00E1ci\u00F3 k\u00F6zben lehet oldalak k\u00F6z\u00F6tt navig\u00E1lni.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=\u00DAj verzi\u00F3 aktiv\u00E1l\u00E1sa
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Az \u00DAj verzi\u00F3 aktiv\u00E1l\u00E1sa gombbal \u00FAj verzi\u00F3k\u00E9nt mentheti a jelenlegi m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezeteket. Ez a m\u0171velet l\u00E1that\u00F3v\u00E1 teszi a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat a v\u00E9gfelhaszn\u00E1l\u00F3k sz\u00E1m\u00E1ra.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=El\u00E9rhet\u0151 verzi\u00F3k megjelen\u00EDt\u00E9se
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=A leg\u00F6rd\u00FCl\u0151 list\u00E1ban a legut\u00F3bbi verzi\u00F3k jelennek meg, a jelenleg akt\u00EDv verzi\u00F3 kiemel\u00E9s\u00E9vel, \u00E9s az alj\u00E1n szerepel egy elem az eredeti alkalmaz\u00E1s sz\u00E1m\u00E1ra. A felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00EDgy sz\u00FCks\u00E9g eset\u00E9n \u00FAjrakezdheti egy m\u00F3dos\u00EDtatlan verzi\u00F3val.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Akt\u00EDv verzi\u00F3k k\u00F6zz\u00E9t\u00E9tele
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=El\u0151bb k\u00E9sz\u00EDtse el a UI-adapt\u00E1ci\u00F3kat egy tesztrendszerben. Az \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9s\u00FCk ut\u00E1n tegye k\u00F6zz\u00E9 \u0151ket az \u00E9les rendszerekben. Ez a gomb akkor v\u00E1lik akt\u00EDvv\u00E1, ha vannak olyan akt\u00EDv verzi\u00F3k, amelyek m\u00E9g nincsenek transzport\u00E1lva.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Tov\u00E1bbi m\u0171veletek
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Ebben a men\u00FCben tov\u00E1bbi m\u0171veletek jelennek meg, p\u00E9ld\u00E1ul az RTA \u00FAj funkci\u00F3inak \u00E1ttekint\u00E9se, az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatok \u00E1ttekint\u00E9se, illetve lehet\u0151s\u00E9gek a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3 sz\u00E1m\u00E1ra a m\u00F3dos\u00EDtott sz\u00F6veges elemek leford\u00EDt\u00E1s\u00E1ra. Az el\u00E9rhet\u0151 m\u0171veletek a haszn\u00E1lt rendszert\u0151l \u00E9s az \u00D6nh\u00F6z rendelt szerepekt\u0151l f\u00FCggnek. Jelenleg az al\u00E1bbi m\u0171veletek \u00E9rhet\u0151k el\:
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=A fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1sakor \u00D6n \u00E9s m\u00E1s kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3k \u00E1tnevezhetik a fel\u00FCleti elemeket. Ha le szeretn\u00E9 ford\u00EDtani ezeket az elemneveket m\u00E1s nyelvekre, el\u0151bb export\u00E1lja a forr\u00E1snyelv\u0171 sz\u00F6vegeket, azut\u00E1n import\u00E1lja a leford\u00EDtottakat.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=V\u00E1ltozatokat hozhat l\u00E9tre az alkalmaz\u00E1sokb\u00F3l. Ezek az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatok olyan alkalmaz\u00E1sok, amelyek a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3k \u00E1ltal a fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1s sor\u00E1n v\u00E9gzett fel\u00FCletm\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokon alapulnak.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=A helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1si m\u0171velettel vissza\u00E1ll\u00EDthatja az alkalmaz\u00E1st az eredeti, m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok n\u00E9lk\u00FCli \u00E1llapot\u00E1ba.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Az \u00DAjdons\u00E1gok szakaszban l\u00E1that\u00F3k a UI-adapt\u00E1l\u00E1s \u00FAj funkci\u00F3i, k\u00F6zt\u00FCk a kor\u00E1bbi verzi\u00F3kban bevezetettek is.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=B\u00E1rmikor elind\u00EDthatja a fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3t a Tov\u00E1bbi m\u0171veletek men\u00FCb\u0151l.


TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1sa meghat\u00E1rozott szerepekhez
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=K\u00FCl\u00F6n szem\u00E9lyre szabhatja az alkalmaz\u00E1sok felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet\u00E9t meghat\u00E1rozott felhaszn\u00E1l\u00F3i szerepeknek megfelel\u0151en. Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3t a <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">dokument\u00E1ci\u00F3ban </a> tal\u00E1l.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Visszajelz\u00E9s
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Ezzel adhat visszajelz\u00E9st c\u00E9lzottan a fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3dr\u00F3l.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Kil\u00E9p\u00E9s a fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1sb\u00F3l
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Ha v\u00E9gzett a fel\u00FClet m\u00F3dos\u00EDt\u00E1saival, a Kil\u00E9p\u00E9s gombbal visszat\u00E9rhet az alkalmaz\u00E1sba.


BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3
BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Vissza
TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=Ne jelenjen meg t\u00F6bbet
TIT_WHATS_NEW_DIALOG=\u00DAjdons\u00E1gok a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i adapt\u00E1l\u00E1sban
TIT_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Az \u00FAj funkci\u00F3k \u00E1ttekint\u00E9se

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TITLE=\u00DAjdons\u00E1gok kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3k sz\u00E1m\u00E1ra
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_DESCRIPTION=Bemutatjuk az \u00DAjdons\u00E1gok p\u00E1rbesz\u00E9dpanelt, mellyel naprak\u00E9szen t\u00E1j\u00E9koz\u00F3dhat a leg\u00FAjabb funkci\u00F3kr\u00F3l \u00E9s fejleszt\u00E9sekr\u0151l
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TEXT=\u00D6r\u00F6mmel jelentj\u00FCk be az \u00DAjdons\u00E1gok p\u00E1rbesz\u00E9dpanelt. Err\u0151l a panelr\u0151l t\u00E1j\u00E9koz\u00F3dhat a leg\u00FAjabb friss\u00EDt\u00E9sekr\u0151l, funkci\u00F3kr\u00F3l \u00E9s fejleszt\u00E9sekr\u0151l a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i adapt\u00E1l\u00E1sban. \u00C9rtes\u00FClhet az \u00F6sszes \u00FAj funkci\u00F3r\u00F3l \u00E9s b\u0151v\u00EDt\u00E9sr\u0151l, amelyek c\u00E9lja a jobb felhaszn\u00E1l\u00F3i \u00E9lm\u00E9ny biztos\u00EDt\u00E1sa.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_OVERVIEW_TEXT=Rendszerfriss\u00EDt\u00E9s ut\u00E1n automatikusan megjelen\u00EDtj\u00FCk az \u00FAj verzi\u00F3ban bevezetett \u00FAj funkci\u00F3kat. Ha a kor\u00E1bbi verzi\u00F3k funkci\u00F3ira k\u00EDv\u00E1ncsi, az eszk\u00F6zt\u00E1r men\u00FCikonj\u00E1val \u00E1ttekint\u00E9st jelen\u00EDthet meg.

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=\u00D6sszehangolt kontextusf\u00FCgg\u0151 men\u00FC
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=A kontextusf\u00FCgg\u0151 men\u00FC st\u00EDlusa mostant\u00F3l egys\u00E9ges marad elemek kijel\u00F6l\u00E9sekor.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=A kontextusf\u00FCgg\u0151 men\u00FC m\u00E1r nem f\u00FCgg att\u00F3l, hogyan jel\u00F6li ki az elemet (p\u00E9ld\u00E1ul az eg\u00E9r bal vagy jobb gombj\u00E1val). Mostant\u00F3l akkor is a j\u00F3l ismert jobb gombos men\u00FC jelenik meg, ha a bal gombbal kattint az elemre.

TIT_WHATS_NEW_CBA_CF_TITLE=Fel\u00FCletek adapt\u00E1l\u00E1sa meghat\u00E1rozott szerepekhez
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_DESCRIPTION=K\u00FCl\u00F6n alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatok l\u00E9trehoz\u00E1sa n\u00E9lk\u00FCl testre szabhatja a felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FCleteket a k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 felhaszn\u00E1l\u00F3i szerepeknek megfelel\u0151en.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT=Mentse a fel\u00FCletm\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat adapt\u00E1l\u00E1sk\u00E9nt, \u00E9s rendelje hozz\u00E1 \u0151ket egy vagy t\u00F6bb szerephez. Az alkalmaz\u00E1st megnyit\u00F3 felhaszn\u00E1l\u00F3k a szerep\u00FCk alapj\u00E1n elt\u00E9r\u0151 felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FCletet l\u00E1tnak. Nincs sz\u00FCks\u00E9g tov\u00E1bbi csemp\u00E9kre.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT_2=Ha egy felhaszn\u00E1l\u00F3nak t\u00F6bb szerepe van k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 adapt\u00E1l\u00E1sokkal, akkor priorit\u00E1sokkal hat\u00E1rozhatja meg, hogy melyik adapt\u00E1l\u00E1s jelenjen meg. Rendeljen hozz\u00E1 priorit\u00E1st mindegyik adapt\u00E1ci\u00F3hoz az egym\u00E1st \u00E1tfed\u0151 szerepekkel rendelkez\u0151 felhaszn\u00E1l\u00F3k fel\u00FClet\u00E9nek szab\u00E1lyoz\u00E1s\u00E1hoz.

TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=A fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3 \u00E1ttekint\u00E9st ny\u00FAjt a Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1s f\u0151 funkci\u00F3ir\u00F3l.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=A fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3 \u00E1ttekint\u00E9st ny\u00FAjt a Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1s f\u0151 funkci\u00F3ir\u00F3l. A bemutat\u00F3 ind\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz nyissa meg a Tov\u00E1bbi m\u0171veletek men\u00FCt, \u00E9s v\u00E1lassza a Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3 lehet\u0151s\u00E9get.

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Be\u00E1gyazott tartalom sandbox\u00E1nak customizingja
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Mostant\u00F3l m\u00F3dos\u00EDthatja a sandboxtulajdons\u00E1gokat a Speci\u00E1lis be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok szakasz Be\u00E1gyazott tartalom defini\u00E1l\u00E1sa p\u00E1rbesz\u00E9dpanel\u00E9n.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Mostant\u00F3l testre szabhatja a Be\u00E1gyazott tartalom sandbox tulajdons\u00E1gait be\u00E1gyazott tartalom hozz\u00E1ad\u00E1sakor vagy szerkeszt\u00E9sekor.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=A <strong>Speci\u00E1lis be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok</strong> szakaszban mostant\u00F3l az alkalmaz\u00E1si eset\u00E9nek megfelel\u0151en m\u00F3dos\u00EDthatja a sandboxtulajdons\u00E1gokat. Az <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> \u00E9s <strong>allow-same-origin</strong> tulajdons\u00E1gok alap\u00E9rtelmez\u00E9s szerint enged\u00E9lyezettek \u00FAj be\u00E1gyazott tartalom eset\u00E9n, \u00E9szszer\u0171 alap\u00E9rtelmez\u00E9st k\u00EDn\u00E1lva a legt\u00F6bb esetre.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Ha az alkalmaz\u00E1si esete tov\u00E1bbi sandboxenged\u00E9lyeket ig\u00E9nyel, olvassa el a <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">dokument\u00E1ci\u00F3t</a>.

TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=\u00C1tnevez\u00E9s \u00E1talak\u00EDt\u00E1sa
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=N\u00E9h\u00E1ny v\u00E1ltoz\u00E1s t\u00F6rt\u00E9nt a Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1s \u00E1tnevez\u00E9si funkci\u00F3j\u00E1ban.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=A sz\u00F6veges elemek \u00E1tnevez\u00E9si folyamata \u00E1talakult. Mostant\u00F3l mindegyik \u00E1tnevez\u00E9si m\u0171velet egy dial\u00F3gusablakot nyit meg. Sok sz\u00F6veg t\u00E1mogatja a m\u00F6g\u00F6ttes tulajdons\u00E1g \u00E1tnevez\u00E9s\u00E9t, hogy az \u00EDgy v\u00E9gzett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok l\u00E1that\u00F3k legyenek a teljes alkalmaz\u00E1sban, b\u00E1rhol is jelenjen meg a sz\u00F6veg.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Egy mez\u0151 p\u00E9ld\u00E1ul szerepelhet egy sz\u0171r\u0151s\u00E1von sz\u0171r\u0151k\u00E9nt, a hozz\u00E1 tartoz\u00F3 t\u00E1bl\u00E1ban oszlopk\u00E9nt, valamint mez\u0151k\u00E9nt a r\u00E9szletoldal \u0171rlapvez\u00E9rl\u0151j\u00E9ben. Ha \u00E1tnevezi ezek egyik\u00E9t, p\u00E9ld\u00E1ul a C\u00EDmk\u00E9k m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa lehet\u0151s\u00E9get v\u00E1lasztja a sz\u0171r\u0151s\u00E1von, akkor az a t\u00E1bla oszlop\u00E1ra \u00E9s az \u0171rlap mez\u0151j\u00E9re is vonatkozni fog.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Egyes\u00E9vel \u00E1tnevezheti a mez\u0151ket az \u0171rlapokon az \u00C1tnevez\u00E9s m\u0171veletet v\u00E1lasztva. A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok eredm\u00E9ny\u00E9nek megtekint\u00E9s\u00E9hez \u00FAjra kell ind\u00EDtania az alkalmaz\u00E1st. Ha ilyen m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st hajt v\u00E9gre, megjelenik egy gomb az eszk\u00F6zt\u00E1ron, amellyel \u00FAjraind\u00EDthatja az alkalmaz\u00E1s, \u00E9s automatikusan fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3dra v\u00E1lthat.

TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Sz\u00F6vegelrendez\u00E9s m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=A kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3k mostant\u00F3l m\u00F3dos\u00EDthatj\u00E1k az ezt a funkci\u00F3t t\u00E1mogat\u00F3 sz\u00F6vegek megjelen\u00E9si viselked\u00E9s\u00E9t.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=A legt\u00F6bb alkalmaz\u00E1s mostant\u00F3l t\u00E1mogatja a mez\u0151ik sz\u00F6vegelrendez\u00E9s\u00E9nek \u00E9s megjelen\u00E9si viselked\u00E9s\u00E9nek m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s\u00E1t. A sz\u0171r\u0151s\u00E1vok, a legt\u00F6bb t\u00E1bla \u00E9s az \u0171rlapok tartalmazz\u00E1k a Sz\u00F6vegelrendez\u00E9s m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s m\u0171veletet. Ezzel a funkci\u00F3val a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3k meghat\u00E1rozhatj\u00E1k, hogy a mez\u0151ket az azonos\u00EDt\u00F3juk, a sz\u00F6veges megfelel\u0151j\u00FCk vagy mindkett\u0151 k\u00E9pviselje.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Ez a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s a m\u00F6g\u00F6ttes tulajdons\u00E1gra vonatkozik, vagyis a k\u00EDv\u00E1nt megjelen\u00E9si viselked\u00E9s mindenhol tapasztalhat\u00F3, ahol a tulajdons\u00E1g sz\u00F6vege haszn\u00E1latos. Vagyis nem csak a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s elv\u00E9gz\u00E9s\u00E9hez haszn\u00E1lt vez\u00E9rl\u0151t \u00E9rinti.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok eredm\u00E9ny\u00E9nek megtekint\u00E9s\u00E9hez \u00FAjra kell ind\u00EDtania az alkalmaz\u00E1st. Ha ilyen m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st hajt v\u00E9gre, megjelenik egy gomb az eszk\u00F6zt\u00E1ron, amellyel \u00FAjraind\u00EDthatja az alkalmaz\u00E1s, \u00E9s automatikusan fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3dra v\u00E1lthat.

TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=B\u0151v\u00EDtett m\u0171veletek
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=A fontos m\u0171veletek ezut\u00E1n k\u00F6zponti helyen jelennek meg.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Bizonyos m\u0171veletek kiemelt fontoss\u00E1ggal b\u00EDrnak a hozz\u00E1juk tartoz\u00F3 vez\u00E9rl\u0151ket tekintve, ez\u00E9rt az al\u00E1rendelt vez\u00E9rl\u0151ikb\u0151l is el\u00E9rhet\u0151k kell legyenek.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=T\u00E1bla haszn\u00E1latakor p\u00E9ld\u00E1ul a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3knak mindig k\u00F6zvetlen hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9ssel kell rendelkezni\u00FCk a t\u00E1blabe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokhoz, akkor is, amikor az eszk\u00F6zt\u00E1r vagy egy oszlop van kijel\u00F6lve. Ezek a m\u0171veletek az al\u00E1rendelt vez\u00E9rl\u0151k kontextusf\u00FCgg\u0151 men\u00FCj\u00E9be propag\u00E1l\u00F3dnak, \u00EDgy mindig egy kattint\u00E1ssal el\u00E9rhet\u0151k. A vez\u00E9rl\u0151 \u00E9s a propag\u00E1lt m\u0171veletek a kontextusf\u00FCgg\u0151 men\u00FC alj\u00E1n, a B\u0151v\u00EDtett m\u0171veletek szakaszban tal\u00E1lhat\u00F3k.
