
SERVICE_NAME=UI-tilpasning
BTN_SAVE=Lagre
BTN_SAVE_DRAFT=Lagre utkast
BTN_EXIT=Avslutt
MSG_SAVE_SUCCESS=Endringene er lagret.
MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Endringene i utkastet er lagret.
CTX_REMOVE=Fjern
CTX_REMOVE_TITLE=Fjern
CTX_LOCAL_RESET=Tilbakestill container
CTX_ADD_ELEMENTS=Legg til\: {0}
CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Legg til i...
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Innhold
CTX_CUT=Klipp ut
CTX_PASTE=Lim inn
CTX_GROUP_FIELDS=Sl\u00E5 sammen
CTX_UNGROUP_FIELDS=Del opp
CTX_CREATE_CONTAINER=Opprett\: {0}
TITLE_CREATE_CONTAINER=Ny\: {0}
CTX_RENAME=Endre navn
CTX_SETTINGS=Innstillinger
CTX_ADDXML=Legg til\: Fragment
CTX_DISABLED_REUSE=Denne aktiviteten er deaktivert fordi kontrollene h\u00F8rer til en gjenbrukbar komponent.
CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Denne aktiviteten er deaktivert fordi kontrollen eller den overordnede kontrollen har en ustabil ID.
CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Denne aktiviteten er deaktivert fordi kontrollene h\u00F8rer til en synkron visning.
CTX_VARIANT_SWITCH=Bytt visning
CTX_VARIANT_SAVE=Lagre visning
CTX_VARIANT_SAVEAS=Lagre visning som
CTX_EXTEND_CONTROLLER=Utvid styreenhet
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Definer tittel
CTX_VARIANT_MANAGE=Administrer visninger
BTN_CREATE_NEW_VIEW=Lagre som ny visning
MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Du kan ikke redigere denne visningen fordi den er beskyttet. For \u00E5 endre den m\u00E5 du lagre den som en ny visning.
BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Lagre endringer
BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Forkast endringer
MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Du har endringer i denne visningen som ikke er lagret. Vil du lagre dem eller forkaste dem?
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Legg til fragment i utvidelsespunkt
BTN_FREP_OK=OK
BTN_FREP_REMOVE=Fjern
BTN_FREP_CANCEL=Avbryt
BTN_ADDITIONAL_ELEMENTS_CREATE_CUSTOM_FIELDS=Opprett egendefinerte felt
LBL_FREP=het {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Tilgjengelig innhold\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Tilgjengelig innhold for\: {0}
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Appvarianter
TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Appvarianter st\u00F8ttes ikke for denne appen.
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=Bare aktive versjoner kan lagres som appvarianter. Aktiver utkastet.
BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Administrer
BTN_SAVE_AS=Lagre som
TOOLTIP_SAVE_AS=Opprett ny appvariant
BTN_UNDO=Angre
BTN_REDO=Gjenta
BTN_MENU=Flere aktiviteter
BTN_RESTORE=Gjenopprett
BTN_ADAPTATION=UI-tilpasning
BTN_FEEDBACK=Tilbakemelding
BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Lukk
TIT_FEEDBACK=Gi tilbakemelding
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Nyheter
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=Nyheter i hovedbrukertilpasning
TIT_DRAFT=Utkast
TIT_ORIGINAL_APP=Originalapp
TIT_VERSION_1=Versjon 1
LBL_ACTIVE=Aktiv
LBL_INACTIVE=Inaktiv
TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publisert
TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Ikke publisert
TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Vis versjonshistorikk
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Ny versjon aktivert
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Beklager, utkastet kan ikke aktiveres akkurat n\u00E5. Pr\u00F8v igjen senere.
MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Feil ved bytte av versjoner. Last p\u00E5 nytt.\n{0}
MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Feil ved bytte av tilpasninger. Last p\u00E5 nytt.
TIT_VERSION_TITLE=Tittel
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiver ny versjon
TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiver versjon p\u00E5 nytt
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Oppgi tittel p\u00E5 versjon
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Bekreft
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Avbryt
TOL_ACTIVATE=Aktiver ny versjon
TOL_DISCARD_DRAFT=Forkast utkast
TOL_PUBLISH_VERSION=Publisert versjon
TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Bytt versjon
MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Du har gjort UI-endringer som ikke er lagret. Vil du lagre dem f\u00F8r du bytter?
TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Forkast eksisterende utkast
MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Vil du forkaste utkastet og starte p\u00E5 nytt?
BTN_TRANSLATE=Oversett
BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Last opp
TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Last opp oversettelser
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Det finnes ulagrede endringer som kan oversettes, med tekster. N\u00E5v\u00E6rende status blir lagret f\u00F8r XLIFF-filen lastes ned.
MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Last opp en XLIFF-fil som inneholder oversettelser av endrede UI-tekster
BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Avbryt
BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Last ned
BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Last opp
MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Oversettelsen er lastet opp
BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Last ned
TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Last ned
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Last ned en XLIFF-fil som inneholder oversettelser av endrede UI-tekster. Hvis det finnes eksisterende oversettelser for disse tekstene, er disse inkludert.
BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Avbryt
TXT_TARGET_LANGUAGE=M\u00E5lspr\u00E5k
BTN_BACK=Naviger tilbake
BTN_NAVIGATION=Navigering
BTN_VISUALIZATION=Visualisering
HEADER_WARNING=Advarsel
HEADER_ERROR=Feil
MSG_RESTORE_FAILED=UI-endringene kan ikke forkastes. Pr\u00F8v p\u00E5 nytt senere eller ta kontakt med administrator\: {0}
FORM_PERS_RESET_TITLE=Tilbakestill til standardversjon
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Vil du forkaste alle UI-endringer og tilbakestille appen til standardversjonen?
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Det har oppst\u00E5tt en teknisk feil. Pr\u00F8v igjen senere eller kontakt administrator.
MSG_ERROR_REASON=\u00C5rsak\:\n{0}
TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Avslutt
MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Lagre endringene?
MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Lagre endringene i utkastet?
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Lagre
BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Lagre utkast
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Avbryt
MSG_UNSAVED_CHANGES=Hvis du bekrefter, vil du miste alle UI-endringene. Lukk denne dialogboksen og avslutt UI-tilpasning for \u00E5 lagre dem.
MSG_NO_FIELDS=Ikke mer tilgjengelig innhold
MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Du har enten persontilpasset appen eller det finnes offentlige visninger. Appen lastes p\u00E5 nytt uten disse endringene.
MSG_VIEWS_NOT_FULLY_LOADED=Appen lastes p\u00E5 nytt for \u00E5 hente de manglende visningene.
MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Endringer som er gjort i UI i navigeringsmodus, vil bli forkastet n\u00E5r du avslutter UI-tilpasning.
MSG_DRAFT_EXISTS=Endringer til utkast er tilgjengelig for denne appen. Appen lastes p\u00E5 nytt med disse endringene.
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Vil du forkaste utkastendringene? Appen blir lastet p\u00E5 nytt.
MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Du har enten persontilpasset appen eller det finnes offentlige visninger, og endringer til utkast er tilgjengelig. Appen lastes p\u00E5 nytt uten endringer i persontilpasningen og offentlige visninger, men med endringer til utkast.
TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Utkast er tilgjengelig.
MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Vil du forkaste utkastendringene og aktivere versjonen p\u00E5 nytt?
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Du har persontilpasset appen og endringer til utkast er tilgjengelig. Appen lastes p\u00E5 nytt uten endringer i persontilpasningene, men med endringer til utkast.
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Du har persontilpasset appen. Appen lastes p\u00E5 nytt uten disse endringene.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Du har persontilpasset appen og rollespesifikke visninger er tilgjengelig. Appen lastes p\u00E5 nytt uten endringer i persontilpasningene, men med rollespesifikke visninger.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Rollespesifikke visninger er tilgjengelig for denne appen. Appen lastes p\u00E5 nytt med disse visningene.
HEADER_RELOAD_NEEDED=Appen m\u00E5 lastes p\u00E5 nytt
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Appen blir n\u00E5 lastet p\u00E5 nytt med persontilpasningsendringene og offentlige visninger.
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Appen blir n\u00E5 lastet p\u00E5 nytt uten utkastendringene.
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Appen blir lastet p\u00E5 nytt med den aktive versjonen.
MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Appen blir n\u00E5 lastet p\u00E5 nytt uten endringer til utkast. Persontilpasningsendringene og offentlige visninger brukes p\u00E5 nytt.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Appen blir n\u00E5 lastet p\u00E5 nytt med persontilpasningsendringene. De offentlige eller rollespesifikke visningene dine brukes p\u00E5 nytt.
MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Appen lastes n\u00E5 p\u00E5 nytt med de offentlige eller rollespesifikke visningene dine.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Appen lastes n\u00E5 p\u00E5 nytt med dine personlige endringer og med tilpasningen som har h\u00F8yest prioritet som samsvarer med brukerrollene dine.
MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Appen lastes n\u00E5 p\u00E5 nytt med tilpasningen som har h\u00F8yest prioritet som samsvarer med brukerrollene dine.
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Appen blir lastet p\u00E5 nytt med alle endringene.
MSG_RELOAD_NEEDED=Appen m\u00E5 lastes p\u00E5 nytt pga. endringene dine.
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Oversikten over appvariantene er midlertidig utilgjengelig. Pr\u00F8v igjen senere eller kontakt administrator.
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Lagre
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Lagre
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Lukk
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Avbryt
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Avbryt
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Lagre som ny appvariant
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Tittel
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Undertittel
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Beskrivelse
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikon
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Oppgi et navn.
RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Navnet kan ikke inneholde "{". Velg et annet navn.
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Velg ikon
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Finner ingen ikoner.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Ny appvariant er lagret.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=UI-tilpasning lukkes og du blir sendt tilbake til startsiden. Du vil f\u00E5 beskjed n\u00E5r den nye ruten er tilgjengelig.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Du vil f\u00E5 beskjed n\u00E5r den nye ruten er tilgjengelig.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=UI-tilpasning lukkes. Kontakt administrator for \u00E5 f\u00E5 lagt til ruten p\u00E5 startsiden for Fiori-startfelt (app-ID\: {0}).
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Kontakt administrator for \u00E5 f\u00E5 lagt til ruten p\u00E5 startsiden for Fiori-startfelt (app-ID\: {0}).
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Feil
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, kan ikke laste appvarianten. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til administratoren\:
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, kan ikke lagre appvarianten. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til administratoren\:
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, kan ikke oppdatere appvarianten. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til administratoren\:
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Den nye appvarianten er lagret, men kan ikke tilordnes til katalogen. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til innholdsadministratoren\:
MSG_BASE_APP_CATALOGS_NOT_FOUND=Den nye appvarianten er lagret, men ble ikke automatisk lagt til i en applikasjonskatalog. Tilordne appvarianten "{0}" til en applikasjonskatalog manuelt. Du finner mer informasjon under [How to Add Custom Catalog Extensions](https\://help.sap.com/docs/SAP_S4HANA_CLOUD/0f69f8fb28ac4bf48d2b57b9637e81fa/832c83d429ef43c68691101bc8983f13.html).
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Oppdater startsiden for Fiori-startfelt for \u00E5 sjekke om den nye ruten er opprettet. Kontakt innholdsadministratoren hvis den ikke er tilgjengelig eller ikke fungerer som den skal.
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Kan ikke lagre appvarianten og de tilh\u00F8rende UI-endringene. Appvarianten er ikke tilgjengelig. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til administratoren\:
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Oppgi tittel
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Den nye ruten er n\u00E5 tilgjengelig. Oppdater nettleseren for \u00E5 vise den.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informasjon
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Lukk
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kopier ID og lukk
MSG_APP_VARIANT_ID=Appvariant-ID\: {0}
MSG_TECHNICAL_ERROR=Feil\: {0}
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Oversikt over appvarianter
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Forh\u00E5ndsvisning av Fiori-rute
MENU_ITEM_KEY_USER=For hovedbruker
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=For SAP-utvikler
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Endringen kan ikke tas i bruk i UI. Tilbakestill UI til originalstatus og utf\u00F8r endringene p\u00E5 nytt. Advarsel\: Dette vil tilbakestille alle endringer som er gjort for denne appen, av alle brukere. Du kan ogs\u00E5 kontakte SAP-brukerst\u00F8tte ved \u00E5 \u00E5pne en henvendelse for komponenten CA-UI5-FL-RTA.

DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Appvarianten (ID\: {0}) er slettet.
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Appvariant (ID\: {0}) er slettet. Last startsiden p\u00E5 nytt for \u00E5 fjerne ruten fra startfeltet.
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Kan ikke slette appvarianten. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til administratoren\:
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informasjon
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Lukk
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ingen
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operasjon p\u00E5g\u00E5r - ikke lukk nettleseren.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Sletting p\u00E5g\u00E5r - ikke lukk nettleseren.\nV\u00E6r oppmerksom p\u00E5 at ruten for appvarianten er synlig s\u00E5 lenge slettingen p\u00E5g\u00E5r.
MSG_CATALOGS_LOCKED=Kan ikke slette appvarianten. Pr\u00F8v igjen senere.

MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Noen av kontrollene har ikke stabile ID-er. Bruk st\u00F8tteassistenten for \u00E5 identifisere de ber\u00F8rte kontrollene, som beskrevet [i denne lenken](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), og definer ID-ene. (Denne meldingen er bare synlig internt hos SAP, men du b\u00F8r definere ID-ene s\u00E5 snart som mulig)

MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Appen er ikke aktivert for UI-tilpasning. Kontroller forutsetningene som er beskrevet [i denne lenken] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Denne meldingen er bare synlig i ikke-kundesystemer. Funksjonaliteten p\u00E5virkes ikke, men du b\u00F8r ta deg av dette s\u00E5 snart som mulig.)

IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definer innebygd innhold
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Oppdater innebygd innhold
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=St\u00F8rrelse
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_DIMENSIONS_ERROR=Oppgi et tall st\u00F8rre enn 0
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Bredde
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Enhet for bredde
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=H\u00F8yde
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Enhet for h\u00F8yde
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Lagre
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Avbryt
CTX_ADDIFRAME=Bygg inn innhold\: {0}
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Appvarianten som er startet, er enten plassert i laget CUSTOMER eller CUSTOMER_BASE. Som SAP-utvikler kan du ikke se de tilgjengelige appvariantene.
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Appvariantoversikt for SAP-utviklere
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_LABEL=Forh\u00E5ndsvisning
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Forh\u00E5ndsvisning av innhold
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=\u00C5pne forh\u00E5ndsvisning
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Oppdater forh\u00E5ndsvisning
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Trykk '\u00C5pne forh\u00E5ndsvisning' for \u00E5 se innholdet.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Tilgjengelige parametere (velg for \u00E5 legge til URL-en)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parameter
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Verdieksempel
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=S\u00F8k etter parametere
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_TEXT=Innebygd innhold m\u00E5 oppfylle bestemte betingelser. Det fungerer ikke hvis de ikke er oppfylt.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_LINKTEXT=Les mer
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Tittel\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Innebygd innhold
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Prosent i forhold til bredden p\u00E5 delen
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Prosent i forhold til bredden p\u00E5 toppomr\u00E5det
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Prosent i forhold til h\u00F8yden p\u00E5 nettleservinduet
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Antall piksler
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=I forhold til skriftst\u00F8rrelsen p\u00E5 rot-HTML-elementet
IFRAME_ADDIFRAME_SANDBOX_PARAMETERS=Sandkasseparametere
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_UNSAFE_PROTOCOL=Protokoll er ikke tillatt.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_MIXED_CONTENT=Det er ikke tillatt \u00E5 bygge inn HTTP-innhold i en HTTPS-vertsmaskin.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_FORBIDDEN_URL=URL er ikke tillatt. Kontakt systemadministratoren.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_INVALID_URL=Oppgi en gyldig URL (for eksempel https\://www.sap.com)
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Hvis du endrer parameterne, kan det p\u00E5virke sikkerheten for applikasjonen.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Mer info
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Aktiver flere sandkasseparametere\:
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Aktiver flere sandkasseparametere
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SHOW_PARAMETERS_BUTTON_TEXT=Rediger URL-parametere
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HIDE_PARAMETERS_TOOLTIP=Skjul URL-parametere
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UNIT_TOOLTIP=M\u00E5leenhet

IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Du kan integrere innhold fra eksterne applikasjoner eller nettsteder i appen din.
LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Slett eventuelle endringer som er gjort i sammenheng med denne kontrollen, for eksempel navneendring eller flytting.
ADDXML_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Du kan utvide aggregeringer av m\u00E5lkontroller ved hjelp av XML-fragmenter.
EXTEND_CONTROLLER_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Rediger egendefinerte styreenheter for \u00E5 utvide eller overstyre eksisterende styreenhetskode.

ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Vis bare endrede egenskaper
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Denne endringene er uavhengige av spesifikke visninger. Du endrer den underliggende egenskapen, ikke et bestemt felt eller en kontroll. For \u00E5 vise alle disse endringene m\u00E5 du laste applikasjonen p\u00E5 nytt. 
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=Mer info
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=S\u00F8k etter post
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Avbryt
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Valgt etikett
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Ingen endringer mulig
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Du kan ikke foreta endringer av denne typen for disse elementene.

RENAME_DIALOG_TITLE=Endre navn
RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Skriv inn ny etikett
RENAME_DIALOG_LABEL=Valgt etikett
RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
RENAME_DIALOG_CANCEL=Avbryt

SAVE_AND_RELOAD=Last p\u00E5 nytt for \u00E5 vise endringer
MSG_HARD_RELOAD_INFO=Noen felt viser kanskje ikke de siste endringene. Last inn applikasjonen p\u00E5 nytt for \u00E5 gj\u00F8re disse endringene synlige i grensesnittet. 
TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Vis info om ny innlasting
MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=N\u00E5r du laster inn UI p\u00E5 nytt, lagrer du ogs\u00E5 alle ulagrede endringer i utkastet.

TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Navn endret til ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Navn endret fra ''{1}'' til ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element "{0}" ble flyttet
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element "{0}" ble flyttet innenfor containeren
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element "{0}" ble fjernet
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element "{0}" ble lagt til
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element "{0}" ble sammensl\u00E5tt
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementene "{0}" og "{1}" ble sammensl\u00E5tt
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementer ble sammensl\u00E5tt
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" ble delt opp
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Gruppe "{0}" ble lagt til
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Feltet "{0}" ble lagt til
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame ble lagt til
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Innstillingene for element "{0}" ble endret
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elementet er endret
TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Type
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Dato
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Beskrivelse
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Velg endringstype
MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Endringer ikke visualisert\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Alle
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Alle endringer
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Flytt
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Flyttede elementer
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Endre navn
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementer som har f\u00E5tt nytt navn
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Legg til
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementer lagt til
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Sl\u00E5 sammen og del opp
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementer som er sl\u00E5tt sammen / delt opp
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Fjern
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Fjernede elementer
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andre
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andre endringer
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Alle
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Utkast
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Ikke lagret
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Akkurat n\u00E5
MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Containeren er tilbakestilt og visningen ble automatisk lagret.
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Vis kilde
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Vis andre deler
BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[L\u00E6r mer]
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 endring
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} endringer
TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Gruppe
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detaljer

MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Det er gjort UI-endringer i denne appen i et annet system. For \u00E5 unng\u00E5 konflikt anbefaler vi sterkt at du utf\u00F8rer UI-endringer i bare ett system, og deretter overf\u00F8rer endringene til de andre systemene. Du finner mer informasjon under [Adapting the UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advarsel - risiko for alvorlige konflikter
MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Du starter n\u00E5 UI-tilpasning i et produktivt system. Hvis du har et utviklings- eller testsystem, anbefaler vi at du gj\u00F8r endringene der og bruker overf\u00F8ringsmekanismen for \u00E5 publisere disse endringene.
TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advarsel - du er i ferd med \u00E5 gj\u00F8re endringer i et produktivt system
MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Det har oppst\u00E5tt en feil. Kontakt SAP-brukerst\u00F8tte ved \u00E5 opprette en henvendelse for komponent CA-UI5-FL-RTA.\nTa med f\u00F8lgende tekniske informasjon i henvendelsen\:\n {0}

MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Feil ved starting av UI-tilpasning

MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Du har ikke hovedbrukerautorisasjoner. Kontakt administratoren.

MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Denne applikasjonen emulerer appvarianter ved hjelp av navigasjonsparameteren sap-app-id, som ikke lenger st\u00F8ttes. \u00C5pne en henvendelse for applikasjonskomponenten {0}.

BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Flytt opp
BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Flytt ned
BTN_ADAPTING_FOR=Tilpasning for ''{0}''
BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Tilpasning for 'alle brukere'
BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Bytt tilpasning
EAC_DIALOG_HEADER=Rediger tilpasning
SAC_DIALOG_HEADER=Lagre som ny tilpasning
DAC_DIALOG_HEADER=Slett tilpasning
DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Er du sikker p\u00E5 at du vil slette denne tilpasningen?
DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Du har gjort UI-endringer som ikke er lagret. Sletting av denne tilpasningen f\u00F8rer ogs\u00E5 til sletting av UI-endringene. Er du sikker p\u00E5 at du vil slette denne tilpasningen?
DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migrer visninger
DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Vi har oppdaget at du allerede har tilordnet roller til visninger i denne applikasjonen. Hvis du vil opprette en tilpasning, m\u00E5 du migrere disse visningene til tilpasninger.\nN\u00E5r migreringen er ferdig, vil alle visningene som var tilordnet til en rolle, v\u00E6re inkludert i en tilpasning.
DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Vi har oppdaget at du allerede har tilordnet roller til visninger i denne applikasjonen. Hvis du vil opprette en tilpasning, m\u00E5 du migrere disse visningene til tilpasninger.\nN\u00E5r migreringen er ferdig, vil alle visningene som var tilordnet til en rolle, v\u00E6re inkludert i en tilpasning.\n\nDu har UI-endringer som ikke er lagret. Disse blir lagret f\u00F8r migrering.
DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Visningene er migrert.\nDu kan n\u00E5 bytte til tilpasningene som er blitt opprettet, og kontrollere dem.
DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Det oppstod en feil under migrering. Pr\u00F8v igjen senere, eller ta kontakt med administratoren.
MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Administrer tilpasninger
BTN_MANAGE_APP_CTX=Administrer tilpasninger
CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritet
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Aktiviteter
CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Tittel
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Opprettet den
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Endret den
MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Beskrivelse
MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Tilpass UI
MAA_DIALOG_DELETE=Slett
TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Sett inn f\u00F8r alle (prioritet '1')
TXT_SELECT_PRIO=Sett inn etter ''{0}'' (prioritet ''{1}'')
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rolle
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roller
TXT_DEFAULT_APP=Tilpasning uten kontekst
APP_CTX_DIALOG_SAVE=Lagre
APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Avbryt
TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstbasert tilpasning er ikke endret
TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Denne tilpasningstittelen finnes allerede. Oppgi en annen tittel.
TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Tilpasningstitler har en begrensning p\u00E5 {0} tegn
TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Oppgi en tittel.

BTN_GUIDED_TOUR_START=Innf\u00F8ring i UI-tilpasning
BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Neste
BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Forrige
BTN_GUIDED_TOUR_END=Slutt
TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Avslutt innf\u00F8ring i UI-tilpasning
TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Generell innf\u00F8ring i UI-tilpasning
TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Det ser ut til at du ikke har brukt hovedbrukertilpasning tidligere. Vil du bli med p\u00E5 en innf\u00F8ring i kjernefunksjonene n\u00E5? Hvis du vil ta innf\u00F8ringen senere, kan du starte den fra menyen "Flere aktiviteter".

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=UI-tilpasningsmodus
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=I modusen "UI-tilpasning" gj\u00F8r du endringer av det aktuelle skjermbildet. Du kan redigere UI-elementer, endre konfigurasjoner og tilpasse oppsettet. Direkte interaksjon med de underliggende kontrollene er ikke mulig i denne modusen. Bruk modusen "Navigering" for \u00E5 bruke applikasjonen, \u00E5pne dialoger eller navigere til andre deler av applikasjonen.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Navigeringsmodus
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Du bruker modusen "Navigering" n\u00E5r du skal navigere til andre deler av applikasjonen (for eksempel fra "Listerapport" til "Objektside"), eller n\u00E5r du skal \u00E5pne dialoger som skal tilpasses. Endringer som gj\u00F8res i denne modusen, beholdes ikke, og de skal bare utf\u00F8res (for eksempel ved \u00E5 definere et filter) for \u00E5 navigere til en annen del av applikasjonen.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Visualiseringsmodus
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=I visualiseringsmodus utheves endringene som er utf\u00F8rt av hovedbrukeren. Endringsindikatoren viser hvilke elementer som inneholder endringer. Klikk p\u00E5 det overliggende elementet for \u00E5 vise detaljer om alle endringene som er gjort for et element. Bruk rullegardinlisten i topplinjen for \u00E5 filtrere etter bestemte endringstyper.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Endringsfilter
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Med endringsfilteret kan brukere filtrere visualiserte endringer etter type og betingelser. Du kan vise alle endringene. Dette er standardinnstillingen. Du kan ogs\u00E5 velge endringsutkast, som ikke er aktivert enn\u00E5, eller ulagrede endringer, som er gjort i den aktuelle sesjonen og ikke er lagret enn\u00E5.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Lagre utkast
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Klikk p\u00E5 knappen "Lagre" for \u00E5 lagre UI-endringene. Disse endringene lagres som et utkast og er ikke synlige for sluttbrukere f\u00F8r du aktiverer endringene. Andre hovedbrukere kan se endringene i UI-tilpasning.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Angre
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Denne knappen aktiveres n\u00E5r det finnes endringer som ikke er lagret. Du kan angre en og en endring om gangen.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Gjenta
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Denne knappen aktiveres n\u00E5r du trykker p\u00E5 Angre-knappen. Den lar deg gjenta angring av en og en endring om gangen.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_TITLE=Naviger tilbake
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_DESCRIPTION=Bruk denne knappen til \u00E5 navigere tilbake til forrige side. Du kan bare navigere mellom sider som er \u00E5pnet mens du er i Hovedbrukertilpasning.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktiver ny versjon
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Klikk p\u00E5 knappen "Aktiver ny versjon" for \u00E5 lagre de aktuelle endringsutkastene som en ny versjon. Denne aktiviteten gj\u00F8r endringene synlige for sluttbrukere.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Vis tilgjengelige versjoner
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Rullegardinlisten viser de nyeste versjonene, uthever versjonene som er aktive, og inneholder en post for originalappen nederst. Dermed kan brukerne starte p\u00E5 nytt fra en uendret versjon hvis det er n\u00F8dvendig.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publiser aktive versjoner
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Opprett UI-tilpasninger i et testsystem f\u00F8rst. N\u00E5r du har verifisert dem, publiserer du dem til produktive systemer. Denne knappen blir aktiv hvis det finnes aktive versjoner som ikke er overf\u00F8rt enn\u00E5.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Flere aktiviteter
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Denne menyen viser flere aktiviteter, for eksempel en oversikt over nye funksjoner i RTA, en oversikt over appvarianter, eller alternativer som hovedbrukere kan velge for \u00E5 oversette endrede tekstelementer. Hvilke aktiviteter som er tilgjengelige, er avhengig av systemet du bruker, og rollene du har f\u00E5tt tilordnet. F\u00F8lgende aktiviteter er tilgjengelige akkurat n\u00E5\: 
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=N\u00E5r du tilpasser brukergrensesnittet (UI), kan du eller andre hovedbrukere endre navn p\u00E5 UI-tekster. Hvis du vil oversette disse UI-tekstene til andre spr\u00E5k, eksporterer du f\u00F8rst tekstene p\u00E5 kildespr\u00E5ket. Deretter importerer du de oversatte tekstene.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Du kan opprette varianter av apper. Disse appvariantene er apper som er basert p\u00E5 UI-endringer som hovedbrukere gj\u00F8r under UI-tilpasningen.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Med aktiviteten "Gjenopprett" kan du gjenopprette applikasjonen til sin opprinnelige form uten endringer.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES="Hva er nytt" lister opp de nye funksjonene, inkludert de som ble introdusert i tidligere versjoner.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Du kan starte omvisningen i UI-tilpasning n\u00E5r som helst fra menyen "Flere aktiviteter".


TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Tilpasse UI for bestemte roller
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Du kan tilpasse brukergrensesnitt i apper enkeltvis for bestemte brukerroller. For mer informasjon, se v\u00E5r <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">dokumentasjon</a>.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Tilbakemelding
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Du kan gi en tilbakemelding spesifikt om UI-tilpasningsmodus.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Avslutt UI-tilpasning
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=N\u00E5r du er ferdig med \u00E5 gj\u00F8re UI-endringer, bruker du "Avslutt"-knappen for \u00E5 komme tilbake til appen.


BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=Finn ut mer
BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Tilbake
TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=Ikke vis igjen
TIT_WHATS_NEW_DIALOG=Nyheter i hovedbrukertilpasning
TIT_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Oversikt over nye funksjoner

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TITLE=Nyheter for hovedbrukere
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_DESCRIPTION=Vi lanserer "Nyheter"-dialogen - hold deg oppdatert p\u00E5 de siste funksjonene og forbedringene
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TEXT=Vi har gleden av \u00E5 presentere v\u00E5r "Nyheter"-dialog\! Med denne dialogen kan du f\u00E5 med deg de siste oppdateringene, funksjonene og forbedringene innen hovedbrukertilpasning. Hold deg oppdatert ved hjelp av alle de nye funksjonene og utvidelsene som er utviklet for \u00E5 forbedre (hoved)brukeropplevelsen.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_OVERVIEW_TEXT=Etter en oppgradering vises automatisk de nye funksjonene som finnes i den nye versjonen. Hvis du er interessert i funksjoner fra tidligere versjoner, finner du en oversikt via menyikonet i verkt\u00F8ylinjen.

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Harmonisert kontekstmeny
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=Stilen i kontekstmenyen er n\u00E5 konsistent n\u00E5r du velger elementer.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=Kontekstmenyen er ikke lenger forskjellig basert p\u00E5 hvordan du velger et element, som ved \u00E5 bruke venstre eller h\u00F8yre museknapp. Den kjente h\u00F8yreklikk-kontekstmenyen vises n\u00E5 ogs\u00E5 n\u00E5r du venstreklikker p\u00E5 et element.

TIT_WHATS_NEW_CBA_CF_TITLE=Tilpasse UI for bestemte roller
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_DESCRIPTION=Tilpass brukergrensesnitt for forskjellige brukerroller - uten \u00E5 opprette separate applikasjonsvarianter.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT=Lagre UI-endringene som en tilpasning og tilordne den til en eller flere roller. Brukere som \u00E5pner appen, ser et annet brukergrensesnitt basert p\u00E5 rollene de har. Det er ikke n\u00F8dvendig med flere ruter.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT_2=N\u00E5r en bruker har flere roller med forskjellige tilpasninger, bestemmer prioritetene hvilken tilpasning som skal vises. Tilordne en prioritet til hver tilpasning for \u00E5 kontrollere opplevelsen for brukere med overlappende roller.

TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Innf\u00F8ring i UI-tilpasning
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=Innf\u00F8ringen i UI-tilpasning gir en oversikt over alle kjernefunksjonene i UI-tilpasning.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=Innf\u00F8ringen i UI-tilpasning gir en oversikt over alle kjernefunksjonene i UI-tilpasning. Du starter innf\u00F8ringen ved \u00E5 \u00E5pne menyen "Flere aktiviteter" og velge "Innf\u00F8ring i UI-tilpasning".

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Sandkassetilpasning for integrert innhold
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Du kan n\u00E5 tilpasse egenskaper for sandkasse i dialogen "Definer integrert innhold", under Avanserte innstillinger.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Du kan n\u00E5 tilpasse egenskapene for sandkasse for integrert innhold n\u00E5r du legger til eller redigerer integrert innhold.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=I delen <strong>Avanserte innstillinger</strong> kan du n\u00E5 endre egenskaper for sandkasse i henhold til brukstilfelle. Egenskapene <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> og <strong>allow-same-origin</strong> er aktivert for nytt innebygd innhold som standard, noe som er en hensiktsmessig standard for de fleste applikasjoner.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Hvis flere sandkassetillatelser er n\u00F8dvendig for ditt brukstilfelle, kan du se <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">dokumentasjonen</a>.

TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Omarbeiding av funksjonen "Endre navn"
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Vi har gjort noen endringer for funksjonen "Endre navn" i UI-tilpasning.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Prosessen for \u00E5 endre navn p\u00E5 tekstelementer er forbedret. Hver aktivitet for endring av navn \u00E5pner n\u00E5 en dialog. Mange tekster st\u00F8tter endring av navn for den underliggende egenskapen, slik at endringer som gj\u00F8res p\u00E5 denne m\u00E5ten er synlige i hele applikasjonen, uavhengig av hvor denne teksten vises.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Et felt kan for eksempel finnes p\u00E5 en filterlinje som et filter, i den tilsvarende tabellen som en kolonne, og som et felt p\u00E5 detaljsidens formularkontroll. Hvis du endrer navnet p\u00E5 ett av disse elementene, for eksempel ved \u00E5 velge "Endre etiketter" p\u00E5 filterlinjen, vil dette ogs\u00E5 p\u00E5virke kolonnen i tabellen og formularfeltet.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Du kan endre navn p\u00E5 felt enkeltvis i et formular eller ved \u00E5 velge "Endre navn". Du m\u00E5 starte applikasjonen p\u00E5 nytt for at endringene skal tre i kraft. Hvis du gj\u00F8r en slik endring, blir det vist en knapp p\u00E5 verkt\u00F8ylinjen som starter applikasjonen p\u00E5 nytt og aktiverer UI-tilpasningsmodus automatisk.

TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Endre tekstplassering
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=Hovedbrukere kan n\u00E5 endre visningsmetode for tekster som st\u00F8tter denne funksjonen.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=De fleste applikasjoner st\u00F8tter n\u00E5 endring av tekstplassering eller visningsmetode for felt. Filterlinjen, de fleste tabeller og formularer inneholder aktiviteten "Endre tekstplassering". Med denne funksjonen kan hovedbrukere bestemme om felt skal presenteres med ID, tekst eller begge deler.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Denne endringen gjelder for den underliggende egenskapen, og du kan derfor se \u00F8nsket visningsmetode der hvor egenskapsteksten brukes. Det er ikke bare kontrollen som brukes til \u00E5 opprette denne endringen, som p\u00E5virkes.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Du m\u00E5 starte applikasjonen p\u00E5 nytt for at endringene skal tre i kraft. Hvis du gj\u00F8r en slik endring, blir det vist en knapp p\u00E5 verkt\u00F8ylinjen som starter applikasjonen p\u00E5 nytt og aktiverer UI-tilpasningsmodus automatisk.

TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Utvidede aktiviteter
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Viktige aktiviteter vises n\u00E5 mer sentralt.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Bestemte aktiviteter har en sentral viktighet for sine respektive kontroller, og de skal ogs\u00E5 v\u00E6re tilgjengelige fra underkontroller.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=N\u00E5r hovedbrukere for eksempel arbeider med en tabell, skal de alltid ha direkte tilgang til tabellinnstillingene, ogs\u00E5 n\u00E5r de velger verkt\u00F8ylinjen eller en kolonne. Disse aktivitetene blir overf\u00F8rt til kontekstmenyen for underordnede kontroller, slik at de alltid bare er ett klikk unna. Kontrollen og de overf\u00F8rte aktivitetene vises i delen "Utvidede aktiviteter" nederst i kontekstmenyen.
