
SERVICE_NAME=Adapta\u00E7\u00E3o da IU
BTN_SAVE=Guardar
BTN_SAVE_DRAFT=Guardar rascunho
BTN_EXIT=Sair
MSG_SAVE_SUCCESS=Altera\u00E7\u00F5es guardadas.
MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Altera\u00E7\u00F5es de rascunho guardadas.
CTX_REMOVE=Remover
CTX_REMOVE_TITLE=Remover
CTX_LOCAL_RESET=Repor contentor
CTX_ADD_ELEMENTS=Adicionar\: {0}
CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Adicionar a...
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Conte\u00FAdo
CTX_CUT=Cortar
CTX_PASTE=Colar
CTX_GROUP_FIELDS=Combinar
CTX_UNGROUP_FIELDS=Dividir
CTX_CREATE_CONTAINER=Criar\: {0}
TITLE_CREATE_CONTAINER=Novo\: {0}
CTX_RENAME=Mudar o nome
CTX_SETTINGS=Defini\u00E7\u00F5es
CTX_ADDXML=Adicionar\: fragmento
CTX_DISABLED_REUSE=Esta a\u00E7\u00E3o est\u00E1 desativada, porque os controlos fazem parte de um componente reutiliz\u00E1vel.
CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Esta a\u00E7\u00E3o est\u00E1 desativada, porque o controlo ou o seu controlo superior tem um ID inst\u00E1vel.
CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Esta a\u00E7\u00E3o est\u00E1 desativada, porque os controlos fazem parte de uma vista s\u00EDncrona.
CTX_VARIANT_SWITCH=Mudar de vista
CTX_VARIANT_SAVE=Guardar vista
CTX_VARIANT_SAVEAS=Guardar vista como
CTX_EXTEND_CONTROLLER=Ampliar controlador
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Definir t\u00EDtulo
CTX_VARIANT_MANAGE=Gerir vistas
BTN_CREATE_NEW_VIEW=Guardar como nova vista
MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Voc\u00EA n\u00E3o pode editar esta vista porque est\u00E1 protegida. Para alter\u00E1-la, guarde a mesma como uma vista nova.
BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Guardar altera\u00E7\u00F5es
BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Eliminar altera\u00E7\u00F5es
MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Tem altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas nesta vista. Quer guard\u00E1-las ou elimin\u00E1-las?
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Adicionar fragmento no ponto de extens\u00E3o
BTN_FREP_OK=OK
BTN_FREP_REMOVE=Remover
BTN_FREP_CANCEL=Cancelar
BTN_ADDITIONAL_ELEMENTS_CREATE_CUSTOM_FIELDS=Criar campos personalizados
LBL_FREP=era {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Conte\u00FAdo dispon\u00EDvel\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Conte\u00FAdo dispon\u00EDvel para\: {0}
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes de aplica\u00E7\u00E3o
TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=As variantes de aplica\u00E7\u00E3o n\u00E3o s\u00E3o suportadas para esta aplica\u00E7\u00E3o.
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=S\u00F3 as vers\u00F5es ativas podem ser guardadas como variantes da aplica\u00E7\u00E3o. Ative o seu rascunho.
BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Gerir
BTN_SAVE_AS=Guardar como
TOOLTIP_SAVE_AS=Criar nova variante de aplica\u00E7\u00E3o
BTN_UNDO=Anular
BTN_REDO=Refazer
BTN_MENU=Mais a\u00E7\u00F5es
BTN_RESTORE=Repor
BTN_ADAPTATION=Adapta\u00E7\u00E3o da IU
BTN_FEEDBACK=Feedback
BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Fechar
TIT_FEEDBACK=Enviar feedback
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Novidades
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=Novidades na adapta\u00E7\u00E3o do utilizador principal
TIT_DRAFT=Rascunho
TIT_ORIGINAL_APP=Aplica\u00E7\u00E3o original
TIT_VERSION_1=Vers\u00E3o 1
LBL_ACTIVE=Ativo
LBL_INACTIVE=Inativo
TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publicado
TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=N\u00E3o publicado
TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Mostrar hist\u00F3rico da vers\u00E3o
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova vers\u00E3o ativada
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Lamentamos, de momento n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel ativar o rascunho. Tente novamente mais tarde.
MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Erro ao trocar as vers\u00F5es. Recarregue.\n {0}
MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Erro ao trocar as adapta\u00E7\u00F5es. Recarregue.
TIT_VERSION_TITLE=T\u00EDtulo
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Ativar nova vers\u00E3o
TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Reativar vers\u00E3o
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Introduzir um t\u00EDtulo de vers\u00E3o
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Confirmar
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
TOL_ACTIVATE=Ativar nova vers\u00E3o
TOL_DISCARD_DRAFT=Eliminar rascunho
TOL_PUBLISH_VERSION=Vers\u00E3o publicada
TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Mudar de vers\u00E3o
MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Tem altera\u00E7\u00F5es da IU n\u00E3o guardadas. Pretende guard\u00E1-las antes de mudar?
TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Eliminar rascunho existente
MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Pretende eliminar o rascunho atual e come\u00E7ar de novo?
BTN_TRANSLATE=Traduzir
BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar
TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar tradu\u00E7\u00F5es
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Existem altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas traduz\u00EDveis com textos. O estado atual ser\u00E1 guardado antes de o ficheiro XLIFF ser descarregado.
MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar um ficheiro XLIFF com tradu\u00E7\u00F5es de textos da IU alterados
BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Transferir
BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Carregar
MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Tradu\u00E7\u00E3o carregada com \u00EAxito
BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir
TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir um ficheiro XLIFF com tradu\u00E7\u00F5es de textos da IU alterados. S\u00E3o inclu\u00EDdas as tradu\u00E7\u00F5es existentes desses textos.
BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
TXT_TARGET_LANGUAGE=Idioma de destino
BTN_BACK=Navegar para tr\u00E1s
BTN_NAVIGATION=Navega\u00E7\u00E3o
BTN_VISUALIZATION=Visualiza\u00E7\u00E3o
HEADER_WARNING=Aviso
HEADER_ERROR=Erro
MSG_RESTORE_FAILED=Lamentamos, de momento n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel eliminar as suas altera\u00E7\u00F5es da IU. Tente novamente mais tarde ou contacte o administrador\: {0}
FORM_PERS_RESET_TITLE=Repor vers\u00E3o padr\u00E3o
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Pretende eliminar todas as altera\u00E7\u00F5es da IU e repor a aplica\u00E7\u00E3o para a vers\u00E3o padr\u00E3o?
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Lamentamos, ocorreu um erro t\u00E9cnico. Tente novamente mais tarde ou contacte o administrador.
MSG_ERROR_REASON=Motivo\:\n{0}
TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Sair
MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Guardar as suas altera\u00E7\u00F5es?
MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Guardar as suas altera\u00E7\u00F5es de rascunho?
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Guardar
BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Guardar rascunho
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Eliminar
MSG_UNSAVED_CHANGES=Se confirmar, todas as suas altera\u00E7\u00F5es da IU ser\u00E3o perdidas. Para guard\u00E1-las, feche esta caixa de di\u00E1logo e saia da adapta\u00E7\u00E3o da IU.
MSG_NO_FIELDS=N\u00E3o existe mais conte\u00FAdo dispon\u00EDvel
MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizou a aplica\u00E7\u00E3o ou existem vistas p\u00FAblicas. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar sem estas altera\u00E7\u00F5es.
MSG_VIEWS_NOT_FULLY_LOADED=A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar para recuperar as vistas em falta.
MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=As altera\u00E7\u00F5es efetuadas \u00E0 IU no modo de navega\u00E7\u00E3o ser\u00E3o eliminadas depois de sair da adapta\u00E7\u00E3o da IU.
MSG_DRAFT_EXISTS=Est\u00E3o dispon\u00EDveis altera\u00E7\u00F5es de rascunho para esta aplica\u00E7\u00E3o. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar com estas altera\u00E7\u00F5es.
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Pretende eliminar as altera\u00E7\u00F5es de rascunho? A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada.
MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizou a aplica\u00E7\u00E3o ou existem vistas p\u00FAblicas, e est\u00E3o dispon\u00EDveis altera\u00E7\u00F5es de rascunho. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar sem altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e vistas p\u00FAblicas, mas com as altera\u00E7\u00F5es de rascunho.
TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=O rascunho est\u00E1 dispon\u00EDvel.
MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Pretende eliminar as altera\u00E7\u00F5es de rascunho e reativar a vers\u00E3o?
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizou a aplica\u00E7\u00E3o e est\u00E3o dispon\u00EDveis altera\u00E7\u00F5es de rascunho. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar sem altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o, mas com as altera\u00E7\u00F5es de rascunho.
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personalizou a aplica\u00E7\u00E3o. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar sem estas altera\u00E7\u00F5es.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personalizou a aplica\u00E7\u00E3o e est\u00E3o dispon\u00EDveis vistas espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar sem altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o, mas com as vistas espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Est\u00E3o dispon\u00EDveis vistas espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o para esta aplica\u00E7\u00E3o. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar com estas vistas.
HEADER_RELOAD_NEEDED=A aplica\u00E7\u00E3o requer recarregamento.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada com as suas altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e vistas p\u00FAblicas.
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada sem as suas altera\u00E7\u00F5es de rascunho.
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada com a vers\u00E3o ativa.
MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada sem altera\u00E7\u00F5es de rascunho. As suas altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e vistas p\u00FAblicas ser\u00E3o novamente aplicadas.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada com as suas altera\u00E7\u00F5es da personaliza\u00E7\u00E3o. As suas vistas p\u00FAblicas ou espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o ser\u00E3o aplicadas novamente.
MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada com as suas vistas p\u00FAblicas ou espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=A aplica\u00E7\u00E3o ir\u00E1 agora recarregar com as suas altera\u00E7\u00F5es pessoais e com a adapta\u00E7\u00E3o que tem a prioridade mais alta correspondente \u00E0s fun\u00E7\u00F5es do utilizador.
MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=A aplica\u00E7\u00E3o ir\u00E1 agora recarregar com a adapta\u00E7\u00E3o que tem a prioridade mais alta correspondente \u00E0s fun\u00E7\u00F5es do utilizador.
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada com todas as altera\u00E7\u00F5es.
MSG_RELOAD_NEEDED=As altera\u00E7\u00F5es que efetuou requerem o recarregamento da aplica\u00E7\u00E3o.
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Lamentamos, a descri\u00E7\u00E3o geral de variantes de aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 temporariamente indispon\u00EDvel. tente novamente mais tarde ou contacte o administrador.
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Guardar
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Guardar
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Fechar
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Cancelar
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Cancelar
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Guardar como nova variante de aplica\u00E7\u00E3o
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=T\u00EDtulo
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subt\u00EDtulo
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descri\u00E7\u00E3o
APP_DIALOG_ICON_TEXT=\u00CDcone
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Introduza um nome.
RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=O nome n\u00E3o pode conter "{". Escolha um nome diferente.
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Selecionar \u00EDcone
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Nenhum \u00EDcone encontrado.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=A nova variante de aplica\u00E7\u00E3o foi guardada.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=A adapta\u00E7\u00E3o da IU ser\u00E1 fechada, e voltar\u00E1 \u00E0 p\u00E1gina principal. Ser\u00E1 notificado quando o novo mosaico estiver dispon\u00EDvel.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Ser\u00E1 notificado quando o novo mosaico estiver dispon\u00EDvel.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=A adapta\u00E7\u00E3o da IU ser\u00E1 fechada. Contacte o administrador para adicionar o mosaico \u00E0 p\u00E1gina principal do launchpad SAP Fiori (ID da aplica\u00E7\u00E3o\: {0}).
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Contacte o administrador para adicionar o mosaico \u00E0 p\u00E1gina principal do launchpad SAP Fiori (ID da aplica\u00E7\u00E3o\: {0}).
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Erro
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel carregar a variante de aplica\u00E7\u00E3o. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao administrador\:
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel guardar a variante de aplica\u00E7\u00E3o. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao administrador\:
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel atualizar a variante de aplica\u00E7\u00E3o. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao administrador\:
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=A nova variante de aplica\u00E7\u00E3o foi guardada, mas n\u00E3o foi atribu\u00EDda ao cat\u00E1logo. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao administrador de conte\u00FAdo\:
MSG_BASE_APP_CATALOGS_NOT_FOUND=A nova variante de aplica\u00E7\u00E3o foi guardada, mas n\u00E3o foi poss\u00EDvel adicion\u00E1-la automaticamente a um cat\u00E1logo empresarial. Atribua manualmente a variante de aplica\u00E7\u00E3o "{0}" a um cat\u00E1logo empresarial. Para mais informa\u00E7\u00F5es, consulte [Como adicionar a extens\u00E3o do cat\u00E1logo personalizado](https\://help.sap.com/docs/SAP_S4HANA_CLOUD/0f69f8fb28ac4bf48d2b57b9637e81fa/832c83d429ef43c68691101bc8983f13.html).
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Atualize a p\u00E1gina principal do launchpad SAP Fiori para verificar se o novo mosaico foi criado. Se n\u00E3o estiver dispon\u00EDvel ou se n\u00E3o estiver a funcionar corretamente, contacte o administrador de conte\u00FAdo.
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel guardar a variante de aplica\u00E7\u00E3o e as altera\u00E7\u00F5es de IU correspondentes. A variante de aplica\u00E7\u00E3o n\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao administrador\:
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Introduzir t\u00EDtulo
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=O novo mosaico est\u00E1 agora dispon\u00EDvel. Para visualiz\u00E1-lo, atualize o browser.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informa\u00E7\u00E3o
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Fechar
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copiar ID e fechar
MSG_APP_VARIANT_ID=ID da variante de aplica\u00E7\u00E3o\: {0}
MSG_TECHNICAL_ERROR=Erro\: {0}
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Descri\u00E7\u00E3o geral de variantes de aplica\u00E7\u00E3o
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Pr\u00E9-visualiza\u00E7\u00E3o do mosaico Fiori
MENU_ITEM_KEY_USER=Para utilizador principal
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Para programador da SAP
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Lamentamos, n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel aplicar a altera\u00E7\u00E3o \u00E0 IU. Reponha a IU no estado original e recrie as altera\u00E7\u00F5es. Aten\u00E7\u00E3o\: esta a\u00E7\u00E3o rep\u00F5e todas as altera\u00E7\u00F5es efetuadas nesta aplica\u00E7\u00E3o por qualquer utilizador. Em alternativa, pode contactar o suporte da SAP, abrindo um pedido de suporte para o componente CA-UI5-FL-RTA.

DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante de aplica\u00E7\u00E3o (ID\: {0}) eliminada.
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante de aplica\u00E7\u00E3o (ID\: {0}) eliminada. Para remover o mosaico do launchpad, recarregue a p\u00E1gina principal.
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel eliminar a variante de aplica\u00E7\u00E3o. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao administrador\:
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informa\u00E7\u00E3o
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Fechar
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nenhum
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Opera\u00E7\u00E3o em curso - n\u00E3o feche o browser.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Elimina\u00E7\u00E3o em curso - n\u00E3o feche o browser.\nTenha em conta que o mosaico da variante de aplica\u00E7\u00E3o permanecer\u00E1 vis\u00EDvel durante o processo de elimina\u00E7\u00E3o.
MSG_CATALOGS_LOCKED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel eliminar a variante de aplica\u00E7\u00E3o. Tente novamente mais tarde.

MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Alguns controlos n\u00E3o t\u00EAm IDs est\u00E1veis. Utilize o Assistente de suporte para identificar os controlos afetados, tal como descrito [nesta liga\u00E7\u00E3o](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), e defina os IDs. (Esta mensagem s\u00F3 est\u00E1 vis\u00EDvel internamente na SAP, mas deve definir os IDs o mais rapidamente poss\u00EDvel.)

MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=A sua aplica\u00E7\u00E3o n\u00E3o est\u00E1 ativada para adapta\u00E7\u00E3o da IU. Verifique os pr\u00E9-requisitos descritos [nesta liga\u00E7\u00E3o](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Esta mensagem s\u00F3 est\u00E1 vis\u00EDvel em sistemas que n\u00E3o sejam de cliente. A funcionalidade n\u00E3o \u00E9 afetada, mas deve resolver esta quest\u00E3o o mais rapidamente poss\u00EDvel.)

IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definir conte\u00FAdo incorporado
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Atualizar conte\u00FAdo incorporado
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Tamanho
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_DIMENSIONS_ERROR=Introduza um n\u00FAmero maior que 0
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Largura
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Unidade para largura
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Altura
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Unidade para altura
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Guardar
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Cancelar
CTX_ADDIFRAME=Incorporar conte\u00FAdo\: {0}
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=A variante da aplica\u00E7\u00E3o iniciada \u00E9 colocada na camada CUSTOMER ou CUSTOMER_BASE. Como programador da SAP, n\u00E3o pode ver as variantes de aplica\u00E7\u00E3o dispon\u00EDveis.
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Descri\u00E7\u00E3o geral da variante de aplica\u00E7\u00E3o para programadores da SAP
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_LABEL=Pr\u00E9-visualiza\u00E7\u00E3o
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Pr\u00E9-visualiza\u00E7\u00E3o do conte\u00FAdo
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Mostrar pr\u00E9-visualiza\u00E7\u00E3o
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Atualizar pr\u00E9-visualiza\u00E7\u00E3o
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Prima 'Mostrar pr\u00E9-visualiza\u00E7\u00E3o' para ver o conte\u00FAdo.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Par\u00E2metros dispon\u00EDveis (selecione para adicionar ao URL)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Par\u00E2metro
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Exemplo de valor
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Procurar par\u00E2metros
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_TEXT=O conte\u00FAdo integrado precisa de cumprir condi\u00E7\u00F5es pr\u00E9vias espec\u00EDficas. Ele n\u00E3o funcionar\u00E1 corretamente se elas n\u00E3o forem cumpridas.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_LINKTEXT=Ler mais
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=T\u00EDtulo\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Conte\u00FAdo incorporado
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Percentagem relativa \u00E0 largura de se\u00E7\u00E3o
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Percentagem relativa \u00E0 largura de cabe\u00E7alho
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Percentagem relativa \u00E0 altura da janela do browser
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=N\u00FAmero de pix\u00E9is
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Relativo ao tamanho de fonte do elemento HTML raiz
IFRAME_ADDIFRAME_SANDBOX_PARAMETERS=Par\u00E2metros de sandbox
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_UNSAFE_PROTOCOL=O protocolo n\u00E3o \u00E9 permitido.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_MIXED_CONTENT=A incorpora\u00E7\u00E3o de conte\u00FAdo HTTP num anfitri\u00E3o HTTPS n\u00E3o \u00E9 permitida.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_FORBIDDEN_URL=URL n\u00E3o permitido. Contacte o seu administrador do sistema.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_INVALID_URL=Introduza um URL v\u00E1lido (por exemplo, https\://www.sap.com)
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=A altera\u00E7\u00E3o dos par\u00E2metros pode afetar a seguran\u00E7a da aplica\u00E7\u00E3o.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Mais informa\u00E7\u00F5es
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Ativar par\u00E2metros de sandbox adicionais\:
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Introduzir par\u00E2metros de sandbox adicionais
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SHOW_PARAMETERS_BUTTON_TEXT=Editar par\u00E2metros do URL
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HIDE_PARAMETERS_TOOLTIP=Ocultar par\u00E2metros do URL
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UNIT_TOOLTIP=Unidade de medida

IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Pode incorporar conte\u00FAdo a partir de aplica\u00E7\u00F5es externas ou Web sites para a sua aplica\u00E7\u00E3o.
LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Elimina quaisquer altera\u00E7\u00F5es criadas no contexto deste controlo. Por exemplo\: mudar o nome ou mover altera\u00E7\u00F5es.
ADDXML_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Pode ampliar agrega\u00E7\u00F5es de controlos de destino utilizando fragmentos XML.
EXTEND_CONTROLLER_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Editar controladores personalizados para ampliar ou substituir o c\u00F3digo de controlador existente.

ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Mostrar apenas as propriedades alteradas
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Estas altera\u00E7\u00F5es s\u00E3o independentes de vis\u00F5es espec\u00EDficas. Pode alterar a propriedade subjacente, n\u00E3o um campo ou controlo espec\u00EDfico. Para ver completamente estas altera\u00E7\u00F5es, recarregue a aplica\u00E7\u00E3o.
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=Mais informa\u00E7\u00F5es
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Procurar a entrada
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Etiqueta selecionada
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Nenhuma altera\u00E7\u00E3o poss\u00EDvel
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel fazer altera\u00E7\u00F5es deste tipo nestes elementos.

RENAME_DIALOG_TITLE=Mudar o nome
RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Introduzir nova etiqueta
RENAME_DIALOG_LABEL=Etiqueta selecionada
RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
RENAME_DIALOG_CANCEL=Cancelar

SAVE_AND_RELOAD=Recarregar para ver altera\u00E7\u00F5es
MSG_HARD_RELOAD_INFO=Alguns campos poder\u00E3o n\u00E3o mostrar as altera\u00E7\u00F5es mais recentes. Para ver estas altera\u00E7\u00F5es na IU, recarregue a aplica\u00E7\u00E3o. O hist\u00F3rico de vers\u00F5es n\u00E3o aparece at\u00E9 que o recarregamento seja conclu\u00EDdo.
TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Mostrar informa\u00E7\u00F5es do recarregamento
MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=O recarregamento da IU tamb\u00E9m guarda quaisquer altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas no rascunho.

TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nome alterado para ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nome alterado de ''{1}'' para ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=O elemento \u201C{0}\u201D foi movido
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=O elemento ''{0}'' foi movido dentro do seu contentor
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=O elemento "{0}" foi removido
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=O elemento "{0}" foi adicionado
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=O elemento "{0}" foi combinado
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Os elementos "{0}" e "{1}" foram combinados
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} Elementos combinados
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=O elemento "{0}" foi dividido
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=O grupo "{0}" foi adicionado
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=O campo "{0}" foi adicionado
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=O iFrame foi adicionado
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=As defini\u00E7\u00F5es do elemento "{0}" foram alteradas
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=O elemento foi modificado
TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipo
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Data
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Selecionar tipo de altera\u00E7\u00E3o
MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o visualizadas\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todos
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todas as altera\u00E7\u00F5es
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Mover
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementos movidos
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Mudar o nome
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementos cujo nome foi mudado
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Adicionar
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementos adicionados
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar e dividir
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementos combinados e divididos
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Remover
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos removidos
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outro
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outras modifica\u00E7\u00F5es
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Todos
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Rascunho
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=N\u00E3o guardado
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Agora mesmo
MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=O contentor foi reposto e a vista foi guardada automaticamente.
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Mostrar fonte
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Mostrar outras partes
BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saiba mais]
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 altera\u00E7\u00E3o
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} altera\u00E7\u00F5es
TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Agrupar
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalhes

MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=As altera\u00E7\u00F5es da IU nesta aplica\u00E7\u00E3o foram efetuadas noutro sistema. Para evitar conflitos, \u00E9 recomendado que efetue as altera\u00E7\u00F5es da IU apenas num sistema e que transporte depois as altera\u00E7\u00F5es para os outros sistemas. Consulte [Adaptar a IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Aviso - Risco de conflitos graves
MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Voc\u00EA est\u00E1 a iniciar a adapta\u00E7\u00E3o de IU num sistema produtivo. Se tiver um sistema de desenvolvimento ou de teste, \u00E9 recomendado efetuar as altera\u00E7\u00F5es a\u00ED e usar o mecanismo de transporte para publicar essas altera\u00E7\u00F5es.
TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Aviso - Voc\u00EA est\u00E1 prestes a efetuar altera\u00E7\u00F5es no sistema produtivo.
MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Ocorreu um erro. Contacte o suporte SAP, abrindo um pedido de suporte para o componente CA-UI5-FL-RTA.\nInclua a seguinte informa\u00E7\u00E3o t\u00E9cnicano seu pedido de suporte\:\n {0}

MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Erro ao iniciar a adapta\u00E7\u00E3o da IU

MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=N\u00E3o tem permiss\u00F5es de utilizador principal. Contacte o seu administrador.

MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Esta aplica\u00E7\u00E3o emula as variantes da aplica\u00E7\u00E3o utilizando o par\u00E2metro de navega\u00E7\u00E3o sap-app-id, que j\u00E1 n\u00E3o \u00E9 suportado. Abra um pedido de suporte para o componente da aplica\u00E7\u00E3o {0}.

BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Mover para cima
BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Mover para baixo
BTN_ADAPTING_FOR=Adaptar para ''{0}''
BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Adaptar para 'Todos os usu\u00E1rios'
BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Mudar adapta\u00E7\u00F5es
EAC_DIALOG_HEADER=Editar adapta\u00E7\u00E3o
SAC_DIALOG_HEADER=Guardar como nova adapta\u00E7\u00E3o
DAC_DIALOG_HEADER=Eliminar adapta\u00E7\u00E3o
DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Pretende eliminar esta adapta\u00E7\u00E3o?
DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Tem altera\u00E7\u00F5es da IU n\u00E3o guardadas. A elimina\u00E7\u00E3o desta adapta\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m eliminar\u00E1 as altera\u00E7\u00F5es da IU. Pretende eliminar esta adapta\u00E7\u00E3o?
DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migrar vistas
DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Repar\u00E1mos que j\u00E1 tem fun\u00E7\u00F5es atribu\u00EDdas a vistas nesta aplica\u00E7\u00E3o. Se quiser criar uma adapta\u00E7\u00E3o, precisa de migrar essas vistas para adapta\u00E7\u00F5es.\nDepois da migra\u00E7\u00E3o, cada vista que foi atribu\u00EDda a uma fun\u00E7\u00E3o ser\u00E1 inclu\u00EDda em uma adapta\u00E7\u00E3o.
DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Repar\u00E1mos que j\u00E1 tem fun\u00E7\u00F5es atribu\u00EDdas a vistas nesta aplica\u00E7\u00E3o. Se quiser criar uma adapta\u00E7\u00E3o, precisa de migrar essas vistas para adapta\u00E7\u00F5es.\nDepois da migra\u00E7\u00E3o, cada vista que foi atribu\u00EDda a uma fun\u00E7\u00E3o ser\u00E1 inclu\u00EDda em uma adapta\u00E7\u00E3o.\n\nTem altera\u00E7\u00F5es da IU n\u00E3o guardadas. Elas s\u00E3o guardadas antes da migra\u00E7\u00E3o.
DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=As vistas foram migradas com \u00EAxito.\nPode agora mudar para as adapta\u00E7\u00F5es que foram criadas e verific\u00E1-las.
DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Ocorreu um erro durante a migra\u00E7\u00E3o. Tente de novo mais tarde ou contate o administrador.
MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Gerir adapta\u00E7\u00F5es
BTN_MANAGE_APP_CTX=Gerir adapta\u00E7\u00F5es
CLM_HEADER_PRIORITY=Prioridade
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=A\u00E7\u00F5es
CLM_HEADER_CONTEXT=Contexto
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=T\u00EDtulo
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Criado em
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Alterado em
MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Adaptar IU
MAA_DIALOG_DELETE=Eliminar
TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Inserir antes de todos (prioridade '1')
TXT_SELECT_PRIO=Inserir depois de ''{0}'' (prioridade ''{1}'')
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Fun\u00E7\u00E3o
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Fun\u00E7\u00F5es
TXT_DEFAULT_APP=Adapta\u00E7\u00E3o livre de contexto
APP_CTX_DIALOG_SAVE=Guardar
APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Cancelar
TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=A adapta\u00E7\u00E3o baseada no contexto n\u00E3o foi alterada.
TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=O t\u00EDtulo da adapta\u00E7\u00E3o j\u00E1 existe. Introduza um t\u00EDtulo diferente.
TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Os t\u00EDtulos de adapta\u00E7\u00E3o est\u00E3o restringidos a {0} carateres
TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Introduza um t\u00EDtulo.

BTN_GUIDED_TOUR_START=Visita de adapta\u00E7\u00E3o da IU
BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Seguinte
BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Anterior
BTN_GUIDED_TOUR_END=Fim
TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Terminar visita de adapta\u00E7\u00E3o da IU
TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Visita de adapta\u00E7\u00E3o da IU geral
TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Parece que ainda n\u00E3o utilizou a adapta\u00E7\u00E3o do utilizador principal antes. Gostaria de fazer uma visita das funcionalidades centrais agora? Se preferir fazer a visita mais tarde, pode inici\u00E1-la a partir do menu "Mais a\u00E7\u00F5es" em qualquer altura.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modo de adapta\u00E7\u00E3o da IU
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=No modo "Adapta\u00E7\u00E3o de IU", efetua altera\u00E7\u00F5es no ecr\u00E3 atual. Pode editar elementos da IU, ajustar configura\u00E7\u00F5es e personalizar o esquema. Neste modo n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel intera\u00E7\u00E3o direta com os controlos subjacentes. Para interagir com a aplica\u00E7\u00E3o, abrir di\u00E1logos ou navegar para outras partes da navega\u00E7\u00E3o, utilize o modo "Navega\u00E7\u00E3o".

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Modo de navega\u00E7\u00E3o
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=O modo "Navega\u00E7\u00E3o" permite-lhe navegar para outras partes da aplica\u00E7\u00E3o (por exemplo, List report para p\u00E1gina do objeto) ou para abrir di\u00E1logos que quer adaptar. As altera\u00E7\u00F5es efetuadas neste modo n\u00E3o s\u00E3o gravadas de modo persistente e s\u00F3 devem ser efetuadas (por exemplo, definindo um filtro) para navegar para uma parte diferente da aplica\u00E7\u00E3o.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Modo de visualiza\u00E7\u00E3o
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=No modo Visualiza\u00E7\u00E3o, as altera\u00E7\u00F5es do utilizador principal s\u00E3o destacadas. O indicador de altera\u00E7\u00E3o mostra que elementos cont\u00EAm altera\u00E7\u00F5es. Clique na sobreposi\u00E7\u00E3o para ver os detalhes sobre todas as altera\u00E7\u00F5es efetuadas num elemento. Utilize a lista pendente na barra do cabe\u00E7alho para filtrar por tipos de altera\u00E7\u00E3o espec\u00EDficos.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtro de altera\u00E7\u00F5es
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=O filtro de altera\u00E7\u00F5es permite que os utilizadores filtrem as altera\u00E7\u00F5es visualizadas por tipo e condi\u00E7\u00E3o. Pode optar por ver todas as altera\u00E7\u00F5es, que \u00E9 a defini\u00E7\u00E3o por defeito. Em alternativa, pode selecionar as altera\u00E7\u00F5es de rascunho, que n\u00E3o est\u00E3o ainda ativadas, ou as altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas, que foram efetuadas na sess\u00E3o atual e ainda n\u00E3o est\u00E3o guardadas.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Guardar rascunho
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Clique no bot\u00E3o "Guardar" para guardar as suas altera\u00E7\u00F5es da IU. Estas altera\u00E7\u00F5es s\u00E3o guardadas como rascunho e n\u00E3o est\u00E3o vis\u00EDveis para os utilizadores finais enquanto n\u00E3o as ativar. Os outros utilizadores principais podem visualiz\u00E1-las na adapta\u00E7\u00E3o da IU.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Anular
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Este bot\u00E3o fica ativo quando existem altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas. Permite-lhe anular essas altera\u00E7\u00F5es uma a uma.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Refazer
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Este bot\u00E3o fica ativo quando prime o bot\u00E3o Anular. Permite-lhe refazer as altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas uma a uma.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_TITLE=Navegar para tr\u00E1s
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_DESCRIPTION=Utilize este bot\u00E3o para navegar de volta para a p\u00E1gina anterior. S\u00F3 pode navegar entre p\u00E1ginas acedidas em Adapta\u00E7\u00E3o de utilizador chave.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Ativar nova vers\u00E3o
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Clique no bot\u00E3o "Ativar nova vers\u00E3o" para guardar as altera\u00E7\u00F5es de rascunho atuais como uma nova vers\u00E3o., Esta a\u00E7\u00E3o torna as altera\u00E7\u00F5es vis\u00EDveis para os utilizadores finais.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Apresentar vers\u00F5es dispon\u00EDveis
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=A lista pendente apresenta as vers\u00F5es mais recentes, destaca a que est\u00E1 ativa atualmente e inclui uma entrada para a aplica\u00E7\u00E3o original ao fundo. Isto permite que os utilizadores reiniciem a partir de uma vers\u00E3o n\u00E3o alterada, se necess\u00E1rio.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publicar vers\u00F5es
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Primeiro, crie adapta\u00E7\u00F5es da IU num sistema de teste. Depois da respectiva verifica\u00E7\u00E3o, publique-as para os sistemas produtivos. Este bot\u00E3o torna-se ativo, se existirem vers\u00F5es ativas que ainda n\u00E3o tenham sido transportadas.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Mais a\u00E7\u00F5es
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Este menu apresenta a\u00E7\u00F5es adicionais, por exemplo, uma descri\u00E7\u00E3o geral das novas funcionalidades em RTA, uma descri\u00E7\u00E3o geral de variantes da aplica\u00E7\u00E3o e op\u00E7\u00F5es para utilizadores-chave para traduzir elementos textuais alterados. As a\u00E7\u00F5es dispon\u00EDveis dependem do sistema no qual est\u00E1 a trabalhar e das fun\u00E7\u00F5es \u00E0s quais est\u00E1 atualmente atribu\u00EDdo. Atualmente, est\u00E3o dispon\u00EDveis as seguintes a\u00E7\u00F5es\:
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Ao adaptar a IU, voc\u00EA ou outros utilizadores-chave podem mudar o nome dos textos da IU. Se quiser traduzir esses textos da IU para outros idiomas, pode primeiro exportar os textos do idioma de origem. Depois, importe os textos traduzidos.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Pode criar variantes de aplica\u00E7\u00F5es. Estas variantes da aplica\u00E7\u00E3o s\u00E3o aplica\u00E7\u00F5es baseadas nas altera\u00E7\u00F5es da IU que os utilizadores-chave fazem durante a adapta\u00E7\u00E3o da IU.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=A a\u00E7\u00E3o de restaura\u00E7\u00E3o permite que reverta a aplica\u00E7\u00E3o para o seu estado original sem altera\u00E7\u00F5es.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES="O que h\u00E1 de novo" lista as novas funcionalidades na adapta\u00E7\u00E3o da IU, incluindo as que foram introduzidas em vers\u00F5es anteriores.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Pode iniciar a visita de adapta\u00E7\u00E3o da IU a partir do menu "Mais a\u00E7\u00F5es" a qualquer altura.


TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=A adaptar a IU para fun\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Pode personalizar as interfaces do utilizador de aplica\u00E7\u00F5es individualmente para fun\u00E7\u00F5es de utilizador espec\u00EDficas. Para mais informa\u00E7\u00F5es, reveja a nossa <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">documenta\u00E7\u00E3o</a>.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Feedback
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Isto permite-lhe fornecer feedback especificamente no modo de adapta\u00E7\u00E3o da IU.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Sair da adapta\u00E7\u00E3o da IU
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Quando concluir as suas altera\u00E7\u00F5es da IU, utilize o bot\u00E3o "Sair" para voltar \u00E0 sua aplica\u00E7\u00E3o.


BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=Saiba mais
BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Voltar
TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=N\u00E3o mostrar outra vez
TIT_WHATS_NEW_DIALOG=Novidades na adapta\u00E7\u00E3o do utilizador principal
TIT_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Descri\u00E7\u00E3o geral das novas funcionalidades

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TITLE="Novidades" para utilizadores principais
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_DESCRIPTION=A introduzir o nosso di\u00E1logo "Novidades" - mantenha-se atualizado sobre as \u00FAltimas funcionalidades e melhorias
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TEXT=Estamos entusiasmados por introduzir o nosso di\u00E1logo "Novidades"\! Este di\u00E1logo ir\u00E1 mant\u00EA-lo informado sobre as atualiza\u00E7\u00F5es, funcionalidades e melhorias mais recentes na adapta\u00E7\u00E3o do utilizador principal. Mantenha-se atualizado com todas as novas fun\u00E7\u00F5es e amplia\u00E7\u00F5es criadas para melhorar a sua experi\u00EAncia de utilizador (principal).
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_OVERVIEW_TEXT=Ap\u00F3s uma atualiza\u00E7\u00E3o, iremos mostrar automaticamente as novas funcionalidades introduzidas com a nova vers\u00E3o. Se estiver interessado em funcionalidades de vers\u00F5es anteriores, pode encontrar uma descri\u00E7\u00E3o geral atrav\u00E9s do \u00EDcone do menu da barra de ferramentas.

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Menu de contexto harmonizado
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=O estilo do menu de contexto est\u00E1 agora consistente quando seleciona elementos.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=O menu de contexto j\u00E1 n\u00E3o difere com base na forma como seleciona um elemento, por exemplo, utilizando o bot\u00E3o esquerdo ou direito do rato. O familiar menu de contexto do bot\u00E3o direito agora tamb\u00E9m \u00E9 aparece quando clica com o bot\u00E3o esquerdo num elemento.

TIT_WHATS_NEW_CBA_CF_TITLE=A adaptar as IUs para fun\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_DESCRIPTION=Personalizar IUs para fun\u00E7\u00F5es de utilizador diferentes - sem criar variantes de aplica\u00E7\u00E3o separadas.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT=Guarde as suas altera\u00E7\u00F5es de IU como uma adapta\u00E7\u00E3o e atribua-a a uma ou mais fun\u00E7\u00F5es. Os utilizadores que abrem a aplica\u00E7\u00E3o v\u00EAm uma IU diferente baseada nas respetivas fun\u00E7\u00F5es. N\u00E3o s\u00E3o necess\u00E1rios mosaicos adicionais.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT_2=Quando um utilizador tem v\u00E1rias fun\u00E7\u00F5es com adapta\u00E7\u00F5es diferentes, as prioridades determinam que adapta\u00E7\u00E3o \u00E9 mostrada. Atribua uma prioridade a cada adapta\u00E7\u00E3o para controlar a experi\u00EAncia para os utilizadores com fun\u00E7\u00F5es sobrepostas.

TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Visita de adapta\u00E7\u00E3o da IU
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=A visita de adapta\u00E7\u00E3o da IU oferece uma descri\u00E7\u00E3o geral de todas as funcionalidades centrais da adapta\u00E7\u00E3o da IU.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=A visita de adapta\u00E7\u00E3o da IU fornece uma descri\u00E7\u00E3o geral de todas as funcionalidades centrais de adapta\u00E7\u00E3o da IU. Para iniciar a visita, abra o menu "Mais a\u00E7\u00F5es" e selecione "Visita de adapta\u00E7\u00E3o da IU".

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Personaliza\u00E7\u00E3o de sandbox de conte\u00FAdo incorporado
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Agora pode ajustar as propriedades de sandbox no di\u00E1logo Definir conte\u00FAdo incorporado, em Defini\u00E7\u00F5es avan\u00E7adas.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Agora pode personalizar as propriedades de sandbox de conte\u00FAdo incorporado ao adicionar ou editar conte\u00FAdo incorporado.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=Na sec\u00E7\u00E3o <strong>Defini\u00E7\u00F5es avan\u00E7adas</strong>, pode agora alterar as propriedades de sandbox de acordo com o seu caso de utiliza\u00E7\u00E3o. As propriedades <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> e <strong>allow-same-origin</strong> est\u00E3o ativadas por predefini\u00E7\u00E3o para o novo conte\u00FAdo incorporado, fornecendo uma predefini\u00E7\u00E3o sensata para a maioria das aplica\u00E7\u00F5es.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Se o seu caso de utiliza\u00E7\u00E3o exigir mais permiss\u00F5es de sandbox, consulte a <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">documenta\u00E7\u00E3o</a>.

TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Processamento posterior de Mudar o nome
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Foram efetuadas algumas altera\u00E7\u00F5es na funcionalidade Mudar o nome na adapta\u00E7\u00E3o da IU.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=O processo para mudar o nome de elementos textuais foi melhorado. Cada a\u00E7\u00E3o Mudar o nome abre agora um di\u00E1logo. Muitos textos suportam a mudan\u00E7a do nome da propriedade subjacente, por isso as altera\u00E7\u00F5es efetuadas desta forma s\u00E3o vis\u00EDveis ao longo da aplica\u00E7\u00E3o sempre que este texto aparece.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Por exemplo, um campo pode estar presente numa barra de filtros como filtro, na tabela correspondente como coluna e como campo no controlo do formul\u00E1rio na p\u00E1gina de detalhes. Mudar o nome de uma destas entradas, por exemplo, selecionando "Etiquetas de altera\u00E7\u00E3o" na barra de filtros, ir\u00E1 afetar tamb\u00E9m a coluna da tabela e o campo do formul\u00E1rio.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Pode mudar o nome dos campos num formul\u00E1rio individualmente, selecionando a a\u00E7\u00E3o "Mudar o nome". Para ver os efeitos destas altera\u00E7\u00F5es, precisa de reiniciar a aplica\u00E7\u00E3o. Se efetuar uma altera\u00E7\u00E3o desse tipo, a barra de ferramentas inclui um bot\u00E3o que reinicia a aplica\u00E7\u00E3o por si e entra automaticamente no modo de adapta\u00E7\u00E3o da IU.

TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Alterar disposi\u00E7\u00E3o do texto
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=Os utilizadores principais podem agora alterar o comportamento de apresenta\u00E7\u00E3o dos textos que suportam esta funcionalidade.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=A maioria das aplica\u00E7\u00F5es suporta agora a altera\u00E7\u00E3o da disposi\u00E7\u00E3o do texto ou o comportamento de apresenta\u00E7\u00E3o dos seus campos. A barra de filtros, a maioria das tabelas e os formul\u00E1rios incluem uma a\u00E7\u00E3o "Alterar disposi\u00E7\u00E3o do texto". Esta funcionalidade permite que os utilizadores principais decidam se os campos devem ser representados pelo seu ID, pela sua representa\u00E7\u00E3o textual, ou ambos.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Esta altera\u00E7\u00E3o aplica-se \u00E0 propriedade subjacente, por isso pode observar o comportamento de apresenta\u00E7\u00E3o desejado sempre que o texto da propriedade \u00E9 utilizado. N\u00E3o \u00E9 s\u00F3 o controlo utilizado para criar esta altera\u00E7\u00E3o que \u00E9 afetado.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Para ver o efeito destas altera\u00E7\u00F5es, precisa de reiniciar a aplica\u00E7\u00E3o. Se criar uma altera\u00E7\u00E3o desse tipo, a barra de ferramentas cont\u00E9m um bot\u00E3o que reinicia a aplica\u00E7\u00E3o por si e entra automaticamente na adapta\u00E7\u00E3o da IU.

TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=A\u00E7\u00F5es ampliadas
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=As a\u00E7\u00F5es importantes s\u00E3o agora apresentadas de forma mais central.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Determinadas a\u00E7\u00F5es s\u00E3o de import\u00E2ncia central para os respetivos controlos e tamb\u00E9m devem ser acess\u00EDveis a partir dos seus subcontrolos.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Ao trabalhar com uma tabela, por exemplo, os utilizadores principais devem poder aceder sempre \u00E0s defini\u00E7\u00F5es da tabela diretamente, mesmo ao selecionar a barra de ferramentas ou uma coluna. Essas a\u00E7\u00F5es ser\u00E3o propagadas para o menu do contexto de controlos inferiores, por isso est\u00E3o sempre a um clique de dist\u00E2ncia. O controlo e as respetivas a\u00E7\u00F5es propagadas podem ser encontrados na sec\u00E7\u00E3o "A\u00E7\u00F5es ampliadas" ao fundo do menu de contexto.
