
SERVICE_NAME=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa
BTN_SAVE=Sa\u010Duvaj
BTN_SAVE_DRAFT=Sa\u010Duvaj nacrt
BTN_EXIT=Iza\u0111i
MSG_SAVE_SUCCESS=Promene sa\u010Duvane.
MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Promene nacrta sa\u010Duvane.
CTX_REMOVE=Ukloni
CTX_REMOVE_TITLE=Ukloni
CTX_LOCAL_RESET=Ponovo postavi spremnik
CTX_ADD_ELEMENTS=Dodaj\: {0}
CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Dodaj...
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Sadr\u017Eaj
CTX_CUT=Iseci
CTX_PASTE=Zalepi
CTX_GROUP_FIELDS=Kombinuj
CTX_UNGROUP_FIELDS=Podeli
CTX_CREATE_CONTAINER=Kreiraj\: {0}
TITLE_CREATE_CONTAINER=Novo\: {0}
CTX_RENAME=Preimenuj
CTX_SETTINGS=Pode\u0161avanja
CTX_ADDXML=Dodaj\: Fragment
CTX_DISABLED_REUSE=Ova radnja je deaktivirana jer su kontrole deo ponovo upotrebljive kontrole.
CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Ova radnja je deaktivirana jer kontrola ili nadre\u0111ena kontrola imaju nestabilan ID.
CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Ova radnja je deaktivirana jer su kontrole deo sinhronog pogleda.
CTX_VARIANT_SWITCH=Zameni poglede
CTX_VARIANT_SAVE=Sa\u010Duvaj pogled
CTX_VARIANT_SAVEAS=Sa\u010Duvaj pogled kao
CTX_EXTEND_CONTROLLER=Pro\u0161iri kontroler
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Postavi naslov
CTX_VARIANT_MANAGE=Upravljaj pogledima
BTN_CREATE_NEW_VIEW=Sa\u010Duvaj kao novi pogled
MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Ne mo\u017Eete urediti ovaj pogled zato \u0161to je za\u0161ti\u0107en. Da biste ga promenili, sa\u010Duvajte ga kao novi pogled.
BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Sa\u010Duvaj promene
BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Odbaci promene
MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Imate nesa\u010Duvane promene u ovom pogledu. Da li \u017Eelite da ih sa\u010Duvate ili odbacite?
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Dodaj fragment u ta\u010Dki pro\u0161irenja
BTN_FREP_OK=OK
BTN_FREP_REMOVE=Ukloni
BTN_FREP_CANCEL=Odustani
BTN_ADDITIONAL_ELEMENTS_CREATE_CUSTOM_FIELDS=Kreiraj korisni\u010Dki definisana polja
LBL_FREP=bilo je {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Dostupni sadr\u017Eaj\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Dostupan sadr\u017Eaj za\: {0}
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Varijante aplikacije
TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Varijante aplikacije nisu podr\u017Eane za ovu aplikaciju.
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=Samo aktivne verzije se mogu sa\u010Duvati kao varijante aplikacija. Aktivirajte svoj nacrt.
BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Upravljaj
BTN_SAVE_AS=Sa\u010Duvaj kao
TOOLTIP_SAVE_AS=Kreiraj novu varijantu aplikacije
BTN_UNDO=Poni\u0161ti
BTN_REDO=Ponovi
BTN_MENU=Vi\u0161e radnji
BTN_RESTORE=Ponovo postavi
BTN_ADAPTATION=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa
BTN_FEEDBACK=Povratne informacije
BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Zatvori
TIT_FEEDBACK=Daj povratne informacije
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Novosti
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=Novosti u prilago\u0111avanju profesionalnog korisnika
TIT_DRAFT=Nacrt
TIT_ORIGINAL_APP=Originalna aplikacija
TIT_VERSION_1=Verzija 1
LBL_ACTIVE=Aktivno
LBL_INACTIVE=Neaktivno
TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Objavljeno
TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Poni\u0161tena objava
TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Poka\u017Ei istoriju verzije
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova verzija aktivirana
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Na\u017Ealost, nacrt se trenutno ne mo\u017Ee aktivirati. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Gre\u0161ka pri promeni verzija. Ponovo u\u010Ditajte\n {0}
MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Gre\u0161ka pri promeni prilago\u0111avanja. Ponovo u\u010Ditajte
TIT_VERSION_TITLE=Naslov
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiviraj novu verziju
TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Ponovo aktiviraj verziju
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Unesite naslov verzije
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Potvrdi
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Odustani
TOL_ACTIVATE=Aktiviraj novu verziju
TOL_DISCARD_DRAFT=Odbaci nacrt
TOL_PUBLISH_VERSION=Objavi verziju
TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Zameni verziju
MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Imate nesa\u010Duvane promene KI. Da li \u017Eelite da ih sa\u010Duvate pre zamene?
TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Odbaci postoje\u0107i nacrt
MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Da li \u017Eelite da odbacite trenutni nacrt i po\u010Dnete ponovo?
BTN_TRANSLATE=Prevedi
BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi na server
TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi prevode na server
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Postoje prevodive nesa\u010Duvane promene tekstova. Trenutni status \u0107e biti sa\u010Duvan pre prenosa XLIFF fajla sa servera.
MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi na server XLIFF fajl koji sadr\u017Ei preovde promenjenih tekstova korisni\u010Dkog interfejsa
BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Odustani
BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Prenesi sa servera
BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Prenesi na server
MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Prevod uspe\u0161no prenet na server
BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera
TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera XLIFF fajl koji sadr\u017Ei prevode promenjenih tekstova korisni\u010Dkog interfejsa. Postoje\u0107i prevodi ovih tekstova su uklju\u010Deni.
BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Odustani
TXT_TARGET_LANGUAGE=Ciljni jezik
BTN_BACK=Usmeri nazad
BTN_NAVIGATION=Usmeravanje
BTN_VISUALIZATION=Vizualizacija
HEADER_WARNING=Upozorenje
HEADER_ERROR=Gre\u0161ka
MSG_RESTORE_FAILED=Na\u017Ealost, va\u0161e promene korisni\u010Dkog interfejsa se trenutno ne mogu odbaciti. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora\: {0}
FORM_PERS_RESET_TITLE=Ponovo postavi na standardnu verziju
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Da li \u017Eelite da odbacite sve promene korisni\u010Dkog interfejsa i ponovo postavite aplikaciju na standardnu verziju?
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Na\u017Ealost, do\u0161lo je do tehni\u010Dke gre\u0161ke. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora.
MSG_ERROR_REASON=Razlog\:\n{0}
TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Iza\u0111i
MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Sa\u010Duvati promene?
MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Sa\u010Duvati promene nacrta?
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Sa\u010Duvaj
BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Sa\u010Duvaj nacrt
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Odbaci
MSG_UNSAVED_CHANGES=Ako potvrdite, sve va\u0161e promene korisni\u010Dkog interfejsa \u0107e biti izgubljene. Da biste ih sa\u010Duvali, zatvorite ovaj dijalog i iza\u0111ite iz prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.
MSG_NO_FIELDS=Nema dodatnog dostupnog sadr\u017Eaja
MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizovali ste aplikaciju ili postoje javni pogledi. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez tih promena.
MSG_VIEWS_NOT_FULLY_LOADED=Ova aplikacija se ponovo u\u010Ditava za pozivanje pogleda koji nedostaju.
MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Promene korisni\u010Dkog interfejsa izvr\u0161ene u na\u010Dinu usmeravanja bi\u0107e odba\u010Dene kada napustite prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa.
MSG_DRAFT_EXISTS=Promene nacrta su dostupne za ovu aplikaciju. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava sa tim promenama.
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Da li \u017Eelite da odbacite promene nacrta? Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati.
MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizovali ste aplikaciju ili postoje javni pogledi, a promene nacrta su dostupne. Aplikacija se u\u010Ditava bez va\u0161ih promena personalizacije i javnih pogleda, ali sa promenama nacrta.
TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Nacrt je dostupan.
MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Da li \u017Eelite da odbacite promene nacrta i ponovo aktivirate verziju?
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizovali ste aplikaciju i promene nacrta su dostupne. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez va\u0161ih promena personalizacije, ali sa promenama nacrta.
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personalizovali ste aplikaciju. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez tih promena.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personalizovali ste aplikaciju i pogledi specifi\u010Dni za ulogu su dostupni. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez va\u0161ih promena personalizacije, ali sa pogledima specifi\u010Dnim za ulogu.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Pogledi specifi\u010Dni za ulogu su dostupni za ovu aplikaciju. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava sa tim pogledima.
HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikacija zahteva ponovno u\u010Ditavanje
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati s va\u0161im promenama personalizacije i javnim pogledima.
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati bez promena nacrta.
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati sa aktivnom verzijom.
MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati bez promena nacrta. Va\u0161e promene personalizacije i javni pogledi \u0107e biti ponovo primenjeni.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati s va\u0161im promenama personalizacije. Va\u0161i javni pogledi ili pogledi specifi\u010Dni za ulogu \u0107e biti ponovo primenjeni.
MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati s va\u0161im javnim pogledima ili pogledima specifi\u010Dnim za ulogu.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati sa va\u0161im li\u010Dnim pronemama i sa prilago\u0111avanjem koje ima najvi\u0161i prioritet koji odgovara va\u0161im ulogama korisnika.
MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati sa prilago\u0111avanjem koje ima najvi\u0161i prioritet koji odgovara va\u0161im ulogama korisnika.
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati sa svim promenama.
MSG_RELOAD_NEEDED=Promene koje ste izvr\u0161ili zahtevaju ponovno u\u010Ditavanje aplikacije.
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Na\u017Ealost, pregled varijanti aplikacije privremeno nije dostupan. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora.
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sa\u010Duvaj
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sa\u010Duvaj
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Zatvori
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Odustani
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Odustani
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Sa\u010Duvaj kao novu varijantu aplikacije
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Naslov
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podnaslov
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Opis
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikona
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Unesite naziv.
RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Naziv ne sme sadr\u017Eati \u201E{\u201C. Izaberite drugi naziv.
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Odaberi ikonu
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ikone nisu na\u0111ene.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nova varijanta aplikacije je sa\u010Duvana.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa \u0107e biti zatvoreno i vrati\u0107ete se na po\u010Detnu stranicu. Dobi\u0107ete obave\u0161tenje kada novi podekran bude dostupan.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Dobi\u0107ete obave\u0161tenje kada novi podekran bude dostupan.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa \u0107e biti zatvoreno. Zatra\u017Eite od administratora da doda podekran na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpad-a (ID aplikacije\: {0}).
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Zatra\u017Eite od administratora da doda podekran na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpad-a (ID aplikacije\: {0}).
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Gre\u0161ka
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017Ee u\u010Ditati. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017Ee sa\u010Duvati. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017Ee a\u017Eurirati. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Nova varijanta aplikacije je sa\u010Duvana, ali ne mo\u017Ee se dodeliti katalogu. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru sadr\u017Eaja\:
MSG_BASE_APP_CATALOGS_NOT_FOUND=Nova varijanta aplikacije je sa\u010Duvana, ali nije bilo mogu\u0107e automatski je dodati poslovnom katalogu. Dodelite varijantu aplikacije "{0}" poslovnom katalogu ru\u010Dno. Za dodatne informacije, pogledajte [Kako dodati korisni\u010Dki definisano pro\u0161irenje kataloga](https\://help.sap.com/docs/SAP_S4HANA_CLOUD/0f69f8fb28ac4bf48d2b57b9637e81fa/832c83d429ef43c68691101bc8983f13.html).
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Osve\u017Eite po\u010Detnu stranicu Fiori launchpad-a kako biste proverili da li je novi podekran kreiran. Obavestite administratora sadr\u017Eaja ako nije dostupan ili je neispravan.
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Na\u017Ealost, nije mogu\u0107e sa\u010Duvati va\u0161u varijantu aplikacije i odgovaraju\u0107e promene korisni\u010Dkog interfejsa. Varijanta aplikacije nije dostupna. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Unesite naslov
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Novi podekran je sada dostupan. Osve\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D da biste ga prikazali. 
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informacije
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zatvori
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kopiraj ID i zatvori
MSG_APP_VARIANT_ID=ID varijante aplikacije\: {0}
MSG_TECHNICAL_ERROR=Gre\u0161ka\: {0}
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Pregled varijanti aplikacije
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Prethodni prikaz Fiori podekrana
MENU_ITEM_KEY_USER=Za profesionalnog korisnika
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Za SAP razvija\u010Da
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promena se ne mo\u017Ee primeniti na korisni\u010Dki interfejs. Ponovo postavite korisni\u010Dki interfejs na prvobitno stanje i ponovo kreirajte promene. Pa\u017Enja\: Ova radnja ponovo postavlja sve promene korisnika na ovoj aplikaciji. Umesto toga, mo\u017Eete se obratiti SAP podr\u0161ci tako \u0161to \u0107ete kreirati prijavu problema za komponentu CA-UI5-FL-RTA.

DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varijanta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana.
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Varijanta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana. Da biste uklonili podekran iz launchpad-a, ponovo u\u010Ditajte po\u010Detnu stranicu.
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017Ee izbrisati. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informacije
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zatvori
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nijedno
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operacija u toku \u2013 nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje u toku - nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.\nUzmite u obzir da \u0107e podekran za varijantu aplikacije ostati vidljiv tokom procesa brisanja.
MSG_CATALOGS_LOCKED=Na\u017Ealost, nije mogu\u0107e izbrisati varijantu aplikacije. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.

MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Neke kontrole nemaju stabilne ID-ove. Koristite Support Assistant da identifikujete obuhva\u0107ene kontrole kako je opisano [u ovoj vezi](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) i postavite ID-ove. (Ova poruka je vidljiva samo interno u SAP-u, ali treba \u0161to pre da postavite ID-ove.)

MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161a aplikacija nije aktivirana za prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa. Proverite preduslove opisane [u ovoj vezi] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Ova poruka je vidljiva samo u sistemima koji nisu za kupce. Funkcionalnost nije obuhva\u0107ena, ali treba to da re\u0161ite \u0161to je pre mogu\u0107e.)

IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Defini\u0161i ugra\u0111eni sadr\u017Eaj
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=A\u017Euriraj ugra\u0111eni sadr\u017Eaj
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Veli\u010Dina
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_DIMENSIONS_ERROR=Unesite broj ve\u0107i od 0
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=\u0160irina
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Jedinica za \u0161irinu
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Visina
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Jedinica za visinu
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Sa\u010Duvaj
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Odustani
CTX_ADDIFRAME=Ugradi sadr\u017Eaj\: {0}
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pokrenuta varijanta aplikacije je postavljena u sloju CUSTOMER ili CUSTOMER_BASE. Vi kao SAP razvija\u010D ne mo\u017Eete da vidite dostupne varijante aplikacije.
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pregled varijante aplikacije za SAP razvija\u010De
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_LABEL=Prethodni prikaz
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Pregled sadr\u017Eaja
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Poka\u017Ei prethodni prikaz
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=A\u017Euriraj prethodni prikaz
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Pritisnite "Poka\u017Ei prethodni prikaz" da biste videli sadr\u017Eaj.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Dostupni parametri (odaberite da biste dodali u URL)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametar
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Primer vrednosti
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Tra\u017Ei parametre
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_TEXT=Ugra\u0111eni sadr\u017Eaj treba da ispuni odre\u0111ene preduslove. Ne\u0107e pravilno funkcionisati ako se ne ispune.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_LINKTEXT=Pro\u010Ditajte vi\u0161e
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Naslov\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Ugra\u0111eni sadr\u017Eaj
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Procenat u odnosu na \u0161irinu odeljka
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Procenat u odnosu na \u0161irinu zaglavlja
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Procenat u odnosu na visinu prozora pretra\u017Eiva\u010Da
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Broj piksela
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=U odnosi na veli\u010Dinu fonta korenskog HTML elementa
IFRAME_ADDIFRAME_SANDBOX_PARAMETERS=Sandbox parametri
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_UNSAFE_PROTOCOL=Protokol nije dozvoljen.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_MIXED_CONTENT=Ugra\u0111ivanje HTTP sadr\u017Eaja u HTTP glavni kompjuter nije dozvoljeno.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_FORBIDDEN_URL=URL nije dozvoljen. Obratite se administratoru sistema.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_INVALID_URL=Unesite va\u017Ee\u0107i URL (na primer https\://www.sap.com)
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Promena parametara mo\u017Ee uticati na sigurnost aplikacije.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Vi\u0161e informacija
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Aktiviraj dodatne sandbox parametre\:
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Unesi dodatne sandbox parametre
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SHOW_PARAMETERS_BUTTON_TEXT=Uredi parametre URL-a
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HIDE_PARAMETERS_TOOLTIP=Sakrij parametre URL-a
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UNIT_TOOLTIP=Jedinica mere

IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Mo\u017Eete ugraditi sadr\u017Eaj iz eksternih aplikacija ili veb-lokacija u svoju aplikaciju.
LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Izbri\u0161ite sve promene kreirane u kontekstu ove kontrole, npr. promene preimenovanja ili preme\u0161tanja.
ADDXML_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Mo\u017Eete pro\u0161iriti sa\u017Eimanja ciljnih kontrola pomo\u0107u XML fragmenata.
EXTEND_CONTROLLER_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Uredite korisni\u010Dki definisane kontrolore da biste pro\u0161irili ili zamenili \u0161ifru kontrolora.

ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Poka\u017Ei samo promenjena svojstva
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Ove promene su nezavisne od konkretnih pogleda. Menjate osnovno svojstvo, a ne konkretno polje ili kontrolu. Da biste u potpunosti prikazali ove promene, potrebno je da ponovo u\u010Ditate aplikaciju.
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=Vi\u0161e informacija
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Tra\u017Ei unos
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Odustani
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Odabrana oznaka
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Promene nisu mogu\u0107e
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Ne mo\u017Eete vr\u0161iti promene ovog tipa u ovim elementima.

RENAME_DIALOG_TITLE=Preimenuj
RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Unesi novu oznaku
RENAME_DIALOG_LABEL=Odabrana oznaka
RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
RENAME_DIALOG_CANCEL=Odustani

SAVE_AND_RELOAD=U\u010Ditaj ponovo da vidi\u0161 promene
MSG_HARD_RELOAD_INFO=Neka polja mo\u017Eda ne\u0107e prikazati najnovije promene. Da biste videli ova a\u017Euriranja u korisni\u010Dkom interfejsu, ponovo u\u010Ditajte aplikaciju. Istorija verzije se ne\u0107e pojaviti dok se ponovno u\u010Ditavanje ne zavr\u0161i.
TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Poka\u017Ei informacije o ponovnom u\u010Ditavanju
MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=Ponovno u\u010Ditavanje korisni\u010Dkog interfejsa tako\u0111e \u010Duva sve nesa\u010Duvane promene nacrta.

TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Ime promenjeno u \u201E{0}\u201C
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Ime promenjeno iz  \u201E{1}\u201C u \u201E{0}\u201C
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element \u201E{0}\u201C preme\u0161ten
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element \u201E{0}\u201C preme\u0161ten unutar spremnika
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element \u201E{0}\u201C uklonjen
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element \u201E{0}\u201C dodat
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element \u201E{0}\u201C kombinovan
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementi \u201E{0}\u201C i \u201E{1}\u201C kombinovani
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elemenata kombinovano
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element \u201E{0}\u201C podeljen
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grupa \u201E{0}\u201C dodata
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Polje \u201E{0}\u201C dodato
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame dodat
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Pode\u0161avanja elementa \u201E{0}\u201C promenjena
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element je promenjen
TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tip
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Opis
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Odaberi tip promene
MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Promene nisu vizualizovane\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Sve
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Sve promene
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Premesti
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Preme\u0161teni elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenuj
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenovani elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodaj
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodati elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinuj i podeli
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinovani i podeljeni elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Ukloni
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Uklonjeni elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Drugo
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Druge promene
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Sve
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Nacrt
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nesa\u010Duvano
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Upravo sada
MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Spremnik je ponovo postavljen i pogled je sa\u010Duvan automatski.
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Poka\u017Ei izvor
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Poka\u017Ei druge delove
BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saznajte vi\u0161e]
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 promena
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} promena
TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Grupa
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalji

MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promene korisni\u010Dkog interfejsa za ovu aplikaciju izvr\u0161ene su u drugom sistemu. Da biste izbegli konflikte, preporu\u010Dujemo vam da promene korisni\u010Dkog interfejsa vr\u0161ite isklju\u010Divo u jednom sistemu i da ih zatim prenesete u druge sisteme. Pogledajte [Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorenje \u2013 rizik od ozbiljnih konflikata
MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Zapo\u010Dinjete prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa u proizvodnom sistemu. Ako imate razvojni sistem ili sistem za testiranje, preporu\u010Dujemo vam da tamo izvr\u0161ite promene, a zatim objavite te promene pomo\u0107u mehanizma za prenos.
TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Upozorenje \u2013 izvr\u0161i\u0107ete promene u proizvodnom sistemu
MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Do\u0161lo je do gre\u0161ke. Obratite se SAP podr\u0161ci tako \u0161to \u0107ete kreirati prijavu problema za komponentu CA-UI5-FL-RTA.\nUklju\u010Dite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije u prijavu problema\: \n {0}

MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Gre\u0161ka pri pokretanju prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa

MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Nemate dozvole profesionalnog korisnika. Obratite se administratoru.

MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Ova aplikacija pokazuje varijante aplikacije pomo\u0107u parametra navigacije sap-app-id, koji vi\u0161e nije podr\u017Ean. Otvorite prijavu problema za aplikacijsku komponentu {0}.

BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Pomeri gore
BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Pomeri dole
BTN_ADAPTING_FOR=Prilago\u0111avanje za \u201E{0}\u201C
BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Prilago\u0111avanje za \u201ESve korisnike\u201C
BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Zameni prilago\u0111avanja
EAC_DIALOG_HEADER=Uredi prilago\u0111avanje
SAC_DIALOG_HEADER=Sa\u010Duvaj kao novo prilago\u0111avanje
DAC_DIALOG_HEADER=Izbri\u0161i prilago\u0111abanje
DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Da li zaista \u017Eelite izbri\u0161ete ovo prilago\u0111avanje?
DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Imate nesa\u010Duvane promene korisni\u010Dkog interfejsa. Brisanje ovog prilago\u0111avanja izbrisa\u0107e i promene korisni\u010Dkog interfejsa. Da li zaista \u017Eelite da izbri\u0161ete ovo prilago\u0111avanje?
DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migriraj poglede
DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Primetili smo da ste ve\u0107 dodelili uloge pogledima u ovoj aplikaciji. Ako \u017Eelite da kreirate prilago\u0111avanje, treba da migrirate te poglede u prilago\u0111avanja.\nNakon migracije svaki pogled koji je bio dodeljen ulozi bi\u0107e uklju\u010Den u prilago\u0111avanje.
DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Primetili smo da ste ve\u0107 dodelili uloge pogledima u ovoj aplikaciji. Ako \u017Eelite da kreirate prilago\u0111avanje, treba da migrirate te  poglede u prilago\u0111avanja.\nNakon migracije svaki pogled koji je bio dodeljen ulozi bi\u0107e uklju\u010Den u prilago\u0111avanje.\n\nImate nesa\u010Duvane promene korisni\u010Dkog interfejsa. One \u0107e biti sa\u010Duvane pre migracije.
DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pogledi su uspe\u0161no migrirani.\nSada mo\u017Eete da pre\u0111ete na prilago\u0111avanja koja su ve\u0107 kreirana i da ih potvrdite.
DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Gre\u0161ka pri migraciji. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora.
MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Upravljaj prilago\u0111avanjima
BTN_MANAGE_APP_CTX=Upravljaj prilago\u0111avanjima
CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritet
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Radnje
CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Naslov
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Kreirano
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Promenjeno
MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Opis
MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Prilagodi korisni\u010Dki interfejs
MAA_DIALOG_DELETE=Izbri\u0161i
TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Unesi pre svih (prioritet \u201E1\u201C)
TXT_SELECT_PRIO=Unesi nakon \u201E{0}\u201C (prioritet \u201E{1}\u201C)
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Uloga
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Uloge
TXT_DEFAULT_APP=Prilago\u0111avanje bez konteksta
APP_CTX_DIALOG_SAVE=Sa\u010Duvaj
APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Odustani
TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Prilago\u0111avanje zasnovano na kontekstu nije promenjeno.
TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Naslov prilago\u0111avanja ve\u0107 postoji. Unesite drugi naslov.
TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Naslovi prilago\u0111avanja su ograni\u010Deni na {0} znakova
TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Unesite naslov.

BTN_GUIDED_TOUR_START=Upoznavanje s prilago\u0111avanjem korisni\u010Dkog interfejsa
BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Slede\u0107e
BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Prethodno
BTN_GUIDED_TOUR_END=Zavr\u0161i
TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Zavr\u0161i upoznavanje s prilago\u0111avanjem korisni\u010Dkog interfejsa
TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Op\u0161te upoznavanje s prilago\u0111avanjem korisni\u010Dkog interfejsa
TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Izgleda da do sada niste koristili Prilago\u0111avanje profesionalnog korisnika. Da li \u017Eelite sada da se upoznate s klju\u010Dnim funkcijama? Ako biste radije da pro\u0111ete kroz upoznavanje kasnije, mo\u017Eete ga pokrenuti iz menija \u201EVi\u0161e radnji\u201D u svakom trenutku.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Na\u010Din prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=U na\u010Dinu \u201EPrilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa\u201C vr\u0161ite promene na trenutnom ekranu. Mo\u017Eete urediti elemente korisni\u010Dkog interfejsa, prilagoditi konfiguracije i izgled. Za interakciju sa aplikacijom, otvaranje dijaloga ili usmeravanje do drugih delova aplikacije, koristite na\u010Din \u201EUsmeravanje\u201C.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Na\u010Din usmeravanja
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Na\u010Din \u201EUsmeravanja\u201C vam omogu\u0107ava da se usmerite do drugih delova aplikacije (npr. sa izve\u0161taja liste na stranicu objekta) ili za otvaranje dijaloga koje \u017Eelite da prilagodite. Promene izvr\u0161ene u ovom na\u010Dinu nisu trajne i trebalo bi da se izvr\u0161e samo (npr. pode\u0161avanjem filtera) u cilju usmeravanja na drugi deo aplikacije.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Na\u010Din vizualizacije
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=U na\u010Dinu Vizualizacije istaknute su promene profesionalnog korisnika. Pokazatelj promena pokazuje koji elementi sadr\u017Ee promene. Kliknite na prekrivaju\u0107i element da biste videli detalje o svim promenama ovog elementa. Koristite padaju\u0107u listu u traci zaglavlja da filtrirate odre\u0111ene tipove promena.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filter promena
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=\u201EFilter promena\u201C omogu\u0107ava korisnicima da filtriraju vizualizovane promene po tipu i uslovu. Mo\u017Eete da izaberete da vidite sve promene, \u0161to je standardno pode\u0161avanje. Umesto toga mo\u017Eete odabrati nacrte promena koje jo\u0161 nisu aktivirane, ili nesa\u010Duvane promene koje su izvr\u0161ene u trenutnoj sesiji, ali jo\u0161 nisu sa\u010Duvane.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Sa\u010Duvaj nacrt
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Kliknite na dugme \u201ESa\u010Duvaj\u201C da biste sa\u010Duvali promene korisni\u010Dkog interfejsa. Ove promene se \u010Duvaju kao nacrt i nisu vidljive krajnjim korisnicima dok ih ne aktivirate. Drugi profesionalni korisnici ih mogu videti u okviru Prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Poni\u0161ti
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ovo dugme postaje aktivno kada postoje nesa\u010Duvane promene. Omogu\u0107ava vam da poni\u0161tite ove promene jednu po jednu.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Ponovo izvr\u0161i
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ovo dugme postaje aktivno kada pritisnete dugme Poni\u0161ti. Omogu\u0107ava vam da ponovo izvr\u0161ite poni\u0161tene promene jednu po jednu.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_TITLE=Usmeri nazad
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_DESCRIPTION=Koristite ovo dugme da se usmerite nazad na prethodnu stranicu. Mo\u017Eete se usmeravati samo u okviru stranica kojima ste pristupili prilago\u0111avanju profesionalnog korisnika.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktiviraj novu verziju
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Kliknite na dugme \u201EAktiviraj novu verziju\u201D da sa\u010Duvate promene trenutnog nacrta kao novu verziju. Ova radnja vr\u0161i promene koje su vidljive krajnjim korisnicima.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Prika\u017Ei dostupne verzije
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Padaju\u0107a lista prikazuje najnovije verzije, isti\u010De trenutno aktivnu verziju i uklju\u010Duje unos za izvornu aplikaciju na dnu. To vam omogu\u0107ava da ponovo po\u010Dnete od nepromenjene verzije ako je potrebno.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Objavi aktivne verzije
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Prvo kreirajte prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa u probnom sistemu. Nakon potvrde ih objavite u produktivne sisteme. Ovo dugme postaje aktivno ako postoje aktivne verzije koje jo\u0161 nisu prenete.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Vi\u0161e radnji
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Ovaj meni prikazuje dodatne radnje, kao \u0161to su pregled novih funkcija u RTA, pregled varijanti aplikacije i opcije za profesionalne korisnike za prevod izmenjenih tekstualnih elemenata. Dostupne radnje zavise od sistema koji koristite i uloga koje su vam dodeljene. Trenutno su dostupne slede\u0107e radnje\:
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Prilikom prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa, vi ili drugi profesionalni korisnici mo\u017Eete preimenovati tekstove korisni\u010Dkog interfejsa. Ako \u017Eelite da prevedete ove tekstove korisni\u010Dkog interfejsa na druge jezike, prvo izvezite tekstove na izvornom jeziku. Zatim uvezite prevedene tekstove.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Mo\u017Eete kreirati varijante aplikacija. Ove varijante aplikacija su aplikacije zasnovane na promenama korisni\u010Dkog interfejsa koje profesionalni korisnici vr\u0161e tokom prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Radnja vra\u0107anja vam omogu\u0107ava da vratite aplikaciju u izvorno stanje bez promena.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Odeljak \u201ENovosti\u201D navodi nove funkcije u prilago\u0111avanju korisni\u010Dkog interfejsa, uklju\u010Duju\u0107i one koje su uvedene u prethodnim verzijama.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Bilo kada mo\u017Eete pokrenuti Upoznavanje s prilago\u0111avanjem korisni\u010Dkog interfejsa iz menija \u201EVi\u0161e radnji\u201D.


TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa za odre\u0111ene uloge
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Mo\u017Eete prilagoditi korisni\u010Dke interfejse aplikacija pojedina\u010Dno za odre\u0111ene uloge korisnika. Dodatne informacije pregledajte u na\u0161oj <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438</a>.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Povratne informacije
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Ovo vam omogu\u0107ava da date povratne informacije konkretno o na\u010Dinu prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Iza\u0111i iz prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Kada zavr\u0161ite s promenama KI, koristite dugme \u201EIza\u0111i\u201D da se vratite na aplikaciju.


BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=Saznajte vi\u0161e
BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Nazad
TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=Nemoj vi\u0161e prikazivati
TIT_WHATS_NEW_DIALOG=Novosti u prilago\u0111avanju profesionalnog korisnika
TIT_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Pregled novih funkcija

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TITLE=\u201ENovosti\u201C za profesionalne korisnike
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_DESCRIPTION=Predstavljanje dijaloga \u201ENovosti\u201C - budite obave\u0161teni o najnovijim funkcijama i pobolj\u0161anjima
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TEXT=Sa zadovoljstvom \u017Eelimo da vam predstavimo novi dijalog \u201ENovosti\u201C. Ovaj dijalog vas obave\u0161tava o najnovijim a\u017Euriranjima, funkcijama i pobolj\u0161anjima u prilago\u0111avanju profesionalnog korisnika. Uvek imajte a\u017Eurne informacije o svim novim funkcijama i pro\u0161irenjima osmi\u0161ljenim da pobolj\u0161aju va\u0161e (profesionalno) korisni\u010Dko iskustvo.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_OVERVIEW_TEXT=Nakon a\u017Euriranja, automatski \u0107emo prikazati nove funkcije predstavljene u novoj verziji. Ako vas zanimaju funkcije iz prethodnih verzija, mo\u017Eete na\u0107i njihov pregled u ikoni menija trake sa alatkama.

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Harmonizovani meni konteksta
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=Stil menija konteksta je od sada dosledan kada birate elemente.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=Meni konteksta se vi\u0161e ne razlikuje na osnovu toga kako birate element, na primer upotrebom levog ili desnog tastera mi\u0161a. Poznati meni konteksta koji se dobija klikom desnim tasterom sada se pojavljuje i kada kliknete na element levim tasterom.

TIT_WHATS_NEW_CBA_CF_TITLE=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkih interfejsa za odre\u0111ene uloge
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_DESCRIPTION=Prilagodite korisni\u010Dke interfejse za razli\u010Dite korisni\u010De uloge \u2013 bez kreiranja odvojenih varijanti aplikacije.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT=Sa\u010Duvajte promene korisni\u010Dkog interfejsa kao prilago\u0111avanje i dodelite ga jednoj ulozi ili vi\u0161e njih. Korisnici koji otvore aplikaciju \u0107e videti razli\u010Diti korisni\u010Dki interfejs na osnovu svojih uloga. Nisu potrebni dodatni podekrani.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT_2=Kada korisnik ima vi\u0161e uloga s razli\u010Ditim prilago\u0111avanjima, prioriteti odre\u0111uju koje prilago\u0111avanje se prikazuje. Dodelite prioritet svakom prilago\u0111avanju da biste kontrolisali iskustvo za korisnike sa ulogama koje se preklapaju.

TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Upoznavanje s prilago\u0111avanjem korisni\u010Dkog interfejsa
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=Upoznavanje s prilago\u0111avanjem korisni\u010Dkog interfejsa daje pregled svih klju\u010Dnih funkcija prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=Upoznavanje s prilago\u0111avanjem korisni\u010Dkog interfejsa pru\u017Ea pregled svih klju\u010Dnih funkcija prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa. Da biste po\u010Deli s upoznavanjem otvorite meni \u201EJo\u0161 radnji\u201D i odaberite \u201EUpoznavanje s prilago\u0111avanjem korisni\u010Dkog interfejsa\u201D.

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Prilago\u0111avanje izolovanog okru\u017Eenja ugra\u0111enog sadr\u017Eaja
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Sada mo\u017Eete da prilagodite svojstva izolovanog okru\u017Eenja u dijalogu Defini\u0161i ugra\u0111eni sadr\u017Eaj u okviru Naprednih pode\u0161avanja.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Sada mo\u017Eete da prilagodite svojstva izolovanog okru\u017Eenja ugra\u0111enog sadr\u017Eaja kada dodajete ili ure\u0111ujete ugra\u0111eni sadr\u017Eaj.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=U odeljku <strong>\u041D\u0430\u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u045A\u0430</strong> mo\u017Eete promeniti svojstva izolovanog okru\u017Eenja prema va\u0161em slu\u010Daju. Svojstva <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> i <strong>allow-same-origin</strong> se aktiviraju standardno za novi integrisani sadr\u017Eaj, pru\u017Eaju\u0107i osetljivu podrazumevanu vrednost za ve\u0107inu aplikacija.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Ako va\u0161 slu\u010Daj zahteva dalje dozvole za izolovano okru\u017Eenje, pogledajte <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443</a>.

TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Preimenuj doradu
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Izvr\u0161ili smo odre\u0111ene promene funckcije preimenovanja u prilago\u0111avanju korisni\u010Dkog interfejsa.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Proces preimenovanja tekstualnih elemenata je pobolj\u0161an. Svaka radnja preimenovanja sada otvara dijalog. Mnogi tekstovi podr\u017Eavaju preimenovanje osnovnog svojstva, tako da su promene izvr\u0161ene na ovaj na\u010Din vidljive u celoj aplikaciji gde god se ovaj tekst pojavi.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Na primer, polje mo\u017Ee biti prisutno u traci filtera kao filter, u odgovaraju\u0107oj tabeli kao kolona, i kao polje u kontroli obrasca na stranici detalja. Preimenovanje jednog od ovih unosa, npr. odabirom opcije \u201EPromeni oznake\u201C na traci filtera, utica\u0107e i na kolonu tabele i polje obrasca.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Mo\u017Eete preimenovati polja u obrascu pojedina\u010Dno odabirom radnje \u201EPreimenuj\u201C. Da biste videli efekte ovih promena, potrebno je da ponovo pokrenete aplikaciju. Ako izvr\u0161ite takvu promenu, traka sa alatkama sadr\u017Ei dugme koje ponovo pokre\u0107e aplikaciju za vas i automatski ulazi u na\u010Din prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.

TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Promeni raspored teksta
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=Profesionalni korisnici sada mogu da menjaju pona\u0161anje prikaza tekstova koji podr\u017Eavaju ovu funkciju.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=Ve\u0107ina aplikacija sada podr\u017Eava promenu rasporeda teksta ili pona\u0161anja prikaza polja. Traka filtera, ve\u0107ina tabela i obrazaca uklju\u010Duju radnju \u201EPromeni raspored teksta\u201C. Ova funkcija omogu\u0107ava profesionalnim korisnicima da odlu\u010De da li polja treba da budu predstavljena svojim ID-om, tekstualnim prikazom ili i jednim i drugim.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Ova promena se primenjuje na osnovno svojstvo, tako da mo\u017Eete videti \u017Eeljeno pona\u0161anje prikaza gde god se koristi tekst svojstva. Kontrola koja se koristi za kreiranje ove promene nije jedina obuhva\u0107ena.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Da biste videli efekte ovih promena, potrebno je da ponovo pokrenete aplikaciju. Ako kreirate takvu promenu, traka sa alatkama sadr\u017Ei dugme koje ponovo pokre\u0107e aplikaciju za vas i automatski ulazi u na\u010Din prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.

TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Pro\u0161irene radnje
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Va\u017Ene radnje su sada prikazane centralnije.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Odre\u0111ene radnje su od centralnog zna\u010Daja za odgovaraju\u0107e kontrole i trebalo bi da budu dostupne i iz podkontrola.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Na primer, tokom rada s tabelom, profesionalni korisnici bi uvek trebalo da budu u mogu\u0107nosti da direktno pristupe pode\u0161avanjima tabele, \u010Dak i kada biraju traku sa alatkama ili kolonu. Ove radnje \u0107e biti prenete u meni konteksta podre\u0111enih kontrola, tako da uvek budu na klik od vas. Kontrola i njene prenete radnje mogu se na\u0107i u odeljku \u201EPro\u0161irene radnje\u201C na dnu menija konteksta.
