
SERVICE_NAME=Prilagoditev UV
BTN_SAVE=Shrani
BTN_SAVE_DRAFT=Vmesno shranjevanje
BTN_EXIT=Izhod
MSG_SAVE_SUCCESS=Spremembe shranjene.
MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Osnutek sprememb shranjen.
CTX_REMOVE=Odstranitev
CTX_REMOVE_TITLE=Odstranitev
CTX_LOCAL_RESET=Ponastavitev zbirnika
CTX_ADD_ELEMENTS=Dodajanje\: {0}
CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Dodajanje k ...
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Vsebina
CTX_CUT=Izrez
CTX_PASTE=Vstavljanje
CTX_GROUP_FIELDS=Kombiniranje
CTX_UNGROUP_FIELDS=Delitev
CTX_CREATE_CONTAINER=Kreiranje\: {0}
TITLE_CREATE_CONTAINER=Novo\: {0}
CTX_RENAME=Preimenovanje
CTX_SETTINGS=Nastavitve
CTX_ADDXML=Dodajanje\: Fragment
CTX_DISABLED_REUSE=Ta akcija je onemogo\u010Dena, ker so kontrolniki del komponente za vnovi\u010Dno uporabo.
CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Ta akcija je onemogo\u010Dena, ker ima kontrolnik ali njegov nadrejeni kontrolnik nestabilen ID.
CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=To dejanje je onemogo\u010Deno, ker so kontrolniki del sinhronega pogleda.
CTX_VARIANT_SWITCH=Zamenjava prikaza
CTX_VARIANT_SAVE=Shrani pogled
CTX_VARIANT_SAVEAS=Shrani pogled kot
CTX_EXTEND_CONTROLLER=Raz\u0161iritev nadzornika
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Nastavitev naslova
CTX_VARIANT_MANAGE=Upravljanje prikazov
BTN_CREATE_NEW_VIEW=Shranjevanje kot nov pogled
MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Tega pogleda ne morete urejati, ker je za\u0161\u010Diten. \u010Ce ga \u017Eelite spremeniti, ga shranite kot nov pogled.
BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Shrani spremembe
BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Opusti spremembe
MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Nekatere spremembe v tem pogledu niso shranjene. Jih \u017Eelite shraniti ali opustiti?
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Dodajanje fragmenta na to\u010Dki raz\u0161iritve
BTN_FREP_OK=OK
BTN_FREP_REMOVE=Odstranitev
BTN_FREP_CANCEL=Prekli\u010Di
BTN_ADDITIONAL_ELEMENTS_CREATE_CUSTOM_FIELDS=Ustvarjanje polj po meri
LBL_FREP=je bilo {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Razpolo\u017Eljiva vsebina\: {0}
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Razpolo\u017Eljiva vsebina za\: {0}
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Varianta aplikacije
TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Razli\u010Dice aplikacije niso podprte za to aplikacijo.
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=Samo aktivne razli\u010Dice je mogo\u010De shraniti kot razli\u010Dice aplikacije. Aktivirajte svoj osnutek.
BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Upravljanje
BTN_SAVE_AS=Shranjevanje kot
TOOLTIP_SAVE_AS=Kreiranje nove variante aplikacije
BTN_UNDO=Ponastavitev
BTN_REDO=Ponovitev
BTN_MENU=Ve\u010D akcij
BTN_RESTORE=Ponastavi
BTN_ADAPTATION=Prilagoditev UV
BTN_FEEDBACK=Povratne informacije
BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Zapri
TIT_FEEDBACK=Zagotovite povratne informacije
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Novosti
BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=Novosti v prilagoditvi klju\u010Dnega uporabnika
TIT_DRAFT=Osnutek
TIT_ORIGINAL_APP=Originalna aplikacija
TIT_VERSION_1=Razli\u010Dica 1
LBL_ACTIVE=Aktivno
LBL_INACTIVE=Neaktivno
TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Objavljeno
TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Neobjavljeno
TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Prikaz zgodovine razli\u010Dic
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova razli\u010Dica aktivirana
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Osnutka trenutno ni mogo\u010De aktivirati. Poskusite znova pozneje.
MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Napaka pri zamenjavi razli\u010Dic. Znova nalo\u017Eite. {0}
MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Napaka pri zamenjavi prilagoditev. Znova nalo\u017Eite.
TIT_VERSION_TITLE=Naslov
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiviranje nove razlli\u010Dice
TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Vnovi\u010Dno aktiviranje razli\u010Dice
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Vnesite naslov razli\u010Dice
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Potrdi
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
TOL_ACTIVATE=Aktiviranje nove razlli\u010Dice
TOL_DISCARD_DRAFT=Zavrzi osnutek
TOL_PUBLISH_VERSION=Objavi razli\u010Dico
TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Zamenjava razli\u010Dice
MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Obstajajo neshranjene spremembe uporabni\u0161kega vmesnika. Jih \u017Eelite shraniti pred zamenjavo?
TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Zavrzi obstoje\u010Di osnutek
MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u017Delite zavre\u010Di obstoje\u010Di osnutek in za\u010Deti znova?
BTN_TRANSLATE=Prevedi
BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos v stre\u017Enik
TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos prevodov v stre\u017Enik
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Obstajajo prevedljive neshranjene spremembe s teksti. Trenutni status bo shranjen, preden bo datoteka XLIFF prenesena iz stre\u017Enika.
MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos datoteke XLIFF s prevodi spremenjenih tekstov UV v stre\u017Enik
BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Prekli\u010Di
BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Prenos iz stre\u017Enika
BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Prenos v stre\u017Enik
MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Prevovod uspe\u0161no prenesen v stre\u017Enik
BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi iz stre\u017Enika
TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos iz stre\u017Enika
MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos datoteke XLIFF s prevodi spremenjenih tekstov UV iz stre\u017Enika. Obstoje\u010Di prevodi teh tekstov so vklju\u010Deni.
BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Prekli\u010Di
TXT_TARGET_LANGUAGE=Ciljni jezik
BTN_BACK=Pomik nazaj
BTN_NAVIGATION=Navigacija
BTN_VISUALIZATION=Vizualizacija
HEADER_WARNING=Opozorilo
HEADER_ERROR=Napaka
MSG_RESTORE_FAILED=Va\u0161ih sprememb UV trenutno ni mogo\u010De opustiti. Poskusite znova pozneje ali pa se obrnite na administratorja\: {0}
FORM_PERS_RESET_TITLE=Ponastavitev na standardno razli\u010Dico
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u017Delite opustiti vse spremembe UV-ja in ponastaviti aplikacijo na standardno razli\u010Dico?
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Oprostite, pri\u0161lo je do tehni\u010Dne napake. Prosim, poskusite znova pozneje ali se obrnite na svojega administratorja.
MSG_ERROR_REASON=Razlog\:\n{0}
TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Izhod
MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=\u017Delite shraniti spremembe?
MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=\u017Delite shraniti osnutek sprememb?
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Shrani
BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Vmesno shranjevanje
BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Opustitev
MSG_UNSAVED_CHANGES=\u010Ce potrdite, bodo va\u0161e spremembe za UV izgubljene. Da jih shranite, zaprite to pogovorno okno in zapustite prilagoditev UV.
MSG_NO_FIELDS=Vsebina ni ve\u010D na voljo
MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizirali ste aplikacijo ali pa obstajajo javni pogledi. Aplikacija se znova prena\u0161a brez teh sprememb.
MSG_VIEWS_NOT_FULLY_LOADED=Aplikacija se znova prena\u0161a za priklic manjkajo\u010Dih pogledov.
MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Spremembe uporabni\u0161kega vmesnika v modusu navigacije bodo po izhodu iz prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika opu\u0161\u010Dene.
MSG_DRAFT_EXISTS=Osnutki sprememb so na voljo za to aplikacijo. Aplikacija se znova prena\u0161a s temi spremembami.
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u017Delite opustiti osnutke sprememb? Aplikacija bo znova nalo\u017Eena.
MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizirali ste aplikacijo ali pa obstajajo javni pogledi; na voljo pa so tudi osnutki sprememb. Aplikacija se znova prena\u0161a brez va\u0161ih sprememb personalizacije in javnih pogledov, vendar z osnutki sprememb.
TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Osnutek je na voljo.
MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u017Delite zavre\u010Di spremembe osnutka in znova aktivirati razli\u010Dico?
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Aplikacijo ste personalizirali, na voljo pa so tudi osnutki sprememb. Aplikacija se znova prena\u0161a brez va\u0161ih sprememb personalizacije, vendar z osnutki sprememb.
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Aplikacijo ste personalizirali. Aplikacija se znova prena\u0161a brez teh sprememb.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Aplikacijo ste personalizirali, na voljo pa so tudi pogledi, specifi\u010Dni za vlogo. Aplikacija se znova prena\u0161a brez va\u0161ih sprememb personalizacije, vendar s pogledi, specifi\u010Dnimi za vlogo.
MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Pogledi, specifi\u010Dni za vlogo so na voljo za to aplikacijo. Aplikacija se znova prena\u0161a s temi pogledi.
HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikacija zahteva vnovi\u010Dno nalaganje
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacija se bo zdaj znova nalo\u017Eila s spremembami prilagoditev in javnimi pogledi.
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija se bo zdaj znova nalo\u017Eila brez osnutkov sprememb.
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacija bo znova nalo\u017Eena z aktivno razli\u010Dico.
MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija se bo zdaj znova nalo\u017Eila brez osnutkov sprememb. Va\u0161e spremembe prilagoditev in javni pogledi bodo znova uporabljeni.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplikacija se bo znova nalo\u017Eila z va\u0161imi personaliziranimi spremembami. Va\u0161i javni pogledi ali pogledi, specifi\u010Dni za vlogo, bodo znova uveljavljeni.
MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplikacija se bo zdaj znova nalo\u017Eila z va\u0161imi javnimi pogledi ali pogledi, specifi\u010Dnimi za vlogo.
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija bo zdaj znova nalo\u017Eena z va\u0161imi osebnimi spremembami in s prilagoditvijo z najvi\u0161jo prednostjo, ki se ujema z va\u0161imi uporabni\u0161kimi vlogami.
MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija bo zdaj znova nalo\u017Eena s prilagoditvijo z najvi\u0161jo prednostjo, ki se ujema z va\u0161imi uporabni\u0161kimi vlogami.
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikacija bo znova prenesena z vsemi spremembami.
MSG_RELOAD_NEEDED=Va\u0161e spremembe zahtevajo vnovi\u010Dno nalaganje aplikacije.
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Oprostite, pregled variant aplikacije za\u010Dasno ni na voljo. Poskusite znova pozneje ali pa se obrnite na svojega administratorja.
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Shranjevanje
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Shranjevanje
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Zapiranje
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Shranjevanje kot nova varianta aplikacije
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Naslov
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podnaslov
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Opis
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Simbol
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Vnesite ime.
RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Ime ne sme vsebovati "{". Izberite drugo ime.
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Izbira simbola
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Simboli niso najdeni.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nova varianta aplikacije je bila shranjena.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Prilagoditev UV se bo zaprla in vrnili se boste na doma\u010Do stran. Prejeli boste obvestilo, ko bo nova plo\u0161\u010Dica na voljo.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Obve\u0161\u010Deni boste, ko bo nova plo\u0161\u010Dica pripravljena.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Prilagoditev za UV se bo zaprla. Za dodajanje plo\u0161\u010Dice na doma\u010Do stran Fiori Launchpad (ID aplikacije\: {0}) se obrnite se na svojega administratorja.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Za dodajanje plo\u0161\u010Dice na doma\u010Do stran Fiori Launchpad (ID aplikacije\: {0}) se obrnite se na svojega administratorja.
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Napaka
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Oprostite, variante aplikacije ni bilo mogo\u010De prenesti. Po\u0161ljite naslednje tehni\u010Dne informacije svojemu administratorju\:
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Oprostite, variante aplikacije ni bilo mogo\u010De shraniti. Po\u0161ljite naslednje tehni\u010Dne informacije svojemu administratorju\:
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Oprostite, variante aplikacije ni bilo mogo\u010De posodobiti. Po\u0161ljite naslednje tehni\u010Dne informacije svojemu administratorju\:
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Nova varianta aplikacije je bila shranjena, vendar je ni bilo mogo\u010De dodeliti katalogu. Po\u0161ljite naslednje tehni\u010Dne informacije svojemu administratorju vsebine\:
MSG_BASE_APP_CATALOGS_NOT_FOUND=Nova varianta aplikacije je bila shranjena, vendar je ni bilo mogo\u010De samodejno dodati v poslovni katalog. Ro\u010Dno dodelite varianto aplikacije "{0}" poslovnemu katalogu. Za ve\u010D informacij gl. [Kako dodati raz\u0161iritev kataloga po meri](https\://help.sap.com/docs/SAP_S4HANA_CLOUD/0f69f8fb28ac4bf48d2b57b9637e81fa/832c83d429ef43c68691101bc8983f13.html).
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Osve\u017Eite doma\u010Do stran Fiori Launchpad, da preverite, ali je nova plo\u0161\u010Dica kreirana. \u010Ce ni na voljo ali ne deluje v redu, se obrnite na svojega administratorja vsebine.
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Oprostite, va\u0161e variante aplikacije in ustreznih UV-sprememb ni bilo mogo\u010De shraniti. Varianta aplikacije ni na voljo. Po\u0161ljite naslednje tehni\u010Dne informacije svojemu administratorju\:
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Vnos naslova
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Nova plo\u0161\u010Dica je zdaj na voljo. Da jo prika\u017Eete, osve\u017Eite brskalnik.
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informacije
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zapiranje
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kopiranje ID-ja in zapiranje
MSG_APP_VARIANT_ID=ID variante aplikacije\: {0}
MSG_TECHNICAL_ERROR=Napaka\: {0}
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Pregled variant aplikacije
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Predogled plo\u0161\u010Dice Fiori
MENU_ITEM_KEY_USER=Za klju\u010Dnega uporabnika
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Za SAP-jevega razvijalca
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Te spremembe ni mogo\u010De uveljaviti na uporabni\u0161kem vmesniku. Ponastavite UV na izvirno stanje in znova kreirajte spremembe. Pozor\: S tem boste ponastavili vse spremembe, ki so jih v tej aplikaciji izvedli uporabniki. Obrnete se lahko tudi na SAP-jevo podporo, tako da odprete prijavo te\u017Eave za komponento CA-UI5-FL-RTA.

DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varianta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana.
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Varianta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana. \u010Ce \u017Eelite odstraniti plo\u0161\u010Dico iz Launchpada, znova nalo\u017Eite doma\u010Do stran.
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Oprostite, variante aplikacije ni bilo mogo\u010De izbrisati. Po\u0161ljite naslednje tehni\u010Dne informacije svojemu administratorju\:
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informacije
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=V redu
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zapiranje
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Brez
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Postopek je v teku - ne zaprite brskalnika.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje je v teku - ne zaprite brskalnika.\nUpo\u0161tevajte, da bo plo\u0161\u010Dica za varianto aplikacije vidna do konca brisanja.
MSG_CATALOGS_LOCKED=Oprostite, variante aplikacije ni bilo mogo\u010De izbrisati. Poskusite kasneje.

MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Nekatere kontrole nimajo trajnih ID-jev. Uporabite Pomo\u010Dnika, da dolo\u010Dite zadevne kontrole, kot je opisano [na tej povezavi](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), in nastavite ID-je. (To sporo\u010Dilo je vidno le interno SAP-ju, vendar pa morate ID-je nastaviti \u010Dim prej.)

MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161a aplikacija ne podpira prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika. Preverite pogoje, opisane [na tej povezavi](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (To sporo\u010Dilo je vidno le v sistemih, ki niso stranke. To ne vpliva na funkcionalnost, vendar morate \u010Dim prej poskrbeti za to.)

IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definiranje vdelane vsebine
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Posodobitev vdelane vsebine
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Velikost
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_DIMENSIONS_ERROR=Vnesite \u0161tevilko, ve\u010Djo od 0.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=\u0160irina
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Enota za \u0161irino
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Vi\u0161ina
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Enota za vi\u0161ino
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Shranjevanje
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Prekli\u010Di
CTX_ADDIFRAME=Vdelava vsebine\: {0}
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Zagnana razli\u010Dica aplikacije je postavljena na nivo CUSTOMER ali CUSTOMER_BASE. Kot SAP-jev razvijalec ne morete videti razpolo\u017Eljivih razli\u010Dic aplikacije.
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pregled variant aplikacije za SAP-jevege razvijalce
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_LABEL=Predogled
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Predogled vsebine
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Prika\u017Ei predogled
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Posodobi predogled
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Pritisnite 'Prika\u017Ei predogled', da si ogledate vsebino.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Razpolo\u017Eljivi parametri (izberite za dodajanje k URL-ju)
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametri
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Primer vrednosti
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Iskanje parametrov
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_TEXT=Vdelana vsebina mora ustrezati dolo\u010Denim predpogojem, druga\u010De ne bo pravilno delovala.
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_INFO_LINKTEXT=Ve\u010D o tem
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Naslov\:
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Vdelana vsebina
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Odstotek glede na \u0161irino segmenta
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Odstotek glede na \u0161irino glave
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Odstotek glede na vi\u0161ino okna brskalnika
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=\u0160tevilo slikovnih pik
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=Glede na velikost pisave korenskega elementa HTML
IFRAME_ADDIFRAME_SANDBOX_PARAMETERS=Parametri preizkusnega okolja
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_UNSAFE_PROTOCOL=Protokol ni dovoljen.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_MIXED_CONTENT=Vdelava vsebine HTTP v gostitelju HTTPS ni dovoljena.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_FORBIDDEN_URL=URL ni dovoljen. Obrnite se na skrbnika sistema.
IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_INVALID_URL=Vnesite veljaven URL (na primer https\://www.sap.com)
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Sprememba parametrov lahko vpliva na varnost aplikacije.
IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Ve\u010D informacij
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Aktiviranje dodatnih parametrov preizkusnega okolja\:
IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Vnos dodatnih parametrov preizkusnega okolja
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SHOW_PARAMETERS_BUTTON_TEXT=Uredi parametre URL-ja
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HIDE_PARAMETERS_TOOLTIP=Skrij parametre URL-ja
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UNIT_TOOLTIP=Merska enota

IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Vsebino iz zunanjih aplikacij ali spletnih mest lahko vdelate v svojo aplikacijo.
LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Izbri\u0161ite vse spremembe, ustvarjene v kontekstu tega nadzora. Npr. preimenovanje ali premik sprememb.
ADDXML_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Zdru\u017Eevanje ciljnih kontrolnikov lahko raz\u0161irite z uporabo XML fragmentov.
EXTEND_CONTROLLER_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Uredite kontrolnike po meri, da raz\u0161irite ali prepi\u0161ete obstoje\u010Do kodo kontrolorja.

ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Prika\u017Ei samo spremenjene lastnosti
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Te spremembe so neodvisno od dolo\u010Denih pogledov. Spremenite osnovno lastnost, ne dolo\u010Denega polja ali nadzora. \u010Ce si \u017Eelite v celoti ogledati te spremembe, znova prenesite aplikacijo.
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=Ve\u010D informacij
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Iskanje vnosa
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=V redu
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Izbrana oznaka
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Spremembe niso mogo\u010De
ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Tovrstnih sprememb ni mogo\u010De izvajati za te elemente.

RENAME_DIALOG_TITLE=Preimenovanje
RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Vnesite novo oznako
RENAME_DIALOG_LABEL=Izbrana oznaka
RENAME_DIALOG_CONFIRM=V redu
RENAME_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di

SAVE_AND_RELOAD=Znova prenesi za ogled sprememb
MSG_HARD_RELOAD_INFO=V nekaterih poljih morda ne bodo prikazane zadnje spremembe. \u010Ce \u017Eelite, da bodo te posodobitve vidne v uporabni\u0161kem vmesniku, znova prenesite aplikacijo. Zgodovina razli\u010Dic ne bo prikazana, dokler se vnovi\u010Dni prenos ne zaklju\u010Di.
TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Prikaz informacij o vnovi\u010Dnem prenosu
MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=Pri vnovi\u010Dnem prenosu uporabni\u0161kega vmesnika se shranijo tudi vse neshranjene spremembe osnutka.

TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Ime je spremenjeno v ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Ime je bilo spremenjeno iz ''{1}'' v ''{0}''
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element "{0}" je bil premaknjen
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element "{0}" se je premaknil v svojem zbirniku
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element {0} je bil odstranjen
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element "{0}" dodan
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element {0} je kombiniran
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementa "{0}" in "{1}" sta kombinirana
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementov kombiniranih
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" je bil razdeljen
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Skupina {0} je bila dodana
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Polje {0} je bilo dodano
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame je bil dodan
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Nastavitve elementa "{0}" so bile spremenjene
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element je bil spremenjen
TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Vrsta
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Opis
BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Izbira vrst spremembe
MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Spremembe niso prikazane\: {0}
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Vse
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Vse spremembe
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Premik
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Premaknjeni elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenovanje
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenovani elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodaj
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodani elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Zdru\u017Eevanje in razdelitev
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinirani in deljeni elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odstranitev
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odstranjeni elementi
TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Drugo
BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Druge spremembe
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Vse
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Osnutek
BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Ni shranjeno
TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Pravkar
MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Zbirnik je bil ponastavljen in pogled se je samodejno shranil.
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Prika\u017Ei izvor
BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Prika\u017Ei druge dele
BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Ve\u010D informacij]
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 sprememba
TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} sprememb
TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Uskupinjanje
TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detajli

MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Spremembe UV te aplikacije so bile izvedene v drugem sistemu. Da se izognete sporom, mo\u010Dno priporo\u010Damo, da spremembe UV izvedete le v enem sistemu in jih nato prenesete v druge sisteme. Gl. [Prilagajanje UV] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Opozorilo - tveganje resnih sporov
MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Za\u010Denjate prilagajanja UV v produkcijskem sistemu. \u010Ce imate razvojni ali testni sistem, priporo\u010Damo, da spremembe izvedete tam in nato uporabite transportni mehanizem za objavo teh sprememb.
TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Opozorilo - izvedli boste spremembe v produkcijskem sistemu
MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Pri\u0161lo je do napake. Obrnite se na SAP-jevo podporo, tako da odprete prijavo te\u017Eave za komponento CA-UI5-FL-RTA.\nV prijavo te\u017Eave vklju\u010Dite naslednje tehni\u010Dne informacije\:\n {0}

MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Napaka pri zagonu prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika

MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Nimate dovoljenj klju\u010Dnega uporabnika. Obrnite se na svojega administratorja.

MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Ta aplikacija emulira variante aplikacije, tako da uporablja parameter navigacije sap-app-id, ki ni ve\u010D podprt. Prijavite te\u017Eavo za aplikacijsko komponento {0}.

BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Premik navzgor
BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Premakni navzdol
BTN_ADAPTING_FOR=Prilagodetev za ''{0}''
BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Prilagodetev za 'Vse uporabnike'
BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Zamenjava prilagoditev
EAC_DIALOG_HEADER=Urejanje prilagoditve
SAC_DIALOG_HEADER=Shranjevanje kot nova prilagoditev
DAC_DIALOG_HEADER=Izbris prilagoditve
DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Ali res \u017Eelite izbrisati to prilagoditev?
DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Imate neshranjene spremembe UV. \u010Ce izbri\u0161ete to prilagoditev, izbri\u0161ete tudi spremembe UV. Ali res \u017Eelite izbrisati to prilagoditev?
DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migracija pogledov
DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Opazili smo, da ste \u017Ee dodelili vloge pogledom te aplikacije. \u010Ce \u017Eelite kreirati prilagoditev, morate te poglede migrirati prilagoditvam.\nPo migraciji bo vsak pogled, dodeljen vlogi, vklju\u010Den v prilagoditev.
DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Opazili smo, da ste \u017Ee dodelili vloge pogledom te aplikacije. \u010Ce \u017Eelite ustvariti prilagoditev, morate te poglede migrirati prilagoditvam.\nPo migraciji bo vsak pogled, dodeljen vlogi, vklju\u010Den v prilagoditev.\n\nImate neshranjene spremembe UV. Ti so shranjeni pred migracijo.
DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pogled so bili uspe\u0161no migrirani.\nZdaj lahko preklopite na ustvarjene prilagoditve in jih preverite.
DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Pri\u0161lo je do napake pri migraciji. Poskusite znova pozneje ali pa se obrnite na administratorja.
MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Upravljanje prilagoditev
BTN_MANAGE_APP_CTX=Upravljanje prilagoditev
CLM_HEADER_PRIORITY=Prioriteta
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Akcije
CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Naslov
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Ustvarjeno dne
CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Spremenjeno dne
MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Opis
MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Prilagoditev UV
MAA_DIALOG_DELETE=Izbri\u0161i
TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Vstavljanje pred vsemi (prioriteta '1')
TXT_SELECT_PRIO=Vstavljanje za ''{0}'' (prioriteta ''{1}'')
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Vloga
TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Vloge
TXT_DEFAULT_APP=Prilagoditev brez konteksta
APP_CTX_DIALOG_SAVE=Shrani
APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Prilagoditev na osnovi konteksta se ni spremenila.
TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Naslov prilagoditve \u017Ee obstaja. Vnesite drug naslov.
TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Naslov prilagoditev so omejeni na {0} znakov.
TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Vnesite naslov.

BTN_GUIDED_TOUR_START=Prilagoditev uporabni\u0161kega vmesnika
BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Naprej
BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Nazaj
BTN_GUIDED_TOUR_END=Konec
TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Konec prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika
TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Splo\u0161na prilagoditev uporabni\u0161kega vmesnika
TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Zdi se, da \u0161e niste uporabljali prilagoditve klju\u010Dnega uporabnika. Si \u017Eelite zdaj ogledati predstavitev osnovnih funkcij? \u010Ce si \u017Eelite predstavitev ogledati pozneje, jo lahko kadarkoli za\u017Eenete v meniju "Ve\u010D dejanj". 

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Na\u010Din Prilagajanje uporabni\u0161kega vmesnika
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=V na\u010Dinu "Prilagoditev UV" spremenite trenutni zaslon. Elemente uporabni\u0161kega vmesnika lahko urejate, prilagajate konfiguracije in postavitev. Neposredna interakcija s temeljnimi kontrolniki ni mogo\u010Da v tem na\u010Dinu. Za interakcijo z aplikacijo, odpiranje pogovornih oken ali pomik do drugih delov aplikacije uporabite na\u010Din "Pomikanje".

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Na\u010Din pomikanja
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Na\u010Din "Pomikanje" omogo\u010Da pomikanje do drugih delov aplikacije (npr. s Poro\u010Dila seznama na Stran objekta) ali odpiranje pogovornih oken, ki jih \u017Eelite prilagoditi. Spremembe, izvedene v tem na\u010Dinu, niso trajne, zato jih izvajajte (npr. z nastavitvijo filtra) le za pomikanje na drug del aplikacije.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Na\u010Din vizualizacije
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=V na\u010Dinu Vizualizacija so poudarjene spremembe klju\u010Dnega uporabnika. Oznaka spremembe poka\u017Ee, kateri elementi vsebujejo spremembe. \u010Ce si \u017Eelite ogledati podrobnosti o vseh spremembah tega elementa, kliknite prekrivno okno. Za filtriranje po dolo\u010Denih vrstah sprememb uporabite spustni seznam v glavi.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filter sprememb
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Filter sprememb uporabnikom omogo\u010Da filtriranje vizualiziranih sprememb po vrsti in pogoju. Izbrati je mogo\u010De ogled vseh sprememb, ki je privzeta nastavitev. Izbrati je mogo\u010De tudi osnutke sprememb, ki \u0161e niso aktivirane, ali neshranjene spremembe, ki so izvedene v trenutni seji in \u0161e niso shranjene.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Vmesno shranjevanje
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=\u010Ce \u017Eelite shraniti spremembe uporabni\u0161kega vmesnika, kliknite gumb "Shrani". Spremembe so shranjene kot osnutek in kon\u010Dnim uporabnikom niso vidne, dokler jih ne aktivirate. Drugi klju\u010Dni uporabniki si jih lahko ogledajo v prilagoditvi uporabni\u0161kega vmesnika.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Razveljavi
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ta gumb se aktivira v primeru neshranjenih sprememb. Omogo\u010Da razveljavitev teh sprememb eno za drugo.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Ponovi
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ta gumb se aktivira, ko pritisnete gumb Razveljavi. Omogo\u010Da ponovitev razveljavljenih sprememb eno za drugo.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_TITLE=Pomik nazaj
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BACK_BUTTON_DESCRIPTION=Uporabite ta gumb, da se pomaknete nazaj na prej\u0161njo stran. Pomikate se lahko le med stranmi, do katerih dostopate, medtem ko ste v prilagoditvi klju\u010Dnega uporabnika.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktiviranje nove razlli\u010Dice
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=\u010Ce \u017Eelite shraniti trenutne osnutke sprememb kot novo razli\u010Dico, kliknite gumb "Aktiviranje nove razli\u010Dice". S tem dejanjem so spremembe vidne kon\u010Dnim uporabnikom.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Prikaz razpolo\u017Eljivih razli\u010Dic
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Na spustnem seznamu so prikazane najnovej\u0161e razli\u010Dice, poudarjena je trenutno aktivna razli\u010Dica in vklju\u010Den je vnos za izvorno aplikacijo na dnu. To omogo\u010Da uporabnikom, da ponovno za\u010Dnejo od nespremenjene razli\u010Dice.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Objavi aktivne razli\u010Dice
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Ustvarite prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika v testnem sistemu. Po njihovi potrditvi, jih objavite v produkcijski sistem. Ta gumb postane aktiven, \u010De obstajajo aktivne razli\u010Dice, ki \u0161e niso bile prenesene.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Ve\u010D dejanj
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Ta meni prikazuje dodatna dejanja, npr. pregled novih funkcij RTA, pregled razli\u010Dic aplikacije in mo\u017Enosti klju\u010Dnih uporabnikov, da prevedejo spremenjene besedilne elemente. Razpolo\u017Eljiva dejanja so odvisna od sistema, ki ga uporabljate in vlog, ki so vam dodeljene. Trenutno so na voljo naslednja dejanja\:
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Pri prilagajanju uporabni\u0161kega vmesnika lahko vi ali drugi klju\u010Dni uporabniki preimenujete besedila uporabni\u0161kega vmesnika. \u010Ce \u017Eelite ta besedila uporabni\u0161kega vmesnika prevesti v druge jezike, izvozite besedila v izvornem jeziku in nato uvozite prevedena besedila.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Ustvarite lahko razli\u010Dice aplikacij. Te razli\u010Dice aplikacije so aplikacije, ki temeljijo na spremembah uporabni\u0161kega vmesnika, ki jih izvedejo klju\u010Dni uporabniki med prilagoditvijo uporabni\u0161kega vmesnika.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Dejanje obnovitve omogo\u010Da, da obnovite aplikacijo v njeno prvotno stanje brez sprememb.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES="Novosti" navajajo nove funkcije prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika, vklju\u010Dno s tistimi, uvedenimi v prej\u0161njih razli\u010Dicah.
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Prilagoditev uporabni\u0161kega vmesnika lahko kadarkoli za\u017Eenete v meniju "Ve\u010D dejanj".


TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Prilagoditev uporabni\u0161kega vmesnika dolo\u010Denim vlogam
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Uporabni\u0161ke vmesnike aplikacij lahko posamezno prilagodite dolo\u010Denim uporabni\u0161kim vlogam. Za ve\u010D informacij preglejte na\u0161o <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">dokumentacijo</a>.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Povratne informacije
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=To omogo\u010Da posredovanje povratnih informacij posebej o na\u010Dinu prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika.

TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Izhod iz prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika
TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Ko zaklju\u010Dite spremembe uporabni\u0161kega vmesnika, uporabite gumb "Izhod", da se vrnete v aplikacijo.


BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=Ve\u010D o tem
BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Nazaj
TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=Ne prikazuj ve\u010D
TIT_WHATS_NEW_DIALOG=Novosti v prilagoditvi klju\u010Dnega uporabnika
TIT_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Pregled novih funkcij

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TITLE="Novosti" za klju\u010Dne uporabnike
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_DESCRIPTION=Predstavljamo na\u0161e pogovorno okno "Novosti" - bodite na teko\u010Dem z najnovej\u0161imi funkcijami in izbolj\u0161avami
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TEXT=Z veseljem vam predstavljamo pogovorno okno "Novosti". To pogovorno okno vas bo obve\u0161\u010Dalo o najnovej\u0161ih posodobitvah, funkcijah in izbolj\u0161avah v prilagoditvi klju\u010Dnega uporabnika. Bodite na teko\u010Dem z vsemi novimi funkcijami in izbolj\u0161avami, namenjenimi izbolj\u0161anju va\u0161e (klju\u010Dne) uporabni\u0161ke izku\u0161nje.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_OVERVIEW_TEXT=Po nadgradnji bomo samodejno prikazali nove funkcije, uvedene z novo razli\u010Dico. \u010Ce vas zanimajo funkcije prej\u0161njih razli\u010Dic, lahko najdete pregled v ikoni menija orodne vrstice.

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Usklajen kontekstni meni
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=Slog kontekstnega menija je zdaj konsistenten, ko izberete elemente.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=Priro\u010Dni meni se ne razlikuje ve\u010D glede na vrsto izbire elementa, temve\u010D glede na klik levega ali desnega mi\u0161kinega gumba. Poznani priro\u010Dni meni se zdaj pojavi tudi, \u010De na element kliknete z levim mi\u0161kinim gumbom.

TIT_WHATS_NEW_CBA_CF_TITLE=Prilagoditev uporabni\u0161kih vmesnikov dolo\u010Denim vlogam
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_DESCRIPTION=Prilagodite uporabni\u0161ke vmesnike za razli\u010Dne uporabni\u0161ke vloge, ne da bi ustvarili lo\u010Dene razli\u010Dice aplikacije.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT=Shranite spremembe uporabni\u0161kega vmesnika kot prilagoditev in jih dodelite eni ali ve\u010D vlogam. Uporabniki, ki odprejo aplikacijo, vidijo druga\u010Den uporabni\u0161ki vmesnik glede na svoje vloge. Dodatne plo\u0161\u010Dice niso potrebne.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_CBA_CF_TEXT_2=\u010Ce ima uporabnik ve\u010D vlog z razli\u010Dnimi prilagoditvami, prioritete dolo\u010Dijo, katera prilagoditev je prikazana. Vsaki prilagoditvi dodelite prioriteto za nadzor izku\u0161nje za uporabnike s prekrivajo\u010Dimi se vlogami.

TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Prilagoditev uporabni\u0161kega vmesnika
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=Prilagoditev uporabni\u0161kega vmesnika nudi pregled vseh osnovnih funkcij prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=Prilagoditev uporabni\u0161kega vmesnika nudi pregled vseh osnovnih funkcij prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika. Za za\u010Detek prilagoditve odprite meni "Ve\u010D dejanj" in izberite "Prilagoditev uporabni\u0161kega vmesnika".

TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Prilagoditev preizkusnega polja vdelane vsebine
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Zdaj lahko prilagodite lastnosti preizkusnega polja v pogovornem oknu Dolo\u010Danje vdelane vsebine pod Napredne nastavitve.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Zdaj lahko prilagodite lastnosti preizkusnega polja Vdelana vsebina, ko dodajate ali urejate vdelano vsebino.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=V segmentu <strong>Napredne nastavitve</strong> lahko zdaj spreminjate lastnosti preizkusnega polja glede na va\u0161 primer uporabe. Lastnosti <strong>dovoli-obrazce</strong>, <strong>dovoli-skripte</strong>, in <strong>dovoli-isti-izvor</strong> so privzeto omogo\u010Dene za novo vdelano vsebino, kar omogo\u010Da razumne privzete vrednosti za ve\u010Dino aplikacij.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=\u010Ce va\u0161 primer uporabe zahteva nadaljnja dovoljenja preizkusnega polja, glejte <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">dokumentacijo</a>.

TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Preimenovanje dodelave
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Za preimenovanje funkcije prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika je bilo izvedenih nekaj sprememb.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Postopek preimenovanja besedilnih elementov je izbolj\u0161an. Z vsakim dejanjem preimenovanja se zdaj odpre pogovorno okno. Mnoga besedila podpirajo preimenovanje temeljne lastnosti, tako da so spremembe, izvedene na ta na\u010Din, vidne v celotni aplikaciji, ko se pojavi to besedilo.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Na primer, polje je lahko prisotno v vrstici s filtri kot filter, v ustrezni preglednici kot stolpec, v kontrolnikih obrazca strani s podrobnostmi pa kot polje. Preimenovanje enega od teh vnosov, npr. z izbiro "Sprememba oznak" v vrstici s filtri, vpliva na stolpec preglednice in polje obrazca.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Polja v obrazcu lahko posamezno preimenujete, tako da izberete dejanje "Preimenovanje".  \u010Ce \u017Eelite videti u\u010Dinke teh sprememb, morate aplikacijo znova zagnati. \u010Ce izvedete tako spremembo, orodna vrstica vsebuje gumb, ki aplikacijo znova za\u017Eene in samodejno vnese na\u010Din prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika.

TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Sprememba razporeditve besedila
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=Klju\u010Dni uporabniki lahko zdaj spremenijo vedenje prikaza besedil, ki podpirajo to funkcijo.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=Ve\u010Dina aplikacij zdaj podpira spremembe razporeditve besedila ali vedenja prikaza polj. Vrstica s filtri, ve\u010Dina preglednic in obrazci vklju\u010Dujejo dejanje "Sprememba razporeditve besedila". Ta funkcija klju\u010Dnim uporabnikom omogo\u010Da, da se odlo\u010Dijo, ali bodo polja predstavljena z ID, besedilno predstavitvijo ali obojim.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Ta sprememba velja za temeljno lastnost, tako da lahko opazujete \u017Eeleno vedenje prikaza povsod, kjer se uporablja besedilo lastnosti. Prizadeti ni le nadzor, ki se uporablja za ustvarjanje te spremembe.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=\u010Ce \u017Eelite videti u\u010Dinek teh sprememb, morate aplikacijo znova zagnati. \u010Ce ustvarite tako spremembo, orodna vrstica vsebuje gumb, ki aplikacijo znova za\u017Eene in samodejno vnese na\u010Din prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika.

TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Raz\u0161irjena dejanja
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Pomembna dejanja se zdaj predstavljena na osrednjem mestu.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Dolo\u010Dena dejanja so klju\u010Dnega pomena za kontrolnike in morajo biti dosegljiva iz podkontrolnikov.
TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Pri delu na primer s tabelo morajo imeti klju\u010Dni uporabniki vedno mo\u017Enost neposrednega dostopa do nastavitev tabele, tudi pri izbiri orodja ali stolpca. Ta dejanja se raz\u0161irijo v meni ozadja podrejenih kontrolnikov, tako da so vedno na dosegu roke. Kontrolnik in njegova raz\u0161irjena dejanja je na voljo v segmentu "Raz\u0161irjena dejanja" na dnu menija ozadja.
